張燕琴 劉方方
[摘? ? ? ? ? ?要]? 專業(yè)課程是課程思政實施的重要載體,產(chǎn)教融合是高職院校培養(yǎng)高素質(zhì)技術(shù)技能人才的重要路徑,智能制造綜合實訓(xùn)是機(jī)械制造與自動化專業(yè)群的核心課程,課程內(nèi)容與機(jī)械類產(chǎn)品的生產(chǎn)管理、設(shè)計、制造、檢測、裝配等環(huán)節(jié)密切相關(guān),是培養(yǎng)學(xué)生實踐能力和綜合應(yīng)用能力的有效途徑。通過產(chǎn)教融合實訓(xùn)項目開發(fā),以提升教師育人能力、修訂課程標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計教學(xué)內(nèi)容、完善教學(xué)評價作為實施路徑,將挖掘的工匠精神、職業(yè)素養(yǎng)等思政元素融入智能制造綜合實訓(xùn)課程教學(xué)中,以期培養(yǎng)學(xué)生良好的綜合素養(yǎng),實現(xiàn)育人和專業(yè)知識技能的有機(jī)融合。
[關(guān)? ? 鍵? ?詞]? 智能制造綜合實訓(xùn)課程;思政育人;實施路徑;產(chǎn)教融合
[中圖分類號]? G712? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [文獻(xiàn)標(biāo)志碼]? A? ? ? ? ? ? ? ? ? [文章編號]? 2096-0603(2023)17-0117-04
一、引言
在2016年12月召開的全國高校思想政治工作會議上,習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),要堅持把“立德樹人”作為中心環(huán)節(jié),把思想政治工作貫穿教育教學(xué)全過程,實現(xiàn)全程育人、全方位育人[1]。2020年5月,教育部印發(fā)了《高等學(xué)校課程思政建設(shè)指導(dǎo)綱要》,指出專業(yè)課程要注重課程思政點的開發(fā)與建設(shè),將思政元素融入課堂教學(xué)的整個過程,讓專業(yè)課程在傳授知識、培養(yǎng)能力的同時體現(xiàn)思政教育功能,實現(xiàn)專業(yè)課程的德育目標(biāo)[2]。新時代背景下的高職教育不僅要關(guān)注技術(shù)技能人才的專業(yè)理論知識和操作技能,還要注重提升學(xué)生的思政素養(yǎng)。在全球產(chǎn)業(yè)鏈重塑和國家經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型加快的背景下,將思政教育與專業(yè)課程有機(jī)融合能有效發(fā)揮高職育人功能,有利于培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞男聲r代技術(shù)技能型人才。近年來,我國制造產(chǎn)業(yè)不斷轉(zhuǎn)型升級,高職院校的人才培養(yǎng)也在持續(xù)改革中。《國家職業(yè)教育改革實施方案》指出,要深化產(chǎn)教融合,促進(jìn)教育鏈、人才鏈與產(chǎn)業(yè)鏈、創(chuàng)新鏈有機(jī)銜接,為職業(yè)教育的改革指明了方向。
二、智能制造綜合實訓(xùn)課程介紹
智能制造綜合實訓(xùn)是三年制高職機(jī)械制造專業(yè)的核心課程,是實踐教學(xué)的重要環(huán)節(jié)。課程依托校內(nèi)的工業(yè)4.0產(chǎn)教融合實訓(xùn)基地,以模云智能制造系統(tǒng)和校中廠的智能制造裝備為平臺,開發(fā)了以模具智能設(shè)計、制造為載體的產(chǎn)教融合實訓(xùn)項目,開展“智能制造導(dǎo)論”“智能制造系統(tǒng)”“模具智能設(shè)計”“模具智能制造”“模具智能檢測”和“模具裝配調(diào)試”六個項目的實訓(xùn)教學(xué)。采用“線上(模云系統(tǒng)MES)—線下(智能工廠)”一體化教學(xué)模式,使學(xué)生具備初步的生產(chǎn)制造企業(yè)信息化的理念,了解智能制造管理系統(tǒng)在項目管理、生產(chǎn)調(diào)度、資源調(diào)配、質(zhì)量控制等方面的應(yīng)用,理解智能制造升級中信息系統(tǒng)與硬件的結(jié)合方式和應(yīng)用方式,同時培養(yǎng)學(xué)生良好的職業(yè)道德修養(yǎng),鍛煉學(xué)生的團(tuán)隊合作精神和協(xié)調(diào)能力。
