與時(shí)代同步伐，提升科技圖書(shū)出版質(zhì)量

曾仙

科技圖書(shū)是現(xiàn)代社會(huì)中非常重要的出版物之一，對(duì)傳播科學(xué)知識(shí)、促進(jìn)科技發(fā)展具有重要作用。科技圖書(shū)涉及專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)知識(shí)，編輯不但要將編輯規(guī)范了然于心，還要有扎實(shí)的文字功底，更要以科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度不斷提升自身的學(xué)術(shù)素養(yǎng)，進(jìn)而提升圖書(shū)質(zhì)量?，F(xiàn)從專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的規(guī)范使用、數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性、表格與插圖的合理安排、文獻(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)著錄等方面重點(diǎn)分析科技圖書(shū)的一些典型質(zhì)量問(wèn)題，提出解決方法，總結(jié)提高科技圖書(shū)質(zhì)量的有效措施，以期為科技圖書(shū)出版提供一些參考。

隨著科技的不斷進(jìn)步，我國(guó)科技圖書(shū)出版不斷繁榮發(fā)展。科學(xué)、正確的內(nèi)容是科技圖書(shū)之本，圖書(shū)的質(zhì)量影響著知識(shí)的傳播。本文將從三個(gè)方面分析科技圖書(shū)出版中的典型質(zhì)量問(wèn)題，并提出解決方法。

科技圖書(shū)出版的現(xiàn)狀

出版品種數(shù)不斷增加

科技類(lèi)圖書(shū)的出版可以傳遞先進(jìn)的科技知識(shí)和技術(shù)，促進(jìn)科技發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步。近年來(lái)，我國(guó)的科技圖書(shū)數(shù)量不斷增加，其原因主要有以下幾方面：其一，我國(guó)非常重視科技圖書(shū)的出版，并設(shè)立了多個(gè)項(xiàng)目來(lái)支持高質(zhì)量科技圖書(shū)的出版；其二，我國(guó)科學(xué)技術(shù)發(fā)展迅速，創(chuàng)新成果不斷涌現(xiàn)，推動(dòng)了科技圖書(shū)出版的繁榮；其三，我國(guó)圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易在“引進(jìn)來(lái)”與“走出去”方面成果顯著，每年都有很多國(guó)外的科技圖書(shū)得以引進(jìn)出版，進(jìn)一步豐富了我國(guó)的科技圖書(shū)市場(chǎng)。

科技圖書(shū)的數(shù)量不斷增加，表明了科技發(fā)展和創(chuàng)新的迅速進(jìn)步，但同時(shí)也需要注重科技圖書(shū)的質(zhì)量。科技圖書(shū)編輯應(yīng)不斷探索和創(chuàng)新，以滿(mǎn)足科技發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步的需求。

出版內(nèi)容更加專(zhuān)業(yè)化和深入化

隨著科技的普及，廣大讀者的科技知識(shí)水平不斷提升，從而對(duì)專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)的科技圖書(shū)有了更多的需求。編輯可以通過(guò)市場(chǎng)調(diào)查和讀者反饋，了解讀者對(duì)科技圖書(shū)的需求，結(jié)合當(dāng)前的科技發(fā)展情況，選擇更合適的出版主題。

科技圖書(shū)出版的內(nèi)容涵蓋眾多領(lǐng)域，如人工智能、機(jī)器學(xué)習(xí)、計(jì)算機(jī)科學(xué)等。科技的發(fā)展與應(yīng)用促進(jìn)了科技圖書(shū)內(nèi)容的擴(kuò)充和更新。科技圖書(shū)的作者主要是相關(guān)科研領(lǐng)域的專(zhuān)家和學(xué)者，其專(zhuān)業(yè)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)可以為讀者提供更加專(zhuān)業(yè)的視角和解釋。

