• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式對(duì)比研究

    2023-08-08 01:41:21周薇
    文學(xué)教育·中旬版 2023年7期
    關(guān)鍵詞:對(duì)比研究共性差異

    周薇

    內(nèi)容摘要:旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式是旁格論元做主語(yǔ)的一種中動(dòng)結(jié)構(gòu)。本文對(duì)其進(jìn)行了分析與討論,并提出自己的理解,將“讀書”這類結(jié)構(gòu)納入旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的研究。并基于各自語(yǔ)言的特點(diǎn),對(duì)比分析英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式存在的異同。它們與典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)在語(yǔ)義和形式上相似,動(dòng)詞包含及物與不及物兩種。但漢語(yǔ)旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式數(shù)量多于英語(yǔ),對(duì)非施事主語(yǔ)內(nèi)在屬性要求沒(méi)那么嚴(yán)格。并且英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式在修飾語(yǔ)的使用以及動(dòng)結(jié)式嵌入方面也存在細(xì)微差異。

    關(guān)鍵詞:旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式 對(duì)比研究 共性 差異

    對(duì)中動(dòng)構(gòu)式的研究一直是語(yǔ)言學(xué)界的一個(gè)熱點(diǎn)問(wèn)題。英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的研究可以追溯到上世紀(jì)初,發(fā)展較為成熟。而漢語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的研究相對(duì)較晚,如何界定漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)還存在較大的分歧。本文擬排除分歧,對(duì)英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式進(jìn)行對(duì)比研究。

    中動(dòng)構(gòu)式經(jīng)常被界定為介于主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)之間的一種句法結(jié)構(gòu),存在于多種語(yǔ)言當(dāng)中。

    典型中動(dòng)結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞為及物動(dòng)詞,時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí),英文結(jié)構(gòu)為:NP+V+AP,中文結(jié)構(gòu)為:NP+V-起來(lái)+AP,例如:(a)The car drives easily;(b)這輛車開(kāi)起來(lái)很容易。主語(yǔ)位置的NP不是句子真正的施事者,而是受事賓語(yǔ),生成于動(dòng)詞的內(nèi)論元位置,在表層位移成為主語(yǔ)。施事主語(yǔ)因某種原因被抑制,無(wú)法投射到句法層,所以句中存在一個(gè)隱含的施事。但中動(dòng)結(jié)構(gòu)還存在另外一種由旁格論元做主語(yǔ)的構(gòu)式。其句子主語(yǔ)為工具、處所、材料、方式、對(duì)象、時(shí)間等非受事論元,被稱為旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式或非內(nèi)論元主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式,比如以下兩個(gè)旁格主語(yǔ)為工具的例子:(a)The pen writes well.(b)這把刀切起來(lái)很順手。旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式同典型中動(dòng)構(gòu)式一樣,都表示由于主語(yǔ)本身固有的特性而使得動(dòng)詞所代表的動(dòng)作在發(fā)生時(shí)呈現(xiàn)出修飾語(yǔ)所表達(dá)的狀態(tài)。它們都不用于描述特定時(shí)間內(nèi)的特定事件,不表示具體的動(dòng)作行為,用主動(dòng)形式表示被動(dòng)意義。

    目前,有關(guān)旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式屬于典型中動(dòng)構(gòu)式還是非典型中動(dòng)構(gòu)式,學(xué)界還沒(méi)有一致的結(jié)論。付巖(2012)根據(jù)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的典型性特征將其歸類為非典型中動(dòng)構(gòu)式,而計(jì)道宏(2017)根據(jù)句子 結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義特征,將其歸類為典型中動(dòng)構(gòu)式。

    無(wú)論是否典型,英漢兩種語(yǔ)言的旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式描述的都是事物本身的性質(zhì)和狀態(tài),在語(yǔ)義表達(dá)上具有跨語(yǔ)言的一致性,因此必然存在一定的相同點(diǎn)。但英漢語(yǔ)也屬于不同的語(yǔ)系,有著各種不同的語(yǔ)義語(yǔ)法等特征,因此英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式必然存在諸多差異,主要表現(xiàn)在句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用等各個(gè)方面??偟恼f(shuō)來(lái),英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的細(xì)微差異和各自語(yǔ)言本身的特點(diǎn)有關(guān),漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)生成的制約沒(méi)有英語(yǔ)那樣嚴(yán)格,漢語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)更具有多產(chǎn)性。本文從其特征出發(fā),將其視為一種非典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu),對(duì)此進(jìn)行中英對(duì)比研究與分析。

    一.文獻(xiàn)綜述

    自1984年起,中動(dòng)構(gòu)式在歐洲語(yǔ)言中得到廣泛關(guān)注后,各類語(yǔ)言學(xué)家便分別從句法生成、認(rèn)知語(yǔ)法以及語(yǔ)用等方面對(duì)其進(jìn)行探究。生成語(yǔ)法學(xué)家Keyser & Roeper(1984)將中動(dòng)結(jié)構(gòu)與作格結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)比,對(duì)中動(dòng)構(gòu)式的句法生成過(guò)程進(jìn)行推導(dǎo)。學(xué)者Fagan(1988)和Stroik(1995)也都對(duì)該結(jié)構(gòu)進(jìn)行過(guò)系統(tǒng)的研究。其中Stroik的觀點(diǎn)很好的解釋了中動(dòng)構(gòu)式的生成。他認(rèn)為中動(dòng)詞具有完整的 論元結(jié)構(gòu),論元降格原則使外論旨角色降至VP附加語(yǔ)位置,內(nèi)論元通過(guò)升格移入結(jié)構(gòu)主語(yǔ)位置,由此形成中動(dòng)表層結(jié)構(gòu)。此后,中國(guó)學(xué)者曹宏(2004)以豐富的例證為基礎(chǔ)分析了該構(gòu)式的動(dòng)詞和

