• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    大學(xué)英語(yǔ)課程詞匯在二語(yǔ)真實(shí)文本閱讀中的效用研究

    2023-11-22 15:50:28龔兵兵
    教書(shū)育人·高教論壇 2023年11期
    關(guān)鍵詞:效用閱讀

    [摘 要]詞匯知識(shí)和閱讀理解二者相輔相成、動(dòng)態(tài)關(guān)聯(lián),一方面詞匯知識(shí)會(huì)對(duì)閱讀理解產(chǎn)生影響,另一方面閱讀理解也會(huì)對(duì)詞匯知識(shí)或詞匯增長(zhǎng)產(chǎn)生影響。本研究首次將語(yǔ)篇覆蓋率這一概念引入到大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者真實(shí)文本閱讀的研究,進(jìn)而探索大學(xué)英語(yǔ)課程詞匯對(duì)英語(yǔ)真實(shí)文本理解的效用。研究通過(guò)比較《全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ)綜合教程》詞匯表和真實(shí)目標(biāo)語(yǔ)料的詞匯來(lái)獲得預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率,然后針對(duì)這些文本對(duì)受試者進(jìn)行閱讀水平測(cè)試,從而獲取學(xué)習(xí)者的實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率。結(jié)果表明,學(xué)習(xí)者的預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率和實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率均低于英語(yǔ)真實(shí)文本閱讀達(dá)到充分理解的基本標(biāo)準(zhǔn)。繼而對(duì)影響真實(shí)文本閱讀的因素進(jìn)行分析,并提出針對(duì)性的優(yōu)化方案,以期促進(jìn)大學(xué)英語(yǔ)詞匯和閱讀教學(xué)的效用提升,為如何看待課程詞匯在學(xué)習(xí)者真實(shí)文本閱讀中的作用提供了新的視角。

    [關(guān)鍵詞]課程詞匯;真實(shí)文本;閱讀;語(yǔ)篇覆蓋率;效用

    [中圖分類(lèi)號(hào)] G642? ? ? ? ? ? [文獻(xiàn)標(biāo)志碼] A [文章編號(hào)] 1008-2549(2023) 11-0094-05

    詞匯知識(shí)是語(yǔ)言使用的基礎(chǔ),語(yǔ)言的使用又反作用于詞匯。在語(yǔ)言教學(xué)領(lǐng)域,詞匯知識(shí)被認(rèn)為是學(xué)習(xí)者聽(tīng)、說(shuō)、讀和寫(xiě)的基礎(chǔ),是提高語(yǔ)言學(xué)習(xí)者能力的核心,詞匯的缺乏會(huì)減弱學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言表達(dá)。無(wú)論是母語(yǔ)還是外語(yǔ)學(xué)習(xí),對(duì)詞匯知識(shí)的掌握會(huì)大大拓寬學(xué)習(xí)者對(duì)世界的認(rèn)知,而對(duì)世界的認(rèn)知和了解亦有助于詞匯量的提升。反之,詞匯的缺乏會(huì)阻礙學(xué)習(xí)者充分了解這個(gè)世界。因此,詞匯知識(shí)、世界認(rèn)知和語(yǔ)言使用三者互相依存。[1]詞匯量也通常被認(rèn)為是衡量語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的語(yǔ)言流利程度、受教育程度、智力水平的可靠指標(biāo)。英語(yǔ)為母語(yǔ)的成年人掌握大約15000-20000個(gè)詞族,英語(yǔ)為外語(yǔ)的成年高級(jí)學(xué)習(xí)者可以掌握5000-9000個(gè)詞族。[2] 當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的詞匯學(xué)習(xí)和積累主要依賴學(xué)校英語(yǔ)課程教學(xué),學(xué)習(xí)者掌握的詞匯也主要來(lái)源課程教師和課本,可見(jiàn),基于大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)課程詞匯學(xué)習(xí)來(lái)分析其閱讀真實(shí)英語(yǔ)文本時(shí)的預(yù)期及實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率具有積極的意義。

    一、相關(guān)理論依據(jù)

    (一)《全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ)》課程理論

    《全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ)》課程用書(shū)參考教育部制定的《大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)指南》(2020版)(以下簡(jiǎn)稱《指南》)編寫(xiě),教程起點(diǎn)詞匯量約為2500詞,相當(dāng)于高中英語(yǔ)七級(jí)水平;各冊(cè)主課文長(zhǎng)度大致分為600,800,900,1000詞。教材從詞匯選文練習(xí)以及技能訓(xùn)練等方面充分考慮了應(yīng)用型高校教學(xué)的需要。[3]國(guó)內(nèi)針對(duì)《全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ)》的相關(guān)研究始于2017年,研究主要圍繞課程教學(xué)方法和思政元素展開(kāi),而關(guān)于教材詞匯效用問(wèn)題的相關(guān)研究甚微。鑒于《指南》中提出大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)以英語(yǔ)的實(shí)際使用為導(dǎo)向,以培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力為重點(diǎn),大學(xué)英語(yǔ)課程詞匯表在指導(dǎo)二語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等應(yīng)用技能方面的效用問(wèn)題近些年越來(lái)越受到一些語(yǔ)言研究者、教學(xué)者和教材編者的關(guān)注。但是以往為數(shù)不多的研究也都是圍繞課程詞匯對(duì)于各類(lèi)語(yǔ)言考試的效用問(wèn)題展開(kāi),針對(duì)詞匯在二語(yǔ)真實(shí)文本閱讀中的效用問(wèn)題研究甚少。而二語(yǔ)真實(shí)文本用于閱讀教學(xué)實(shí)踐是培養(yǎng)應(yīng)用型外語(yǔ)人才的重要途徑之一,[4]故研究課程詞匯在真實(shí)文本閱讀中的效用問(wèn)題值得二語(yǔ)教學(xué)者和研究者投入更多的時(shí)間和精力,以便更好地為培養(yǎng)應(yīng)用型外語(yǔ)人才提供相應(yīng)的理論框架基礎(chǔ)和教學(xué)方法指導(dǎo)。