出版周期縮短

隨著制作工具和技術(shù)的進(jìn)步，科技圖書(shū)的出版周期大幅縮短。一方面，作者可以更便捷地獲取所需的資料，通過(guò)計(jì)算機(jī)更快地完成書(shū)稿的撰（編）寫(xiě)；另一方面，排版軟件與印刷軟件的發(fā)展使得科技圖書(shū)在編輯、排版、印刷等環(huán)節(jié)所需的時(shí)間大幅縮短。

此外，針對(duì)在審稿過(guò)程中發(fā)現(xiàn)的一些問(wèn)題，編輯可以與作者通過(guò)網(wǎng)絡(luò)會(huì)議進(jìn)行討論，實(shí)時(shí)共享文檔。這種形式的討論對(duì)時(shí)間、地點(diǎn)的要求很低，有利于編輯和作者快速解決問(wèn)題。

出版中的質(zhì)量問(wèn)題

科技圖書(shū)出版涉及的專(zhuān)業(yè)知識(shí)深，且書(shū)中各種變量符號(hào)、數(shù)據(jù)較多，因此要想打造高質(zhì)量的科技圖書(shū)，需要作者與編輯共同努力。就目前來(lái)看，科技圖書(shū)的質(zhì)量問(wèn)題主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：對(duì)文字的表述把關(guān)不嚴(yán)，書(shū)稿中存在錯(cuò)別字、詞語(yǔ)誤用、病句等問(wèn)題；對(duì)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的使用不夠徹底；同一數(shù)據(jù)的使用前后不一致；圖表的設(shè)計(jì)不規(guī)范、不合理；參考文獻(xiàn)著錄未嚴(yán)格按國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行等。這些問(wèn)題對(duì)科技圖書(shū)的質(zhì)量影響很大，科技圖書(shū)編輯需要投入更多精力來(lái)提升圖書(shū)質(zhì)量。

接下來(lái)，本文將對(duì)這些質(zhì)量問(wèn)題進(jìn)行詳細(xì)分析。

科技圖書(shū)中的典型質(zhì)量問(wèn)題分析

非專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的合理表述

科技圖書(shū)是使用書(shū)面語(yǔ)來(lái)介紹科研成果、科技應(yīng)用方式等，除了要避免字、詞誤用以外，語(yǔ)言表述方面也要簡(jiǎn)潔、準(zhǔn)確和流暢，還要合理選用句式，注重行文流暢，邏輯通順，避免產(chǎn)生歧義。

現(xiàn)代科技圖書(shū)作者所提供的原稿通常都為電子稿，產(chǎn)生錯(cuò)別字（詞）的原因可總結(jié)為以下幾類(lèi)。其一，作者的儲(chǔ)備知識(shí)錯(cuò)誤所致。例如，“九大行星”的說(shuō)法已成為歷史，現(xiàn)應(yīng)為“八大行星”。其二，作者在進(jìn)行電腦輸入時(shí)誤操作所致。例如，將“線性”誤輸入為“線型”，將“冗余”誤輸入為“榮譽(yù)”。其三，部分資料采用軟件識(shí)別，但識(shí)別結(jié)果中有形近字。例如，將“出”誤識(shí)別為“岀”，將“查”誤識(shí)別為“杳”。

科技圖書(shū)中的詞句不當(dāng)主要體現(xiàn)在詞性與所處語(yǔ)境不符、關(guān)聯(lián)詞錯(cuò)誤、句子成分殘缺等方面。例如，在句子“理工科熱門(mén)專(zhuān)業(yè)中，首當(dāng)其沖的是××專(zhuān)業(yè)”中，“首當(dāng)其沖”比喻最先受到攻擊或蒙受災(zāi)難，因而在此句中為誤用；又如，句子“……除了具有數(shù)值分析功能之外，具有繪圖功能”應(yīng)改為“……除了具有數(shù)值分析功能之外，還具有繪圖功能”；再如，句子“當(dāng)……時(shí)，銜鐵便帶動(dòng)擋板把氣路打開(kāi)，向外噴氣并對(duì)航天器產(chǎn)生推力”未說(shuō)明是哪個(gè)部件“向外噴氣”，應(yīng)補(bǔ)充為“當(dāng)……時(shí)，銜鐵便帶動(dòng)擋板把氣路打開(kāi)，推力器向外噴氣并對(duì)航天器產(chǎn)生推力”。