三、智能制造綜合實訓(xùn)課程實施課程思政的必要性
(一)專業(yè)課程實施思政教育是國家發(fā)展的需要
我國自2015年制定了“中國制造2025”國家戰(zhàn)略以來,先進(jìn)制造業(yè)得到大力發(fā)展。目前,我國的智能制造產(chǎn)業(yè)體系已基本建立,不少大型企業(yè)已建立并不斷完善智能制造管理系統(tǒng),許多中小企業(yè)也正積極推進(jìn)智能化升級。我國處于向制造強(qiáng)國轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵時期,制造產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)型升級需要大量的人才支撐。高職機(jī)械類專業(yè)是培養(yǎng)具有創(chuàng)新思維、實踐能力的新型技術(shù)技能人才的搖籃,也是培養(yǎng)“中國制造2025”和“工業(yè)4.0智能制造”亟須的新型工科機(jī)械類人才的重要途徑。現(xiàn)代制造業(yè)的發(fā)展需要更多具有嚴(yán)謹(jǐn)、實干、愛國、敬業(yè)等現(xiàn)代工匠精神的技術(shù)技能人才,因此我們在專業(yè)課程的實施過程中要融入思政育人元素,培養(yǎng)學(xué)生的愛國熱情和社會責(zé)任感,成為新時代的接班人。
(二)專業(yè)課程實施思政教育是學(xué)生個人發(fā)展的需要
大學(xué)是學(xué)生形成人生價值觀的關(guān)鍵時期,新時代背景下的高職教育不僅要關(guān)注技術(shù)技能人才的專業(yè)理論知識和操作技能,還要注重對學(xué)生思政教育與職業(yè)素質(zhì)的培養(yǎng)。通過專業(yè)課程實施課程思政的過程中,讓學(xué)生了解本專業(yè)、行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的楷模人物,他們的優(yōu)秀品質(zhì)和精神會深深激勵著青年一代,學(xué)生內(nèi)在的學(xué)習(xí)探索動力會進(jìn)一步被激發(fā),從而提升其創(chuàng)新能力和創(chuàng)新思維。通過對智能制造技術(shù)、智能制造裝備的學(xué)習(xí)和案例分析,學(xué)生了解智能制造技術(shù)的應(yīng)用現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢,思考智能制造行業(yè)存在的問題,在思考中分析如何解決關(guān)鍵的技術(shù)難題,借助思考激發(fā)學(xué)生的使命感,讓學(xué)生在擁有綜合分析問題能力的同時樹立正確的世界觀、人生觀和價值觀。
(三)專業(yè)課程實施思政教育是企業(yè)發(fā)展的需要
企業(yè)對畢業(yè)生的要求中,除了良好的專業(yè)知識和技能,更需要畢業(yè)生掌握學(xué)習(xí)和思考的方法,以及具備良好的職業(yè)素養(yǎng)。因此,學(xué)校在開設(shè)專業(yè)課程時應(yīng)把培養(yǎng)學(xué)生的愛崗敬業(yè)、精益求精、實干創(chuàng)新、團(tuán)結(jié)協(xié)作的職業(yè)精神作為培養(yǎng)目標(biāo)融入課程教學(xué)中。