    形容詞的限制以及中動(dòng)句的句法特征。王鳳娥(2005)不僅從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的角度,以構(gòu)式語(yǔ)法為理論框架,探討英漢中動(dòng)構(gòu)式的句法、語(yǔ)義特征、語(yǔ)義限制及其認(rèn)知理?yè)?jù),還從轉(zhuǎn)喻角度探討了英漢中 動(dòng)構(gòu)式的構(gòu)成理?yè)?jù)及識(shí)解過(guò)程。許艾明(2008)也運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的構(gòu)式語(yǔ)法理論和轉(zhuǎn)喻理論對(duì)此結(jié)構(gòu)進(jìn)行解釋,對(duì)中動(dòng)詞的及物性進(jìn)行了認(rèn)真研究,認(rèn)為中動(dòng)詞在認(rèn)知里本來(lái)具有及物性,該及物性 在中動(dòng)構(gòu)式形成過(guò)程中受到轉(zhuǎn)喻遷移而降低或隱含,因而在形式上表現(xiàn)為低及物性或不及物性。此外,張智義和倪傳斌(2014)對(duì)英漢中動(dòng)構(gòu)式的非事件性語(yǔ)義特征和主語(yǔ)語(yǔ)法等級(jí)進(jìn)行比較研究。

    付巖(2017)從原型理論的角度對(duì)其意義類型進(jìn)行研究,發(fā)現(xiàn)作為同類構(gòu)式的英漢中動(dòng)構(gòu)式具有類似的原型性特征,但在意義類型上有一定的差別。孟江虹(2019)從系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)角度,通過(guò)論述中動(dòng)構(gòu)式的情態(tài)義,探索中動(dòng)構(gòu)式的語(yǔ)用功能。李曦,肖平飛(2020)將中動(dòng)構(gòu)式的語(yǔ)義與語(yǔ)用功能置于構(gòu)式語(yǔ)法框架下進(jìn)行討論,表示當(dāng)主語(yǔ)的生命度較高時(shí),學(xué)習(xí)者存在認(rèn)知與習(xí)得困難,對(duì)教學(xué)新路徑進(jìn)行了探索??傊?,到目前為止,對(duì)中動(dòng)構(gòu)式的研究范圍不斷擴(kuò)大,發(fā)展越來(lái)越成熟。

    各位學(xué)者在對(duì)典型受試作主語(yǔ)的中動(dòng)構(gòu)式進(jìn)行研究的同時(shí),也注意到了諸如處所、工具、方式等主語(yǔ)類中動(dòng)構(gòu)式,并將二者進(jìn)行對(duì)比研究。比如,付巖(2012)根據(jù)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的典型性特征將其歸類為非典型中動(dòng)構(gòu)式,對(duì)探討了旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的種類。王鳳榮(2015)對(duì)英漢附加語(yǔ)中動(dòng)結(jié) 構(gòu)對(duì)比分析,指出英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的附加語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)同中有異,表現(xiàn)了本族語(yǔ)的特點(diǎn)。高秀雪(2015)通過(guò)對(duì)比英漢中動(dòng)構(gòu)式,指出英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)和漢語(yǔ)“V-起來(lái)”中動(dòng)結(jié)構(gòu)在句法、語(yǔ)義和語(yǔ)用各個(gè)方面存在許多差異,提出核心論元和附加語(yǔ)論元都可以作主語(yǔ)。計(jì)道宏(2017)根據(jù)句子結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義特征,將英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式分為典型中動(dòng)構(gòu)式和非典型中動(dòng)構(gòu)式,提出七類非典型中動(dòng)結(jié)構(gòu),并將附加語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式歸為典型中動(dòng)構(gòu)式,對(duì)其進(jìn)行闡述。以上的大部分研究都或多或少的對(duì)旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式進(jìn)行了分析,但至此專門針對(duì)其進(jìn)行分析的研究很少,因此本文希望通過(guò)進(jìn)一步對(duì)比英漢兩種語(yǔ)言的旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式,加深對(duì)此結(jié)構(gòu)的理解。

    二.本文對(duì)旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的理解

    一般認(rèn)為旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式,是直接由旁格論元移位形成的。本文認(rèn)為旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)也可以理解成旁格論元與內(nèi)論元的合并,內(nèi)論元在表層結(jié)構(gòu)沒(méi)有語(yǔ)音形式,再經(jīng)過(guò)提升至主語(yǔ)位置所形成的。與旁格論元合并的內(nèi)論元經(jīng)常被視為隱形論元,可以分為兩類。第一類是“吃食堂”這類結(jié) 構(gòu);第二類是“讀書”這類結(jié)構(gòu)。

    首先對(duì)于“吃食堂”這一類,隱含的內(nèi)論元經(jīng)常被解讀為“飯”。在中文中這類表達(dá)非常常見(jiàn),因?yàn)闈h語(yǔ)中動(dòng)主語(yǔ)選擇題元角色更具有靈活性,但此類表達(dá)一般沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)中動(dòng)句,或者是接受性不高。如:

    (1)食堂吃起來(lái)很方便。

    * The dinning hall eats conveniently.

    (2)石凳夏天坐起來(lái)很舒服。

    * The stone chair sits comfortably in summer.

