淺析“逆行”的語義演變

郭璐

【摘要】 “逆行”在《現(xiàn)代漢語詞典》中的意義為車輛等反著規(guī)定的方向走，近年來隨著媒體的傳播和使用，“逆行”一詞衍生出新的語義，隨著“逆行”一詞逐漸受到關(guān)注，使用頻率逐漸提高，在2020年年初“逆行者”一詞產(chǎn)生并且被廣為流傳和使用，成為2020年十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一。由此可見，隨著媒體和互聯(lián)網(wǎng)的傳播，人們對“逆行”一詞的語義的認知已經(jīng)發(fā)生了轉(zhuǎn)變，“逆行”的語義發(fā)生了演變，本文對“逆行”一詞的語義進行研究，梳理其發(fā)展歷程，從詞匯意義和語法意義出發(fā)探究其語義演變，研究結(jié)果表明“逆行”一詞已經(jīng)歷了貶義演變?yōu)橹行?，繼而為褒義的“華麗變身”，并分析出造成“逆行”語義演變的原因和演變機制，使人們更好地了解“逆行”的用法。

【關(guān)鍵詞】逆行；逆行者；語義演變；隱喻；語言模因論

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）19-0134-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.19.044

一、引言

自2020年年初，由“逆行”演變而來的“逆行者”一詞被廣為流傳和使用，并于2020年12月被《咬文嚼字》公布為“十大網(wǎng)絡(luò)流行語”之一。網(wǎng)絡(luò)流行語是在互聯(lián)網(wǎng)大背景下形成的一種新的語言方式，隨著互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語也逐漸受影響越來越豐富，并且被越來越多的人使用，它們一定程度上反映了社會熱點和大眾內(nèi)心的情感訴求，并且具有極強的影響力和傳播性。隨著“逆行”一詞逐漸受到關(guān)注，使用頻率逐漸提高，分析其語義來源和演變就有一定的研究意義和價值?！澳嫘小闭Z義的演變一方面與隱喻機制有關(guān)，另一方面也反映了人們一定程度上的求新求異的語用心理，本文通過文獻研究法和語料庫語言學(xué)研究，從“逆行”概念義和色彩義兩個方面探索“逆行”一詞語義的演變，并分析出造成“逆行”語義演變的動因和演變機制，使人們更好地了解“逆行”的用法。

二、“逆行”概念義的產(chǎn)生和發(fā)展

（一）“逆行”的語義溯源

《說文解字》“逆，迎也。從辵，屰聲。關(guān)東曰逆，關(guān)西曰迎。宜戟切。”“逆”的本義為“迎，迎接，迎著”，關(guān)東方言叫逆，關(guān)西方言叫迎，后來在本義基礎(chǔ)上逐漸引申出違背、不順從，方向相反，背叛等意思。

“逆行”最早出自《孟子·滕文公下》：“當堯之時，水逆行，汜濫於中國?！逼渲械摹八嫘小币馑紴榇笏沽?，這里的“逆行”指的是倒流，逆流而行的意思。

除了上述“逆行”的本義以及最早出處之外，筆者通過查閱相關(guān)典籍資料整理出以下文獻、文章中出現(xiàn)的“逆行”的其他含義，這些含義都與“逆行”本義相接近，例如：

1.倒行，不按正常方向行進。

（1）《后漢書·楊震傳》：“豐等聞，惶怖，會太史言星變逆行，遂共?！?/p>

（2）《史記·孝景本紀》：“彗星出東北。秋，衡山雨雹，大者五寸，深者二尺。熒惑逆行，守北辰?！?/p>

2.背君而行。

（3）《史記·秦始皇本紀》：“故先王見始終不變，知存亡之機，是以牧民之道，務(wù)在安之而已。天下雖有逆行之臣，必無響應(yīng)之助矣?！薄疤煜码m有逆行之臣”的中“逆行之臣”意思是叛逆的臣子，背君而行。

（二）“逆行”概念義的發(fā)展

《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）中收錄的“逆行”詞義為：（車輛等）反著規(guī)定的方向走。因此，在現(xiàn)代漢語中，其本是一個不及物動詞，表示交通方面違反交通規(guī)則的車輛的行為。其語義特征可以分析為[+違反交通規(guī)則]、[+反方向]、[+不符合常規(guī)]，例如：在交通方面，指車輛不遵守交通規(guī)則，與規(guī)定方向反向行進的行為。這里不遵守交通規(guī)則、逆行的人就是“逆行者”。隨著互聯(lián)網(wǎng)媒介的傳播，“逆行”一詞在概念義的基礎(chǔ)上逐漸演變出新的語境義，例如：