目前,高校的專業(yè)課教師往往更重視知識技能的傳授,對立德樹人、言傳身教的育人思想理解不夠深入,普遍存在對學(xué)生思想教育不足、缺乏相應(yīng)的方式和手段、教育資源不足等問題。因此,有必要增強(qiáng)教師的思政意識,在智能制造綜合實訓(xùn)教學(xué)中,隱性融入職業(yè)素養(yǎng)、思政元素,使學(xué)生潛移默化地接受主流價值理念的熏陶,培養(yǎng)其愛崗敬業(yè)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、勇于創(chuàng)新的職業(yè)精神,最終將其培養(yǎng)成德才兼?zhèn)涞男聲r代技術(shù)技能型人才[3]。
四、智能制造綜合實訓(xùn)思政育人內(nèi)涵挖掘
結(jié)合課程教學(xué)任務(wù),充分挖掘與任務(wù)主體相關(guān)聯(lián)的思政育人元素,將其融入課程設(shè)計中。
(一)愛國情懷、理想信念和社會責(zé)任的培養(yǎng)
任何教育都應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生的愛國情懷。培養(yǎng)學(xué)生的社會責(zé)任意識、激發(fā)學(xué)生的愛國主義情懷,是每個時代的時代精神,也是教育的重要構(gòu)成[4]。在智能制造綜合實訓(xùn)課程的導(dǎo)論中,給學(xué)生介紹目前全球工業(yè)的大變革,講解國家戰(zhàn)略“中國制造2025”“十四五”發(fā)展規(guī)劃;在講授課程訓(xùn)練的目的與作用時,給學(xué)生剖析制造業(yè)的重要作用及其對各行業(yè)的支撐與貢獻(xiàn),帶領(lǐng)學(xué)生了解實體經(jīng)濟(jì)及制造業(yè),從而引出我國在國防軍工領(lǐng)域及大國重器方面的成就,以此激發(fā)學(xué)生的民族自豪感,培養(yǎng)學(xué)生的愛國主義精神。在講解數(shù)字化設(shè)計、智能制造模塊時,給學(xué)生客觀分析我國在相關(guān)關(guān)鍵技術(shù)與高端裝備方面取得的成績以及與發(fā)達(dá)國家之間的差距,以此激發(fā)學(xué)生的愛國精神,鼓勵學(xué)生以自己所學(xué)技能為國家制造業(yè)發(fā)展貢獻(xiàn)力量,從而堅定學(xué)生的理想信念,培養(yǎng)社會責(zé)任感和使命感。
(二)精益求精、實干、創(chuàng)新的工匠精神
工匠精神是一種職業(yè)精神,是職業(yè)道德、職業(yè)能力、職業(yè)品質(zhì)的綜合體現(xiàn),它的基本內(nèi)涵包括敬業(yè)、精益、專注、創(chuàng)新等[3]。工匠精神是現(xiàn)代制造業(yè)的靈魂,我們的教育要培養(yǎng)學(xué)生的大國工匠精神。在智能制造綜合實訓(xùn)課程教學(xué)中,在講授模具智能設(shè)計的設(shè)計方案優(yōu)選、模具智能制造的工藝參數(shù)設(shè)定和智能檢測時檢測方法和參數(shù)的選擇時,引導(dǎo)學(xué)生高標(biāo)準(zhǔn)、嚴(yán)要求,努力做到精益求精;在模具智能設(shè)計軟件選擇、智能制造和檢測的設(shè)備型號介紹時,通過分析國內(nèi)外工業(yè)軟件的發(fā)展情況、高端裝備的發(fā)展瓶頸,引導(dǎo)學(xué)生正確認(rèn)識我國制造業(yè)的現(xiàn)狀及不足,讓學(xué)生明白若不想受制于人,就必須發(fā)揚(yáng)實干精神,不斷努力、鉆研,敢于創(chuàng)新,才有可能實現(xiàn)趕超。同時,在教學(xué)過程中引入全國勞動模范李凱軍、大國工匠高鳳林等的事例,引導(dǎo)學(xué)生深刻體會精益求精、實干創(chuàng)新的工匠精神。引導(dǎo)學(xué)生以全國技術(shù)能手陳行行、王樹軍等作為人生榜樣,志存高遠(yuǎn)、刻苦努力學(xué)習(xí)專業(yè)知識和技能,實現(xiàn)技能報國。
(三)愛崗敬業(yè)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、不斷學(xué)習(xí)的職業(yè)精神
