讓璀璨文化在“數(shù)字敦煌”里永久綻放
——訪敦煌研究院院長蘇伯民

文/施秀萍 供圖/敦煌研究院

莫高窟，是世界現(xiàn)存規(guī)模最大、延續(xù)時間最長、內(nèi)容最豐富、保存最完整的藝術(shù)寶庫，是一本永遠(yuǎn)也讀不完的書。

敦煌文化既充分展示了中華民族的文化自信，又融合了世界各民族文化精粹，源遠(yuǎn)流長、博大精深、內(nèi)涵豐富、舉世無雙，是一座取之不盡、用之不竭的文化富礦。

為了讓珍貴的人類文化遺產(chǎn)“永久保存、永續(xù)利用”，莫高窟人創(chuàng)新發(fā)展，以走在時代前列的“數(shù)字敦煌”與時間賽跑，蹚出了一條全新的道路。近日，記者專訪了敦煌研究院院長蘇伯民，并帶領(lǐng)讀者一同走進“數(shù)字敦煌”的璀璨世界。

莫高窟第148窟數(shù)字化采集現(xiàn)場 攝影/丁小勝

“數(shù)字敦煌”資源庫首頁

記者：開展“數(shù)字敦煌”的背景是怎樣的？

蘇伯民：早在1961年，莫高窟就被國務(wù)院公布為第一批全國重點文物保護單位，要求做到“四有”，即有保護范圍、有保護標(biāo)志、有科學(xué)記錄檔案、有專門管理機構(gòu)。至20世紀(jì)80年代初，敦煌文物研究所已完成“三有”，唯獨欠缺“科學(xué)記錄檔案”一項。在通過采集圖片建立檔案的過程中，研究人員發(fā)現(xiàn)珍貴的壁畫有嚴(yán)重的退化情況。我們意識到，為獨一無二的敦煌石窟藝術(shù)建立能長久保存真實信息的檔案刻不容緩。經(jīng)過不斷琢磨，時任敦煌研究院副院長的樊錦詩大膽構(gòu)想，為敦煌石窟建立數(shù)字檔案。這一舉動在文物界首開先河，開始了莫高窟數(shù)字化實驗。

記者：從設(shè)想到實現(xiàn)，“數(shù)字敦煌”經(jīng)歷了怎樣的發(fā)展歷程？

蘇伯民：“數(shù)字敦煌”從最初構(gòu)想發(fā)展到現(xiàn)在，始終處于一種“螺旋式上升”的發(fā)展?fàn)顟B(tài)，一直在不斷豐富、完善、延展。

20世紀(jì)80年代末，樊錦詩首次提出“數(shù)字敦煌”這一概念，利用計算機數(shù)字化技術(shù)永久地、高保真地保存敦煌壁畫、彩塑等珍貴資料。后來在原國家科委、國家文物局、原甘肅省科委等各級組織的支持下，敦煌研究院與相關(guān)單位實施“敦煌壁畫計算機存貯與管理系統(tǒng)研究”“瀕危珍貴文物的計算機存貯與再現(xiàn)系統(tǒng)研究”“曙光天演Power PC工作站在文物保護中的應(yīng)用”等科研課題，為莫高窟數(shù)字化突破關(guān)鍵技術(shù)奠定了堅實基礎(chǔ)。

2006年4月，敦煌研究院成立數(shù)字中心，主要承擔(dān)敦煌石窟及相關(guān)文物的數(shù)字化技術(shù)研究與應(yīng)用工作，并經(jīng)過持續(xù)不斷的試驗、探索和研究，攻克了如何在復(fù)雜洞窟環(huán)境中精確地布光、如何針對不同曲率變化的壁畫壁面獲取高質(zhì)量的圖像、如何控制圖像拼接產(chǎn)生的形變等一系列技術(shù)難題，并最終形成了一整套集合數(shù)字影像采集、色彩管理、圖像拼接、圖像定位糾正和數(shù)據(jù)存儲等在內(nèi)的壁畫數(shù)字化技術(shù)和規(guī)范。

2014年，數(shù)字中心更名為文物數(shù)字化研究所，主要承擔(dān)不可移動文物和可移動文物的數(shù)據(jù)采集、加工、存儲、傳輸、交換和展示等方面的數(shù)字化關(guān)鍵技術(shù)研究。

