網(wǎng)絡(luò)流行語“XX刺客”的社會(huì)語用與教學(xué)啟示

陶敏

內(nèi)容摘要：隨著網(wǎng)絡(luò)通訊技術(shù)的發(fā)展，來源于重大社會(huì)事件的網(wǎng)絡(luò)流行語成為了值得關(guān)注的語言現(xiàn)象。以2022年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語之一的“XX刺客”為研究對(duì)象，追溯其來源的同時(shí)從模因論視角分析其流行原因和社會(huì)語用，探討其給語言教學(xué)帶來的啟示。以期能夠更加深刻地把握網(wǎng)絡(luò)流行語的生成與傳播，為語言教學(xué)提供思路。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語“XX刺客” 模因論 語言教學(xué)

“刺客”一詞原本理解為一種專門從事刺殺工作的人。在《現(xiàn)代漢語詞典》中，將“刺客”解釋為“用武器進(jìn)行暗殺的人”。[1]今年夏天最受矚目“雪糕刺客”的橫空出世，造就了“XX刺客”流行語結(jié)構(gòu)。2022年12月8日，上?！墩Z言文字周報(bào)》召開發(fā)布會(huì)回眸過去一年的“語文面孔”，正式公布了的年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語榜單，“XX刺客”位居榜上。本文在模因論視角之下，深入分析網(wǎng)絡(luò)流行語“XX刺客”的起源、流行原因以及社會(huì)語用，探討其對(duì)語言教學(xué)的啟示。以期能夠更好地把握網(wǎng)絡(luò)流行語的生成與傳播機(jī)制，從而為語言教學(xué)提供思路。

一.模因論與語言模因

1976年，牛津大學(xué)動(dòng)物學(xué)家Richard Dawkins在其暢銷著作The Selfish Gene的最后一章首次提出文化傳遞的單位——模因。作者的這本書主要探討基因如何通過自我復(fù)制以及相互競爭促進(jìn)了生物的進(jìn)化;在描述基因作為復(fù)制因子的特征的基礎(chǔ)上，大膽構(gòu)想了存在人類社會(huì)文化傳遞的復(fù)制因子——模因。[2]而“模因論”是達(dá)爾文的進(jìn)化論在文化中的延申。如同基因在遺傳當(dāng)中的優(yōu)勝劣汰一般。模因作為文化傳播的最小單位，在復(fù)制和傳播的過程當(dāng)中也有著激烈的競爭。只有被不斷復(fù)制和模仿的模因，才能夠一直保存下來。[3]

語言是文化的載體，同時(shí)也是文化的體現(xiàn)。在模因論被廣泛運(yùn)用到其他學(xué)科領(lǐng)域的同時(shí)，眾多研究者開始了對(duì)于語言模因的分析和探究。語言的流傳離不開復(fù)制和模仿，否則便會(huì)消失，就如同基因和物種的消失一樣。在歷史的長河中，也有眾多文化的消失和語言的斷層。對(duì)于語言模因現(xiàn)象的分析能夠更好地把握語言文化的傳播規(guī)律。隨著網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)的發(fā)展，越來越多的人通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行交流。網(wǎng)絡(luò)語言應(yīng)運(yùn)而生，呈現(xiàn)出現(xiàn)社會(huì)的諸多文化現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)流行語強(qiáng)大的傳播和仿制力量，使其在成為了強(qiáng)勢語言模因。[4]在模因論視角下去考量當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)流行語，不僅能夠更好地把握其生成以及傳播的機(jī)制與語用功能，同時(shí)也對(duì)語言教學(xué)產(chǎn)生諸多的啟發(fā)。

