德保南路壯劇韋艷芬演員口述史

吳秋蓉

中國地大物博，有五千年的悠久歷史，56個民族產(chǎn)生了許多優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，南路壯劇便是其中之一。但是目前受到政府重視度低、現(xiàn)代文化浪潮的沖擊，以及表演模式陳舊、觀念滯后等因素的影響，南路壯劇在劇本創(chuàng)作、表演、傳承等方面都面臨著危機(jī)。南路壯劇老演員韋艷芬是現(xiàn)今少數(shù)健在且仍保存著古壯字劇本《寶葫蘆》的第一批到北京參加演出的演員，現(xiàn)通過訪談、口述的形式，收集其當(dāng)時前往北京演出的口述資料，并由此對口述史對于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)研究的必要性進(jìn)行思考。

我國擁有悠久的歷史、遼闊的土地和豐富的民族文化，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)豐富。廣西壯族自治區(qū)是我國5個少數(shù)民族自治區(qū)之一，有壯、漢、瑤、苗、侗等12個世居民族。其中，壯族是我國人口最多的少數(shù)民族之一，擁有豐富的民族文化，壯劇就是在壯族民間文學(xué)、歌舞和說唱技藝等基礎(chǔ)上發(fā)展而來的，是一種融合了當(dāng)?shù)孛褡逄厣偷赜蛱厣木C合性藝術(shù)形式。廣西壯劇根據(jù)方言、唱腔、表演風(fēng)格、伴奏樂器及地域環(huán)境可以分為北路壯劇、南路壯劇和壯族師公戲等。

南路壯劇主要流行于廣西南部壯語方言區(qū)，如德保、那坡、大新、天等、靖西等縣以及越南北部一帶。因德保和靖西是南路壯劇的兩大發(fā)源地，且南路壯劇使用當(dāng)?shù)胤窖耘浜厦耖g曲調(diào)演唱，故名“南路壯劇”，也被稱為“德靖壯劇”。一直以來，南路壯劇一方面以其獨特的藝術(shù)魅力滿足了當(dāng)?shù)貕炎迦嗣竦木裎幕枨?，另一方面生動地反映了壯族人民的人文風(fēng)貌和審美追求。

因此，筆者決定前往德保縣對南路壯劇進(jìn)行田野調(diào)查。在進(jìn)行田野調(diào)查的過程中，筆者帶著壯劇《寶葫蘆》的獲獎紀(jì)念照，采訪了東安街業(yè)余壯劇團(tuán)現(xiàn)今健在的老演員——韋艷芬。如今她已將近90歲，但是在采訪的過程中，她依然能清晰辨認(rèn)出照片里的人物，說出這些人物的關(guān)系，并且向我們講述劇團(tuán)前往北京參加群眾業(yè)余音樂舞蹈觀摩演出的故事。此次采訪引起了筆者關(guān)于口述史對南路壯劇研究的必要性的思考。

德保南路壯劇現(xiàn)狀

百里不同風(fēng)，千里不同俗。地域環(huán)境會對當(dāng)?shù)厝水a(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。德保是南路壯劇的發(fā)源地之一，所以到目前為止，壯劇仍然是當(dāng)?shù)厝朔浅Ｖ匾囊豁棅蕵坊顒印５卤Ｎ挥趶V西壯族自治區(qū)西南部，東連田東縣，西南接靖西市，北鄰田陽區(qū)、百色市，下轄7個鎮(zhèn)、6個鄉(xiāng)，縣內(nèi)壯族人口占比最大，是地地道道的壯族之鄉(xiāng)。德保除了南路壯劇外，還有末倫、壯族歌圩等傳統(tǒng)民間藝術(shù)，并且都被列入了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)名錄，南路壯劇在發(fā)展的過程中也吸收了這些優(yōu)秀民間藝術(shù)。例如，德保南路壯劇中的“山歌調(diào)”是在山歌的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的；德保壯劇的主要唱腔來自祭祀活動中的“末倫”曲調(diào)；德保南路壯劇的主要演奏樂器為馬骨胡?？梢?，德保豐富的壯族文化滋養(yǎng)出了具有當(dāng)?shù)靥厣牡卤Ｄ下穳褎?，孕育出了一朵獨具特色的民族藝術(shù)之花。遺憾的是，德保南路壯劇雖然具有鮮明的藝術(shù)特色，但仍然面臨著衰亡的風(fēng)險。

