楊會(huì)
宿遷學(xué)院信息工程學(xué)院 江蘇宿遷 223800
隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的快速發(fā)展和普及,互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)融入社會(huì)和生活的各個(gè)方面,也為高等教育的發(fā)展帶來(lái)了新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇[1]。教育部提出深入推進(jìn)信息技術(shù)與高等教育實(shí)驗(yàn)教學(xué)的深度融合,不斷加強(qiáng)高等教育實(shí)驗(yàn)教學(xué)優(yōu)質(zhì)資源建設(shè)與應(yīng)用,著力提高高等教育實(shí)驗(yàn)教學(xué)質(zhì)量和實(shí)踐育人水平[2]。在高校實(shí)驗(yàn)教學(xué)改革和實(shí)驗(yàn)教學(xué)項(xiàng)目信息化建設(shè)的基礎(chǔ)上,開(kāi)展示范性虛擬仿真實(shí)驗(yàn)教學(xué)項(xiàng)目建設(shè)工作,倡導(dǎo)線(xiàn)上+線(xiàn)下混合式教育模式,促進(jìn)優(yōu)質(zhì)在線(xiàn)課程資源應(yīng)用,提高課堂教學(xué)質(zhì)量,激發(fā)學(xué)生興趣[3]。
針對(duì)新冠疫情對(duì)高校教學(xué)造成的不利影響,教育部要求各高校做好“停課不停教、不停學(xué)”組織部署工作,降低疫情對(duì)教學(xué)及學(xué)生學(xué)習(xí)的影響[4]。怎樣解決當(dāng)前實(shí)驗(yàn)教學(xué)中存在的實(shí)驗(yàn)?zāi)J焦潭?、?shí)驗(yàn)時(shí)間受限、實(shí)驗(yàn)設(shè)備與場(chǎng)地利用率不高、學(xué)生不能隨時(shí)隨地隨興實(shí)驗(yàn)等問(wèn)題,各高校都在嘗試探索實(shí)驗(yàn)教學(xué)模式的改革,線(xiàn)上實(shí)驗(yàn)作為實(shí)驗(yàn)教學(xué)改革的重要支撐點(diǎn),已成為未來(lái)高校實(shí)驗(yàn)室建設(shè)和改革的趨勢(shì)。
通信原理課程作為通信工程、電子信息工程等專(zhuān)業(yè)的核心課程,在課程體系中起著承上啟下的重要作用。該課程理論性、綜合性較強(qiáng),相關(guān)的理論知識(shí)較抽象,因此,作為理論聯(lián)系實(shí)踐的實(shí)驗(yàn)課程就顯得尤為重要[5-6]。為了提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,使學(xué)生對(duì)晦澀難懂的理論知識(shí)能夠很好地理解和掌握,采用線(xiàn)上+線(xiàn)下混合式教學(xué)模式對(duì)實(shí)驗(yàn)課程教學(xué)進(jìn)行改革,具體是:首先采用線(xiàn)上仿真平臺(tái)對(duì)實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目進(jìn)行預(yù)習(xí),然后線(xiàn)下到實(shí)驗(yàn)室用實(shí)驗(yàn)箱進(jìn)行實(shí)驗(yàn)操作,最后采用線(xiàn)上仿真平臺(tái)對(duì)實(shí)驗(yàn)進(jìn)行補(bǔ)充,流程如圖1所示。
圖1 實(shí)驗(yàn)流程圖
當(dāng)前的實(shí)驗(yàn)課大多是學(xué)生直接到實(shí)驗(yàn)室操作實(shí)驗(yàn)箱進(jìn)行一些驗(yàn)證性的實(shí)驗(yàn),有的學(xué)生一無(wú)所知就到實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行線(xiàn)下實(shí)驗(yàn),由于不熟悉相關(guān)的理論知識(shí)造成對(duì)實(shí)驗(yàn)現(xiàn)象無(wú)從解釋的,由于不熟悉儀器操作對(duì)儀器誤操作造成損壞的,由于不熟悉實(shí)驗(yàn)步驟導(dǎo)致實(shí)驗(yàn)結(jié)果出不來(lái)的比比皆是。