2014年8月，“敦煌藝術(shù)走出莫高窟”數(shù)字敦煌展在蘭州開展，展覽首次集中展出數(shù)字化成果，讓不可移動的敦煌石窟藝術(shù)在千里之外得到精彩展示，引起社會強烈反響。

下圖：數(shù)字敦煌與騰訊互娛攜手成立文化遺產(chǎn)數(shù)字創(chuàng)意技術(shù)聯(lián)合實驗室

2016年5月1日，“數(shù)字敦煌”資源庫正式上線，敦煌研究院首次通過“互聯(lián)網(wǎng)+”形式，向全球免費共享敦煌石窟30個精品洞窟的高清數(shù)字化圖像及全景漫游，這是敦煌數(shù)字化進程中的一個重要里程碑。全世界觀眾通過互聯(lián)網(wǎng)，即可領(lǐng)略古老中國的歷史。人類文明的寶庫，在科技的幫助下，也真正實現(xiàn)了永遠(yuǎn)保存。2017年，敦煌研究院又發(fā)布了“數(shù)字敦煌”英文版。

2014年8月1日，歷時4年、投資3億元打造的莫高窟數(shù)字展示中心投入運營，借助先進的數(shù)字技術(shù)，4K超高清主題電影《千年莫高》和全球首部展現(xiàn)文化遺產(chǎn)的8K高分辨率球幕電影《夢幻佛宮》上映，為有效實現(xiàn)文物保護與利用之間的平衡探索出一條新路。

莫高窟數(shù)字展示中心球幕電影《夢幻佛宮》攝影/丁小勝

2022年6月15日，敦煌研究院和騰訊成立“騰訊互娛×數(shù)字敦煌 文化遺產(chǎn)數(shù)字創(chuàng)意技術(shù)聯(lián)合實驗室”。2023年4月18日，雙方聯(lián)合打造的全球首個超時空參與式博物館“數(shù)字藏經(jīng)洞”上線。這是敦煌藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)百年來，首次在虛擬世界以毫米級高精度重現(xiàn)，并以虛擬形式實現(xiàn)了敦煌藏經(jīng)洞與“漂泊”海外的文獻(xiàn)文物的首度“珠聯(lián)璧合”。

記者：“數(shù)字敦煌”是一項龐大的系統(tǒng)工程，包含哪些項目和板塊？

蘇伯民：的確，“數(shù)字敦煌”是一項系統(tǒng)工程。經(jīng)過多年發(fā)展，敦煌石窟數(shù)字保護工程開發(fā)出一整套關(guān)鍵技術(shù)，全球上線“數(shù)字敦煌”資源庫與“數(shù)字敦煌·開放素材庫”“數(shù)字藏經(jīng)洞”等板塊和海量資源。

記者：“數(shù)字敦煌”取得了哪些進展和成效？

蘇伯民：截至2022年年底，“數(shù)字敦煌”完成了敦煌石窟289個洞窟的壁畫數(shù)字化采集、178個洞窟的圖像拼接處理、162個洞窟的全景漫游節(jié)目制作、7處大遺址三維重建、45身彩塑的三維重建、5萬張歷史檔案底片的數(shù)字化掃描工作，形成了海量的數(shù)字化成果。

莫高窟第61窟數(shù)字化前期采集現(xiàn)場

依托國家古代壁畫與土遺址保護工程技術(shù)研究中心，石窟數(shù)字化技術(shù)和培訓(xùn)已經(jīng)推廣到全國多個省份，并且為新疆、西藏、河北、山東等9省區(qū)市18處文物保護單位提供了數(shù)字化技術(shù)支撐。

同時，通過不斷總結(jié)，“數(shù)字敦煌”將學(xué)術(shù)、技術(shù)、藝術(shù)融為一體，構(gòu)建了多元異構(gòu)的數(shù)字文化；探索文化遺產(chǎn)保護與利用新模式，培育了“數(shù)字敦煌”品牌，開創(chuàng)了數(shù)字文化新業(yè)態(tài)。

2019年3月以來，敦煌研究院與華為攜手成立文化遺產(chǎn)虛實融合技術(shù)實驗室，共同探索文物保護科技創(chuàng)新，支撐敦煌研究院數(shù)字化成果活化利用。