由于各種原因，德保南路壯劇現(xiàn)在面臨著重重危機(jī)。首先，政府的重視程度不高。雖然德?？h政府一直都比較重視非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)，每年都會劃撥相應(yīng)的資金用于德保南路壯劇的傳承，但是各級政府的支持和配合度不夠。其次，在現(xiàn)代化浪潮的影響下，人們的休閑娛樂方式更加多樣，南路壯劇因此面臨著傳承困境。

但是導(dǎo)致德保南路壯劇衰落的根本原因在于戲曲本身。首先，與時俱進(jìn)的劇目不夠，表演的一直是《田螺姑娘》等傳統(tǒng)劇目，這在當(dāng)今時代是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，因此需要加大劇目的創(chuàng)新力度。創(chuàng)作于20世紀(jì)50年代的劇目《寶葫蘆》之所以能被選為當(dāng)時參加自治區(qū)和全國文藝會的劇目，是因為它的劇情貼近人民的生活，深受廣大人民群眾的喜愛。因此，劇目題材的選擇應(yīng)該與時俱進(jìn)。其次，創(chuàng)編人員和演員思想觀念落后，無法編排出符合當(dāng)代觀眾需求的作品，進(jìn)而使其產(chǎn)生情感共鳴。

目前，德保南路壯劇發(fā)展面臨著多重困難。第一，創(chuàng)作人才短缺，無法創(chuàng)作出優(yōu)秀的劇目，從而吸引當(dāng)代觀眾。第二，缺乏政府和社會力量的支持，每個劇團(tuán)都處于停滯的狀態(tài)，演員的生活無法得到保障，以至于年輕人不愿意學(xué)習(xí)壯劇，壯劇的傳承面臨后繼無人的窘境。因此，采訪韋艷芬刻不容緩，應(yīng)該把老一輩對南路壯劇的熱情記錄下來，并告之社會，吸引更多年輕人了解和傳承南路壯劇。

韋艷芬口述內(nèi)容

筆者在進(jìn)行田野調(diào)查之前閱讀了2020年出版的由農(nóng)威言、黃柳色、農(nóng)穎編著的《德保南路壯劇》。書中提到，德保全縣當(dāng)時共有53個業(yè)余劇團(tuán)。其中，城關(guān)鎮(zhèn)的東安街業(yè)余壯劇團(tuán)于1956年6月改名為德?？h壯劇歌舞團(tuán)，成為第一個縣級專業(yè)劇團(tuán)。可以說，該劇團(tuán)是德保南路壯劇輝煌的見證，也是德保業(yè)余壯劇團(tuán)的驕傲。該劇團(tuán)的核心人物有林中鶴、吳志隆、盧山、農(nóng)正豐、黃炳興以及趙孟伯。其中，林中鶴的藝術(shù)技能是最全面的。他不僅是演員，還是劇團(tuán)的編劇和導(dǎo)演，因此有相當(dāng)高的威望，也深受同行的尊敬。此外，劇團(tuán)的其他人員也有著非常高的表演技能，他們既能演戲，也能跳舞。出演壯戲《寶葫蘆》和舞蹈《撈蝦舞》兩個節(jié)目的演員于1954年12月參加了在南寧舉辦的廣西壯族自治區(qū)第一屆民間文藝會演，又于1955年3月代表廣西前往北京參加全國業(yè)余音樂舞蹈觀摩會演，并獲得了當(dāng)時的最高獎項——優(yōu)秀節(jié)目獎。周恩來總理與張云逸將軍現(xiàn)場觀看了北京的會演，中國戲劇藝術(shù)家歐陽于倩也會見了演員們并給予了鼓勵。前往北京參加會演的演員中有8名男演員、4名女演員。8名男演員分別為農(nóng)正豐、黃炳興、高慶和、吳志隆、許耀南、凌奇軍、沈虎邦、趙孟伯；4名女演員分別是張琴音、韋艷芬、黃桂月、唐秀英。在這12名演員中，張琴音與趙孟伯在北京參加全國會演時還榮獲了優(yōu)秀演員獎。書中提到，當(dāng)年參加會演的演員大都已故，如今還健在的只有兩位，一位是國家級南路壯劇傳承人張琴音，另一位是筆者所采訪的老演員韋艷芬。筆者前往德保時，張琴音已作古，只剩下韋艷芬仍在世，由此，韋艷芬成為此次田野調(diào)查的主要采訪對象。