因而要求學(xué)生在線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)課之前登錄線(xiàn)上仿真平臺(tái)完成實(shí)驗(yàn)課的預(yù)習(xí)任務(wù)就很有必要,一方面可以使得學(xué)生在線(xiàn)下課之前了解本次實(shí)驗(yàn)課所涉及的相關(guān)理論知識(shí);另一方面學(xué)生可以提前熟悉實(shí)驗(yàn)箱的各個(gè)模塊以及操作方法和操作的注意事項(xiàng),從而胸有成竹地進(jìn)行線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱的操作。
線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱與線(xiàn)上仿真平臺(tái)上的實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目、實(shí)驗(yàn)?zāi)K、實(shí)驗(yàn)操作、實(shí)驗(yàn)步驟等都是一致的,因此,通過(guò)線(xiàn)上仿真平臺(tái)的預(yù)習(xí)可以使學(xué)生對(duì)所要做的實(shí)驗(yàn)了然于胸,在進(jìn)行線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱操作的時(shí)候不會(huì)慌張錯(cuò)亂、無(wú)從下手,能夠很順利地完成教學(xué)目標(biāo)中要求的驗(yàn)證性實(shí)驗(yàn)。除此以外,學(xué)生還能夠帶著預(yù)習(xí)中的問(wèn)題有目的地進(jìn)行一些實(shí)驗(yàn)探索并自己總結(jié)出一些實(shí)驗(yàn)結(jié)論,從而能有效地反哺理論課中未吃透的概念和定理。
由于實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)的限制,學(xué)生在有限的時(shí)間內(nèi)未必能很好地完成相關(guān)的實(shí)驗(yàn)內(nèi)容,而線(xiàn)上仿真平臺(tái)具有不受時(shí)間、地點(diǎn)、設(shè)備等限制的優(yōu)點(diǎn),學(xué)生可以隨時(shí)隨地地進(jìn)行實(shí)驗(yàn),一方面可以補(bǔ)做未完成的實(shí)驗(yàn)內(nèi)容,另一方面可以對(duì)已做的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)進(jìn)行再修正和再完善。另外,根據(jù)通信原理課程教學(xué)大綱,實(shí)驗(yàn)學(xué)時(shí)一般為12 ~16 學(xué)時(shí),僅僅這些課時(shí)對(duì)于理解通信原理復(fù)雜而繁冗的理論知識(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。例如,在數(shù)字頻帶傳輸系統(tǒng)中,筆者僅做了ASK 調(diào)制解調(diào)這個(gè)實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目,而對(duì)于FSK 調(diào)制解調(diào)、PSK 調(diào)制解調(diào)、DPSK 調(diào)制解調(diào)、QPSK 調(diào)制解調(diào)、DQPSK調(diào)制解調(diào)等實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目沒(méi)有足夠的課時(shí)讓學(xué)生逐個(gè)完成,但是線(xiàn)上仿真平臺(tái)就解決了這一問(wèn)題,使得對(duì)相關(guān)知識(shí)感興趣的學(xué)生可以利用線(xiàn)上仿真平臺(tái)自己去探索,為學(xué)生的主動(dòng)學(xué)習(xí)提供了平臺(tái)支撐。線(xiàn)上仿真平臺(tái)還支持FPGA 以及MATLAB 的二次開(kāi)發(fā),內(nèi)置基于FPGA 的二次開(kāi)發(fā)單元,內(nèi)嵌EP4CE6 處理器、32 MHz 采樣率的8 位AD 和8 位DA 芯片、16個(gè)IO,可以通過(guò)Verilog HDL、MATLAB 語(yǔ)言編程自主設(shè)計(jì)通信系統(tǒng)以及系統(tǒng)中的各個(gè)模塊。