    (二)真實(shí)文本應(yīng)用于教學(xué)的相關(guān)研究

    真實(shí)文本被定義為在其產(chǎn)生的語(yǔ)言社區(qū)中實(shí)現(xiàn)某種社會(huì)目的的文本。[5]根據(jù)這個(gè)定義,小說(shuō)、詩(shī)歌、報(bào)刊文章、手冊(cè)、食譜、廣告、旅游手冊(cè)等這些用目標(biāo)語(yǔ)寫(xiě)的且承載著社會(huì)交際的目的文本,都可以被認(rèn)為是“真實(shí)文本”。對(duì)真實(shí)文本的研究早在19世紀(jì)90年代就有了。Henry Sweet被認(rèn)為是最早提倡使用真實(shí)材料的人之一。他認(rèn)為,自然文本“公正地對(duì)待語(yǔ)言的每一個(gè)特征”,而人工材料包括“重復(fù)某些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、詞匯的某些元素和某些詞匯的組合”,對(duì)比之下,他們更看重使用真實(shí)材料的好處。[6] Gilmore? 認(rèn)為真實(shí)性的再現(xiàn)可以追溯到 Chomsky和 Hymes提出的討論,他們認(rèn)為交際能力不僅包括語(yǔ)言知識(shí),還包括語(yǔ)境化交際的需要。[7]這種觀點(diǎn)的高潮出現(xiàn)在溝通式教學(xué)法中,從20世紀(jì)80年代開(kāi)始,交際法就強(qiáng)調(diào)了在文化真實(shí)語(yǔ)境中教授真實(shí)文本的重要性,而非教學(xué)設(shè)計(jì)文本的重要性。許多語(yǔ)言教師也認(rèn)為,真實(shí)性已經(jīng)證明了它在語(yǔ)言教學(xué)中的有益作用,對(duì)此沒(méi)有爭(zhēng)議。交際語(yǔ)言教學(xué)強(qiáng)調(diào)盡可能使用真實(shí)的語(yǔ)言,以便學(xué)生可以接觸到真實(shí)的背景和自然的語(yǔ)言例子。其他用于支持使用真實(shí)文本的教學(xué)方法包括 Krashen 的輸入假設(shè)理論,該理論認(rèn)為真實(shí)文本更易于理解,因此比簡(jiǎn)化文本具有更大的交際價(jià)值。[8]全語(yǔ)言教學(xué)提出了這樣的觀點(diǎn),即二語(yǔ)學(xué)習(xí)者需要被引入豐富的語(yǔ)境,如真實(shí)的文本,以便他們能夠使用功能語(yǔ)言和看到整個(gè)語(yǔ)言;康明斯認(rèn)知學(xué)術(shù)語(yǔ)言能力理論(CALP) 表明,教師應(yīng)該通過(guò)使用真實(shí)的語(yǔ)言和文本,而不是簡(jiǎn)化語(yǔ)言,將語(yǔ)言嵌入有意義的語(yǔ)境。[9]

    (三)語(yǔ)篇覆蓋率的概念及相關(guān)研究

    “語(yǔ)篇覆蓋率”是指學(xué)習(xí)者對(duì)目標(biāo)文本中的單詞的掌握比例,它是衡量詞匯量的重要指標(biāo),也是一項(xiàng)用來(lái)檢驗(yàn)教學(xué)詞匯表中的單詞范圍是否實(shí)際有效的可靠指標(biāo)。因此,學(xué)習(xí)者認(rèn)識(shí)的單詞越多,他的語(yǔ)篇覆蓋能力就越強(qiáng),同時(shí)在理解情節(jié)和猜測(cè)未知單詞含義的能力方面也越強(qiáng)。Laufer指出,要達(dá)到95%的語(yǔ)篇覆蓋率才能使學(xué)習(xí)者對(duì)真實(shí)語(yǔ)料有充分理解,達(dá)到足夠理解(在閱讀理解測(cè)試中達(dá)到55%分?jǐn)?shù)或更高)則需要87%。[10]而Nation則進(jìn)一步表明,要讓大多數(shù)英語(yǔ)為外語(yǔ)的學(xué)習(xí)者完成高效閱讀或充分理解,需要將語(yǔ)篇覆蓋率升到96%,也就意味著在50個(gè)單詞中僅能有一個(gè)生詞,而達(dá)到足夠理解則需要90%。[11]由于不同研究人員采用的具體文本類(lèi)型不同而會(huì)導(dǎo)致研究結(jié)果產(chǎn)生一些差異,比如對(duì)話文本的語(yǔ)篇覆蓋率明顯會(huì)高于學(xué)術(shù)文本,因而先前研究的語(yǔ)篇覆蓋率結(jié)果也會(huì)存在一定差異。對(duì)于英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō),做到閱讀普通書(shū)面文本(如小說(shuō)、新聞等)時(shí)達(dá)到80%覆蓋率就需掌握最常使用的3000個(gè)詞族,達(dá)到90%則需要掌握4000-5000個(gè)詞族,因而要達(dá)到95%以上的語(yǔ)篇覆蓋率絕非易事。[12]

