訪談節(jié)目中話語標(biāo)記“那” 的互動功能

【摘要】現(xiàn)代漢語會話中話語標(biāo)記“那”的使用十分常見。訪談節(jié)目中“那”一般不獨自占據(jù)話輪，多出現(xiàn)于話輪之首與話輪之中，分別發(fā)揮切換話輪及保持話輪的言語行為功能。同時，“那”在提問與應(yīng)答序列都可使用，實現(xiàn)切換話題、承接設(shè)問、組織語篇及延緩語調(diào)的話語組織功能，傳遞有助于信息傳遞與話語理解的程序意義。

【關(guān)鍵詞】訪談節(jié)目；話語標(biāo)記；“那”；互動功能

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）45-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.45.037

作為實詞的“那”在漢語中是表示遠(yuǎn)指的指示代詞，與“這”相對。呂叔湘（1985）把“那”的作用分為指示、稱代和承接三類，之后又明確把指示代詞的區(qū)別作用歸為一類，其中承接與區(qū)別作用便是注意到了“那”在語用層面的意義。方梅、張伯江（1996）提出現(xiàn)代漢語中有把指代詞用作指稱標(biāo)記的情況，從語用角度對“那”的使用給予更多關(guān)注。許家金（2006）指出，話語標(biāo)記“那（個）”由表遠(yuǎn)指的空間指示語“那（個）”虛化而來，形成了開啟話題、轉(zhuǎn)換話題、思索填詞等話語功能。

隨著語用學(xué)的應(yīng)用與發(fā)展，“那”作為指示代詞和連詞在語法意義上的虛化也引起了學(xué)者的注意，劉麗艷、梁敬美、陳琳琳、馬小涵等對“那”作為話語標(biāo)記的言語行為功能和話語組織功能均有討論，但對其使用情況和功能分析缺乏系統(tǒng)性，且尚未結(jié)合訪談節(jié)目會話環(huán)境有所分析。因此，本文在前人研究的基礎(chǔ)之上結(jié)合互動語言學(xué)視角，總結(jié)“那”在訪談會話中作為話語標(biāo)記的使用情況，根據(jù)會話序列位置和話輪位置對訪談節(jié)目會話中“那”的互動功能進(jìn)行討論。

本文語料來源于《魯健訪談》已更新的10期視頻節(jié)目，總時長4.5小時?！遏斀≡L談》以高端人物訪談為節(jié)目定位，通過對話形式對公共熱點做出縱深解讀，會話參與者均為可流利使用普通話進(jìn)行交流的漢語母語者，訪談過程中的話語形態(tài)與功能貼近當(dāng)代語言使用趨勢。

一、話語標(biāo)記“那”及其位置分布

（一）“那”作為話語標(biāo)記的使用

話語標(biāo)記（discourse markers）在自然會話中一般呈現(xiàn)以下特點：首先，話語標(biāo)記語的使用不會增加話語的命題內(nèi)容，不影響話語的真值條件；其次，話語標(biāo)記語的使用與說話情景有關(guān)，往往具有一定的情感功能或表達(dá)功能。在訪談節(jié)目中，“那么”“所以”等連詞、“其實”“也許”等副詞、“這 （個） ”“那 （個） ”等指示代詞轉(zhuǎn)變?yōu)樵捳Z標(biāo)記的使用十分常見，其本身的指稱、指示或認(rèn)知功能通常弱化或消失，突出互動及話語組織功能，如：

例1? （載人飛船發(fā)射））

01→L：明年打兩發(fā)，那您這壓力大不大？

02→R：……對我們來說，載人航天人命關(guān)天，那每一次任務(wù)都是一個新的挑戰(zhàn)。那明年呢，我們是連續(xù)作戰(zhàn)，我們會不會有這個懈怠，也是我們需要關(guān)注的一些方面。

（二） 話語標(biāo)記“那”的話輪位置

橫向來看，訪談節(jié)目中“那”在話輪中出現(xiàn)的位置相對靈活，主要在話輪之首或話輪之中，在自然會話中“那”也可能出現(xiàn)在話輪之尾，情況多為說話人出現(xiàn)停頓放棄話輪，或未完成話語就被打斷，使用頻率極低，在本文收集語料中并未出現(xiàn)。

通過對本文語料進(jìn)行統(tǒng)計（表1）可知，相比其他話語標(biāo)記，“那”總體使用頻率較高，在10小時的會話中共出現(xiàn)76次。同時，“那”位于話輪之首的頻率高于位于話輪之中的頻率，占比分別為38.16%和61.84%。