線(xiàn)上平臺(tái)使用學(xué)校與南京潤(rùn)眾有限公司共同研發(fā)的“互聯(lián)網(wǎng)+通信技術(shù)在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)”,該平臺(tái)是基于真實(shí)硬件電路的在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)平臺(tái),平臺(tái)提供的實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目都由對(duì)應(yīng)的硬件資源實(shí)現(xiàn),而非單純的軟件仿真,實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)配置與線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱相同,用戶(hù)的所有操作均映射到可遠(yuǎn)程控制的實(shí)驗(yàn)對(duì)象和測(cè)量?jī)x器上。該在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)由硬件平臺(tái)和軟件平臺(tái)兩部分組成。
2.1.1 硬件平臺(tái)架構(gòu)
硬件平臺(tái)采用3U 標(biāo)準(zhǔn)機(jī)箱式結(jié)構(gòu),由在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)板卡、機(jī)箱、服務(wù)器、網(wǎng)絡(luò)交換機(jī)和機(jī)柜等組成,如圖2所示。
圖2 硬件平臺(tái)架構(gòu)
在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)板卡是整個(gè)硬件系統(tǒng)的核心部分,由實(shí)驗(yàn)電路、智能儀表、數(shù)據(jù)采集卡、網(wǎng)絡(luò)傳輸組成。實(shí)驗(yàn)電路與RZ9681 型現(xiàn)代通信技術(shù)實(shí)驗(yàn)箱內(nèi)的實(shí)驗(yàn)?zāi)K是一樣的,所能完成的實(shí)驗(yàn)與線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱也是一致的;智能儀表是用來(lái)實(shí)現(xiàn)線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)中信號(hào)源、穩(wěn)壓源、萬(wàn)用表、示波器、邏輯分析儀、誤碼儀等儀器儀表的功能;數(shù)據(jù)采集卡是用來(lái)采集硬件操作完成后得到的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù),并通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳輸部分上傳至服務(wù)器。
在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)板卡裝配于3U 標(biāo)準(zhǔn)機(jī)箱中,每個(gè)機(jī)箱可內(nèi)置20 個(gè)在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)板卡,機(jī)箱安裝于機(jī)柜中,機(jī)箱之間可以進(jìn)行級(jí)聯(lián)。服務(wù)器承載整個(gè)“互聯(lián)網(wǎng)+通信技術(shù)在線(xiàn)平臺(tái)”的管理與服務(wù),網(wǎng)絡(luò)交換機(jī)用于整個(gè)“互聯(lián)網(wǎng)+通信技術(shù)在線(xiàn)平臺(tái)”的網(wǎng)絡(luò)通信與交換,機(jī)柜用于安裝3U 的機(jī)箱、服務(wù)器和網(wǎng)絡(luò)交換機(jī)等設(shè)備。
2.1.2 軟件平臺(tái)架構(gòu)
