面向新工科的雙語(yǔ)教學(xué)模式改革與實(shí)踐

高穎俊 趙薈菁 丁遠(yuǎn)蓉 楊旭紅 王萍

摘要 隨著新工科建設(shè)的深入推進(jìn)，學(xué)科交叉融合成為各高校培養(yǎng)復(fù)合型應(yīng)用型工科人才的突破點(diǎn)?！吧镝t(yī)用非織造材料”作為新工科背景下的學(xué)科交叉融合課程，以雙語(yǔ)教學(xué)拓展工科人才的國(guó)際視野尤為重要。文章總結(jié)了“生物醫(yī)用非織造材料”課程雙語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀，通過(guò)多途徑教材和教學(xué)內(nèi)容遴選、一體化教學(xué)模式、交互式教學(xué)過(guò)程、多種教學(xué)手段融合和多元成績(jī)考核方式等方面的改革和探索，提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新思維能力、溝通能力及對(duì)知識(shí)的靈活運(yùn)用能力，為進(jìn)一步開展新工科建設(shè)背景下學(xué)科融合交叉課程教學(xué)改革提供有益參考。

關(guān)鍵詞 新工科；雙語(yǔ)教學(xué)；教學(xué)模式；生物醫(yī)用非織造材料

中圖分類號(hào)：G642文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：ADOI：10.16400/j.cnki.kjdk.2023.15.014

科技發(fā)展日新月異，國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)日益激烈。黨的十八大以來(lái)，我國(guó)科技在一些關(guān)鍵核心領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)突破[1]。但國(guó)內(nèi)科技原始創(chuàng)新能力還不強(qiáng)，一些關(guān)鍵核心技術(shù)存在較多“卡脖子”難題[2]。要解決“卡脖子”問(wèn)題，需要培養(yǎng)具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力、創(chuàng)新能力的高素質(zhì)復(fù)合型人才，這也是“新工科”建設(shè)人才培養(yǎng)的要求和目標(biāo)之一，學(xué)科交叉融合課程的開設(shè)和雙語(yǔ)教學(xué)成為培養(yǎng)專業(yè)素養(yǎng)高、具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的復(fù)合型人才的有效途徑[3]。

“生物醫(yī)用非織造材料”是蘇州大學(xué)非織造材料與工程專業(yè)開設(shè)的一門專業(yè)課程，在非織造材料與工程本科生課程體系中具有重要的作用。生物醫(yī)用非織造材料在防止病毒傳播和守護(hù)人們健康上發(fā)揮了關(guān)鍵作用。因此，實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)有助于學(xué)生熟悉相關(guān)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的英文表述，拓展學(xué)生的全球化視野，提高學(xué)生的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力[4-5]。同時(shí)，該課程具有鮮明的學(xué)科交叉融合特色，學(xué)生從中可以學(xué)習(xí)到材料學(xué)、生命科學(xué)、醫(yī)學(xué)等相關(guān)學(xué)科知識(shí)，為培養(yǎng)復(fù)合型人才奠定了良好的基礎(chǔ)。

1課程雙語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題

1.1教學(xué)內(nèi)容涉及多個(gè)學(xué)科，學(xué)習(xí)難度較大

由于“生物醫(yī)用非織造材料”課程不僅涉及非織造學(xué)、工程學(xué)、材料學(xué)等傳統(tǒng)工科知識(shí)，還與生命科學(xué)、醫(yī)學(xué)等諸多學(xué)科有著深度交叉融合[6]，課程學(xué)習(xí)難度較大，特別是對(duì)于缺乏生命科學(xué)和醫(yī)學(xué)基礎(chǔ)課程學(xué)習(xí)的工科本科生，學(xué)習(xí)和理解如血液循環(huán)系統(tǒng)、血管疾病、免疫系統(tǒng)、免疫反應(yīng)、人體骨結(jié)構(gòu)、骨修復(fù)等醫(yī)學(xué)相關(guān)知識(shí)是非常難的。單一專業(yè)課程內(nèi)容的學(xué)習(xí)已不易，再將不同學(xué)科的知識(shí)交叉融合，理解掌握更是難上加難。

1.2本科生英語(yǔ)水平差異較大

本科生來(lái)自全國(guó)各地，在進(jìn)入大學(xué)前，各地對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)程度的要求不同，導(dǎo)致本科生英語(yǔ)水平參差不齊。對(duì)于英語(yǔ)基礎(chǔ)較好的學(xué)生，可以較輕松地學(xué)習(xí)、理解和掌握課程內(nèi)容，對(duì)于英語(yǔ)基礎(chǔ)較弱的學(xué)生，首先在心理上對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有恐懼感，面對(duì)更難的專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)起來(lái)會(huì)更加吃力，而交叉融合的不同學(xué)科的專業(yè)英語(yǔ)更加提高了雙語(yǔ)教學(xué)的難度。