1.違背規(guī)律常理。

（4）有的人對改革訴求嗤之以鼻，甚至成為改革時代的逆行者。（《人民日報》2017年6月26日）

例（4）中的“逆行者”指與改革時代相背離的人群，不順從，違背時代規(guī)律。

2.不符合常規(guī)，與常人不同。

（5）然而，每個與舊說相逆行的舞蹈作品，又確確實實地表露著傳統(tǒng)對今天的潛移默化的影響。（《人民日報》1993年7月14日）

這里的“逆行”指的是舞蹈作品與舊說相反、相背離、不合常規(guī)，但是其所表達的含義確含有一種積極的態(tài)度。以上兩種語境義與“逆行”的語義特征[+不符合常規(guī)]相類似，由此可見，“逆行”一詞在特定的語境用在了到許多反常規(guī)、違背常理、與眾不同的行為上。

“逆行”一詞的語義特征再次演變是在2015年，天津某區(qū)發(fā)生倉庫爆炸事故，在人們奮力逃離時，一群消防員卻選擇義無反顧地沖向火災(zāi)區(qū)救人。這群消防員被網(wǎng)友稱為“世界上最美的逆行者”?！澳嫘姓摺币辉~由此成為各行各業(yè)英雄人物的代名詞，也由此獲得了新的語義特征[+舍生取義]、[+英勇向前]等，并且在此之后，許多突發(fā)公共事件中，其他各行各業(yè)的包括公安、武警、醫(yī)護人員等也被包括其中，用“逆行者”來稱贊他們的英勇行為。2020年，新冠疫情暴發(fā)突然爆發(fā)，無數(shù)英勇無畏、無私奉獻的工作者和志愿者“逆行”，在短時間內(nèi)，他們被網(wǎng)友成為“最美逆行者”，隨著疫情常態(tài)化發(fā)展，加入救助支援的工作者、醫(yī)護人員和志愿者也越來越多，“逆行者”一詞也由此頗受關(guān)注，在網(wǎng)絡(luò)中迅速流傳，出現(xiàn)了大量歌頌“逆行者”影視作品和文章，稱他們是“行走于生命邊緣的英雄們”。

把一個領(lǐng)域的概念“投射”到另一個領(lǐng)域，或者說是從一個認知域（來源域）向另一個認知域（目標域）“投射”的認知方式就是“隱喻”（metaphor）。也就是說，“逆行”一詞基于相似性，從“違反交通規(guī)則”到“違背常理”的隱喻，從而產(chǎn)生的詞義引申，在互聯(lián)網(wǎng)的推動下，又在人們的印象中逐漸由“違背常理”轉(zhuǎn)變?yōu)榱恕吧嵘×x、英勇向前的高尚行為”。盡管目前還沒有權(quán)威詞典將這一新的語境義收錄其中，但是其被人們口語、書面語的頻繁使用也可以體現(xiàn)出這一意義的轉(zhuǎn)變。

三、“逆行”色彩義的發(fā)展

隨著“逆行”一詞概念義的演變，其色彩義也發(fā)生了改變，從貶義到中性義再到褒義，“逆行”一詞的主觀性變強，且在語用上表現(xiàn)出很強的社會導(dǎo)向和新聞傳播價值。

（一）“逆行”為貶義

在古代漢語中，“逆行”一詞既帶有貶義色彩，也有一些具有中性描述色彩。

（6）下雖有逆行之臣，必無響應(yīng)之助。（《過秦論》）

例（6）中的“逆行之臣”義為臣子有背君王，含有貶義色彩。

在近代漢語、現(xiàn)代漢語中，“逆行”一詞本是貶義色彩，《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版）中“逆”的釋義為“向著相反的方向”?！澳嫘小币辉~在交通方面，指車輛不遵守交通規(guī)則，與規(guī)定方向反向行進的行為。不遵守交通規(guī)則、逆行的人就是“逆行者”，因此“逆行”最初是貶義的語義色彩，例如：