    對(duì)此,藍(lán)紅軍(2007)解釋,在漢語(yǔ)中有許多表示工具、處所、對(duì)象、材料的名詞進(jìn)入中動(dòng)結(jié)構(gòu)充當(dāng)主語(yǔ),但是在英語(yǔ)中這樣的名詞卻不能構(gòu)成合法的中動(dòng)結(jié)構(gòu)。但下列少數(shù)例子說(shuō)明這種說(shuō)法并不總是符合實(shí)際情況,如例(3)至例(8)都是合法的英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)。

    (3)The pen writes smoothly.(工具)

    (4)Cotton irons beautifully.(材料)

    (5)This tent sleeps five.(處所)

    (6)The music dances better than the other one.(方式)

    (7)The blackboard writes smoothly.(對(duì)象)

    (8)Early morning sells well.(時(shí)間)

    而對(duì)于“讀書”這一類,中英文都存在。但其隱含內(nèi)論元不如“吃食堂”的規(guī)約化,在生活中傾向于合并后的表達(dá)。當(dāng)其轉(zhuǎn)換成旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)時(shí),中文中表達(dá)為“書讀起來(lái)很容易”,英文中則經(jīng)常會(huì)表達(dá)為“The book reads easily”或者“The book is easy to read.”根據(jù)前人研究,“The book is easy to read”這類表達(dá)屬于難易結(jié)構(gòu) (Tough Construction),被視為是一種特殊的中動(dòng)結(jié)構(gòu),其結(jié)構(gòu)是NP+be+ ADJ+toDo。比如:

    (9)The contracts are easy to sign

    (10)The tv play is interesting to watch.

    因?yàn)椤白x書”這類的深層結(jié)構(gòu)是讀在書里的具體內(nèi)容,存在一個(gè)隱含內(nèi)論元可以理解為一種知識(shí)。

    而“書”作為對(duì)象這一題元角色充當(dāng)旁格論元,因此本文認(rèn)為“書讀起來(lái)很容易”這類結(jié)構(gòu)也屬于旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式。此時(shí)旁格論元與內(nèi)論元的關(guān)系從轉(zhuǎn)喻說(shuō)角度看兩者處于“容器-內(nèi)容”這一認(rèn)知框架模式中。但如(11)The tea is refreshing to drink,茶明顯是由兩部分混合而成,具有[drinkable]性質(zhì)的只有水,表示的是喝茶里的水。這時(shí),附加論元和內(nèi)論元二者的關(guān)系更應(yīng)被稱為處于“整體-部分”的模式中。但無(wú)論是處于哪種模式,都可以進(jìn)行推導(dǎo)看是否形成旁格主語(yǔ)構(gòu)式??偠灾?,從這一角度理解旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式,可以豐富該構(gòu)式的種類,使其進(jìn)一步拓展,否則第二種類似結(jié)構(gòu),只能從常規(guī)賓語(yǔ)方面理解,不能轉(zhuǎn)換成旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式。比如,計(jì)道宏(2017)認(rèn)為“The book reads easily”的深層結(jié)構(gòu)為“Someone can read the book easily”,the book是reads的賓語(yǔ)內(nèi)論元,由于該結(jié)構(gòu)缺乏外論元,為了滿足T成分的邊緣特征核查,賓語(yǔ)內(nèi)論元移位提升占據(jù)主語(yǔ)位置。他沒(méi)有將 “the book”視為旁格論元。同時(shí),也有少數(shù)例子說(shuō)明這類旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)在中英文上并不總是一 一對(duì)應(yīng)的,如:

    (12)這篇課文理解起來(lái)不容易。

    * The text doesnt understand easily.

    (13)他的談話領(lǐng)會(huì)起來(lái)不容易。

    * His talk doesnt grasp easily

    三.英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式對(duì)比

    (一)英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的相同點(diǎn)

    1.英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的動(dòng)詞既可以是及物動(dòng)詞又可以是不及物動(dòng)詞

    不同于典型的中動(dòng)構(gòu)式,要求動(dòng)詞必須是及物動(dòng)詞。英漢語(yǔ)中旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的動(dòng)詞既可以是及物動(dòng)詞,也可以是不及物動(dòng)詞。當(dāng)是及物動(dòng)詞時(shí),按照其后所接賓語(yǔ)的數(shù)量可以將旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式分兩類,其中第二類可以通過(guò)省略賓語(yǔ)轉(zhuǎn)變成第一類:

    (1)無(wú)賓語(yǔ):The key opens well.(工具)

    大碗吃起來(lái)很方便(工具)

    (2)一個(gè)賓語(yǔ):The new knife cuts(veal)easily.(工具)

    高速路開(kāi)起(車)來(lái)很暢快(地點(diǎn))

    何文忠從認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)角度表示無(wú)賓語(yǔ)時(shí),是因?yàn)橘e語(yǔ)這一動(dòng)作參與者沒(méi)有進(jìn)入說(shuō)話人的透視域。本文也認(rèn)同這是由說(shuō)話人的表達(dá)視角決定的。當(dāng)是不及物動(dòng)詞時(shí),動(dòng)詞后就不會(huì)有賓語(yǔ)了。例如:

    (14)That pogo stick jumps well.

    (15)這種人相處起來(lái)不容易

    其中(14)相應(yīng)的非中動(dòng)結(jié)構(gòu)可以說(shuō)He jumps with a pogo stick.(15)相應(yīng)的非中動(dòng)結(jié)構(gòu)可以是“我和這種人相處起來(lái)不容易”?!癹ump”和“相處”動(dòng)詞本身都為不及物動(dòng)詞。

    2.英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式都需要修飾語(yǔ)來(lái)傳達(dá)新信息

    英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式同典型的中動(dòng)結(jié)構(gòu)一樣,都需要修飾語(yǔ)來(lái)使句子意義完整。當(dāng)沒(méi)有修飾語(yǔ)時(shí),句子通常是沒(méi)有意義的,不能傳遞新信息。如:

    (16)*The blackboard writes.

