網(wǎng)絡(luò)常用詞匯漢日英對(duì)照

東北大學(xué) 徐 捷 李延來

漢語 日語 英語撥號(hào)連接 ダイヤルアップ接続 Dial-up connection比特 ビット Bit測試版 ベータバージョン Beta version beta插件POP(Point of Presence) 代理點(diǎn)プラグイン Plug-in超級(jí)電腦 スーパーコンピューター Super computer超文本 ハイパーテキスト Hyper text常見問題 FAQ（よくある質(zhì)問） FAQ(frequently asked questions)沖浪 サーフィン Surfi ng串口 シリアルポート Serial port帶寬 帯域幅 Bandwidth檔案 アーチー Archie動(dòng)態(tài)IP地址 ダイナミックなIPアドレシング Dynamic IP addressing IP地址 IPアドレス IP address電纜調(diào)制解調(diào)器 ケーブルモデム Cable modem電腦化空間 サイバースペース Cyberspace電子公告牌系統(tǒng) 掲示板（掲示板システム） BBS(bulletin board system)電子郵件 Eメール（電子メール） E-mail(electronic mail)電子郵件地址 Eメールアドレス E-mail address登錄 ログイン Login點(diǎn)對(duì)點(diǎn)通訊協(xié)議 ピーピーピー（ポイントトウポイント·プロトコル） PPP(point to point protocol)訂閱 購読 Subscribe多媒體 マルチメディア Multimedia二進(jìn)制數(shù)據(jù) バイナリーデータ Binary data附件 アタッチメント Attachment服務(wù)器 サーバー Server共享軟件 シェアウェア Shareware供應(yīng)商 プロバイダー Provider國際互聯(lián)網(wǎng) インターネット Internet互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)供應(yīng)商 アイエスピー（インターネットサービスプロバイダ） ISP(Internet service provider)緩存目錄 キャッシュディレクトリ Cache directory聊天程序 トーカ Talker加密 暗號(hào)化 Encryption嬌娃（一種在互聯(lián)網(wǎng)上廣泛應(yīng)用的語言）ジャワJava糾錯(cuò) 誤り訂正 Error correction

靜態(tài)IP地址分配 靜的IPアドレス指定 Static IP addressing客戶程序 クライアントプログラム Client program客戶/服務(wù)器 クライアント/サーバー Client/server離線 オフライン Off-line路由器 ルーター Router聊天 チャット Chat流式 ストリーミング Streaming模擬數(shù)據(jù) アナログデータ Analog data每秒比特?cái)?shù) （パソコン関連単位）ビーピーエス Bps密碼 パスワード Password免費(fèi)軟件 フリーウェア Freeware目錄服務(wù)器 リストサーバー List server頻道 チャンネル Channel簽名 署名 Signature全球資源定位器 ユーアールエル（ユニフォームリソースロケータ） URL(uniform resource locator)數(shù)據(jù)庫 データベース Data base數(shù)據(jù)壓縮 データ圧縮 Data compression書簽 ブックマーク Bookmark數(shù)字相機(jī) デジタルカメラ Digital camera搜索器 サーチエンジン Search engine投寄 ポスト Post通訊端口 コムポートのコム Com port Com調(diào)制解調(diào)器 モデム Modem網(wǎng)間實(shí)時(shí)聊天 アイアールシー（インターネット·リレー·チャット）IRC(internet relay chat)網(wǎng)間協(xié)議 IP（インターネットプロトコル） IP(Internet Protocol)網(wǎng)絡(luò) ネットワーク Network下載 ダウンロード Download協(xié)議 プロトコル Protocol新手 初心者 Newbie新聞服務(wù)器 ニュースサーバー News server新聞閱讀器 ニュースレーダー Newsreader郵寄目錄 メーリングリスト Mailing list郵件服務(wù)器 メールサーバー Mail server郵政協(xié)議 ポップスリー（ポストオフィスプロトコル） POP3(post offi ce protocol)應(yīng)用程序 アプリケーション Application域名 ドメインネーム Domain name域名系統(tǒng) ディーエヌエス（ドメインネームシステム） DNS(domain name system)遠(yuǎn)程登錄 リモートログイン Remote login在線 オンライン On-line在線服務(wù) オンラインサービス On-line service在線服務(wù)供應(yīng)商 オンラインサービスプロバイダ On-line service provider增強(qiáng)保密郵件 ピーイーエム（暗號(hào)化されたメール） PEM(privacy enhanced mail)綜合業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)網(wǎng) アイエスディーエヌ（統(tǒng)合サービスデジタルネットワーク）ISDN(integrated service digital network)