二.“XX刺客”的起源

“刺客”一詞由來已久，其原義造就了“XX刺客”的出現(xiàn)。但“XX刺客”相較而言語義有所變化。

1.“刺客”的含義

“刺客”一般可以被理解為為一種專門從事刺殺工作的人。要更加精準(zhǔn)理解其含義，將其與一般的殺人職業(yè)區(qū)分開來，還要進(jìn)一步追溯其來源，理解其歷史文化內(nèi)涵。刺客作為一種古老而又神秘的存在，在歷史中留下了諸多可以追尋痕跡。刺客這一職業(yè)伴隨著利益的紛爭而產(chǎn)生，刺殺行為的出現(xiàn)最早可以追溯到遠(yuǎn)古時(shí)期。部落之間發(fā)生爭端造成死傷之后，就會(huì)有報(bào)復(fù)性的刺殺行為，可以看作是刺客現(xiàn)象的萌芽。最早在《左傳》當(dāng)中就有對(duì)于刺客的文字記錄，“羽父使賊弒公于寪氏”。[5]羽父想要得到宰相的位子，卻得知隱公要退位給桓公，于是乘隱公在外祭祀時(shí)派人刺殺他。往后歷朝歷代，都有有名的刺客和刺殺行動(dòng)被記錄下來。如今，在世界的動(dòng)蕩角落里時(shí)常有刺殺事件產(chǎn)生。與一般的殺手比較起來，大多數(shù)刺客往往受命于人，有著特定的行刺目標(biāo)，游走于灰色地帶，身份神秘莫測。同時(shí)，歷史上的許多刺客有俠客之名。在《史記·刺客列傳》當(dāng)中，就有許多像荊軻一樣，具有俠義精神的刺客。這些刺客行刺不僅僅為自身利益，使得眾人對(duì)于刺客的印象變得褒貶不一。但“刺客”本身作為一個(gè)名詞不帶有既定的褒貶之義。主要是受到歷史文化因素的影響，才讓它帶有了感情色彩。同時(shí)，在眾多文學(xué)以及影視作品中也塑造了諸多“刺客”形象，使得大眾對(duì)其印象深刻。

綜上所述，“刺客”一詞可以被理解為為了達(dá)到某種目的而對(duì)于特定的目標(biāo)進(jìn)行有計(jì)劃的暗殺活動(dòng)的人。

2.網(wǎng)絡(luò)流行語“XX刺客”的出現(xiàn)

“XX刺客”當(dāng)中保留了“刺客”的部分語義，但也有許多新變化?；仡櫋癤X刺客”的產(chǎn)生，不可以繞過今夏的雪糕風(fēng)波。2022年6月，各路網(wǎng)友以視頻或者文案的形式吐槽“天價(jià)雪糕”，將其稱為“雪糕刺客”。網(wǎng)友們形象生動(dòng)地將雪糕稱為刺客，來形容自己在購買雪糕付錢時(shí)的心情。在網(wǎng)絡(luò)社交平臺(tái)上許多網(wǎng)友也以此為話題來講敘自己的買雪糕時(shí)的被隱藏起來價(jià)格重刺的經(jīng)歷。

（1）報(bào)！?。∽阶∫幻└獯炭停ㄨ瘁u的文藝生活）

（2）在日本雪糕刺客沒碰上，直接來了個(gè)雪糕強(qiáng)盜（nono在東京）

（3）雪糕刺客一根賣68，你的良心不會(huì)痛嗎？！（全球購騎士特權(quán)）

此后，各大媒體也競相將“雪糕刺客”推上新聞?lì)^條，解析當(dāng)下雪糕價(jià)格昂貴的深層原因，并呼吁定價(jià)和標(biāo)價(jià)的規(guī)范。

（1）《雪糕品牌出新出奇 不止“刺客”一條路》[6]

（2）《雪糕刺客“刺傷”了誰？1塊錢的神仙冰棍兒時(shí)代，回不去了》[7]

（3）《“雪糕刺客”多隱藏于小賣部中》[8]

在一眾熱議之下，“雪糕刺客”成為了當(dāng)時(shí)最熱的網(wǎng)絡(luò)流行語。也造就了某一商品與“刺客”一詞進(jìn)行搭配的固定格式。往后，網(wǎng)友和媒體在熱議某一價(jià)格不尋常的商品之時(shí)，便用到“XX刺客”這一網(wǎng)絡(luò)流行語。“XX”通常是一個(gè)名詞，“刺客”也是一個(gè)名詞，二者結(jié)合起來更像是偏正性的同位結(jié)構(gòu)。其符號(hào)化的呈現(xiàn)也使其具有更強(qiáng)的互動(dòng)性，延長了其作為網(wǎng)絡(luò)流行語的生命力。

（1）巧克力刺客申請(qǐng)出戰(zhàn)！（元?dú)饴膋k呀）

（2）水果刺客！50一顆荔枝？?。S叼饞）

（3）一支筆上百元 文具“刺客”為何越來越多？[9]