（三） 話語標(biāo)記“那”的序列位置

縱向來看，話輪（turn）是日常會話的基本組成單位，一般以說話人的沉默為話輪結(jié)束的標(biāo)志，訪談節(jié)目由主持人與受訪者不斷切換話輪完成，通常把發(fā)起提問的話輪被稱為提問序列，予以回應(yīng)的話輪被稱為回應(yīng)序列。訪談節(jié)目中，“那”既可以出現(xiàn)在提問序列，也可以出現(xiàn)在回應(yīng)序列。如例1中對話由問答相鄰對組成，第一句中用“那”作為話題轉(zhuǎn)折的緩沖，幫助受訪者獲取話語信息，進(jìn)行提問；第二句受訪人在回應(yīng)序列通過兩個“那”的使用來組織回應(yīng)話語。

二、“那”的言語行為功能

（一） 位于話輪之中的“那”：保持話輪

由于訪談會話時間有限，話輪之中的“那”能夠幫助說話人減少被打斷話語的情況出現(xiàn)，避免因未完成表述而放棄話輪。如例2中主持人在話輪開始提到鋼琴公開課的存在，以“對吧”做出尋求回應(yīng)的姿態(tài)，但話語本義未完成，因此在后一句以“那”連接，給聽話人傳達(dá)話輪未完成的信號，從而繼續(xù)對開設(shè)公開課的目的進(jìn)行提問。在這里“那”仍有回指的意味，指剛才提到的開設(shè)公開課這一件事，但主要的言語行為功能仍是維持說話人這一話輪以保證提問完成。

例2? （公益課程）

01→L：包括我看在微博上，你也經(jīng)常有這種公開課對吧，直接跟大家分享鋼琴的一些經(jīng)驗。那你到底是想達(dá)到什么樣的目的？

同樣的，例3中主持人在話題鋪墊時獲得贊同，受訪人隨即表示“會”導(dǎo)致主持人的提問話輪被短暫地打斷，主持人后以“那”作為連接來提示受訪人該話輪并未結(jié)束，達(dá)到保持話輪完成提問的目的。

例3? （處事策略）

L：但是你太保守、太謹(jǐn)慎的話，也有可能會錯過一些機(jī)會。

J：會，[會

03→L：[對吧。那你覺得你自己錯失的最大的機(jī)會是什么？

（二） 位于話輪之首的“那”：切換話輪

“那”出現(xiàn)在話輪的起始點通常被用于切換話輪，爭取說話機(jī)會。如例（4）主持人跟隨來到受訪人的廠房，由于來到熟悉領(lǐng)域，受訪人表達(dá)欲望較為強(qiáng)烈，話輪較長時間保持在受訪人一方。為了引導(dǎo)訪談順利進(jìn)行，在禮貌原則的基礎(chǔ)上主持人以“那”切入取得話輪進(jìn)行提問，將話題引導(dǎo)回訪談主題上來。

例4? （介紹廠房）

X：那么這里頭呢就是我們的這個凈化的一個大廳，平時衛(wèi)星在不同的位置上放著，現(xiàn)在因為我們是整個備份星的測試階段，衛(wèi)星相對來講比較少……

02→L：那您是什么樣的契機(jī)然后和北斗結(jié)緣？

三、“那”的話語組織功能

除達(dá)到言語行為目的外，作為信息組織和話語修辭手段，話語標(biāo)記“那”在訪談節(jié)目中同時也行使著切換話題、承接設(shè)問、組織語篇以及緩和語調(diào)的話語組織功能。

（一）切換話題

用于切換話題的“那”與切換話輪的“那”同樣能夠?qū)崿F(xiàn)開啟新話題的功能，不同之處在于“那”可以出現(xiàn)在話輪之中來切換話題，訪談節(jié)目中它通常在提問序列出現(xiàn)，形成“話題A→那→話題B”的模式。借用“那”來結(jié)束正在談?wù)摰脑掝}A，同時開啟新的話題B，更自然流暢地為主持人提供圍繞訪談主題進(jìn)行提問的機(jī)會。

如例1的提問序列中，前期訪談已經(jīng)對載人航天飛船發(fā)射下一年的工作計劃和任務(wù)進(jìn)行了基本介紹，主持人在這一話輪希望將話題引申到受訪人個人對工作的理解和感受上，在“明年打兩發(fā)”之后緊跟著提問“那您這壓力大不大”，兩個短句之間使用“那”來切換話題?？梢钥闯?，用于切換話題的“那”往往也含有一定的轉(zhuǎn)折意義，但更多是一個切換到新話題的信號，用以提示聽話人注意后續(xù)主持人提問中的話語信息，盡快且有效地實現(xiàn)話題轉(zhuǎn)換。