愛崗敬業(yè)不僅是個人生存和發(fā)展的需要,還是社會存在和發(fā)展的需要。熱愛自己的工作崗位,用認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度對待自己的工作,才能專心致志、不斷鉆研、精益求精,才能讓自己在事業(yè)的道路上不斷前進(jìn),才能給企業(yè)帶來更大效益,才能為社會做出更大的貢獻(xiàn)。在智能制造綜合實訓(xùn)課程教學(xué)中,我們在講授不同內(nèi)容模塊的過程中,讓學(xué)生認(rèn)識不同工種、不同崗位以及每個崗位的工作職責(zé),引導(dǎo)學(xué)生在將來就業(yè)過程中進(jìn)行正確的職業(yè)選擇,對自己選擇的職業(yè)和崗位有強(qiáng)烈的認(rèn)同,才能更好地愛崗敬業(yè)。
團(tuán)隊協(xié)作在企業(yè)中也十分重要,我們在實訓(xùn)過程中采用分組實操的方法培養(yǎng)學(xué)生團(tuán)結(jié)協(xié)作的精神。教師將學(xué)生分成若干小組,布置項目任務(wù),規(guī)定完成時間。組長領(lǐng)取任務(wù)和加工材料,完成工件的設(shè)計、加工工藝編制、零件加工、質(zhì)量檢驗,并進(jìn)行成果展示。小組在進(jìn)行任務(wù)分配、團(tuán)結(jié)協(xié)作、共同完成的過程中,不僅鍛煉了學(xué)生的組織協(xié)調(diào)能力,并且團(tuán)隊成員在提高技能的同時,也增進(jìn)了彼此的信任,加強(qiáng)了團(tuán)隊的凝聚力。
學(xué)習(xí)能力在學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)中也很重要。比起知識和技能,許多企業(yè)更注重畢業(yè)生的學(xué)習(xí)能力。在課程學(xué)習(xí)過程中,通過對比傳統(tǒng)設(shè)計與智能設(shè)計的效率、準(zhǔn)確性,引導(dǎo)學(xué)生對新事物要勇于嘗試和學(xué)習(xí),樹立不斷學(xué)習(xí)、終身學(xué)習(xí)的人生態(tài)度。
(四)安全文明、綠色環(huán)保的生產(chǎn)意識
安全生產(chǎn),責(zé)任重大,要牢牢樹立學(xué)生的安全意識。要求學(xué)生嚴(yán)格遵守實訓(xùn)規(guī)章,規(guī)范著裝,并在實訓(xùn)室的顯眼位置安放警示標(biāo)牌。在操作設(shè)備過程中,要求學(xué)生嚴(yán)格按照操作規(guī)程,保證人員和設(shè)備的安全??梢赃x取一些因不遵守規(guī)章制度或不規(guī)范操作而造成生產(chǎn)事故的典型案例,讓學(xué)生知道事故猛如虎,從而產(chǎn)生敬畏之心,體會規(guī)范操作的重要性,以此培養(yǎng)學(xué)生的責(zé)任心和安全意識,教師還可進(jìn)一步引導(dǎo)學(xué)生在生活中要尊重生命、遵紀(jì)守法[5]。
培養(yǎng)學(xué)生綠色環(huán)保的生產(chǎn)意識。在設(shè)計環(huán)節(jié),教師可根據(jù)加工圖形的特點,引導(dǎo)學(xué)生合理選擇設(shè)計方案,合理編制加工工藝,提高材料利用率;在制造環(huán)節(jié)中,電火花加工會消耗電極、線切割加工會消耗電極絲,教師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生合理設(shè)置加工參數(shù),在保證安全的情況下實現(xiàn)材料的循環(huán)利用,無法再用的材料統(tǒng)一放入回收箱,培養(yǎng)學(xué)生綠色環(huán)保的生產(chǎn)意識。
(五)勞動品質(zhì)和價值觀的養(yǎng)成
在實操過程中,不論是下料、加工、檢測還是裝配,都可以通過設(shè)備養(yǎng)護(hù)、工具整理、環(huán)境衛(wèi)生清理等環(huán)節(jié),培養(yǎng)學(xué)生良好的勞動品質(zhì),并引導(dǎo)學(xué)生尊重勞動,尊重勞動者,樹立正確的勞動價值觀。讓學(xué)生認(rèn)識到“勞動創(chuàng)造財富”“勞動創(chuàng)造美好生活”的重要意義,激發(fā)學(xué)生努力學(xué)習(xí),用專業(yè)知識提高勞動生產(chǎn)率和勞動質(zhì)量[4]。