1.3傳統(tǒng)教學(xué)方法與交叉學(xué)科雙語(yǔ)教學(xué)的不匹配

對(duì)于交叉學(xué)科，創(chuàng)新思維和創(chuàng)新意識(shí)尤為重要，傳統(tǒng)的教學(xué)方法是教師“一言堂”式和“漫灌式”的教學(xué)模式，學(xué)生對(duì)于知識(shí)的理解和掌握是單向的、被動(dòng)的。這種以教師為中心的教學(xué)模式無(wú)法調(diào)動(dòng)學(xué)生的主觀能動(dòng)性，阻礙了學(xué)生創(chuàng)新思維和創(chuàng)新意識(shí)的培養(yǎng)，無(wú)法實(shí)現(xiàn)交叉學(xué)科培養(yǎng)創(chuàng)新型復(fù)合型人才的教學(xué)目標(biāo)。教師與學(xué)生間相互溝通交流的缺失使得學(xué)生的國(guó)際交流能力無(wú)法得到鍛煉，傳統(tǒng)的教學(xué)方法無(wú)法匹配交叉學(xué)科雙語(yǔ)教學(xué)的要求。

2課程雙語(yǔ)教學(xué)改革措施

2.1多途徑教材和教學(xué)內(nèi)容遴選

對(duì)于雙語(yǔ)教學(xué)，英文原版教材為最佳，但“生物醫(yī)用非織造材料”作為較新的課程，沒(méi)有完全符合教學(xué)內(nèi)容的英文原版教材，中文教材《生物醫(yī)用非織造材料》無(wú)法滿足雙語(yǔ)教學(xué)的要求。因此在雙語(yǔ)課程教學(xué)內(nèi)容的編寫中，針對(duì)課程教學(xué)目標(biāo)，對(duì)英文原版教材內(nèi)容進(jìn)行篩選，以《Biomedical Materials》《Biomaterials Science（4th Edition）》等生物材料領(lǐng)域的經(jīng)典教材為基礎(chǔ)，結(jié)合《Nonwoven Fabrics：Raw Materials，Manufacture，Applications，Characteristics，Testing Processes》《Advances in Technical Nonwovens； Composite Nonwoven Materials：Structure，Properties and Applications》等非織造材料的經(jīng)典教材的合適章節(jié)，作為課程主要內(nèi)容，同時(shí)也將《生物醫(yī)用非織造材料》《生物醫(yī)用紡織品》等非織造材料和生物醫(yī)用紡織材料相關(guān)中文教材合適的內(nèi)容編入課程教材。為了讓學(xué)生更好地掌握課程國(guó)際前沿研究動(dòng)態(tài)，將Nature、Science、Cell等國(guó)際頂級(jí)期刊中與課程緊密相關(guān)的內(nèi)容加入課程內(nèi)容。

2.2一體化教學(xué)模式

互聯(lián)網(wǎng)信息技術(shù)和人工智能等技術(shù)的快速發(fā)展為構(gòu)建智慧課堂提供了技術(shù)基礎(chǔ)，雨課堂、智慧樹等教學(xué)平臺(tái)打破了傳統(tǒng)線下教學(xué)的時(shí)間和空間限制，成為線下教學(xué)的有效補(bǔ)充。也為“課前―課中―課后”一體化教學(xué)模式改革措施的實(shí)施提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。課前，教師將預(yù)習(xí)課件、預(yù)習(xí)文檔及相關(guān)教學(xué)內(nèi)容上傳至雨課堂，學(xué)生可以提前了解教學(xué)內(nèi)容。課中，通過(guò)開放式問(wèn)題提問(wèn)的模式，引導(dǎo)學(xué)生復(fù)習(xí)上次課程的內(nèi)容。將重點(diǎn)和難點(diǎn)內(nèi)容設(shè)置成課堂小測(cè)試，通過(guò)雨課堂發(fā)布，學(xué)生回答后，通過(guò)線上數(shù)據(jù)分析教師可以當(dāng)場(chǎng)獲得學(xué)生對(duì)講授知識(shí)的掌握情況，對(duì)學(xué)生未掌握的內(nèi)容進(jìn)行重復(fù)講授。課后，教師發(fā)布相關(guān)作業(yè)，鞏固學(xué)生對(duì)課程內(nèi)容的掌握，線上發(fā)布參考答案，通過(guò)數(shù)據(jù)分析，及時(shí)了解學(xué)生對(duì)講授知識(shí)的理解程度，對(duì)還未掌握的內(nèi)容進(jìn)行答疑和復(fù)習(xí)。