    * 黑板寫起來(lái)。

    (17)*The track runs

    * 這跑道跑起來(lái)。

    只有添加修飾語(yǔ),表現(xiàn)為:The blackboard writes smoothly,黑板寫起來(lái)很流暢;The track runs wonderfully,這跑道跑起來(lái)真爽時(shí),才構(gòu)成完整的中動(dòng)結(jié)構(gòu)。一般中英文旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式修飾語(yǔ)的位置相對(duì)固定,位于句尾。屬于典型的旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式。

    (二)英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的不同點(diǎn)

    1.英語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)類型少于漢語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)類型

    通過(guò)上文可知,旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式是通過(guò)旁格論元移位形成的,它的形成與旁格論元語(yǔ)義息息相關(guān)。據(jù)研究,英語(yǔ)中旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)中主語(yǔ)多數(shù)為工具、材料、處所。如:

    (18)The key opens well.(工具)

    (19)The truck loads easily.(處所)

    相比之下,漢語(yǔ)中旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)主語(yǔ)類型更為豐富,在日常表達(dá)中使用較多。楊曉軍(2008)指出,來(lái)源、對(duì)象、方式、和目的等語(yǔ)義成分做主語(yǔ)的中動(dòng)結(jié)構(gòu)是漢語(yǔ)所特有的。如:

    (20)名人采訪起來(lái)很不容易(對(duì)象)。

    (21)公款吃起來(lái)很“愜意”(來(lái)源)。

    (22)這種石料刻起來(lái)比較費(fèi)勁兒(材料)。

    (23)燒烤吃起來(lái)挺浪漫的(方式)。

    (24)研究生考起來(lái)很難(目的)。

    這些旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式在英文中找不到一一對(duì)應(yīng)的表達(dá)。其之所以多產(chǎn)和漢語(yǔ)本身特殊的句法結(jié)構(gòu)是分不開(kāi)的。漢語(yǔ)中有一些旁格論元既可以充當(dāng)介詞賓語(yǔ),也可以充當(dāng)動(dòng)詞賓語(yǔ)。除此之外,對(duì)于英文而言,該類結(jié)構(gòu)中主語(yǔ)NP語(yǔ)義的選擇存在嚴(yán)格限制。NP語(yǔ)義需同動(dòng)詞語(yǔ)義嚴(yán)格匹配,否則形式層面的NP賦格將不被允準(zhǔn),句法推導(dǎo)無(wú)法進(jìn)行。對(duì)于漢語(yǔ)而言,由于不存在顯性格的核查,包含相關(guān)語(yǔ)義的NP也能夠進(jìn)入推導(dǎo)生成合法表達(dá)。因此漢語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)類型總是多于英文 旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)。

    2.英語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)非施事主語(yǔ)內(nèi)在屬性要求高于漢語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)

    所謂對(duì)非施事主語(yǔ)的內(nèi)在屬性的要求,即主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間在語(yǔ)義上必須融合。英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的非施事主語(yǔ)內(nèi)在屬性對(duì)于句子的可接受性起著關(guān)鍵作用,要求謂語(yǔ)必須凸顯主語(yǔ)。如:

    (25)This book sells well.

    * This book buys well.

    “the book”具備如內(nèi)容精彩、包裝漂亮、價(jià)格便宜等內(nèi)在屬性,一般只為出售負(fù)責(zé),與購(gòu)買沒(méi)有關(guān)系。因此在英文旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式中“the book”能夠與“sell”搭配,不能與“buy”搭配,接受程度存在不對(duì)稱。漢語(yǔ)中動(dòng)事件不同于英語(yǔ)中動(dòng)事件,漢語(yǔ)旁格主語(yǔ)并不對(duì)中動(dòng)事件負(fù)責(zé),而僅是說(shuō)話人對(duì)主語(yǔ)實(shí)體的評(píng)價(jià)。主語(yǔ)實(shí)體特性可以是說(shuō)話人賦予的臨時(shí)性特征,未必是內(nèi)在屬性,因此,漢語(yǔ)中動(dòng)的主語(yǔ)選擇具有較大的靈活性,對(duì)非施事主語(yǔ)內(nèi)在屬性要求低,接受程度不存在不對(duì)稱,如示:

    (26)這本書買起來(lái)容易。

    這本書賣起來(lái)容易。

    3.英語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)修飾語(yǔ)使用不同于漢語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)

    英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式都需要副詞修飾語(yǔ)構(gòu)成完整結(jié)構(gòu),但英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的副詞修飾語(yǔ)多是副詞或副詞性短語(yǔ),而漢語(yǔ)的多是形容詞短語(yǔ)。如前文例子所示。且在特定語(yǔ)境中,英語(yǔ)旁格主語(yǔ)中動(dòng)句的修飾性副詞也可以不出現(xiàn)。依靠含有否定詞、情態(tài)詞、強(qiáng)勢(shì)動(dòng)詞或重讀等形式來(lái)替代副詞修飾語(yǔ)的作用,但是漢語(yǔ)中動(dòng)句副詞修飾語(yǔ)沒(méi)有此類替代手段。 如:

    (27)My socks wont scrub easily.

    (28)Your house will sell here.

    (27)通過(guò)否定情態(tài)動(dòng)詞表示旁格主語(yǔ)不容易刷洗的特點(diǎn);(28)通過(guò)情態(tài)詞表示旁格主語(yǔ)容易售賣的特點(diǎn)。并且中英旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)于修飾語(yǔ)的使用還存在特殊情況。如:

    (29)This wood carves beautiful toys.一般位于句末的修飾語(yǔ)通過(guò)充當(dāng)賓語(yǔ)的形容詞表現(xiàn)出來(lái)。

    (30)這把椅子還能坐。將修飾語(yǔ)以及黏著語(yǔ)素“起來(lái)”省略了。

    4.英語(yǔ)旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式允許動(dòng)結(jié)式嵌入,而漢語(yǔ)不允許動(dòng)結(jié)式嵌入

    根據(jù)前文可知,旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式謂語(yǔ)通常采用一般現(xiàn)在時(shí)形態(tài)來(lái)表述事件的經(jīng)常狀態(tài)和一般特征。但有時(shí)候,英語(yǔ)旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)允許動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的嵌入,因?yàn)槠浣Y(jié)構(gòu)時(shí)體特征主要通過(guò)中心動(dòng)詞的形態(tài)變化來(lái)實(shí)現(xiàn)的,相當(dāng)于單個(gè)動(dòng)詞。而漢語(yǔ)則不能嵌入動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。漢語(yǔ)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)是在動(dòng)詞的后面加上形容詞作補(bǔ)語(yǔ)。動(dòng)詞表動(dòng)作,而動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示動(dòng)作所達(dá)到的結(jié)果狀態(tài)。但漢語(yǔ)旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的形態(tài)特征之一就是使用粘著語(yǔ)素“起來(lái)”,表示動(dòng)作開(kāi)始并繼續(xù)下去,其和動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)表達(dá)的結(jié)果狀態(tài)的語(yǔ)義內(nèi)容不相容,因此漢語(yǔ)不允許動(dòng)結(jié)式嵌入。如:

    (31)Plastic tires wear flat easily.