此外，在量詞使用、年代表述等方面，編輯在進(jìn)行書(shū)稿加工時(shí)也應(yīng)多加注意。例如，一副象棋，一幅畫(huà)卷；又如，“公元前235年—前328年”的表達(dá)方式不正確，公元前的連續(xù)年份表達(dá)應(yīng)該大數(shù)在前、小數(shù)在后，因此應(yīng)改為“公元前328年—前235年”。

專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的規(guī)范使用

科技圖書(shū)的出版是為了更好地傳播科學(xué)知識(shí)?？萍济~術(shù)語(yǔ)是進(jìn)行科學(xué)技術(shù)交流的重要工具，因此其統(tǒng)一和規(guī)范化使用尤為重要。我國(guó)為科技書(shū)刊制定了一系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，這對(duì)提高科技圖書(shū)的質(zhì)量具有重要意義。此外，全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)審定公布了天文學(xué)、物理學(xué)、電子學(xué)等多種規(guī)范名詞，覆蓋了基礎(chǔ)科學(xué)、工程與技術(shù)科學(xué)等領(lǐng)域，并開(kāi)通了術(shù)語(yǔ)知識(shí)服務(wù)平臺(tái)——術(shù)語(yǔ)在線。

在對(duì)科技圖書(shū)進(jìn)行編輯加工的過(guò)程中，編輯要樹(shù)立正確的認(rèn)識(shí)，貫徹執(zhí)行國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)科技書(shū)稿中的專(zhuān)有名詞術(shù)語(yǔ)進(jìn)行規(guī)范。例如，應(yīng)將“施特勞哈爾數(shù)”改為“斯特勞哈爾數(shù)”，將“第一貝塞爾函數(shù)”改為“第一類(lèi)貝塞爾函數(shù)”，將“李亞普諾夫函數(shù)”改為“李雅普諾夫函數(shù)”，將“笛卡爾坐標(biāo)系” 改為“笛卡兒坐標(biāo)系”等。

此外，還要注意對(duì)那些曾經(jīng)用過(guò)但現(xiàn)在已經(jīng)淘汰或用字不妥的名詞術(shù)語(yǔ)進(jìn)行規(guī)范。例如，應(yīng)將“神經(jīng)原”改為“神經(jīng)元”，將“多端對(duì)網(wǎng)絡(luò)”改為“多口網(wǎng)絡(luò)”，將“絕對(duì)孔隙度”改為“總孔隙度”，將“共形映照”改為“共形映射”。

數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性

在科技圖書(shū)中，不論是進(jìn)行原始采樣還是模型仿真，往往都離不開(kāi)數(shù)據(jù)。為了形象直觀地表達(dá)所要表述的內(nèi)容，作者通常依據(jù)所得的數(shù)據(jù)生成各類(lèi)圖表，因此數(shù)據(jù)準(zhǔn)確的重要性不言而喻?？萍紙D書(shū)中的數(shù)據(jù)問(wèn)題往往來(lái)自以下幾方面。

其一，原始數(shù)據(jù)錄入有誤。例如，小數(shù)點(diǎn)位置有誤，將163.5錄入為16.35；指數(shù)未標(biāo)在右上角，將109錄入為109；負(fù)號(hào)漏標(biāo)，將-573錄入為573；等等。由于這類(lèi)錯(cuò)誤往往會(huì)使圖表發(fā)生較大變化，故而作者通常能及時(shí)發(fā)現(xiàn)并修正。

其二，對(duì)同一數(shù)據(jù)進(jìn)行修約，卻未前后統(tǒng)一。例如，圖中所用數(shù)據(jù)為3.451，表中所列數(shù)據(jù)為3.45，代入公式中計(jì)算時(shí)所用的數(shù)據(jù)為3.5。這類(lèi)數(shù)據(jù)問(wèn)題如果對(duì)最終結(jié)果的影響較小，就容易被忽視，因此科技圖書(shū)編輯在審稿過(guò)程中要多加注意。