從“刺客”到“XX刺客”，其語義發(fā)生了變化。不在是原來指從事暗殺活動(dòng)的人而是指未表明價(jià)格的商品在付款時(shí)對(duì)于消費(fèi)者的刺激。形容看起來平平無器的商品，極具隱匿性如同刺客在暗中蟄伏時(shí)一般。在顧客不經(jīng)意將拿走去付款時(shí)，它再以高昂的價(jià)格給人致命一擊，突破消費(fèi)者的心理防線?！癤X刺客”出現(xiàn)以后，在短時(shí)間內(nèi)被迅速廣泛傳播和大量仿制，使其成為強(qiáng)勢模因。

三.“XX刺客”的流行原因

從“雪糕刺客”到“XX刺客”，一直受到大眾熱議，較長時(shí)間以來熱度都未曾消減?！癤X刺客”的流行有著多方面原因。其內(nèi)容也靈活多變，“XX”可以變換為各種商品甚至是普通的物品?！癤X刺客”的使用者眾多，既有網(wǎng)絡(luò)上的自媒體用戶也有官方媒體。這些條件使得“XX刺客”能夠在較長的一段時(shí)間內(nèi)被大量的仿制、傳播，呈現(xiàn)出強(qiáng)勢模因的特點(diǎn)。

1.“XX刺客”運(yùn)用方式簡單

在“XX刺客”這一構(gòu)式中，“XX”一般都是名詞，直接加在“刺客”一詞之前，運(yùn)用方式簡單。深受其原型“雪糕”刺客的影響，呈現(xiàn)出來的語言也較為簡潔?！癤X刺客”的構(gòu)式能夠以最簡潔的語言來表現(xiàn)豐富的語義?！癤X”也并沒有將名詞限定為只有兩個(gè)字，較長的名詞也可以運(yùn)用到其中。只是兩個(gè)和三個(gè)字較為常見。

（1）避開銀行理財(cái)刺客（藍(lán)色雙魚）

（2）打倒“提拉米蘇”刺客（喵喵的生活分享）

（3）又有刺客出現(xiàn)！你被充電寶刺客刺傷了嗎？（達(dá)達(dá)不吃辣）

到如今一看到“XX刺客”這樣的搭配出現(xiàn)，很多人就可以預(yù)估出是一個(gè)怎樣的事件了。反應(yīng)多為又有了一個(gè)未標(biāo)記價(jià)格的商品出現(xiàn)了，躲在暗中趁你不注意刺你一劍，要趕緊避雷。相較于許多較長較復(fù)雜的語言，網(wǎng)友們更加青睞“XX刺客”這樣運(yùn)用方式簡單而又含義豐富的語言。

2.“XX刺客”傳播方式多樣

“XX刺客”最初是在微博、微信、小紅書等各個(gè)主要的社交平臺(tái)上以文案的形式大量出現(xiàn)。往后，雖仍然以其為主但傳播途徑開始多樣化，促進(jìn)其成為了熱度最高的網(wǎng)絡(luò)流行語之一。許多的新聞報(bào)刊在一些報(bào)道當(dāng)中，也會(huì)運(yùn)用“XX刺客”作為新聞標(biāo)題語言。在一些短視屏作品當(dāng)中也多次出現(xiàn)，給人留下深刻的印象。

（1）《500天虧7萬 誰導(dǎo)演了“理財(cái)刺客”》[10]

（2）《當(dāng)你被實(shí)物刺客包圍，一顆桃子竟然要四十八》（B站：UP草莓娛新）

“XX刺客”通過多種途徑進(jìn)行傳播，促進(jìn)其影響力的增強(qiáng)和生命力的增加。與此同時(shí)，各種形式的呈現(xiàn)以及多個(gè)相關(guān)話題的出現(xiàn)催生其產(chǎn)生變化，從而融入多種語境當(dāng)中。

分析“XX刺客”的流行原因，可以發(fā)掘它所具有的強(qiáng)勢模因的諸多特質(zhì)。不同于大多網(wǎng)絡(luò)用語的曇花一現(xiàn)，但它的生命力具體有多強(qiáng)，現(xiàn)在也無法預(yù)知，但不可否認(rèn)其當(dāng)前仍然具有較強(qiáng)的熱度。