2021年10月20日，敦煌研究院推出“飛天”專題游覽線路，為游客提供虛實融合的全新體驗。

2022年，“數(shù)字敦煌”入選世界互聯(lián)網(wǎng)大會“攜手構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體精品案例”。這是在全球網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、網(wǎng)上文化交流、數(shù)字經(jīng)濟創(chuàng)新發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)安全保障、網(wǎng)絡(luò)空間國際治理五大領(lǐng)域200余項案例中獲選的12項案例之一。

以敦煌文化為核心，創(chuàng)新出以文化展銷、O2O、IP授權(quán)為主的多種形式相結(jié)合的數(shù)字敦煌資源庫文化產(chǎn)業(yè)模式，其中包括豐富多彩、深受觀眾喜愛的各類敦煌文創(chuàng)產(chǎn)品。

特別是經(jīng)過近40年的探索和研究，敦煌研究院形成了一整套不可移動文物數(shù)字化關(guān)鍵技術(shù)和工作流程，承擔(dān)了多項省部級課題和項目，并且制定了不可移動文物數(shù)字化保護4項行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。課題“多元異構(gòu)的敦煌石窟數(shù)字化保護關(guān)鍵技術(shù)研發(fā)與應(yīng)用推廣”，獲甘肅省科技進步獎一等獎。

窟內(nèi)文物窟外看

記者：眾所周知，“數(shù)字敦煌”得到了廣泛運用和推廣，請重點介紹一下。

蘇伯民：“數(shù)字敦煌”的運用，隨著時代發(fā)展和“數(shù)字敦煌”技術(shù)與內(nèi)容的不斷完善、延伸。我們始終秉持“永久保存、永續(xù)利用”的宗旨，在再開放、再利用的道路上不斷探索—

首先，通過“數(shù)字敦煌”，永久地保存了敦煌石窟藝術(shù)信息，加大了敦煌石窟綜合保護體系建設(shè)，為人類留存一個真實完整的莫高窟。

其次，“數(shù)字敦煌”資源有效解決了美術(shù)工作者在臨摹過程中起稿難、上色難等難點問題，成為臨摹工作重要的輔助工具，減輕了臨摹工作強度，提高了臨摹工作效率。

再次，便捷、高清的海量數(shù)字資源，為國內(nèi)外敦煌學(xué)學(xué)者研究提供了重要的信息資源，為促進敦煌學(xué)走向廣闊世界創(chuàng)造了便利條件。

特別是充分運用“數(shù)字敦煌”豐富資源和先進技術(shù)，一方面可實現(xiàn)“窟外看窟”，減輕洞窟開放壓力，有效保護窟內(nèi)文物、滿足游客體驗；另一方面，通過深度挖掘文化內(nèi)涵，在國內(nèi)外舉辦各類不同的數(shù)字展覽，使深藏在敦煌石窟中的敦煌藝術(shù)“活”起來，走出石窟、走出敦煌、走出甘肅、走出國門，向世界展示具有中華民族風(fēng)格的優(yōu)秀文化藝術(shù)，“講好中國故事，傳播好中國聲音”。截至目前，敦煌研究院已先后在我國北京、上海、香港、臺灣、河北等地及美國、俄羅斯等國舉辦“數(shù)字敦煌”展覽30場次。

此外，“數(shù)字敦煌”在深入推進國際合作、積極傳播中華文化、助力文化強國建設(shè)等方面，也展現(xiàn)出獨特優(yōu)勢。比如，在讓全世界觀眾可隨時隨地欣賞敦煌文化的基礎(chǔ)上，再分門別類，配上各國語言，讓全世界觀眾更加輕松地欣賞璀璨的敦煌文化、中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和與其相互輝映的人類多元文化；還可通過充分利用數(shù)字化資源，結(jié)合人工智能等最新技術(shù)，再開發(fā)一些工具，進一步助力敦煌學(xué)研究，助力石窟考古，助力文物保護；再創(chuàng)作更多觀眾喜聞樂見的敦煌作品，更加高效地弘揚敦煌文化；再研發(fā)更多適合推廣的中華文化節(jié)目，讓中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走得更廣更遠(yuǎn)……總之，“數(shù)字敦煌”應(yīng)用前景廣闊，這也是我們未來要不斷努力的方向。

敦煌莫高窟數(shù)字展示中心供圖/視覺中國