2.3交互式教學(xué)過(guò)程

“新工科”人才培養(yǎng)中，學(xué)生的主動(dòng)參與、積極交流是不可或缺的。課程教學(xué)改革前，學(xué)生多是被動(dòng)地接受知識(shí)，交叉學(xué)科和雙語(yǔ)教學(xué)的難度高，畏難情緒使學(xué)生對(duì)于學(xué)習(xí)的主動(dòng)性大打折扣。課程改革之后，在“課前―課中―課后”一體化教學(xué)模式下，學(xué)生與教師之間的交流和溝通顯著增加。課前，學(xué)生預(yù)習(xí)后，在雨課堂上提出問(wèn)題，教師在課前和課中對(duì)問(wèn)題進(jìn)行解答。課中，一次課程設(shè)置2―3次課堂測(cè)驗(yàn)，作為平時(shí)成績(jī)的一部分，調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性。設(shè)置課堂隨機(jī)提問(wèn)，在一問(wèn)一答中增加教師和學(xué)生之間的交流。課后，課程作業(yè)中設(shè)置部分延伸性課堂任務(wù)和拓展訓(xùn)練，以小組作業(yè)的方式增進(jìn)學(xué)生的相互交流及參與度。在課程考核中設(shè)置翻轉(zhuǎn)課堂大作業(yè)，學(xué)生通過(guò)小組形式對(duì)課程內(nèi)容進(jìn)行準(zhǔn)備并進(jìn)行匯報(bào)，全班學(xué)生對(duì)該組講解內(nèi)容進(jìn)行提問(wèn)和討論。這種交互式的教學(xué)過(guò)程使學(xué)生由被動(dòng)變?yōu)橹鲃?dòng)，提升學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力、交流能力和創(chuàng)新思維能力。

2.4多樣化教學(xué)手段的融合

生物醫(yī)用非織造課程內(nèi)容包括大量的醫(yī)學(xué)和生命科學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，工科類學(xué)生在以往課程中沒(méi)有接觸和學(xué)習(xí)的知識(shí)。為降低課程內(nèi)容學(xué)習(xí)難度，提高學(xué)生對(duì)于基礎(chǔ)知識(shí)的理解和掌握教師，教師在傳統(tǒng)PPT、板書等教學(xué)手段的基礎(chǔ)上，融合相關(guān)人體組織結(jié)構(gòu)教學(xué)模型、動(dòng)畫演示、圖片說(shuō)明、相關(guān)微課等優(yōu)質(zhì)網(wǎng)絡(luò)資源，使教學(xué)內(nèi)容變得活潑有趣，提高學(xué)生對(duì)于知識(shí)的具象理解和掌握。生物醫(yī)用非織造材料具有多樣的復(fù)雜結(jié)構(gòu)，如具有管狀結(jié)構(gòu)的人造血管、具有多層多孔結(jié)構(gòu)材料的口罩、具有不同制備工藝材料的紙尿褲等，這些材料已經(jīng)滲透到生活的方方面面，因此教師可以在講解材料相關(guān)內(nèi)容時(shí)，將實(shí)物帶入課堂，鼓勵(lì)學(xué)生動(dòng)手拆解相關(guān)材料，從實(shí)踐入手更深地理解和更牢固地掌握課程內(nèi)容。通過(guò)多樣化教學(xué)手段的融合，提高課程的生動(dòng)性，開闊學(xué)生的視野，增加學(xué)生對(duì)知識(shí)的感性認(rèn)識(shí)。