軟件平臺(tái)基于B/S(瀏覽器/服務(wù)器)架構(gòu),由服務(wù)端網(wǎng)管平臺(tái)和客戶(hù)端實(shí)驗(yàn)平臺(tái)兩部分組成,通過(guò)校園網(wǎng)或者互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行互聯(lián)互通,在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)的網(wǎng)絡(luò)拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)如圖3所示。該平臺(tái)在服務(wù)端網(wǎng)管平臺(tái)和客戶(hù)端實(shí)驗(yàn)平臺(tái)的支持下,能夠?qū)崿F(xiàn)在客戶(hù)端瀏覽器上實(shí)時(shí)搭建和控制硬件電路,配置實(shí)驗(yàn)電路激勵(lì)參數(shù),選擇測(cè)試點(diǎn),實(shí)現(xiàn)虛擬儀器實(shí)時(shí)測(cè)量實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)。
圖3 在線(xiàn)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)網(wǎng)絡(luò)拓?fù)鋱D
網(wǎng)管平臺(tái)是互聯(lián)網(wǎng)+實(shí)體實(shí)驗(yàn)的保證,用戶(hù)類(lèi)型分為教師用戶(hù)和學(xué)生用戶(hù)。教師用戶(hù)分為管理教師與普通教師;管理教師可以管理遠(yuǎn)程虛實(shí)一體實(shí)驗(yàn)室的一切日常事務(wù),包括用戶(hù)管理、課程管理、實(shí)驗(yàn)室配置、實(shí)驗(yàn)內(nèi)容編輯、實(shí)驗(yàn)時(shí)間安排、公告管理等功能;普通教師可以發(fā)布管理公告(APP)、設(shè)置學(xué)生實(shí)驗(yàn)權(quán)限(APP)、輔導(dǎo)學(xué)生實(shí)驗(yàn)(APP)、批改實(shí)驗(yàn)報(bào)告;學(xué)生用戶(hù)能夠預(yù)約實(shí)驗(yàn)時(shí)間、調(diào)閱實(shí)驗(yàn)課件、進(jìn)行實(shí)驗(yàn)操作、實(shí)驗(yàn)結(jié)果測(cè)試、上傳實(shí)驗(yàn)報(bào)告和查看成績(jī)。
實(shí)驗(yàn)平臺(tái)是基于瀏覽器設(shè)計(jì)的,當(dāng)用戶(hù)點(diǎn)擊進(jìn)入實(shí)體操作實(shí)驗(yàn)時(shí),系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)分配給用戶(hù)硬件資源,當(dāng)用戶(hù)通過(guò)瀏覽器運(yùn)行提供的實(shí)驗(yàn)軟件時(shí),軟件會(huì)連接服務(wù)器,服務(wù)器通過(guò)記錄的IP 地址判斷連接用戶(hù)身份,用戶(hù)在客戶(hù)端的操作會(huì)直接發(fā)送給服務(wù)器,服務(wù)器判斷用戶(hù)身份后轉(zhuǎn)發(fā)給對(duì)應(yīng)的實(shí)驗(yàn)平臺(tái),實(shí)驗(yàn)平臺(tái)將測(cè)量數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)發(fā)送給服務(wù)器,服務(wù)器會(huì)根據(jù)保存的設(shè)備使用記錄將數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)發(fā)給對(duì)應(yīng)的客戶(hù)端。