    *塑料輪胎磨平起來(lái)很容易

    (32)These buildings burn down easily.

    *這些大樓燒毀起來(lái)很容易

    當(dāng)漢語(yǔ)想要?jiǎng)友a(bǔ)結(jié)構(gòu)存在時(shí),只能將使用粘著語(yǔ)素“起來(lái)”刪除,使用難易句形式表達(dá)為:塑料輪胎很容易磨平;這些大樓很容易燒毀。

    綜上所述,旁格主語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)作為一種特殊的中動(dòng)構(gòu)式,與典型的中動(dòng)句在語(yǔ)義、句法形式等方面存在一定的相似性。構(gòu)式中動(dòng)詞既可以是及物動(dòng)詞,不帶賓語(yǔ)或者帶一個(gè)賓語(yǔ),又可以是不及物動(dòng)詞。使用此構(gòu)式時(shí)需要借助修飾語(yǔ)來(lái)傳遞新的信息,表達(dá)完整語(yǔ)義內(nèi)容。但由于語(yǔ)言本身的特點(diǎn),英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式又存在一些差異。主要表現(xiàn)在漢語(yǔ)對(duì)旁格主語(yǔ)的選擇相對(duì)寬松,漢語(yǔ)的旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式類型遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于英語(yǔ)。英語(yǔ)對(duì)非施事主語(yǔ)的內(nèi)在屬性的要求嚴(yán)格,對(duì)一些構(gòu)式接受程度存在不對(duì)稱性,而中文中不存在。并且通過(guò)對(duì)比發(fā)現(xiàn),英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式在修飾語(yǔ)以及動(dòng)結(jié)式嵌入方面也有所不同。盡管本文對(duì)英漢旁格主語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的對(duì)比還不夠完整,但仍希望豐富和 拓展有關(guān)中動(dòng)構(gòu)式的研究,一定程度上促進(jìn)教學(xué)的發(fā)展,加深對(duì)英漢語(yǔ)言理解。

    參考文獻(xiàn)

    [1]Fagan S. The English Middle[Z].Linguistic Inquiry,1988.

    [2]Jespersen O.A Modern English Grammar on Historical Principles[M]. Routledge,2013.

    [3]Keyser S J,Roeper T.On the middle and ergative constructions in English[J].Linguistic Inquiry,1984.

    [4]Stroik T.On Middle Formation: A Reply to Zribi-Hertz[Z].Linguistic Inquiry,1995.

    [5]曹宏.論中動(dòng)句的句法構(gòu)造特點(diǎn)[J]. 世界漢語(yǔ)教學(xué),2004,18 (3):38-48,3.

    [6]戴曼純.中動(dòng)結(jié)構(gòu)的句法特征[J].外語(yǔ)學(xué)刊,2001(04):31-36+110.

    [7]范瑩. 中動(dòng)結(jié)構(gòu)的二語(yǔ)習(xí)得研究[D].北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué),2007.

    [8]付巖. 英漢中動(dòng)構(gòu)式的句法語(yǔ)義對(duì)比研究[D].復(fù)旦大學(xué),2012.

    [9]付巖.英漢中動(dòng)構(gòu)式范疇的原型性研究[J].魯東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科版),2017,34(06):43-49+55. 高秀雪.英漢中動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比研究:語(yǔ)言類型學(xué)視野[J].山東外語(yǔ)教學(xué),2015,36(01):18-25.

    [10]何文忠.中動(dòng)構(gòu)句選擇限制的認(rèn)知闡釋[J].外語(yǔ)研 究,2007(1):6~11.

    [11]計(jì)道宏.英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)類型研究[J].洛陽(yáng)理工學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2017,32(04):13-17+52.

    [12]藍(lán)紅軍.英漢中動(dòng)結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究[J].江蘇科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2007(02):83-88.

    [13]李曦,肖平飛.英語(yǔ)中動(dòng)構(gòu)式的認(rèn)知研究及其教學(xué)新路徑探索[J].外語(yǔ)電化教學(xué),2020(03):68-72+87+11.

    [14]孟江虹.英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用意義動(dòng)態(tài)研究[J].廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào),2019,30(01):89-95.

    [15]王鳳娥. 英漢中動(dòng)構(gòu)式認(rèn)知研究[D].江西師范大學(xué),2005.

    [16]王鳳榮.英漢附加語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu)對(duì)比分析[J].學(xué)園,2015(22):65-66+69.

    [17]王鳳榮.中動(dòng)結(jié)構(gòu)的界定條件[J].學(xué)園,2013(09):10-11.

    [18]熊仲儒.外圍格的論元地位[J].安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2009,37(05):560-566.

    [19]許艾明.英語(yǔ)中動(dòng)詞及物性實(shí)質(zhì)的認(rèn)知研究[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué),2008(10):29-33.

    [20]楊佑文.英語(yǔ)中動(dòng)結(jié)構(gòu):典型與非典型[J].解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2011,34(04):18-23+31+127.