由于韋艷芬結(jié)婚生育后需要照顧家庭，從1956年起其便不再參與劇團(tuán)演出，所以本次采訪的內(nèi)容主要是詢問當(dāng)時劇團(tuán)在北京參加會演時的經(jīng)歷。通過此次采訪，筆者得知韋艷芬參加會演時僅22歲，當(dāng)時她嗓音清亮、能歌善舞，并且有一定的文憑，在東安街的女性群體中算是比較有文化的，因而她被劇團(tuán)選中，張琴音也是如此。她們進(jìn)入劇團(tuán)后，便吸引了另外兩位女演員加入，起到了帶頭作用。同時，通過韋艷芬老人的口述，我們還得知了劇團(tuán)在北京會演時的活動安排，基本為上午表演，下午排練。劇團(tuán)在會演獲獎后，還到桂林、百色等地巡回演出。除此之外，她還講述了演員之間的關(guān)系。

在采訪中我們感受到20世紀(jì)50年代南路壯劇是非常輝煌的。從1954年12月參加廣西壯族自治區(qū)第一屆民間文藝會演到1955年3月前往北京參加全國業(yè)余音樂舞蹈觀摩會演，在不到半年的時間里，德保壯劇從家鄉(xiāng)的小舞臺唱到南寧、北京。這一發(fā)展在廣西文藝界激起了千層浪，為廣西，甚至是全壯族人民贏得了榮譽(yù)。同時，我們還感受到當(dāng)時南路壯劇的導(dǎo)演、編劇和演員對南路壯劇的熱愛，正是因為他們的熱愛，才能創(chuàng)作出從20世紀(jì)50年代到現(xiàn)在常演不衰的劇目《寶葫蘆》。2010年，在南路壯劇會演中，馬隘業(yè)余壯劇團(tuán)和都安業(yè)余壯劇團(tuán)都表演了這一劇目，雖然這兩個劇團(tuán)的演出都是經(jīng)過改編的，但都非常受觀眾歡迎。這一段口述內(nèi)容是《德保南路壯劇》中沒有的，對東安街業(yè)余劇團(tuán)前往北京會演經(jīng)歷的空白進(jìn)行了填補(bǔ)，這也是口述史的一個重要價值。

口述史對南路壯劇研究的價值與意義

民間藝術(shù)是勞動者的創(chuàng)造、集體的財富。要想了解非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，必須置身于非遺所在的具體環(huán)境中，進(jìn)而體會其所蘊含的智慧、文化邏輯以及思想觀念。對此，口述史研究的方法論可以為非遺研究帶來不少便利。

首先，非遺研究與口述史研究都有對過去的人類文明進(jìn)行重述的作用，都在不斷敘述過去的文化、傳統(tǒng)以及與之相關(guān)聯(lián)的事件、人物等，兩者在這一方面是相通的。口述史重述的是人民群眾的歷史，包括非遺所蘊含的人們的情感、精神、思想和觀念。所以通過對某位非遺傳承人進(jìn)行采訪，我們不僅可以把他的技藝、技術(shù)記錄下來，還可以將非遺所蘊含的深刻內(nèi)涵表現(xiàn)出來，因此，對群眾的口述史進(jìn)行研究是非遺研究不可或缺的一個部分。在口述史研究中，具有規(guī)范性的訪談過程要求訪談?wù)吲c受訪者一起創(chuàng)造一個表達(dá)、學(xué)習(xí)和回憶的場景。筆者在采訪前向韋艷芬提供了1955年劇團(tuán)參加中央業(yè)余藝術(shù)會演時全體代表的合影，幫助其回憶當(dāng)時的畫面，在采訪時通過錄音、錄像等音像采集方式，記錄傳承人口述的內(nèi)容，從而收集口述史料。