四.“XX刺客”的社會(huì)語用

作為當(dāng)下最時(shí)興的網(wǎng)絡(luò)流行語，“XX刺客”的傳播離不開大眾在生活中的語言運(yùn)用。嘗試從模因論視角來重新審視、闡釋這樣一些社會(huì)語用現(xiàn)象， 能夠使流行語這種語用語言得到更全面的解釋。[11]模因的存亡取決于其功能?！癤X刺客”與日常生活中的諸多消費(fèi)事件相關(guān)聯(lián)，因其語用特征上的形象性、實(shí)用性、時(shí)尚性而得到不斷的復(fù)制與傳播。

1.形象性

語言的廣泛運(yùn)用離不開的其對(duì)信息傳遞的準(zhǔn)確性和生動(dòng)性。作為“XX刺客”產(chǎn)生的源頭的“雪糕刺客”出現(xiàn)，就是對(duì)于“雪糕風(fēng)波”這一社會(huì)事件的形象的表達(dá)。躲藏在冰箱里未標(biāo)明價(jià)格的昂貴雪糕，就如同躲在角落里的刺客。當(dāng)消費(fèi)者在不知情的狀況下將其拿走，在付款時(shí)才發(fā)現(xiàn)價(jià)格遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于心理預(yù)期，卻又不好意思將其退回去，只能忍痛付錢。刺客用武器殺人見血，而“雪糕刺客”用價(jià)格傷人于無形?！癤X刺客”用來隱喻某些商品的售價(jià)不合理以及某些商店的標(biāo)價(jià)不規(guī)范，可謂十分的貼切。

2.實(shí)用性

語言是交際的工具，是信息的載體。必須在人們的交際過程當(dāng)中有廣泛的適用情境才能充分體現(xiàn)其價(jià)值，從而成為強(qiáng)勢的語言模因，可以不斷的被復(fù)制或仿制。“XX刺客”社會(huì)經(jīng)濟(jì)事件相關(guān)聯(lián)，同時(shí)與許多消費(fèi)者相關(guān)聯(lián)，有著較強(qiáng)的適用性。沒有遇到“雪糕刺客”，也可能遇到“水果刺客”、“奶茶刺客”，似乎在實(shí)際生活中這樣一些“刺客”無處不在?！癤X刺客”也開始變得符號(hào)化、標(biāo)簽化，在人們的心中留下較為固定的印象。不可否認(rèn)的是網(wǎng)絡(luò)流行語“XX刺客”極具實(shí)用性，因而頻繁出現(xiàn)在大眾視野當(dāng)中。

3.時(shí)尚性

網(wǎng)絡(luò)流行語本身就一種富有時(shí)代氣息的語言。以往可能在相同情境之下使用的更多的是“坑人”、“太坑了”這樣的語言表達(dá)。“XX刺客”在運(yùn)用上更添一種時(shí)尚性，更加能夠反應(yīng)當(dāng)下年輕人的消費(fèi)心態(tài)，是一種更有調(diào)侃一味的表達(dá)方式。同時(shí)“刺客”一詞也與當(dāng)前的流行文化有著較強(qiáng)的關(guān)聯(lián)，出現(xiàn)在許多影視文學(xué)作品當(dāng)中。如熱門動(dòng)畫《刺客伍六七》，熱門游戲IP《刺客信條》。流行文化也為“XX刺客”的語言運(yùn)用增添了更多的時(shí)尚性。

“XX刺客”在語言運(yùn)用上的形象性、實(shí)用性以及時(shí)尚性是且備受網(wǎng)友青睞的重要原因。

五.模因論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語對(duì)于語言教學(xué)的影響和啟發(fā)

隨著網(wǎng)絡(luò)通訊技術(shù)的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語開始廣泛的滲透到我們的生活當(dāng)中。它們往往是短暫而又轟動(dòng)的出現(xiàn)，又默默消失。有極少數(shù)有著較強(qiáng)生命力，能夠持久的運(yùn)用到社會(huì)語境當(dāng)中，成為強(qiáng)勢模因。對(duì)于我們的語言學(xué)習(xí)產(chǎn)生多方面的影響，同時(shí)如同病毒一般的傳播態(tài)勢也給我們的語言學(xué)習(xí)很多的啟發(fā)。