    二、研究方法和過(guò)程

    (一)研究問(wèn)題與實(shí)驗(yàn)對(duì)象

    大學(xué)英語(yǔ)課程主要目標(biāo)之一是為學(xué)習(xí)者閱讀和理解不同主題和體裁的英語(yǔ)文本做好準(zhǔn)備,學(xué)生在完成課程后能夠閱讀和理解報(bào)紙、文學(xué)作品等不同文本。同時(shí),鑒于詞匯知識(shí)在外語(yǔ)學(xué)習(xí)和增加世界知識(shí)中的重要性以及語(yǔ)篇覆蓋率對(duì)學(xué)習(xí)者英語(yǔ)詞匯知識(shí)掌握的指標(biāo)性意義,本研究主要探究了三方面問(wèn)題:1.大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在閱讀真實(shí)英語(yǔ)文本時(shí),其預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率是多少?2.其實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率是多少?3.影響實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率詞匯的相關(guān)因素有哪些?參與實(shí)驗(yàn)的對(duì)象是20名已通過(guò)六級(jí)考試的大二學(xué)生,年齡范圍為19至21歲,平均為19.97(SD = 2.36),所有受試都自愿參加這次測(cè)試。

    (二)實(shí)驗(yàn)材料、工具及過(guò)程

    鑒于大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者應(yīng)該具備閱讀多種文本的能力,并掌握了解文章結(jié)構(gòu)或發(fā)展順序、中心思想及區(qū)分不同事實(shí)與觀點(diǎn)的能力,[13]研究者將大學(xué)英語(yǔ)課程用書(shū)《全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ)綜合教程》中所涉及詞匯制成一個(gè)單詞表,作為獲取預(yù)期與實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率的基準(zhǔn)。研究挑選6篇不同體裁類(lèi)型(分別是小說(shuō)、新聞、散文、演講、評(píng)論、說(shuō)明文)的真實(shí)英語(yǔ)閱讀文本,考慮到選擇不同話題也會(huì)提高實(shí)驗(yàn)信度,每篇文本均采用了不同話題。其中,小說(shuō)文本選自未簡(jiǎn)化的《簡(jiǎn)·愛(ài)》,新聞文本取自CCN網(wǎng)站,是一則關(guān)于網(wǎng)絡(luò)欺詐犯罪的新聞,散文則為Hunt的《關(guān)于睡眠的幾點(diǎn)遐思》,演講為奧巴馬的《與時(shí)俱進(jìn)、重塑美國(guó)》,評(píng)論則為ABCNews的一篇政治評(píng)論,說(shuō)明文則選自《國(guó)家地理》一篇介紹北美龍卷風(fēng)的文章。大學(xué)英語(yǔ)閱讀課程使用的教材中閱讀材料單詞數(shù)一般為700-900詞之間,因而本實(shí)驗(yàn)選取的語(yǔ)篇長(zhǎng)度相似,同時(shí)弗萊士--金凱德可讀性檢測(cè)也表明材料難度系數(shù)適中。[14] 所有受試被要求對(duì)6個(gè)真實(shí)文本進(jìn)行翻譯,翻譯著重測(cè)試學(xué)習(xí)者對(duì)個(gè)別單詞的精確理解而不是對(duì)單詞和文章的總體把握,其最終目的在于獲取實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率。翻譯測(cè)試分6次進(jìn)行,每個(gè)文本內(nèi)容印一張紙上,在仔細(xì)閱讀完整篇文章后,受試需把每個(gè)英語(yǔ)句子的譯文寫(xiě)在下方空白處,測(cè)驗(yàn)期間,受試也需要把每個(gè)文本中遇到的詞匯理解問(wèn)題標(biāo)記出來(lái),并寫(xiě)下其出現(xiàn)困難的原因,每次測(cè)試時(shí)長(zhǎng)90分鐘。然后,研究人員將根據(jù)受試翻譯表現(xiàn),把標(biāo)記的生詞和錯(cuò)翻的單詞歸為未知詞匯,獲得其實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率,同時(shí)結(jié)合受試在翻譯過(guò)程中遇到的問(wèn)題來(lái)分析評(píng)估影響受試實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率的詞匯相關(guān)因素。

    三、結(jié)果分析

    預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率可以預(yù)測(cè)出在真實(shí)文本閱讀中學(xué)習(xí)者掌握了多少詞匯量。本研究將文本中單詞與課程中單詞相比較,課程中涉及的單詞被認(rèn)為是課程單詞,即使課程中未涉及,但只要在詞匯表中屬于同一詞族的單詞也被認(rèn)為是課程單詞。同時(shí),課程詞匯也包括一些中小學(xué)就學(xué)過(guò)的舊詞,特別是一些專(zhuān)有名詞和外來(lái)詞。其余單詞就被認(rèn)作是為閱讀者準(zhǔn)備的非課程詞匯。對(duì)每篇真實(shí)閱讀文本的預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率分析如表1所示。