其三，在進(jìn)行數(shù)制轉(zhuǎn)換時(shí)出現(xiàn)失誤。例如，在將八進(jìn)制數(shù)160轉(zhuǎn)換為十六進(jìn)制時(shí)，誤將其視為十進(jìn)制數(shù)，從而未得到正確結(jié)果EH，而得到錯(cuò)誤結(jié)果10H。這類(lèi)問(wèn)題主要出現(xiàn)在計(jì)算機(jī)書(shū)稿中。

其四，計(jì)算錯(cuò)誤?？萍紙D書(shū)中出現(xiàn)計(jì)算錯(cuò)誤的原因有很多，常見(jiàn)的有：式子中的數(shù)值計(jì)算錯(cuò)誤；對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行單位轉(zhuǎn)換時(shí)，出現(xiàn)數(shù)量級(jí)錯(cuò)誤，例如將103誤為10-3；在進(jìn)行程序運(yùn)算時(shí)，數(shù)據(jù)類(lèi)型設(shè)置錯(cuò)誤，例如將double型數(shù)據(jù)設(shè)置為int型；邏輯運(yùn)算規(guī)則錯(cuò)誤，例如將邏輯“或”運(yùn)算誤按“異或”規(guī)則進(jìn)行運(yùn)算。

表格與插圖的合理安排

在科技圖書(shū)中，表格的出現(xiàn)頻率非常高。有一些表格的內(nèi)容特別豐富，為了便于讀者對(duì)圖書(shū)內(nèi)容的理解，編輯應(yīng)合理設(shè)計(jì)表格，歸納各種項(xiàng)目，同時(shí)巧用橫表頭和縱表頭，盡量將表格簡(jiǎn)潔化。還要注意的是，書(shū)稿中的插圖必須清晰，應(yīng)達(dá)到印刷所需的分辨率。

目前，科技圖書(shū)中表格與插圖的常見(jiàn)問(wèn)題可總結(jié)為以下幾類(lèi)。其一，只有表序、圖序，缺少表題、圖題。其二，文中缺少對(duì)表格、插圖的引用，即缺少“如表×所示”“如圖×所示”。其三，表序、圖序在編排上未達(dá)成一致性。例如，有的表序用“表5.6”，有的表序用“表5.4.3”，還有的表序用“表3-4”；圖序的錯(cuò)誤與此類(lèi)似。其四，在表格中重復(fù)使用百分號(hào)或者單位。其五，圖中曲線的表達(dá)不合理。例如，圖中曲線所達(dá)的最大值超出了橫（縱）軸標(biāo)值的范圍，影響讀者對(duì)圖的分析與理解。

參考文獻(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)著錄

參考文獻(xiàn)對(duì)于科技圖書(shū)來(lái)說(shuō)非常重要，其不僅體現(xiàn)了科學(xué)的繼承性和發(fā)展性，以及對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的尊重，更反映了該書(shū)作者的科學(xué)態(tài)度和內(nèi)容的科學(xué)依據(jù)，還便于讀者查找相關(guān)資料，進(jìn)而幫助讀者獲得更豐富的知識(shí)。參考文獻(xiàn)的著錄與引用格式必須按照國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《信息與文獻(xiàn) 參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》（GB/T 7714—2015）。

常見(jiàn)的文獻(xiàn)著錄錯(cuò)誤有：責(zé)任者未超過(guò)3個(gè)，就使用“等”；期刊名不完整；版本信息不全，如缺少卷冊(cè)號(hào)；缺少出版地；缺少頁(yè)碼。