網(wǎng)絡(luò)流行語對(duì)于語言教學(xué)有著深刻的影響。不可否認(rèn)的是它對(duì)于我們的語言教學(xué)產(chǎn)生了較多的負(fù)面影響。像“XX刺客”這樣的語言表達(dá)不符合的語言規(guī)范，但卻被各種套用。在不斷的仿制過程中，會(huì)造成許多語言學(xué)習(xí)上的混亂。尤其是對(duì)于小學(xué)語文的學(xué)習(xí)而言，更是如此。很多小學(xué)生甚至將其隨意的運(yùn)用到作文當(dāng)中，養(yǎng)成不好的書面語言表達(dá)是習(xí)慣。在語言教學(xué)過程中要十分謹(jǐn)慎地對(duì)待網(wǎng)絡(luò)流行語，尤其是在低年級(jí)的階段。對(duì)于教學(xué)過程中遇到學(xué)生自覺或不自覺到網(wǎng)絡(luò)流行語的情況，也要有意識(shí)的引導(dǎo)和糾正。

但是，網(wǎng)絡(luò)流行語給語言教學(xué)帶來的影響也并非全是負(fù)面的，也應(yīng)當(dāng)看到它的價(jià)值，畢竟存在即合理。在語言教學(xué)過程中，有的時(shí)候會(huì)將網(wǎng)絡(luò)流行語引用到口語交際教學(xué)中。其鮮活生動(dòng)的特性能夠激發(fā)學(xué)生語言學(xué)習(xí)的興趣。許多的構(gòu)式網(wǎng)絡(luò)流行語留下了許多互動(dòng)空間，能夠激發(fā)學(xué)生語言表達(dá)的創(chuàng)造性。我們應(yīng)該多維度辯證看待網(wǎng)絡(luò)流行語對(duì)于語言教學(xué)帶來的影響。網(wǎng)絡(luò)流行語的強(qiáng)勢模因表現(xiàn)和多重語用功能也給語言教學(xué)帶來了諸多啟發(fā)。語言學(xué)習(xí)更多模仿的過程，在語言教學(xué)中教師的語言表達(dá)應(yīng)該更加標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化，同時(shí)為語言的學(xué)習(xí)提供多種情境。

網(wǎng)絡(luò)流行語作為一種重要的媒介語言，已經(jīng)成為語言學(xué)習(xí)過程當(dāng)中必須要關(guān)注的重點(diǎn)內(nèi)容。從語言模因視角下，對(duì)當(dāng)下的網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行分析和考量，能夠讓我們對(duì)于社會(huì)文化也更多思考，同時(shí)對(duì)語言教學(xué)也有較多啟發(fā)。

參考文獻(xiàn)

[1]商務(wù)國際辭書編輯部.現(xiàn)代漢語詞典.[M].北京：商務(wù)印書館出版社.2017：214.

[2]何自然，何雪林.模因論與社會(huì)語用[J].現(xiàn)代外語，2003（02）：200-209.

[3]陳琳霞，何自然.語言模因現(xiàn)象探析[J].外語教學(xué)與研究，2006（02）：108-114+160.

[4]何自然.流行語流行的模因論解讀[J].山東外語教學(xué)，2014，35（02）：8-13.

[5]戈春源.刺客史[M].上海：上海文藝出版社，2010：11-12.

[6]鞏持平.雪糕品牌出新出奇.不止“刺客”一條路[N].解放日?qǐng)?bào)，2022-07-06（007）.

[7]侯雋.雪糕刺客“刺傷”了誰？1塊錢的神仙冰棍兒時(shí)代，回不去了[J].中國經(jīng)濟(jì)周刊，2022（13）：66-67.

[8]趙麗，馮含飴，賈婧梟.“雪糕刺客”多隱藏于小賣部中[N].法治日?qǐng)?bào)，2022-07-13（004）.

[9]王曉，張函.一支筆上百元.文具“刺客”為何越來越多[N].北京商報(bào)，2022-09-01（006）.

[10]宋亦桐.500天虧7萬 誰導(dǎo)演了“理財(cái)刺客”[N].北京商報(bào)，2022-12-08（007）.

[11]周芬芬.模因論視角下流行語的語用探微[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2013，（10）：158-160.

[12]文中注明來源語料，均來自微博、小紅書等平臺(tái)文案.

（作者單位：湖南科技大學(xué)人文學(xué)院）