    表1表明預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率最高是小說(shuō),達(dá)到91.4%。在這篇文本中共使用了821個(gè)詞符,把同一詞族單詞進(jìn)行合并后共有詞型數(shù)452個(gè),39個(gè)非課程單詞在文本中出現(xiàn)了48次。預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率最低的是說(shuō)明文85.8%,在這篇文本中共使用了854個(gè)詞符,把同一詞族單詞進(jìn)行合并后共有詞型數(shù)432個(gè)。基于語(yǔ)篇覆蓋率,可以判斷小說(shuō)易讀性最強(qiáng),而說(shuō)明文則較弱。在這6個(gè)文本中,沒(méi)有一篇的預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率達(dá)到了Laufer 和Nation指出的充分理解真實(shí)語(yǔ)料所需的95%或96%,有些甚至沒(méi)有達(dá)到足夠理解所需的87%,因此,基于這些數(shù)據(jù)可以推斷,僅掌握大學(xué)英語(yǔ)課程中所教授的詞匯對(duì)于閱讀者理解真實(shí)英語(yǔ)文本是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,閱讀者難以實(shí)現(xiàn)無(wú)障礙理解目標(biāo)材料。

    表2表明了6個(gè)文本的實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率。數(shù)據(jù)顯示,受試人均實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率低于預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率,即學(xué)習(xí)者實(shí)際認(rèn)知單詞數(shù)要少于課程所教授的單詞數(shù)量,總的來(lái)說(shuō),雖然受試個(gè)體之間存在差異,但20位受試沒(méi)有一個(gè)達(dá)到預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率,他們所標(biāo)識(shí)的未知詞匯或理解錯(cuò)誤之處多于課程中未涉及的單詞,327個(gè)被標(biāo)記為未知的詞匯中,有17個(gè)為課程詞匯,占總數(shù)的5%,受試最少也有8個(gè)課程內(nèi)的未知詞匯,這說(shuō)明不僅僅是非課程詞匯,受試對(duì)一些課程詞匯也有認(rèn)知障礙,這就導(dǎo)致實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率的下降。究其原因有四:1.這些單詞在文本中的詞性產(chǎn)生了改變,不同于課程所授內(nèi)容,如動(dòng)詞被轉(zhuǎn)換成名詞使用,從而導(dǎo)致受試?yán)斫馍袭a(chǎn)生偏差;2.一些多義詞的單詞也對(duì)受試的理解與翻譯造成負(fù)面影響,大學(xué)英語(yǔ)課程對(duì)一些多義詞的介紹具有一定局限性,即僅涉及該單詞的部分含義,隨著語(yǔ)境意義的變化,這一局限性導(dǎo)致受試無(wú)法正確翻譯出單詞在上下文里的正確含義;3.當(dāng)詞匯所在句子長(zhǎng)并且結(jié)構(gòu)復(fù)雜時(shí),會(huì)引起學(xué)習(xí)者的困惑和誤解,成為其英語(yǔ)學(xué)習(xí)的障礙,導(dǎo)致受試在翻譯單詞時(shí)存在困難;4.一些涉及詞匯的習(xí)慣用語(yǔ)或固定搭配也是影響受試實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率的因素。

    可見(jiàn),在預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率方面,研究結(jié)果表明,大學(xué)英語(yǔ)課程詞匯表中的單詞無(wú)法保證足夠高的語(yǔ)篇覆蓋率以使學(xué)習(xí)者能高效閱讀真實(shí)英語(yǔ)文本,即學(xué)生達(dá)到充分理解需要掌握的單詞數(shù)量明顯超過(guò)課本的標(biāo)準(zhǔn)。因此,學(xué)生需要獲取比課程中更多的單詞量。本研究受試翻譯中計(jì)算出的實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率比預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率低,這表明學(xué)習(xí)者也需要對(duì)課程中的單詞意思有更多、更深層次的了解與掌握。此外,值得注意的是,每個(gè)受試都正確翻譯出了2~3個(gè)非課程詞匯,原因應(yīng)該在于受試能基于對(duì)文本內(nèi)容理解合理推斷文章中未知單詞的含義,同時(shí)這些生詞的復(fù)現(xiàn)率相對(duì)較高,出現(xiàn)頻率均為2次以上,對(duì)于受試的推測(cè)行為起到一定的輔助作用。

    四、結(jié)語(yǔ)與啟示

    詞匯學(xué)習(xí)是大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的一個(gè)重要目標(biāo)與核心因素,詞匯知識(shí)是閱讀理解中的一個(gè)先決條件和誘發(fā)因素,掌握詞匯知識(shí)能夠輔助更好地理解文章。[15] 本研究從語(yǔ)篇覆蓋率的角度對(duì)照分析大學(xué)英語(yǔ)課程詞匯在英語(yǔ)真實(shí)文本閱讀中的效用問(wèn)題。通過(guò)分析造成實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率不足或較低的原因發(fā)現(xiàn),對(duì)課程中單詞的全面理解或加強(qiáng)詞匯深度可以增強(qiáng)學(xué)習(xí)者對(duì)真實(shí)語(yǔ)料的閱讀理解能力。教學(xué)人員應(yīng)讓學(xué)習(xí)者有更多機(jī)會(huì)了解單詞在不同文本中的不同含義,例如為學(xué)習(xí)者提供趣味性讀物,激勵(lì)學(xué)生進(jìn)行拓展性閱讀,將更多單詞的意思和用法引入不同的話題中;同時(shí)可以基于COCA或 BNC等主流語(yǔ)料庫(kù),引入高頻詞匯作為補(bǔ)充,真實(shí)反映單詞在英語(yǔ)國(guó)家的用法,并將其應(yīng)用到大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)中,從而完善現(xiàn)行的課程教學(xué)詞匯表。[16]當(dāng)然,本研究也存在一定局限性,如目標(biāo)文本規(guī)模相對(duì)較小、受試人數(shù)有限等,今后研究可擴(kuò)大受試、文本數(shù)量與類(lèi)型展開(kāi)進(jìn)一步驗(yàn)證。此外,許多其他變量因素如推理能力、閱讀策略、背景知識(shí)、主題興趣等也會(huì)影響受試的準(zhǔn)確翻譯,但鑒于本研究主要探討的是影響理解的詞匯相關(guān)因素,故未將其納入考慮范圍。