    [21]張智義,倪傳斌.英漢中動(dòng)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義、結(jié)構(gòu)及類別研究[J].當(dāng)代外語(yǔ)研究,2014(10):5-10+77.

    (作者單位:寧波大學(xué))

    猜你喜歡
    對(duì)比研究共性差異
    喜歡在墻上畫畫是人類的共性嗎?
    相似與差異
    找句子差異
    共性
    雜文月刊(2019年14期)2019-08-03 09:07:20
    生物為什么會(huì)有差異?
    “數(shù)控一代”示范工程引領(lǐng)和推動(dòng)共性使能技術(shù)在中小企業(yè)推廣應(yīng)用
    音樂(lè)的共性
    詩(shī)歌里的低訴,蒼涼中的守望
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:51:46
    模因論視角下的英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)比研究
    文教資料(2016年19期)2016-11-07 07:06:19
    漢藏?cái)?shù)詞對(duì)比
    久久精品国产亚洲av涩爱| 最近中文字幕2019免费版| 日韩av不卡免费在线播放| 精品国产三级普通话版| 九九热线精品视视频播放| 欧美激情在线99| 国产精品一二三区在线看| 欧美97在线视频| 三级经典国产精品| 国产精品福利在线免费观看| 国产精品日韩av在线免费观看| 春色校园在线视频观看| 久久人妻av系列| h日本视频在线播放| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产伦精品一区二区三区视频9| 校园人妻丝袜中文字幕| 精品一区二区三区视频在线| 国产精品电影一区二区三区| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 色5月婷婷丁香| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久99热这里只有精品18| 国产不卡一卡二| 男女国产视频网站| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 中文字幕制服av| 国产免费男女视频| av免费观看日本| 欧美一区二区亚洲| a级毛色黄片| 赤兔流量卡办理| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产一区二区在线av高清观看| 免费观看的影片在线观看| 高清毛片免费看| 看免费成人av毛片| 午夜a级毛片| 免费观看性生交大片5| 成年免费大片在线观看| 免费看光身美女| 国产一区二区三区av在线| 舔av片在线| 校园人妻丝袜中文字幕| 人妻少妇偷人精品九色| 中文字幕久久专区| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 欧美精品国产亚洲| 久久国内精品自在自线图片| 可以在线观看毛片的网站| 天堂中文最新版在线下载 | 白带黄色成豆腐渣| 亚洲av.av天堂| 色播亚洲综合网| 午夜精品国产一区二区电影 | 人妻系列 视频| 成人一区二区视频在线观看| av在线观看视频网站免费| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 亚洲国产精品成人久久小说| 97超碰精品成人国产| 午夜日本视频在线| 视频中文字幕在线观看| 内地一区二区视频在线| 国产老妇女一区| 久久99热这里只有精品18| 久久午夜福利片| 亚洲av不卡在线观看| 欧美人与善性xxx| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 中文字幕熟女人妻在线| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产伦在线观看视频一区| 日本与韩国留学比较| av在线天堂中文字幕| 国产精品国产三级国产专区5o | 免费搜索国产男女视频| 高清毛片免费看| av福利片在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 久久久色成人| 国产精品人妻久久久久久| 波多野结衣高清无吗| 91久久精品国产一区二区三区| 免费黄色在线免费观看| 久久久久国产网址| av免费在线看不卡| 精品人妻熟女av久视频| 欧美日韩国产亚洲二区| 搡女人真爽免费视频火全软件| videossex国产| 十八禁国产超污无遮挡网站| 午夜福利高清视频| 男女国产视频网站| 亚洲久久久久久中文字幕| 女人久久www免费人成看片 | 国产亚洲精品av在线| 只有这里有精品99| 国产精品久久久久久av不卡| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产精品一区二区性色av| 有码 亚洲区| 成人性生交大片免费视频hd| 欧美激情国产日韩精品一区| 国产成人91sexporn| 日本一二三区视频观看| 国产精品不卡视频一区二区| 成人国产麻豆网| 亚洲五月天丁香| av黄色大香蕉| 亚洲精品自拍成人| 久久6这里有精品| 成年av动漫网址| 亚洲经典国产精华液单| 男女边吃奶边做爰视频| 晚上一个人看的免费电影| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲怡红院男人天堂| 男女视频在线观看网站免费| 亚洲三级黄色毛片| 欧美日本亚洲视频在线播放| av国产久精品久网站免费入址| 天堂影院成人在线观看| ponron亚洲| 嫩草影院精品99| 亚洲欧美精品综合久久99| 久久久久久久久久久免费av| 高清av免费在线| 在线免费十八禁| 国产成人午夜福利电影在线观看| 最新中文字幕久久久久| av女优亚洲男人天堂| 亚洲人成网站在线观看播放| 最新中文字幕久久久久| 午夜精品在线福利| 天天一区二区日本电影三级| 天堂√8在线中文| 乱系列少妇在线播放| 国产成人午夜福利电影在线观看| 精品一区二区免费观看| 最近的中文字幕免费完整| 91狼人影院| 最新中文字幕久久久久| 亚洲欧美一区二区三区国产| .国产精品久久| 亚洲av免费在线观看| 水蜜桃什么品种好| 伦理电影大哥的女人| 国产成人91sexporn| 精品一区二区三区视频在线| 99久久九九国产精品国产免费| 99久久中文字幕三级久久日本| 好男人在线观看高清免费视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产 一区精品| 国产成人a∨麻豆精品| 国产成人精品一,二区| 日韩人妻高清精品专区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲图色成人| 大话2 男鬼变身卡| 色播亚洲综合网| 天堂网av新在线| 波多野结衣高清无吗| 久久6这里有精品| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 有码 亚洲区| 干丝袜人妻中文字幕| 免费av不卡在线播放| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产一级毛片在线| 日本黄色视频三级网站网址| 91在线精品国自产拍蜜月| 天堂影院成人在线观看| 波多野结衣高清无吗| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲人成网站高清观看| 午夜日本视频在线| 最后的刺客免费高清国语| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 日本免费a在线| 亚洲国产精品国产精品| 只有这里有精品99| 国模一区二区三区四区视频| 色5月婷婷丁香| 日韩制服骚丝袜av| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 午夜视频国产福利| 