五、智能制造綜合實訓(xùn)課程思政育人措施
(一)加強(qiáng)業(yè)務(wù)培訓(xùn),提升育人能力
產(chǎn)教融合背景下,學(xué)校聯(lián)合區(qū)域企業(yè)共建教師培訓(xùn)基地,教師參與企業(yè)員工培訓(xùn)項目開發(fā),整合校企雙方教學(xué)資源,提升教師的實踐教學(xué)能力,促進(jìn)教師了解區(qū)域產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢和對人才的需求。學(xué)院積極打造多功能綜合服務(wù)平臺,開展各種形式的培訓(xùn),全面提升教師的科研和社會服務(wù)綜合水平,鼓勵教師開展科學(xué)技術(shù)研究、科技創(chuàng)新和社會培訓(xùn)等工作,為區(qū)域行業(yè)、企業(yè)提供技術(shù)研發(fā)、技術(shù)創(chuàng)新、技術(shù)咨詢和人才培訓(xùn)等服務(wù),為企業(yè)解決實際問題。同時將研究成果與應(yīng)用案例轉(zhuǎn)化為教學(xué)資源,實現(xiàn)產(chǎn)教融合、資源共享的新局面。
“師者,所以傳道受業(yè)解惑也”,教師既要起到傳授知識技能和解答疑惑的作用,又要實現(xiàn)“立德樹人”的根本育人目標(biāo)[6]。課程思政要想達(dá)到提升學(xué)生素質(zhì)、實現(xiàn)價值引領(lǐng)的效果,教師發(fā)揮著重要的推動作用。教師除了應(yīng)不斷提升業(yè)務(wù)能力,還要積極參與思想學(xué)習(xí)培訓(xùn),自覺參加學(xué)習(xí),加強(qiáng)思想認(rèn)識,提升職業(yè)素養(yǎng);應(yīng)積極參與“中國制造2025”、高校課程思政等國家策略和重要精神的學(xué)習(xí);應(yīng)積極參與集中或在線的課程思政培訓(xùn),學(xué)習(xí)課程思政的開展方法。機(jī)械制造專業(yè)教師可以通過觀看《大國工匠》《創(chuàng)新中國》等紀(jì)錄片和瀏覽各類學(xué)習(xí)素材庫的方法,累積思政素材,并結(jié)合專業(yè)課程特色挖掘思政元素,將工匠精神、勞動精神和職業(yè)素養(yǎng)有機(jī)融入課程教學(xué)中,在專業(yè)課程領(lǐng)域發(fā)揮育人作用。
(二)結(jié)合思政內(nèi)涵,修訂人才培養(yǎng)方案和課程標(biāo)準(zhǔn)
重新修訂機(jī)械專業(yè)的人才培養(yǎng)方案,培養(yǎng)方案要體現(xiàn)“立德樹人”的根本任務(wù),要體現(xiàn)面向職業(yè)所需的職業(yè)道德、職業(yè)素養(yǎng),要體現(xiàn)勞動精神、人文素養(yǎng)和社會責(zé)任感。重新修訂智能制造綜合實訓(xùn)課程標(biāo)準(zhǔn),挖掘課程中蘊(yùn)藏的思政教育資源,尋找思政教育與專業(yè)教學(xué)的契合點,落實人才培養(yǎng)方案中提出的“立德樹人”根本任務(wù),培養(yǎng)學(xué)生分析問題、解決問題的能力,培養(yǎng)學(xué)生精益求精、不斷創(chuàng)新的工匠精神,培養(yǎng)學(xué)生吃苦耐勞、團(tuán)結(jié)協(xié)作的職業(yè)素養(yǎng),培養(yǎng)學(xué)生熱愛祖國的情懷和科技報國的職業(yè)理想。在人才培養(yǎng)方案和課程標(biāo)準(zhǔn)中,對教師的理想信念、價值觀和道德情操等方面提出更高的要求,對企業(yè)兼職教師也增加職業(yè)道德、職業(yè)素養(yǎng)、工匠精神和職業(yè)發(fā)展規(guī)劃等內(nèi)容的考查比例。
(三)融入育人元素,設(shè)計教學(xué)環(huán)節(jié)