    總之,通過(guò)分析預(yù)期語(yǔ)篇覆蓋率和實(shí)際語(yǔ)篇覆蓋率的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)和差距,有助于了解詞匯知識(shí)與真實(shí)文本閱讀的強(qiáng)相關(guān)性,從而探索影響學(xué)習(xí)者閱讀真實(shí)文本效用的詞匯相關(guān)因素,為大學(xué)英語(yǔ)詞匯教學(xué)方向提供線索,也為大學(xué)英語(yǔ)課程改革提供新思路。

    參考文獻(xiàn):

    [1] 羅金娟. 從“潛在翻譯”透析中國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)閱讀過(guò)程中語(yǔ)言和思維的相互關(guān)系[J]. 牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào), 2015(1).

    [2] van Gelderen, A., Schoonen, R., Stoel, R., de Glopper, K., & Hulstijn, J. Development of adolescent reading comprehension in language 1 and language 2: A longitudinal analysis of constituent components[J]. Journal of Educational Psychology, 2007 (99).

    [3] 李蔭華.全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ).綜合教程:思政智慧版.學(xué)生用書(shū)[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社, 2021.

    [4] Silvia I. C. & Tatiana A. D. Authentic texts in teaching English[J]. Procedia - Social and Behavioral Sciences,2015(180):274 – 279.

    [5] Little, D. G. and Singleton,D.M. (1988) Authentic Materials and the Role of Fixed Support in Language Teaching: Towards a Manual for Language Learners. CLCS Occasional Paper No. 20. Trinity College Dublin.

    [6] Henry Sweet. The practical study of languages: a guide for teachers and learners[M]. London:? J. M. Dent & Company, 1899.

    [7] Gilmore, Alex. A Comparison of Textbook and Authentic Interactions[J]. ELT Journal, 2004 (58).

    [8] Krashen, S. Language acquisition and language education[M]. Hemel Hempstead: Prentice Hall International,1989.

    [9] Cummins, J. Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire[M]. Clevedon, UK: Multilingual Matters,2000.

    [10] Laufer, B., Elder, C., Hill, K., & Congdon, P. Size and strength: Do we need both to measure vocabulary knowledge?[J]. Language Testing, 2004 (21).

    [11] Nation, I. S. P. How large a vocabulary is needed for reading and listening?[J]. The Canadian Modern Language Review, 2006 (63).

    [12] Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. C. Lexical threshold revisited: lexical text coverage, learners vocabulary size and reading comprehension[J]. Reading in a Foreign Language, 2010 (22).

    [13] 高亮.詞匯知識(shí)與閱讀理解的相關(guān)性研究[J].安康學(xué)院學(xué)報(bào), 2012(2).

    [14] Nassaji, H. Higher-level and lower-level text processing skills in advanced ESL reading comprehension[J]. Modern Language Journal, 2003 (87).

    [15] 李俊.論詞匯的深度和廣度與閱讀理解的關(guān)系[J].外語(yǔ)教學(xué), 2013(2).

    [16] 趙勇.大學(xué)英語(yǔ)教材評(píng)估中對(duì)詞匯量化分析的研究[D].上海:上海交通大學(xué), 2006.

    (責(zé)任編輯:劉潔)

    A Study on the Effectiveness of College English Curriculum Vocabulary in L2 Authentic Text Reading

    Gong Bingbing

    (School of Foreign Languages, Sanjiang University)

    基金項(xiàng)目:2022年度江蘇高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目“二語(yǔ)聽(tīng)力中的語(yǔ)篇覆蓋率問(wèn)題研究”(2022SJYB0641);2022年度三江學(xué)院教學(xué)建設(shè)與改革資助項(xiàng)目“大學(xué)英語(yǔ)課程詞匯在二語(yǔ)真實(shí)文本閱讀中的效用分析——以《全新版大學(xué)進(jìn)階英語(yǔ)綜合教程》為例”(J22049)。