（二）組織語篇

用于組織語篇的“那”常位于話輪之中，前后往往有口語常用語或短暫的停頓，作為篇章連接的手段輔助說話人組織話語。訪談節(jié)目中的對話既需要話語的調(diào)整，又需要表述的推進(jìn)。話語標(biāo)記語的使用服務(wù)于說話人的語篇流暢表達(dá)，在保留短暫的思考時間，也能維持掌握話輪的主動權(quán)，以達(dá)到預(yù)期的表達(dá)效果。

如例1的回應(yīng)序列中，受訪人連用了兩個“那”作為話頭幫助自己完成較完整的信息傳遞。第一個“那”接續(xù)載人航天這件事，說每一次都是挑戰(zhàn)；第二個“那”配合“……呢”引出進(jìn)一步的壓力，說起受訪人預(yù)想的明年的挑戰(zhàn)。這兩個“那”的使用在較長的話語表述中幫助說話人進(jìn)行思考，對將要說的話進(jìn)行邏輯調(diào)整或信息確認(rèn)。

（三）承接設(shè)問

連接設(shè)問的“那”出現(xiàn)頻率較低，大多情況下出現(xiàn)在回應(yīng)序列。當(dāng)說話人認(rèn)為自己將做出的回答與主持人的提問有偏差，或是需要對某一話題進(jìn)行分情況講述時，會使用“那”來連接前后語句，與“如果”“假設(shè)”等設(shè)問詞配合完成話語表述，實現(xiàn)連接語流的功能。

如節(jié)目中當(dāng)主持人向籃球運動員受訪人提問“中國籃球隊的制度改革需要多長時間能被大眾接受”時，受訪人緊接著說道：“如果說我們的目標(biāo)僅僅是為了打進(jìn)奧運會的話，那我覺得我們相對來說可以，相對來說小改改就能做到?！边@一話輪說話人以“如果……那……”的形式進(jìn)行回應(yīng)，首先完成了對主持人提問的補(bǔ)充，同時也為自己的回答進(jìn)行鋪墊，即先假設(shè)籃球隊的目標(biāo)是打進(jìn)奧運會，再用“那”連接話語來回答主持人上一話輪的提問，使語義表述更加清晰。

（四）延緩語調(diào)

伴隨著遠(yuǎn)稱指示詞的虛化過程，話語標(biāo)記語的使用會導(dǎo)致其前后話語在語音、語調(diào)和韻律上發(fā)生一些相應(yīng)的調(diào)整。如“那”后常常會出現(xiàn)短暫的停頓，達(dá)到緩和語氣、調(diào)整訪談節(jié)奏的效果。

如例3中第三句的“那”出現(xiàn)在提問序列，在談話中受訪人贊同主持人的表述，主持人在此基礎(chǔ)上向受訪人提問其錯過的最大機(jī)會是什么。一方面，主持人要引導(dǎo)受訪人對不太愉快的話題進(jìn)行討論，于是在第一句便做出鋪墊，最終在第四句進(jìn)行提問，用“那”及緊跟的短暫停頓來緩和語氣，給受訪人留出接收話題的時間；另一方面，第二行與第三行交談雙方話語出現(xiàn)重疊，因此主持人插入“那”來調(diào)整節(jié)奏，恢復(fù)提問話輪。

在回應(yīng)序列也有緩和語調(diào)的用法。當(dāng)說話人持堅定態(tài)度時，會利用“那”來緩和語氣，避免立場表達(dá)過于生硬。如節(jié)目中主持人以“你覺得中國的話劇會不會越來越小眾化”來詢問受訪人對話劇劇場前景的看法，受訪人堅定認(rèn)為話劇仍有未來可言，在表達(dá)立場時使用“那”來減輕斷言程度，回應(yīng)為“那不會的”，以此維持對話和諧。

四、訪談節(jié)目中“那”的使用動因

受認(rèn)知地位高低、會話主題要求和會話時間限制的影響，在訪談節(jié)目中，“那”常常以非詞匯性話語標(biāo)記的形式出現(xiàn)，不指示具體的人或事物，幫助會話雙方組織語句，傳遞有助于話語理解的程序意義。