智能制造綜合實訓(xùn)作為專業(yè)核心課程,依托校內(nèi)產(chǎn)教融合實訓(xùn)基地,以模具企業(yè)的真實生產(chǎn)任務(wù)為項目載體,依據(jù)模具智能制造所需工作模塊,設(shè)置“智能制造導(dǎo)論”“模具智能制造系統(tǒng)”“模具智能設(shè)計”“模具智能制造”“模具智能檢測”和“模具裝配調(diào)試”六個項目模塊,并將相關(guān)的思政元素融入任務(wù)主體中,使學(xué)生在技能得到提升的同時,養(yǎng)成愛國敬業(yè)、認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)、協(xié)作創(chuàng)新的職業(yè)素養(yǎng)。具體教學(xué)設(shè)計見文末表1。
(四)注重實施效果,構(gòu)建評價體系
課程考核評價體系是學(xué)生學(xué)習(xí)課程的風(fēng)向標(biāo),因此要建立多元多維的課程評價體系。課程通過個人自評(15%)、小組互評(25%)、教師評價(25%)和企業(yè)考核(35%)四個部分,分別對學(xué)生知識目標(biāo)、技能目標(biāo)和素質(zhì)目標(biāo)的完成情況進(jìn)行評價,將學(xué)生的知識技能掌握(出勤、安全規(guī)范操作、工藝參數(shù)設(shè)置、加工產(chǎn)品質(zhì)量)、協(xié)同創(chuàng)新能力(效率、方案優(yōu)化)、職業(yè)素質(zhì)(著裝規(guī)范、工具擺放、設(shè)備清理保養(yǎng))等進(jìn)行全方位評價。
六、結(jié)束語
高職院校育人要積極對接地方產(chǎn)業(yè),要充分調(diào)動企業(yè)主體育人的積極性,整合企業(yè)資源,深化產(chǎn)教融合,打造校企聯(lián)動的合作育人體系。本文以智能制造綜合實訓(xùn)課程為例,以產(chǎn)教融合實訓(xùn)項目為載體,通過提升教師育人能力、重新修訂人才培養(yǎng)方案和課程標(biāo)準(zhǔn)、設(shè)計整合教學(xué)內(nèi)容、完善教學(xué)評價等實施路徑,將精益求精、實干創(chuàng)新的工匠精神,愛崗敬業(yè)、團(tuán)結(jié)協(xié)作、不斷學(xué)習(xí)的職業(yè)精神,安全文明、綠色環(huán)保的生產(chǎn)意識和熱愛勞動、尊重勞動的勞動品質(zhì)等思政元素融入智能制造綜合實訓(xùn)課程教學(xué)中,以培養(yǎng)學(xué)生良好的職業(yè)素養(yǎng),實現(xiàn)育人和專業(yè)知識技能的有機(jī)融合。
參考文獻(xiàn):
[1]全國高校思想政治工作會議12月7日至8日在北京召開[EB/OL].(2016-12-08)[2023-02-21].http://www.gov.cn/xinwen/2016-12/08/content_5145253.htm#1.
[2]教育部.教育部關(guān)于印發(fā)《高等學(xué)校課程思政建設(shè)指導(dǎo)綱要》的通知[EB/OL].(2020-06-01)[2023-02-21].http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-06/06/content_ 5517606.htm.
[3]吳良芹,阮殿旭.高職機(jī)械類專業(yè)課程思政的教學(xué)實踐探索[J].職業(yè)技術(shù),2023,22(1):31-36.
[4]汪倩倩,湯煊琳.課程思政在電子設(shè)計與裝調(diào)實訓(xùn)課程中的探索與實踐[J].現(xiàn)代職業(yè)教育,2022(40):178-180.
[5]賀聲陽,王迪,鄭耀輝.電火花線切割實訓(xùn)課課程思政探索與實踐[J].黑龍江教育(理論與實踐),2022, 1410(12):71-73.
[6]何燕妮,陳永平.“工業(yè)機(jī)器人操作與編程實訓(xùn)”課程思政實施路徑研究[J].科教文匯,2020,512(32):96-98.