    作者簡(jiǎn)介:龔兵兵(1977—),女,碩士,副教授,研究方向:英語(yǔ)教學(xué)和語(yǔ)言文學(xué)研究。

    猜你喜歡
    效用閱讀
    小學(xué)美術(shù)課堂板書(shū)的四種效用
    基于高中語(yǔ)文閱讀教學(xué)有效性的幾點(diǎn)思考
    高中英語(yǔ)閱讀與寫(xiě)作有效結(jié)合
    考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:22:30
    “以讀促寫(xiě)”與“以改促寫(xiě)”英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)對(duì)比研究
    語(yǔ)文課堂中的小組合作學(xué)習(xí)研究
    成才之路(2016年25期)2016-10-08 10:49:29
    “騎驢”出發(fā)在思辨中前行
    閱讀教學(xué):“吻醒”文本的過(guò)程
    納米硫酸鋇及其對(duì)聚合物的改性效用
    幾種常見(jiàn)棉花葉面肥保蕾鈴效用試驗(yàn)
    幾種常見(jiàn)葉面肥在大蒜田效用試驗(yàn)
    麻豆av在线久日| 午夜av观看不卡| 一区福利在线观看| 成年人免费黄色播放视频| 两个人免费观看高清视频| 波多野结衣av一区二区av| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 亚洲熟女毛片儿| 下体分泌物呈黄色| 国产在视频线精品| 丝袜美足系列| 一区二区三区四区激情视频| 国产成人a∨麻豆精品| 精品久久久精品久久久| 毛片一级片免费看久久久久| 在线观看免费高清a一片| 午夜91福利影院| 9191精品国产免费久久| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 五月天丁香电影| 97精品久久久久久久久久精品| a 毛片基地| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 在现免费观看毛片| a级毛片黄视频| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲欧美一区二区三区国产| 五月天丁香电影| 国产 精品1| 亚洲三区欧美一区| 成人亚洲精品一区在线观看| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产精品av久久久久免费| 人体艺术视频欧美日本| 亚洲成人av在线免费| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 亚洲一码二码三码区别大吗| 老鸭窝网址在线观看| 免费高清在线观看视频在线观看| 午夜日本视频在线| 两性夫妻黄色片| 街头女战士在线观看网站| 欧美激情高清一区二区三区 | 日本一区二区免费在线视频| 亚洲免费av在线视频| 爱豆传媒免费全集在线观看| 夫妻午夜视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 国产成人啪精品午夜网站| 一级毛片电影观看| 精品一区在线观看国产| 天堂8中文在线网| 一区二区三区四区激情视频| 午夜日韩欧美国产| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 亚洲色图综合在线观看| 午夜福利视频精品| 丰满少妇做爰视频| 一本大道久久a久久精品| 丝袜脚勾引网站| 一边摸一边做爽爽视频免费| 韩国高清视频一区二区三区| 男人舔女人的私密视频| 欧美 日韩 精品 国产| 精品人妻一区二区三区麻豆| 男人添女人高潮全过程视频| 国产一卡二卡三卡精品 | 国产精品一国产av| av片东京热男人的天堂| 精品午夜福利在线看| 丰满乱子伦码专区| 国产成人av激情在线播放| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 看免费av毛片| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 99久久综合免费| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲精品日本国产第一区| 久久人人爽人人片av| 久久久久久久国产电影| 免费黄色在线免费观看| av不卡在线播放| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久人人爽人人片av| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 伊人久久国产一区二区| 午夜福利乱码中文字幕| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 看免费成人av毛片| 免费高清在线观看日韩| 国产精品av久久久久免费| 51午夜福利影视在线观看| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产熟女欧美一区二区| 欧美在线一区亚洲| 观看av在线不卡| 国产麻豆69| 777米奇影视久久| 亚洲情色 制服丝袜| 精品少妇内射三级| 最近2019中文字幕mv第一页| 晚上一个人看的免费电影| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 免费少妇av软件| 捣出白浆h1v1| 最近中文字幕2019免费版| a级毛片在线看网站| 久久精品久久久久久噜噜老黄| av又黄又爽大尺度在线免费看| 天堂8中文在线网| 咕卡用的链子| 久久久久网色| 一区二区三区激情视频| 乱人伦中国视频| 青春草视频在线免费观看| 国产在线视频一区二区| 免费观看av网站的网址| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲av成人精品一二三区| av天堂久久9| 一级毛片我不卡| 蜜桃国产av成人99| 亚洲国产成人一精品久久久| 久久婷婷青草| 深夜精品福利| 亚洲av日韩在线播放| 婷婷色综合大香蕉| 久久久久久人妻| 韩国高清视频一区二区三区| 极品少妇高潮喷水抽搐| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 波野结衣二区三区在线| 亚洲av中文av极速乱| av片东京热男人的天堂| 伦理电影免费视频| 亚洲国产最新在线播放| 国产精品一二三区在线看| 国产乱人偷精品视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| 叶爱在线成人免费视频播放| 天天操日日干夜夜撸| 免费人妻精品一区二区三区视频| 日本vs欧美在线观看视频| 成人国产av品久久久| 日韩av在线免费看完整版不卡| 日本午夜av视频| 国产成人啪精品午夜网站| 99久久99久久久精品蜜桃| 亚洲精品在线美女| 国产免费又黄又爽又色| 国产成人精品福利久久| 伊人亚洲综合成人网| 日韩精品有码人妻一区| 久久热在线av| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产深夜福利视频在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 精品国产露脸久久av麻豆| 99香蕉大伊视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 中文字幕高清在线视频| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产成人精品无人区| 国产麻豆69| xxxhd国产人妻xxx| 午夜激情av网站| 午夜精品国产一区二区电影| 亚洲视频免费观看视频| 免费高清在线观看日韩| 亚洲天堂av无毛| av一本久久久久| 老司机深夜福利视频在线观看 | 亚洲精品视频女| 免费在线观看黄色视频的| 在线观看三级黄色| 啦啦啦在线免费观看视频4| 亚洲四区av| 18禁观看日本| 免费看不卡的av| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲av福利一区| 校园人妻丝袜中文字幕| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 纯流量卡能插随身wifi吗| 成人午夜精彩视频在线观看| 丝袜美腿诱惑在线| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 爱豆传媒免费全集在线观看| 免费观看性生交大片5| 欧美精品亚洲一区二区| 国产成人系列免费观看| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲av中文av极速乱| 美女扒开内裤让男人捅视频| 精品少妇内射三级| 热re99久久精品国产66热6| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 免费观看人在逋| 黄片无遮挡物在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲成人手机| 亚洲成人一二三区av| 亚洲视频免费观看视频| 人成视频在线观看免费观看| 亚洲av男天堂| 午夜福利视频精品| 久久精品久久久久久久性| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美激情高清一区二区三区 | 韩国av在线不卡| 国产又爽黄色视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 久久这里只有精品19| 在线观看国产h片| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲,欧美精品.| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产精品人妻久久久影院| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 午夜精品国产一区二区电影| 国产伦理片在线播放av一区| 国产福利在线免费观看视频| 麻豆av在线久日| 男女边吃奶边做爰视频| 国产精品嫩草影院av在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播 | 国产一级毛片在线| 另类亚洲欧美激情| 在线天堂最新版资源| 女人精品久久久久毛片| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲欧美激情在线| 亚洲国产看品久久| 天堂中文最新版在线下载| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 国产成人av激情在线播放| 久久久久精品性色| 精品亚洲成国产av| 亚洲成人av在线免费| 亚洲av成人精品一二三区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产成人精品无人区| 成人国语在线视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 亚洲国产精品国产精品| 色94色欧美一区二区| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 一级毛片 在线播放| 在线观看免费高清a一片| 久久久久久久大尺度免费视频| 欧美日本中文国产一区发布| 国产 一区精品| 精品第一国产精品| 韩国av在线不卡| 青春草视频在线免费观看| 在线看a的网站| √禁漫天堂资源中文www| a级毛片黄视频| 一个人免费看片子| 在线天堂最新版资源| 午夜老司机福利片| 国产免费视频播放在线视频| 999精品在线视频| 亚洲精品美女久久av网站| 国产熟女午夜一区二区三区| 免费观看性生交大片5| 纯流量卡能插随身wifi吗| 在线天堂中文资源库| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 色视频在线一区二区三区| 国产精品蜜桃在线观看| 国产精品.久久久| 最新在线观看一区二区三区 | av片东京热男人的天堂| 热re99久久国产66热| 亚洲美女搞黄在线观看| 黄色一级大片看看| 中文字幕人妻熟女乱码| 亚洲,一卡二卡三卡| 亚洲专区中文字幕在线 | 夫妻午夜视频| 青春草国产在线视频| 捣出白浆h1v1| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| xxxhd国产人妻xxx| 黄色 视频免费看| 国产成人一区二区在线| 久久精品亚洲av国产电影网| 欧美另类一区| a 毛片基地| 国产不卡av网站在线观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| www.精华液| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 啦啦啦 在线观看视频| 波多野结衣一区麻豆| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲欧美色中文字幕在线| 中文天堂在线官网| 搡老乐熟女国产| 国产精品久久久久久精品古装| 五月开心婷婷网| 亚洲伊人久久精品综合| 最近手机中文字幕大全| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 成人影院久久| 啦啦啦啦在线视频资源| 在线天堂中文资源库| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 人妻 亚洲 视频| 亚洲精品,欧美精品| 观看美女的网站| 中文字幕亚洲精品专区| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 2018国产大陆天天弄谢| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 深夜精品福利| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 美国免费a级毛片| 美女午夜性视频免费| 亚洲av国产av综合av卡| 黄色毛片三级朝国网站| 无遮挡黄片免费观看| 日韩av不卡免费在线播放| 国产精品女同一区二区软件| 18禁观看日本| 成年美女黄网站色视频大全免费| 夫妻午夜视频| 老司机靠b影院| 亚洲一码二码三码区别大吗| 欧美另类一区| 国产爽快片一区二区三区| 岛国毛片在线播放| 日本vs欧美在线观看视频| 午夜激情av网站| 欧美日本中文国产一区发布| 精品久久久久久电影网| 欧美精品亚洲一区二区| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲精品,欧美精品| 好男人视频免费观看在线| 久久狼人影院| 一区二区三区精品91| 欧美乱码精品一区二区三区| 日韩欧美一区视频在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲综合精品二区| 热99久久久久精品小说推荐| 精品国产一区二区久久| 亚洲精品日本国产第一区| 91精品三级在线观看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 天堂俺去俺来也www色官网| 老司机影院毛片| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 一级a爱视频在线免费观看| 精品视频人人做人人爽| 欧美日韩成人在线一区二区| xxxhd国产人妻xxx| 国产在线一区二区三区精| 成人毛片60女人毛片免费| 国产视频首页在线观看| 热re99久久精品国产66热6| 国产免费现黄频在线看| 亚洲伊人久久精品综合| 一本久久精品| 色视频在线一区二区三区| 少妇 在线观看| 国产一区二区三区综合在线观看| 国产一区二区三区av在线| 国精品久久久久久国模美| 十八禁高潮呻吟视频| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 午夜激情久久久久久久| 一二三四在线观看免费中文在| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 免费观看a级毛片全部| 久久 成人 亚洲| 99久久人妻综合| 制服丝袜香蕉在线| 成人影院久久| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲av电影在线进入| 国产97色在线日韩免费| 亚洲精品日本国产第一区| 日韩精品免费视频一区二区三区| a级毛片在线看网站| 高清不卡的av网站| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲av综合色区一区| 日本欧美国产在线视频| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲色图综合在线观看| 观看美女的网站| av片东京热男人的天堂| 成年美女黄网站色视频大全免费| 视频在线观看一区二区三区| 精品一区二区免费观看| 下体分泌物呈黄色| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 免费在线观看黄色视频的| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲欧洲日产国产| 