（7）特別是由超速駕駛、無證駕駛、逆行、占道搶行、強超強會等嚴重違法導(dǎo)致的事故日趨突出。（《人民日報》2016年12月14日）

（二）“逆行”為中性義

（8）面對這個歌頌城市化美好生活的時代，王澎是一位無畏的逆行者，他提倡“向鄉(xiāng)村學(xué)習(xí)”，選用大自然的材料，造“輕盈”的房子。（《南方人物周刊》2010年第38期）

例（8）句子中的“逆行者”中的“逆行”是指“他”不走尋常路，選擇與自己夢想相反的路。在語境中沒有貶義和褒義色彩，而是具有中性義色彩。

現(xiàn)代漢語中，“逆行”有時也用于對天文現(xiàn)象的描述，指天體與常規(guī)運行方向相反，這種語境下，“逆行”是中性的，不帶有貶義色彩。如：

（9） 2020年9月10日至11月16日，火星處于逆行狀態(tài)，從黃經(jīng)28°09′運行至黃經(jīng)15°15′。10月6日是今年火星與地球之間距離最近的時候，兩者相距只有約6207萬千米。（《天文愛好者雜志》）

“火星逆行”指的是火星與本應(yīng)行進的軌跡相反進行運轉(zhuǎn)。從上述例子可以得出，并非所有具有“向相反方向運行、行進”語義的行為都是貶義的、“不好的”，一個詞的色彩義在特定的語境中所表達的情感并不相同，“逆行”一詞語義轉(zhuǎn)變?yōu)椤爸行粤x”與人們的主觀情感有很大的關(guān)系。

（三）“逆行”為褒義

2015年，“逆行”一詞第一次被賦予無私奉獻、不畏生死等意義，天津某區(qū)發(fā)生倉庫爆炸事故，當人們奮力逃跑時，無數(shù)消防員不畏生死，向著逃生的反方向前進去救援。隨后媒體親切地稱這些消防員為“世界上最美的逆行者”，表達了大眾了贊美之情，詞語對語境有依賴性，在“逆行者”這一語境中，“逆行”色彩義發(fā)生轉(zhuǎn)移，變?yōu)榘x。

2020年，無數(shù)醫(yī)護人員、工作者義無反顧地奔赴武漢，與病毒做斗爭，他們“逆行”著，向著危險奮力走去，這些人被人們稱譽為“最美逆行者”。各種平臺也推出很對歌頌“逆行者”的文字和圖片。

（10）疫情如虎，很多醫(yī)護人員暫別父母妻兒，千里馳援，向著武漢“逆行”?。ā豆饷骶W(wǎng)》2020年2月8日）

（11）致敬逆行者們。希望花開疫散，他們的愿望都能實現(xiàn)。（新浪微博）

“逆行”一詞本是貶義詞，在一些自然現(xiàn)象的描寫中具有中性義色彩，自2015年“逆行者”被用于歌頌傳播正能量的消防員，“逆行”的感情色彩打破了常規(guī)，在具體特殊的語境中發(fā)生了轉(zhuǎn)移，具有了褒義色彩?！澳嫘小奔印罢摺焙缶Y還產(chǎn)生出了具有新義的“逆行者”，“逆行者”一詞以全新的面孔出現(xiàn)在大眾眼前，并且代表著一種歌頌和贊揚，符合社會的主流意識，因此很快就被廣泛使用和傳播，“逆行”的褒義色彩也被大家廣泛接受，具有一定的新聞傳播價值。

四、“逆行”語義演變的動因和機制

（一）演化動因

1.語言主觀性

主觀性是語言所具有的一種特性，語言表達方式中說話人的主觀情感、態(tài)度和立場往往含有說話人的主觀情感、態(tài)度和立場，往往含有說話人“自我”的表現(xiàn)成分?！澳嫘小币辉~在不同的語境中就包含著說話人不同的態(tài)度情感。

2.求新求異的語用心理

一直以來，“逆行”一詞總是令人聯(lián)想到一些不好的有違常規(guī)的行為，其本義也是貶義的，帶有違反常規(guī)、令人譴責的意思，隨著詞語的不斷演變發(fā)展，“逆行”逐漸趨向于生活化場景，具有中性義。在疫情大背景下，“逆行”多用于褒義贊美的語境。由于一直以來，人們描寫贊揚歌頌時往往都用勇敢、不畏生死等正能量的詞語，而與“逆行”相關(guān)的語義往往是“反潮流”“不合規(guī)矩”“與大眾行為相反”等。新出現(xiàn)具有歌頌贊揚的語境義就會顯得與本義有何大的距離感，也會吸引人們關(guān)注，產(chǎn)生新鮮感，人們希望通過這種不同的表達去彰顯個性，引起關(guān)注，希望通過不同于他人的言語行為獲得心理滿足感，因此，人們求新求異的語用心理推動“逆行”新語境義的發(fā)展。

