“好家伙”話語標記分析

摘 要：“好家伙”本來是由一個形容詞“好”與名詞“家伙”構(gòu)成的名詞性偏正短語，但是其在使用的過程中，一部分已經(jīng)由句子的中心成分獨立出來，而逐漸演變成帶感情色彩的話語標記。本文重點分析“好家伙”作為話語標記的語用功能、使用的語義背景、語用價值。

關(guān)鍵詞：好家伙；話語標記；功能；價值

作者簡介：李敏（1988.7-），女，漢，河北保定人，河北大學文學院碩士，研究方向為現(xiàn)代漢語詞匯。

[中圖分類號]：H136 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139（2016）-14--01

一、關(guān)于話語標記“好家伙”

1.共時語料的多義性。在現(xiàn)代漢語層面上來看，共時語料中的“好家伙”是個多義形式。這主要是因其中心語的意義不同引起的?！凹一铩币辉~在《現(xiàn)代漢語詞典》中的解釋為：指工具或武器；指人（含戲謔或輕視意）；指牲畜。由此在與形容詞“好”進行搭配后也會呈現(xiàn)不同的意義，且在句中的位置比較固定，一般作為句中的中心語，如“雖然螞蟥都不是好家伙，但水蛭卻能準確地預(yù)報天氣”中“好家伙”就指其第三個義項，在句中作為中心語出現(xiàn)。但是這些帶有實際意義的形式中一部分已經(jīng)虛化，成為一個意義不明顯，而重于表達言者觀點和態(tài)度的話語標記，且位置變得不固定可在句中出現(xiàn)，也可以單獨出現(xiàn)；可在句尾出現(xiàn)，也可在句首出現(xiàn)，與有明確意義的“好家伙”有著明顯的不同。

2.話語標記“好家伙”的形成。“好家伙”作為一個名詞性偏正短語在句中一般是以賓語的形式出現(xiàn)，表達個人對“家伙”所代表事物的態(tài)度，含有一定的感情色彩，如“這不是一個好家伙”。一般在句中作賓語，后來“好家伙”在句中變得相對靈活，可以獨立成句進行感嘆，又可在句中作為插入語，改變了以前狹小的使用范圍，但是意義卻沒有以前具體。作為這種形式的“好家伙”已經(jīng)固化，基本意義也逐漸虛化，用于句中已不表示具體事物，只表示一定的感情色彩；功能方面也已凝固為一個話語標記，此外在使用模式上也有自己鮮明的特征。

二、話語標記“好家伙”的語用功能

1.傳遞情感的功能——驚訝、感嘆。話語標記“好家伙”用于句中一般帶有強烈的感情色彩，所以一般用于感嘆句、反問句，以加強情感；少量為陳述句，在用于停頓時來突出自己的態(tài)度，有時采用重復(fù)出現(xiàn)的形式來加強自己的情感。

1.1表示驚訝的感情色彩。如：“好家伙！居然用黨參燒柴。”我心里感嘆但實在不好說出口。這句話中重點表達作者的驚訝態(tài)度。

1.2表示感嘆的感情色彩。如：“1、2、3、4、5、6，好家伙，這群大熊貓有6只?！本渲斜硎緦Υ笮茇垟?shù)量的感嘆。

2.話題處理功能，將一個談?wù)搶ο笄熬盎捎玫氖侄?。如：“登上頂峰一看，好家伙，這大概是自從人類登上珠峰以來頂峰最擁擠的一次了?！本渲袑⒁磉_的“擁擠程度”用“好家伙”引出來，使其前景化。

3.信息功能。當“好家伙”出現(xiàn)時，言者一般傳遞出兩種信息：自認為或心中早已有的想法；現(xiàn)實中的情況。通過兩種情況之間的對比，來突出自己的情感態(tài)度，以更有利于言者表達信息。如：“好家伙，婦道人家敢教訓(xùn)我這大丈夫！”言者通過“好家伙”的感嘆來傳達“我”不能被婦道人家教訓(xùn)但被教訓(xùn)后的指責態(tài)度。

三、使用的語義背景

“好家伙”不僅可以出現(xiàn)在口語中，而且在文學作品中為描寫突出人的心理活動時也會使用。這主要是因為其表現(xiàn)的是言者的想法或?qū)δ澄锏膽B(tài)度，以此來展現(xiàn)自己的觀點或看法，其出現(xiàn)的語義背景主要表現(xiàn)為兩種形式：自言；他言。

1.自言。主要是言者自己跟自己的對話，這既包括自言自語，也包括心理活動（多用于文學作品中），以這種形式來表示自己驚訝或感嘆的情緒。如：我輕輕走到主席辦公桌旁，捧走煙灰缸。好家伙！光煙頭也足夠我們四名衛(wèi)士抽一天。

2.他言。主要是言者跟他人對話，在對話過程中言者為了突出自己的態(tài)度觀點，故意使用“好家伙”，在引起聽著注意的同時，也希望聽著有與自己相同的觀點。如：“好家伙！仗打得真厲害！”他趕緊扔下它。

四、語用價值

“好家伙”作為話語標記有反預(yù)期信息的功能。這主要是因為“好家伙”中通常存在或隱含某種預(yù)期信息，而實際情況或判斷與預(yù)期信息相反或不符，通過凸顯事實的已然發(fā)生來否定未發(fā)生的預(yù)期，來實現(xiàn)反預(yù)期的用意，表達相應(yīng)的觀點。如：賀人龍立刻緩和了口氣說：“好家伙，如今竟是這么嚴了？”這句話中通過“好家伙”來突出自己以前的想法與如今的情況不同，從而實現(xiàn)反預(yù)期的用意。

參考文獻：

[1]中國社會科學院語言研究所.現(xiàn)代漢語詞典第六版[M].商務(wù)印書館.2012.

[2]管志斌.表征詢的話語標記“你說”[J].阜陽師范學院學報（社會科學版）.2011年第3期.

[3]董秀芳.漢語書面語中的話語標記“只見”[J].南開語言學刊.2007年第2期.

[4]陳一 劉麗艷.話語標記“我跟你說/講”[J].中國語言學報.第24期.

[5]呂為光.責怪義話語標記“我說什么來著”[J].漢語學報.2011年第3期.