亚洲专区中文字幕在线 | av女优亚洲男人天堂| 亚洲中文av在线| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 男人舔女人的私密视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 久久 成人 亚洲| 宅男免费午夜| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 午夜福利影视在线免费观看| 日本黄色日本黄色录像| 桃花免费在线播放| 国产亚洲av高清不卡| 叶爱在线成人免费视频播放| 人人澡人人妻人| h视频一区二区三区| 亚洲国产av新网站| 在线免费观看不下载黄p国产| 在线天堂最新版资源| 久久99热这里只频精品6学生| 国产野战对白在线观看| 制服诱惑二区| av女优亚洲男人天堂| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| av一本久久久久| 亚洲欧美色中文字幕在线| 日本一区二区免费在线视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 香蕉丝袜av| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 午夜免费男女啪啪视频观看| 亚洲av男天堂| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 黄频高清免费视频| 久久久精品94久久精品| 在线观看一区二区三区激情| 欧美日韩福利视频一区二区| 韩国高清视频一区二区三区| 久久人妻熟女aⅴ| 高清不卡的av网站| 熟女av电影| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 嫩草影视91久久| 99香蕉大伊视频| 亚洲四区av| 国产一区二区激情短视频 | 日韩,欧美,国产一区二区三区| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲精品日本国产第一区| 午夜福利在线免费观看网站| 久久午夜综合久久蜜桃| 欧美97在线视频| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 又大又爽又粗| 九色亚洲精品在线播放| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国精品久久久久久国模美| 欧美激情 高清一区二区三区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 新久久久久国产一级毛片| 99精品久久久久人妻精品| 少妇人妻精品综合一区二区| 亚洲av电影在线进入| 国精品久久久久久国模美| 亚洲国产精品999| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 在线观看人妻少妇| 在线观看免费午夜福利视频| 性色av一级| 日韩大码丰满熟妇| 午夜91福利影院| 看十八女毛片水多多多| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲精品一二三| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 美女午夜性视频免费| 国产97色在线日韩免费| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 亚洲伊人色综图| 日韩伦理黄色片| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 香蕉国产在线看| 青春草国产在线视频| 午夜日本视频在线| 日韩 亚洲 欧美在线| 高清黄色对白视频在线免费看| 老司机深夜福利视频在线观看 | 少妇人妻精品综合一区二区| 欧美精品人与动牲交sv欧美| av女优亚洲男人天堂| 亚洲欧美精品自产自拍| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 97精品久久久久久久久久精品| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 午夜福利视频精品| 亚洲国产日韩一区二区| 久久午夜综合久久蜜桃| 日韩欧美一区视频在线观看| 一级片'在线观看视频| 青春草视频在线免费观看| 国产男人的电影天堂91| 国产精品久久久av美女十八| 久久久久视频综合| 老汉色∧v一级毛片| 亚洲精品自拍成人| 97人妻天天添夜夜摸| 精品福利永久在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 国产成人精品久久二区二区91 | 一级爰片在线观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 女性生殖器流出的白浆| 色视频在线一区二区三区| 久久av网站| 久久久久久久久免费视频了| 久久av网站| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久鲁丝午夜福利片| 黄色毛片三级朝国网站| 女人久久www免费人成看片| 国产99久久九九免费精品| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产精品免费大片| 成人午夜精彩视频在线观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 少妇被粗大的猛进出69影院| 黑人猛操日本美女一级片| 久久天堂一区二区三区四区| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 精品国产一区二区三区四区第35| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 少妇精品久久久久久久| 大片电影免费在线观看免费| 国产精品久久久av美女十八| 一级片'在线观看视频| 欧美黑人精品巨大| av一本久久久久| a级片在线免费高清观看视频| 国产精品女同一区二区软件| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 久久久精品94久久精品| 黄片小视频在线播放| 午夜免费鲁丝| 久久鲁丝午夜福利片| 午夜日韩欧美国产| 精品国产露脸久久av麻豆| 日韩免费高清中文字幕av| 51午夜福利影视在线观看| 美女国产高潮福利片在线看| 国产成人精品久久久久久| 国产片特级美女逼逼视频| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲精品成人av观看孕妇| 久久精品亚洲av国产电影网| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 男女之事视频高清在线观看 | 久久久精品94久久精品| 宅男免费午夜| 免费观看性生交大片5| 90打野战视频偷拍视频| 最近手机中文字幕大全| 亚洲一码二码三码区别大吗| 在线免费观看不下载黄p国产| 18在线观看网站| 在线观看www视频免费| av福利片在线| 国产乱人偷精品视频| 精品一区二区免费观看| 免费少妇av软件| 亚洲欧洲日产国产| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 亚洲成人手机| 亚洲一码二码三码区别大吗| 久久人人爽人人片av| 国产熟女午夜一区二区三区| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 大码成人一级视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 观看美女的网站| 天天添夜夜摸| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 日韩一本色道免费dvd| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 成人国语在线视频| 免费看不卡的av| 国产1区2区3区精品| 51午夜福利影视在线观看| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 亚洲人成电影观看| 另类精品久久| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 在线观看一区二区三区激情| 免费av中文字幕在线| 黄片小视频在线播放| 91精品国产国语对白视频| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 最近2019中文字幕mv第一页| 如日韩欧美国产精品一区二区三区|