2.5多元化成績(jī)考核方式

學(xué)生的成績(jī)主要由平時(shí)成績(jī)和翻轉(zhuǎn)課堂大作業(yè)組成，而平時(shí)成績(jī)更多地以出勤率和課后作業(yè)成績(jī)構(gòu)成，容易造成學(xué)生“打卡式”上課和“突擊式”學(xué)習(xí)，不利于對(duì)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力、創(chuàng)新思維能力、溝通能力及運(yùn)用知識(shí)能力的培養(yǎng)。因此，在平時(shí)成績(jī)?cè)u(píng)定時(shí)，增加課前預(yù)習(xí)、課堂互動(dòng)、課堂測(cè)試及課后復(fù)習(xí)的考核，同時(shí)在設(shè)計(jì)課堂測(cè)試和課后作業(yè)時(shí)，增加開放式題目的設(shè)計(jì)，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣、創(chuàng)新思維和創(chuàng)新能力。在翻轉(zhuǎn)課堂大作業(yè)題目的設(shè)計(jì)中，增加對(duì)發(fā)散性思維、創(chuàng)新能力和溝通能力的考核。比如“總結(jié)小口徑人工血管的國(guó)內(nèi)外發(fā)展現(xiàn)狀及未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)，并設(shè)計(jì)一款新型的小口徑人工血管”。在翻轉(zhuǎn)課堂講解完畢后，教師和學(xué)生在內(nèi)容完整性、邏輯性、創(chuàng)新能力、講解水平及回答問(wèn)題的情況等不同方面共同進(jìn)行打分，同時(shí)小組成員間互相打分，以考核學(xué)生的溝通能力。多元化的成績(jī)考核方式不僅可以使學(xué)生全過(guò)程主動(dòng)學(xué)習(xí)知識(shí)，而且鍛煉了學(xué)生的創(chuàng)新思維能力、溝通能力及對(duì)知識(shí)靈活運(yùn)用的能力。

3結(jié)語(yǔ)

本文根據(jù)“新工科”人才培養(yǎng)要求，結(jié)合交叉學(xué)科雙語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn)及學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)，對(duì)“生物醫(yī)用非織造材料（雙語(yǔ)）”課程教學(xué)進(jìn)行了嘗試性改革和探索。多途徑教材和教學(xué)內(nèi)容的遴選使教學(xué)內(nèi)容更加符合人才培養(yǎng)要求。一體化教學(xué)模式和交互式教學(xué)過(guò)程提高了學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力，增強(qiáng)了課堂吸引力和學(xué)生的交流能力。多樣化教學(xué)手段的融合提高了課堂生動(dòng)性，開闊了學(xué)生的視野。多元化的成績(jī)考核方式培養(yǎng)了學(xué)生的創(chuàng)新思維能力、溝通能力及對(duì)知識(shí)的靈活運(yùn)用能力。隨著科技進(jìn)步、時(shí)代發(fā)展，知識(shí)更新迭代速度加快，愈發(fā)激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)使得“新工科”建設(shè)對(duì)人才培養(yǎng)和教學(xué)提出新的要求，課程創(chuàng)新路漫漫其修遠(yuǎn)兮，“生物醫(yī)用非織造材料”課程團(tuán)隊(duì)教師將不斷學(xué)習(xí)，上下求索，全力以赴提高教學(xué)效果，實(shí)現(xiàn)培養(yǎng)專業(yè)素養(yǎng)高、具有國(guó)際化視野和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的復(fù)合型人才的目標(biāo)。

基金項(xiàng)目：2021年“紡織之光”中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)高等教育教學(xué)改革項(xiàng)目（2021BKJGLX252）。

參考文獻(xiàn)

[1]趙以霞，張思思，陶奕湲，等.新工科背景下基于前沿交叉學(xué)科項(xiàng)目引導(dǎo)的深度學(xué)習(xí)[J].高等工程教育研究，2019（5）：41-47.

[2]張亞?wèn)|，何海燕，孫磊華，等.“卡脖子”關(guān)鍵核心技術(shù)壁壘的關(guān)鍵特征、運(yùn)行機(jī)制與應(yīng)對(duì)策略[J].科技和產(chǎn)業(yè)，2023，23（5）：1-6.

[3]馬艷，黃宏佑，冉瑞龍.新工科背景下交叉學(xué)科實(shí)驗(yàn)教學(xué)體系的探索與實(shí)踐[J].蠶學(xué)通訊，2021，41（2）：54-60.

[4]陳琦，陳銘治.新工科背景下機(jī)器人工程專業(yè)雙語(yǔ)教學(xué)改革研究與探索[J].海峽科技與產(chǎn)業(yè)，2022，35（8）：18-21.

[5]王海，王軍鋒，康燦，等.新工科背景下《傳熱學(xué)》雙語(yǔ)課程教學(xué)探索與實(shí)踐[J].科技資訊，2022，20（1）：189-192.

[6]趙薈菁，孟凱，丁遠(yuǎn)蓉.生物醫(yī)用非織造材料[M].北京：中國(guó)紡織出版社有限公司，2021.