第一，訪談節(jié)目中主持人通常在認(rèn)識地位較低的狀態(tài)下進(jìn)行提問?！翱臻g指示語的這種話語用法其本質(zhì)是人們在現(xiàn)場會話中的認(rèn)知狀況在話語組織形式上的投射” ①，即“這”和“那”指示的空間遠(yuǎn)近距離映射到認(rèn)知距離遠(yuǎn)近上并在話語組織中體現(xiàn)出來，當(dāng)說話人對所討論話題的認(rèn)知程度相比受訪人較低但仍需要保持會話進(jìn)程時，“那”便會更多地出現(xiàn)在提問序列中發(fā)揮緩沖作用。

第二，主持人在訪談過程中需要掌握會話主導(dǎo)權(quán)。訪談節(jié)目會話相比無主題自由對話有更多內(nèi)容要求，主持人需要在適當(dāng)及必要的時候進(jìn)行引導(dǎo)或插入，保證訪談內(nèi)容不偏離主題或順利進(jìn)入下一階段。因此會話過程中需要使用“那”在較緩和的語調(diào)狀態(tài)下切換話輪或話題，在禮貌原則的基礎(chǔ)上取回話語權(quán)，依據(jù)訪談需求完成對話。

第三，訪談節(jié)目會話時間有限，快速完成話語理解與信息準(zhǔn)確傳遞、促進(jìn)有效溝通是訪談的核心目的，也是使用話語標(biāo)記語的原因所在。配合訪談輸出效率與質(zhì)量要求，雙方需要在簡潔的話語表達(dá)中對已知信息和自身話語進(jìn)行快速調(diào)動和合理取舍。因此訪談節(jié)目中主持人常使用沒有語法意義的“那”來幫助聽話人跟上話題，快速獲取關(guān)鍵的話語信息，被訪人也會利用“那”來幫助梳理話語信息，更高效地進(jìn)行觀點輸出。

五、結(jié)論

“那”在訪談節(jié)目中起到重要的篇章連貫作用，大多時候不參與也不影響語句前后的句法成分構(gòu)建，只完成一定情景下的語用功能。通過對《魯健訪談》中話語標(biāo)記“那”的形成及使用情況進(jìn)行分析，可知訪談節(jié)目中“那”在提問與應(yīng)答序列都可使用，多出現(xiàn)于話輪之首與話輪之中，在不同位置分別發(fā)揮切換話輪及保持話輪的言語行為功能，同時能夠?qū)崿F(xiàn)切換話題、承接設(shè)問、組織語篇及延緩語調(diào)的話語組織功能。

此外，同樣作為話語標(biāo)記的“那”系詞中，“那”和“那個”“那么”使用也存在區(qū)別，例如“那”在書面語中的使用頻率遠(yuǎn)低于“那么”，在以問答序列為主的訪談節(jié)目中使用頻率明顯更高。同時，類似的在語法上無意義、實義上不表示指示的話語標(biāo)記語頻繁存在于現(xiàn)代漢語書面、口語的使用中，該現(xiàn)象也存在爭議。有學(xué)者認(rèn)為頻繁使用無實義的口語詞是語言表達(dá)能力不佳的表現(xiàn)，但從實際使用情況來看，話語標(biāo)記語不影響信息的傳遞與話語的表達(dá)，反而使得話輪轉(zhuǎn)換更加自然，話題切換更加得體，溝通過程更加生動，在語用修辭上有著重要意義。

注釋：

①許家金：《漢語自然會話中話語標(biāo)記“那（個）”的功能分析》，《語言科學(xué)》2008年第1期，第55頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]方梅，李先銀，謝心陽.互動語言學(xué)與互動視角的漢語研究[J].語言教學(xué)與研究，2018，（03）：1-16.

[2]陳家雋.國內(nèi)外話語標(biāo)記研究：回顧與前瞻[J].漢語學(xué)習(xí)，2018，（05）：67-76.

[3]樂耀.互動語言學(xué)研究的重要課題——會話交際的基本單位[J].當(dāng)代語言學(xué)，2017，19（02）：246-271.

[4]賈智勇.指示代詞的認(rèn)知心理分析[J].外語與外語教學(xué)，2008，（06）：19-21.

[5]許家金.漢語自然會話中話語標(biāo)記“那（個）”的功能分析[J].語言科學(xué)，2008，（01）：49-57.

[6]梁敬美.“這—”“那—”的語用與話語功能研究[D].中國社會科學(xué)院研究生院，2002.

[7]方梅.自然口語中弱化連詞的話語標(biāo)記功能[J].中國語文，2000，（05）：459-470+480.

[8]曹秀玲.漢語“這/那”不對稱性的語篇考察[J].漢語學(xué)習(xí)，2000，（04）：7-11.

作者簡介：

楊曉蕓，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院碩士研究生，語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)，研究方向：中外語言與文化比較。