線(xiàn)下平臺(tái)使用南京潤(rùn)眾有限公司研發(fā)的RZ9681型現(xiàn)代通信技術(shù)實(shí)驗(yàn)平臺(tái),如圖4所示。該平臺(tái)是為適應(yīng)當(dāng)前通信理論教學(xué)及實(shí)驗(yàn)教學(xué)的發(fā)展趨勢(shì),精心研發(fā)的新一代現(xiàn)代通信技術(shù)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)。該平臺(tái)不僅具備完成常規(guī)實(shí)驗(yàn)的功能,還結(jié)合了當(dāng)前教學(xué)技術(shù)發(fā)展的幾大趨勢(shì),即:實(shí)驗(yàn)教學(xué)的工程化、實(shí)驗(yàn)設(shè)備的網(wǎng)絡(luò)化、課堂教學(xué)的智能化。系統(tǒng)具備方便的軟硬件升級(jí)功能及二次開(kāi)發(fā)功能,可以方便地解決高校在購(gòu)買(mǎi)實(shí)驗(yàn)設(shè)備后進(jìn)行實(shí)驗(yàn)內(nèi)容的擴(kuò)展及升級(jí)的問(wèn)題。
圖4 RZ9681 型現(xiàn)代通信技術(shù)實(shí)驗(yàn)平臺(tái)
在使用該平臺(tái)進(jìn)行實(shí)驗(yàn)課程開(kāi)展時(shí),擺脫了早期實(shí)驗(yàn)內(nèi)容設(shè)置單調(diào),僅僅是完成實(shí)驗(yàn)連線(xiàn),然后測(cè)量波形的這種模式。在RZ9681 型實(shí)驗(yàn)平臺(tái)上完成實(shí)驗(yàn)時(shí),按照理論預(yù)習(xí)、實(shí)驗(yàn)交互、課堂測(cè)評(píng)、二次開(kāi)發(fā)的流程進(jìn)行實(shí)驗(yàn)。
1)理論預(yù)習(xí)。實(shí)驗(yàn)箱系統(tǒng)自帶交互式預(yù)習(xí)系統(tǒng),通過(guò)實(shí)驗(yàn)框圖、文字說(shuō)明、理論波形等內(nèi)容,結(jié)合配套的實(shí)驗(yàn)教材,完成對(duì)當(dāng)前課時(shí)實(shí)驗(yàn)理論的預(yù)習(xí)。
2)實(shí)驗(yàn)交互。在進(jìn)行實(shí)驗(yàn)時(shí),結(jié)合形象化的實(shí)驗(yàn)框圖,可以選擇性地控制各個(gè)模塊的時(shí)鐘,測(cè)量點(diǎn)輸出的數(shù)據(jù)等內(nèi)容,將實(shí)驗(yàn)過(guò)程的中間測(cè)量點(diǎn)展現(xiàn)出來(lái),方便學(xué)生對(duì)實(shí)驗(yàn)理論的理解。
3)課堂測(cè)評(píng)。通過(guò)配套的手機(jī)APP 軟件,教師可以在學(xué)生進(jìn)行實(shí)驗(yàn)時(shí),對(duì)實(shí)驗(yàn)系統(tǒng)進(jìn)行一定的加錯(cuò)設(shè)置,學(xué)生根據(jù)自己的理解,判斷錯(cuò)誤并糾正錯(cuò)誤。
4)二次開(kāi)發(fā)。實(shí)驗(yàn)?zāi)K具備網(wǎng)絡(luò)加載的功能,可以方便地完成二次開(kāi)發(fā),擺脫了早期二次開(kāi)發(fā)連接下載器的模式,并且系統(tǒng)具備斷電恢復(fù)功能,二次開(kāi)發(fā)不會(huì)對(duì)系統(tǒng)造成影響。
抽樣定理是通信原理中最基礎(chǔ)的理論知識(shí),學(xué)生在學(xué)習(xí)這部分內(nèi)容時(shí),大多數(shù)只記住了抽樣信號(hào)的頻率是原始信號(hào)頻率的2 倍,但是為什么就不甚了解了,因此,教師有必要通過(guò)更形象的手段從時(shí)域、頻域來(lái)對(duì)這一定理進(jìn)行更深入的分析和講解。我們就以抽樣定理這一實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目為例,對(duì)線(xiàn)上線(xiàn)下相結(jié)合的教學(xué)模式進(jìn)行詳細(xì)的講述。
抽樣定理線(xiàn)上仿真平臺(tái)的實(shí)驗(yàn)框圖如圖5所示,A2 單元完成信號(hào)抽樣,A7 單元完成信號(hào)恢復(fù),模擬信號(hào)和抽樣脈沖由信號(hào)源產(chǎn)生,信號(hào)波形、頻率、幅度均可調(diào)節(jié),抽樣脈沖頻率和占空比可調(diào)節(jié),恢復(fù)濾波器帶寬可設(shè)置。
圖5 抽樣定理實(shí)驗(yàn)框圖