（二）演化機制

1.隱喻機制的作用

把一個領(lǐng)域的概念“投射”到另一個領(lǐng)域，或者說是從一個認知域（來源域）向另一個認知域（目標域）“投射”的認知方式就是“隱喻”（metaphor）。逆行”本是不及物動詞，表示與大眾或常規(guī)方向相反的運動，在交通方面表示違法行為，動態(tài)性很強，人們通過隱喻機制賦予“違背常規(guī)”“舍生取義的行為”等新的語境義?；谙嗨菩缘囊环N跨概念域的投射，表面來看不合常理，實則效果更佳，更能引起讀者關(guān)注。

2.語言模因論的影響

模因論是一種基于達爾文進化論解釋文化進化規(guī)律的新理論，語言模因論揭示了語言發(fā)展的規(guī)律，為研究語言進化問題提供了嶄新的思路。海拉恩指出，模因成功復(fù)制需經(jīng)歷同化、記憶、表達、傳播四個階段，從“逆行”發(fā)展到“逆行者”就是經(jīng)歷了上述四個階段。2015年，“逆行者”第一次以不畏生死、英勇奉獻的意義出現(xiàn)在人們生活中，暫時在人們腦海中留存，還沒有被大眾完全普及和使用，這種短暫的新鮮感為后續(xù)“逆行者”的發(fā)展打下了堅實的基礎(chǔ)，反映了同化和記憶的進程，在疫情暴發(fā)期間，各種平臺相繼出現(xiàn)了贊揚“最美逆行者”的文章、圖片，電視臺推出系列電視劇、紀錄片、電影，在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達的時代，網(wǎng)友們也紛紛為奮戰(zhàn)在疫情一線的工作者發(fā)文贊揚，為他們點贊、加油，這些文字、圖片、影視劇直觀地向人民大眾傳播者“逆行者”們的英勇行為。基于上述對“逆行者”的表達和傳播過程，使得“逆行者”一詞影響力擴大，而新衍生出來的褒義語義更能引起人們的共鳴，表達人們真切的感情，“逆行”也從譴責轉(zhuǎn)向了贊美。此外，“逆行者”被評為2020年十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一。“逆行”一詞作為一個“模因”，通過表達和傳播，借助互聯(lián)網(wǎng)的力量，在特殊的疫情大背景下，使褒義詞“逆行”被人們所接受，得以廣泛傳播。

五、總結(jié)

語言是文化傳播的載體，研究“逆行”語義的發(fā)展演變不僅具有社會文化價值，同時還具有語言學(xué)價值?！澳嫘小钡恼Z義演變很大程度是受互聯(lián)網(wǎng)的影響，它在互聯(lián)網(wǎng)這個平臺中被大眾使用和傳播，并且能折射出某個時期的特殊社會現(xiàn)象，它的影響力已經(jīng)滲透到人們的日常生活中。其次，“逆行”通過特殊的含義吸引了大眾的眼球，滿足大眾標新立異的語用心理，詞語的色彩義演變無論是貶義詞褒義化還是褒義詞貶義化，我們都需要密切關(guān)注，這不僅能夠幫助我們更準確地把握詞語的語義色彩，在不同的語境中正確地使用，同時對詞語發(fā)展產(chǎn)生的新義之后能不能被收錄到規(guī)范地詞典中也有一定的意義和價值。

參考文獻：

[1]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2016.

[2]喬治·萊考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].何文忠譯.杭州：浙江大學(xué)出版社，2015.

[3]周麗穎.試析媒介熱詞“逆行”[J].漢字文化，2020，（21）.

[4]顧建敏.網(wǎng)絡(luò)流行語傳播的模因視角探析[J].中國出版，2011，（10）.

[5]何自然.流行語流行的模因論解讀[J].山東外語教學(xué)，2014，（2）.

[6]何永念，孟俊一.模因論視角網(wǎng)絡(luò)流行語“逆行者”探析[J].漢字文化，2021，（18）.

[7]張旸，陳一.新語境與新的“逆行”[J].語文建設(shè)，2020，（06）.