在科技圖書(shū)的文獻(xiàn)著錄中，還應(yīng)特別注意文獻(xiàn)標(biāo)題中專(zhuān)有名詞縮寫(xiě)的大小寫(xiě)使用。例如，“GloVe模型”中的字母“V”不能寫(xiě)為小寫(xiě)“v”。類(lèi)似地，還應(yīng)注意“NetVLAD算法”和“Dijkstra算法”中的字母大小寫(xiě)。

引進(jìn)書(shū)稿中的常見(jiàn)問(wèn)題

在對(duì)引進(jìn)類(lèi)圖書(shū)進(jìn)行審稿時(shí)，編輯要從思想上提高警惕。例如，有些內(nèi)容包含了反動(dòng)言論；有些內(nèi)容違反了我國(guó)的外交政策；有些地圖的繪制不符合我國(guó)規(guī)定；等等。對(duì)此，編輯一定要嚴(yán)格把關(guān)。

對(duì)引進(jìn)類(lèi)科技圖書(shū)還應(yīng)特別注意翻譯類(lèi)問(wèn)題，這類(lèi)問(wèn)題的主要分為以下兩類(lèi)。其一，譯者不了解對(duì)應(yīng)的科技專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，僅從語(yǔ)義上進(jìn)行直譯，用詞不規(guī)范，甚至出現(xiàn)同一個(gè)專(zhuān)有名詞在全書(shū)有多種翻譯的情況。其二，原書(shū)稿中個(gè)別詞語(yǔ)（句子）有誤，譯者對(duì)錯(cuò)誤的詞語(yǔ)（句子）進(jìn)行翻譯，這樣得出的結(jié)果只能是錯(cuò)誤的。因此，科技圖書(shū)編輯在對(duì)引進(jìn)類(lèi)圖書(shū)進(jìn)行編輯加工時(shí)，不僅要看譯文，還要對(duì)照原文。

此外，引進(jìn)類(lèi)科技圖書(shū)中的字母表示應(yīng)按照我國(guó)對(duì)出版物的相關(guān)規(guī)定進(jìn)行規(guī)范。例如，向量（矢量）、張量、矩陣用符號(hào)用黑（加粗）斜體；三角函數(shù)符號(hào)、指數(shù)函數(shù)符號(hào)、對(duì)數(shù)函數(shù)符號(hào)、反三角函數(shù)符號(hào)都用正體。

提高科技圖書(shū)質(zhì)量的有效措施

選擇優(yōu)質(zhì)原稿

優(yōu)秀的圖書(shū)源于優(yōu)質(zhì)的書(shū)稿。一本優(yōu)秀的科技圖書(shū)除了應(yīng)符合我國(guó)對(duì)出版物的基本要求以外，還應(yīng)體現(xiàn)出科學(xué)性、先進(jìn)性、實(shí)用性，能結(jié)合所適用的讀者群體，有針對(duì)性地設(shè)計(jì)框架結(jié)構(gòu)，合理安排內(nèi)容。

以編寫(xiě)高等院校課程“工程制圖”的對(duì)應(yīng)教材為例，作者應(yīng)根據(jù)教學(xué)大綱、教學(xué)計(jì)劃，并結(jié)合教學(xué)課時(shí)進(jìn)行編寫(xiě)，在內(nèi)容安排上做到循序漸進(jìn)、詳略得當(dāng)，并適當(dāng)安排例題；在編寫(xiě)相應(yīng)的習(xí)題冊(cè)時(shí)，還應(yīng)為學(xué)生的作答、繪圖留有足夠的空白。而對(duì)于學(xué)術(shù)專(zhuān)著，作者應(yīng)在內(nèi)容方面突出新研究成果，且有明確的學(xué)術(shù)見(jiàn)解，不必強(qiáng)調(diào)過(guò)多的基礎(chǔ)知識(shí)，體現(xiàn)出對(duì)適用讀者的針對(duì)性。