其次，田野調(diào)查是非遺研究中極其重要的一個步驟，但是不同個體對同一件事的表達(dá)往往存在巨大差異。同時，現(xiàn)代社會人口流動頻繁，民眾的住所經(jīng)常發(fā)生變動，這也給訪談增加了難度。當(dāng)人口流動頻繁時，每個人對同一件事的記憶就會出現(xiàn)偏差，因此，研究者需要關(guān)注被訪談?wù)叩膫€人生活，理性分析群眾的口述內(nèi)容，將口述史研究與非遺研究完美結(jié)合起來。筆者在了解到韋艷芬于1956年便不再參加劇團(tuán)的表演工作時，決然將采訪的主題確定為劇團(tuán)前往北京參加會演的這段過程。將口述史研究與非遺研究相結(jié)合，可以幫助學(xué)者通過整理、分析民間文化的創(chuàng)作者和持有者的口述資料，進(jìn)一步完了解非遺的發(fā)展。

從韋艷芬的口述資料中可以得知德保南路壯劇在北京參加會演時的情景，以及東安街業(yè)余劇團(tuán)內(nèi)部成員的基本情況，再結(jié)合其所在區(qū)域的環(huán)境、歷史背景、風(fēng)土人情、道德思想以及德保南路壯劇的傳承方式、行業(yè)行規(guī)、發(fā)展現(xiàn)狀等方面的資料，可以對德保南路壯劇的基本情況有一個了解。現(xiàn)在德保南路壯劇的傳承人出現(xiàn)了青黃不接的現(xiàn)象，大部分中青年壯劇演員出于生存生計方面的考慮，相繼退出了演員的隊伍，外出尋找其他的工作。目前，德保南路壯劇演員出現(xiàn)嚴(yán)重的老齡化問題，而通過田野調(diào)查對這些演員進(jìn)行采訪，并將訪談內(nèi)容保存下來，對于非遺研究具有重要意義。由此可見，口述史在非遺保護(hù)和研究中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

人類在發(fā)展的過程中經(jīng)歷了漫長的無文字期，只能通過口耳相傳的方式傳遞信息，雖然后來出現(xiàn)了文字，但是受教育條件的限制，許多人依然無法識文斷字，傳遞信息仍然通過口耳相傳的方式。因此在現(xiàn)階段的非遺研究中，口述史研究發(fā)揮著重要作用，不僅可以提高非遺傳承人在社會上的地位，還可以加深人們對非遺的了解。

要想讓非遺傳承人在社會上真正地站穩(wěn)腳跟，就需要不斷提高非遺傳承人口述內(nèi)容的真實性和可靠性，因此，研究人員必須意識到傳承人口述內(nèi)容可能存在的不足之處，并采取相應(yīng)的措施。第一，在對傳承人進(jìn)行采訪后，需要用田野調(diào)查的內(nèi)容對傳承人的敘述加以鑒別，因為人會受社會環(huán)境、生活變化影響而產(chǎn)生記憶錯亂。由此，筆者為了提高口述內(nèi)容的準(zhǔn)確性，依據(jù)《德保南路壯劇》這一專著整理口述內(nèi)容。第二，受訪者可能會因為自身知識水平不高而隱瞞或夸大某部分內(nèi)容，對此，訪談?wù)咝枰鲃訉⒖谑鰞?nèi)容與受訪者的有關(guān)資料進(jìn)行對比，韋艷芬老人在當(dāng)時屬于有著較高文化水平的群體，這也有利于口述材料的甄別。第三，對于一些瀕臨消亡的非遺，研究者需要盡可能完整地記錄相關(guān)信息，并收集相關(guān)實物，對其進(jìn)行拍攝以保留相關(guān)信息，以便證明闡述內(nèi)容的真實性。

現(xiàn)在德保南路壯劇的生存危機(jī)已是社會共同關(guān)注的問題。不少研究者從劇目創(chuàng)作的題材、傳承人的培養(yǎng)以及生態(tài)環(huán)境的保護(hù)等方面探討了南路壯劇的現(xiàn)狀并提出了相關(guān)的傳承策略。劇團(tuán)成員是德保南路壯劇的表演者和傳播者，只有提高他們的地位，才能促進(jìn)南路壯劇的傳承和發(fā)展。因此，收集韋艷芬的口述資料不僅可以豐富德保南路壯劇發(fā)展史的內(nèi)容，還能提高東安街業(yè)余劇團(tuán)在社會上的影響力，從而提高民間壯劇團(tuán)在德保的社會地位。從某種意義上來說，傳承與發(fā)展南路壯劇，讓南路壯劇得以活態(tài)生存與發(fā)展，同時保護(hù)好現(xiàn)在仍在世的演員是當(dāng)務(wù)之急。

（作者單位：廣西藝術(shù)學(xué)院人文學(xué)院）