我們選擇不會(huì)發(fā)生頻譜混疊的抽樣過(guò)程,設(shè)置模擬信號(hào)為正弦波信號(hào)、頻率為2 kHz、幅值為30,抽樣信號(hào)的頻率是8 kHz,占空比是1/2,恢復(fù)濾波器的截至頻率是3 kHz,經(jīng)過(guò)線(xiàn)上仿真實(shí)驗(yàn)可以通過(guò)示波器觀測(cè)得到時(shí)域的波形,如圖6所示,以及頻域的波形如圖7所示。
圖6 抽樣定理時(shí)域波形圖
圖7 抽樣定理頻域波形圖
圖6 中,1 通道是原始模擬信號(hào),2 通道是抽樣脈沖信號(hào),3 通道是抽樣后信號(hào),4 通道是抽樣恢復(fù)信號(hào),波形結(jié)果表明滿(mǎn)足抽樣定理,故可以無(wú)失真的恢復(fù)原模擬信號(hào)。圖7 中左上圖是模擬信號(hào)的頻譜,右上是抽樣信號(hào)的頻譜,左下是抽樣后信號(hào)的頻譜,右下是抽樣恢復(fù)信號(hào)的頻譜,從波形結(jié)果可以看出,抽樣的過(guò)程就是對(duì)原模擬信號(hào)頻譜搬移至抽樣信號(hào)頻譜兩側(cè)的過(guò)程。
通過(guò)抽樣定理實(shí)驗(yàn),學(xué)生能夠分別從時(shí)域和頻域分析和理解奈奎斯特抽樣定理的內(nèi)容,另外通過(guò)線(xiàn)上仿真平臺(tái)還可以幫助學(xué)生理解理想抽樣定理和實(shí)際抽樣的差別,理解抽樣信號(hào)頻率,脈寬(占空比)對(duì)恢復(fù)信號(hào)的影響,掌握自然抽樣、平頂抽樣特性,理解低通濾波器幅頻特性對(duì)恢復(fù)信號(hào)的影響,了解混疊效應(yīng)產(chǎn)生的原理等。
經(jīng)過(guò)線(xiàn)上仿真平臺(tái)預(yù)習(xí)以后,學(xué)生帶著問(wèn)題到實(shí)驗(yàn)室采用線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱完成抽樣定理實(shí)驗(yàn),實(shí)驗(yàn)過(guò)程如圖8所示。打開(kāi)實(shí)驗(yàn)箱和示波器,找到抽樣定理實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目,連接導(dǎo)線(xiàn)和探頭,設(shè)置相應(yīng)的參數(shù),調(diào)節(jié)示波器顯示界面,得到的波形結(jié)果如圖9所示。
圖8 線(xiàn)下平臺(tái)實(shí)驗(yàn)過(guò)程
圖9 波形結(jié)果
圖9 中,1 通道是原始模擬信號(hào),2 通道是抽樣脈沖信號(hào),3 通道是抽樣后信號(hào),4 通道是抽樣恢復(fù)信號(hào),從波形結(jié)果可以看出與線(xiàn)上仿真平臺(tái)的波形結(jié)果是一致的,因此,線(xiàn)上平臺(tái)作為線(xiàn)下平臺(tái)的預(yù)習(xí)和補(bǔ)充是可行的。另外,由于線(xiàn)下平臺(tái)中示波器對(duì)于頻域觀測(cè)結(jié)果不是特別理想,而線(xiàn)上平臺(tái)正好對(duì)線(xiàn)下平臺(tái)的這一缺憾作了補(bǔ)充,可以從頻域上對(duì)抽樣定理的概念進(jìn)行分析,又加深了學(xué)生對(duì)這一抽象概念的理解。
通信原理實(shí)驗(yàn)采用線(xiàn)上虛擬仿真與線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱相結(jié)合的教學(xué)形式,采用線(xiàn)上仿真平臺(tái)預(yù)習(xí)—線(xiàn)下實(shí)驗(yàn)箱操作—線(xiàn)上仿真平臺(tái)補(bǔ)充的教學(xué)模式,解決了單純實(shí)驗(yàn)箱教學(xué)的單一性和不完善性問(wèn)題,使枯燥無(wú)味的實(shí)驗(yàn)課變得更加生動(dòng)有趣,大大提高了學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,豐富了實(shí)驗(yàn)課的教學(xué)資源,拓展了實(shí)驗(yàn)課教師的教學(xué)手段。經(jīng)過(guò)幾輪通信原理實(shí)驗(yàn)課程教學(xué),學(xué)生反響不錯(cuò),使得在疫情防控期間非但沒(méi)有影響實(shí)驗(yàn)課的教學(xué),還取得了明顯的效果。