書(shū)稿在交稿時(shí)，必須達(dá)到“齊”“清”“定”。科技書(shū)稿在交稿時(shí)，還應(yīng)注意公式中的各字符使用正確、各字符清晰、上下標(biāo)明顯、各級(jí)括號(hào)對(duì)應(yīng)整齊，文中對(duì)公式編號(hào)的引用正確無(wú)誤；書(shū)稿表格的繪制應(yīng)符合出版規(guī)范，數(shù)據(jù)應(yīng)準(zhǔn)確無(wú)誤；書(shū)稿中的插圖應(yīng)達(dá)到書(shū)稿出版所需的分辨率，并合理設(shè)計(jì)所用的圖例，以便準(zhǔn)確地向讀者表達(dá)圖示信息。

提高編輯業(yè)務(wù)水平

當(dāng)今科技發(fā)展迅速，新成果不斷涌現(xiàn)，并在科技圖書(shū)中得到了明顯體現(xiàn)，這就要求科技圖書(shū)編輯應(yīng)保持勤學(xué)好問(wèn)的積極心態(tài)，緊跟時(shí)代步伐，不斷在深度、廣度上豐富自己的知識(shí)。

首先，科技圖書(shū)編輯必須具備出版業(yè)務(wù)素養(yǎng)，了解出版流程、各類(lèi)出版標(biāo)準(zhǔn)、版權(quán)法律等方面的知識(shí)，練就過(guò)硬的文字功底，以便提供高質(zhì)量的編輯服務(wù)。其次，科技圖書(shū)編輯要了解計(jì)算機(jī)技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，熟悉常用的編程語(yǔ)言、數(shù)據(jù)庫(kù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)等，并善于學(xué)習(xí)新的信息技術(shù)，包括繪圖軟件、排版軟件、文字編輯軟件等，以提高編輯效率。最后，科技圖書(shū)編輯要保持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)態(tài)度，關(guān)注科技前沿，并積極與同行交流，相互促進(jìn)。

編輯要與作者和讀者建立緊密的聯(lián)系

科技圖書(shū)編輯需要與作者和讀者建立緊密的聯(lián)系，以更好地了解市場(chǎng)需求，提高編輯質(zhì)量和效率，促進(jìn)科技圖書(shū)的發(fā)展和創(chuàng)新。

首先，與作者建立緊密聯(lián)系可以幫助科技圖書(shū)編輯更好地了解作者的寫(xiě)作意圖，找到適合的讀者群體，以及作者對(duì)出版規(guī)范了解的不足，從而向作者及時(shí)提供更加有針對(duì)性的編輯建議和服務(wù)，進(jìn)而從源頭提高書(shū)稿質(zhì)量。其次，與讀者建立緊密聯(lián)系可以幫助編輯更好地獲得讀者對(duì)已出版圖書(shū)的反饋，了解讀者對(duì)新產(chǎn)品的需求，從而凝練出獨(dú)特的選題視角，策劃出與時(shí)俱進(jìn)的選題。

除此之外，科技圖書(shū)編輯還可以通過(guò)參加學(xué)術(shù)活動(dòng)、閱讀行業(yè)研究報(bào)告、關(guān)注社交媒體等方式，擴(kuò)大自己的知識(shí)面和人脈，不斷更新自己的編輯理念和技能，提升自己的前瞻性。

綜上，本文首先介紹了科技圖書(shū)的出版現(xiàn)狀，其次從字詞句的正確表述、專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)的規(guī)范使用、數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性、表格與插圖的合理安排、文獻(xiàn)的標(biāo)準(zhǔn)著錄等方面重點(diǎn)分析了科技圖書(shū)的一些典型質(zhì)量問(wèn)題，并提出解決方法，最后總結(jié)了提高科技圖書(shū)質(zhì)量的有效措施?？萍紙D書(shū)涉及專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)知識(shí)，編輯不但要將編輯規(guī)范了然于心，還要有扎實(shí)的文字功底，更要常懷對(duì)學(xué)術(shù)的敬畏之心，以科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度不斷提高自身學(xué)術(shù)素養(yǎng)，努力提升圖書(shū)質(zhì)量。

（作者單位：北京理工大學(xué)出版社有限責(zé)任公司）