五月伊人婷婷丁香| 99久国产av精品国产电影| 日韩欧美在线乱码| 最近最新中文字幕免费大全7| 欧美xxxx性猛交bbbb| 色综合色国产| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 欧美一区二区精品小视频在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 中文欧美无线码| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 秋霞在线观看毛片| 成年女人看的毛片在线观看| 成人午夜高清在线视频| 免费一级毛片在线播放高清视频| 美女国产视频在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 亚洲国产高清在线一区二区三| 激情 狠狠 欧美| av线在线观看网站| 亚洲精品,欧美精品| 一个人免费在线观看电影| 99久久人妻综合| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产精品三级大全| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 国产黄片美女视频| 亚洲av一区综合| 日韩欧美国产在线观看| 黄片wwwwww| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产成人一区二区在线| 久久久久久久午夜电影| 国产免费又黄又爽又色| 日韩制服骚丝袜av| 国产精品伦人一区二区| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 亚洲精品国产av成人精品| 日韩成人伦理影院| 国产精品日韩av在线免费观看| 直男gayav资源| 日韩av在线免费看完整版不卡| 欧美成人一区二区免费高清观看| 看黄色毛片网站| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 午夜激情欧美在线| 寂寞人妻少妇视频99o| 精品免费久久久久久久清纯| 91精品一卡2卡3卡4卡| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲不卡免费看| 午夜福利在线在线| 好男人在线观看高清免费视频| 国产精品国产高清国产av| 久久久久久久午夜电影| 免费观看精品视频网站| 日日撸夜夜添| 欧美成人午夜免费资源| av国产免费在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 夫妻性生交免费视频一级片| 嫩草影院新地址| 国产精品野战在线观看| 日韩欧美三级三区| 亚洲精品一区蜜桃| 黄片wwwwww| 精品无人区乱码1区二区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 69人妻影院| 午夜视频国产福利| 国产黄a三级三级三级人| 亚洲国产精品久久男人天堂| 国产精品无大码| 久久久久网色| 天堂中文最新版在线下载 | 国产不卡一卡二| 韩国av在线不卡| 精品熟女少妇av免费看| 国产精品久久视频播放| www.av在线官网国产| 嫩草影院精品99| 久久久精品大字幕| 亚洲精品乱久久久久久| 又爽又黄a免费视频| 日日啪夜夜撸| 99热6这里只有精品| 久久精品91蜜桃| 亚洲av熟女| 看黄色毛片网站| 亚洲av福利一区| 内地一区二区视频在线| 在线观看一区二区三区| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 国产精品国产三级专区第一集| 日本欧美国产在线视频| 美女脱内裤让男人舔精品视频| av在线播放精品| 97超碰精品成人国产| 高清av免费在线| 乱码一卡2卡4卡精品| 色噜噜av男人的天堂激情| 精品一区二区三区视频在线| 国产高清不卡午夜福利| av卡一久久| 高清视频免费观看一区二区 | 亚洲av免费高清在线观看| 欧美不卡视频在线免费观看| 一夜夜www| 97超碰精品成人国产| 床上黄色一级片| 国产在视频线在精品| 国产 一区精品| 久久人人爽人人片av| 亚洲精品aⅴ在线观看| 最近手机中文字幕大全| 老司机影院毛片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 91精品一卡2卡3卡4卡| 精品久久国产蜜桃| 成人美女网站在线观看视频| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 2022亚洲国产成人精品| 51国产日韩欧美| 国产熟女欧美一区二区| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 99久久精品一区二区三区| 亚洲国产欧美在线一区| 丝袜喷水一区| 五月玫瑰六月丁香| 夜夜爽夜夜爽视频| 高清日韩中文字幕在线| 国产在视频线在精品| 亚洲av成人精品一二三区| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲精品成人久久久久久| 99热6这里只有精品| 国产精品综合久久久久久久免费| 久久国内精品自在自线图片| 寂寞人妻少妇视频99o| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 黄色配什么色好看| 狠狠狠狠99中文字幕| 欧美人与善性xxx| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲av中文字字幕乱码综合| a级毛片免费高清观看在线播放| 男女那种视频在线观看| 亚洲色图av天堂| 免费观看人在逋| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 日日干狠狠操夜夜爽| 色5月婷婷丁香| 乱人视频在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 青青草视频在线视频观看| 日韩欧美在线乱码| 欧美一区二区亚洲| 日本熟妇午夜| 99久久无色码亚洲精品果冻| h日本视频在线播放| 一区二区三区四区激情视频| 欧美不卡视频在线免费观看| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 一个人看的www免费观看视频| 日韩av在线大香蕉| 免费无遮挡裸体视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 亚洲无线观看免费| 嫩草影院新地址| 日本熟妇午夜| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久久久国产网址| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 成人亚洲欧美一区二区av| 超碰av人人做人人爽久久| 在线播放无遮挡| 淫秽高清视频在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 中文字幕av在线有码专区| 免费av毛片视频| 色尼玛亚洲综合影院| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 26uuu在线亚洲综合色| 超碰97精品在线观看| 成人三级黄色视频| 又爽又黄无遮挡网站| 久久国产乱子免费精品| 国产精品蜜桃在线观看| 午夜a级毛片| av线在线观看网站| 亚州av有码| 天堂网av新在线| 一边亲一边摸免费视频| 日韩一区二区视频免费看| 九色成人免费人妻av| 午夜精品一区二区三区免费看| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 黄色日韩在线| 一级毛片久久久久久久久女| 一级毛片我不卡| 级片在线观看| 日本黄色片子视频| 大话2 男鬼变身卡| 国产高清有码在线观看视频| 久久久久久久久中文| 国产伦精品一区二区三区视频9| 桃色一区二区三区在线观看| 成人毛片60女人毛片免费| 2021少妇久久久久久久久久久| 天天一区二区日本电影三级| 国产精品人妻久久久影院| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 2021少妇久久久久久久久久久| 国产午夜精品论理片| 五月玫瑰六月丁香| 超碰97精品在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 国模一区二区三区四区视频| 中文资源天堂在线| 高清av免费在线| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 午夜日本视频在线| 日本欧美国产在线视频| .国产精品久久| 视频中文字幕在线观看| 中文字幕av在线有码专区| 久久久久久久久久黄片| 午夜福利成人在线免费观看| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产精华一区二区三区| 白带黄色成豆腐渣| 青青草视频在线视频观看| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 免费电影在线观看免费观看| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 亚洲精品亚洲一区二区| 日韩亚洲欧美综合| 色网站视频免费| 国产黄片视频在线免费观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产精品一区二区三区四区久久| 级片在线观看| 国产精品久久久久久精品电影| 国产91av在线免费观看| 中文欧美无线码| 亚洲欧美一区二区三区国产| 2021天堂中文幕一二区在线观| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 成人三级黄色视频| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产又色又爽无遮挡免| 丝袜美腿在线中文| 亚洲电影在线观看av| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品无大码| 别揉我奶头 嗯啊视频| 精品一区二区免费观看| 亚洲三级黄色毛片| 我要搜黄色片| 国产精品国产高清国产av| 亚洲精品国产av成人精品| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产亚洲一区二区精品| www.色视频.com| 久久久a久久爽久久v久久| 国国产精品蜜臀av免费| 不卡视频在线观看欧美| 免费在线观看成人毛片| 日韩一本色道免费dvd| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲av男天堂| 久久久欧美国产精品| 国产黄色小视频在线观看| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 麻豆成人午夜福利视频| 美女大奶头视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 国产亚洲精品av在线| 卡戴珊不雅视频在线播放| 日本黄大片高清| 韩国高清视频一区二区三区| 国产成人91sexporn| 久久这里有精品视频免费| 偷拍熟女少妇极品色| 白带黄色成豆腐渣| 国产人妻一区二区三区在| 亚洲国产精品sss在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 99国产精品一区二区蜜桃av| 三级国产精品欧美在线观看| 国产69精品久久久久777片| www.色视频.com| 成人午夜精彩视频在线观看| 日韩av在线大香蕉| 91久久精品电影网| 中文字幕制服av| 国产男人的电影天堂91| 一个人看视频在线观看www免费| 午夜免费激情av| 午夜福利高清视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲精品乱久久久久久| 国产伦在线观看视频一区| 日韩欧美精品免费久久| 日本五十路高清| 欧美成人午夜免费资源| 久久精品综合一区二区三区| 看十八女毛片水多多多| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 国产精品一二三区在线看| 久久久成人免费电影| 麻豆一二三区av精品| 两个人视频免费观看高清| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 99热这里只有是精品在线观看| 26uuu在线亚洲综合色| 联通29元200g的流量卡| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 全区人妻精品视频| 美女高潮的动态| av免费在线看不卡| av在线亚洲专区| 国产在视频线精品| 亚洲成人精品中文字幕电影| 久久久久久久亚洲中文字幕| 欧美一区二区国产精品久久精品| h日本视频在线播放| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 精品久久久噜噜| 日本爱情动作片www.在线观看| 永久网站在线| 晚上一个人看的免费电影| 久久人人爽人人爽人人片va| 亚洲成av人片在线播放无| 久久韩国三级中文字幕| ponron亚洲| 亚洲美女搞黄在线观看| 淫秽高清视频在线观看| 小说图片视频综合网站| 精品无人区乱码1区二区| 免费av毛片视频| 中国美白少妇内射xxxbb| 亚洲精品国产av成人精品| av播播在线观看一区| 久久久久久久亚洲中文字幕| 精品免费久久久久久久清纯| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 欧美成人免费av一区二区三区| 久久精品影院6| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 波多野结衣高清无吗| 国产在视频线在精品| 偷拍熟女少妇极品色| 永久网站在线| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲精品国产成人久久av| 精品国产一区二区三区久久久樱花 | 一级毛片aaaaaa免费看小| 欧美激情在线99| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 高清毛片免费看| 我要看日韩黄色一级片| 亚洲国产高清在线一区二区三| 免费看日本二区| 国产黄a三级三级三级人| 国语自产精品视频在线第100页| 久久人人爽人人片av| 美女黄网站色视频| 日本熟妇午夜| 国产麻豆成人av免费视频| 99热网站在线观看| 日韩在线高清观看一区二区三区| 免费观看的影片在线观看| www日本黄色视频网| 国产在线男女| 亚洲欧美清纯卡通| 亚洲欧美精品专区久久| 国产色爽女视频免费观看| 观看美女的网站| 欧美一区二区精品小视频在线| 色尼玛亚洲综合影院| 18禁在线播放成人免费| 两个人的视频大全免费| 精品久久久久久成人av| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲电影在线观看av| 亚洲av电影不卡..在线观看| or卡值多少钱| 寂寞人妻少妇视频99o| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产亚洲最大av| 日本-黄色视频高清免费观看| 久久99热6这里只有精品| 国产亚洲91精品色在线| 波野结衣二区三区在线| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 日韩三级伦理在线观看| 伦理电影大哥的女人| a级毛色黄片| 一边亲一边摸免费视频| 在线a可以看的网站| 国产69精品久久久久777片| 国产黄a三级三级三级人| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲欧美精品综合久久99| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲第一区二区三区不卡| 九九爱精品视频在线观看|