內(nèi)蒙古晉語反預(yù)期選擇結(jié)構(gòu)“先不先X”分析

王敏

（河套學(xué)院 漢語言文學(xué)系，內(nèi)蒙古巴彥淖爾 015000）

在現(xiàn)代漢語中，“先不先X” 為肯定與否定形式的重疊，表示“先或不先”。 例如：“這有啥先不先的，緣分到，把握住就好！”除此之外，“先不先X”在晉方言口語表達中經(jīng)常表達一種預(yù)期選擇用法[1]。 例如：

例1：不管有多難活，先不先爬起來再說。

例2：天氣還冷的了，他先不先倒把單鞋穿上了。

例3：事兒還沒開始干了，先不先你就說三道四的。

例1—例3 可以概括為一種涉預(yù)期句式。 就說話人而言，前句陳述事實，后句表達說話人認(rèn)為對象首先選擇“X”作為動作行為（多是說話人不希望發(fā)生的）做出評價。 例1 中利弊相較，選擇說話人認(rèn)為的利是“爬起來”。例2 中說話人認(rèn)為天氣很冷，不應(yīng)該穿單鞋。 例3 中說話人認(rèn)為你不該在事情還沒有開始做的時候說三道四。

《現(xiàn)代漢語逆序詞典》對“先不先”的解釋為“首先（多用于申說理由）”。該釋義雖然表達了“先不先”的基本含義，但是無法充分顯示其與普通話“首先”的細微差別。其他方言詞典也并未揭示晉方言“先不先X”的獨特語義特征、句法表現(xiàn)和話語功能。因此，本文試圖結(jié)合“先不先X”在內(nèi)蒙古晉語中的使用情況，分析其句法、語義和語用特征，并剖析其用法的來源。

1 “先不先X”分布及共現(xiàn)成分

從句法分布上看，“先不先”一般在句中作狀語，“先不先”一般出現(xiàn)在獨立性強的小句、其他復(fù)雜的句法形式前，在句中作狀語。 多數(shù)情況下前、后會出現(xiàn)副詞“就”和“倒”，構(gòu)成“先不先（就/倒）X”格式，“X”一般不為光桿形式。 例如：

例4：行李還沒有放好，他先不先就甩脫了兩只皮鞋， 把一雙赤腳板子在地毯上來來回回地磨蹭。（陳世旭《將軍鎮(zhèn)》）

例5：笑神經(jīng)過于發(fā)達的我每次講個笑話，還沒講完，別人都還木有聽懂聽清楚，就先不先地自個兒笑來卷成一團。 （微博）

例4 中“先不先”出現(xiàn)在“甩脫了兩只皮鞋”前，其中緊跟副詞“就”。例5 中“先不先”修飾“自個兒笑來卷成一團”，前面連接副詞“就”。

主語的語義角色為施事， 是后面動作性成分中動作的發(fā)出者。主語為第一人稱時，“先不先”作狀語位于主謂之間，不與“就”“倒”等副詞連用。 例如：

例6：盡說沒熟，怕甚了，我咱先不先嘗一嘗。

例6 中主語“我”為“嘗一嘗”的施事，“先不先”位于“我”和“嘗一嘗”之間，句子中不能加“就”和“倒”。

主語為第二人稱和第三人稱，“先不先”句法位置靈活，作為狀語可以出現(xiàn)在句首或句中。 用在主謂之間或在小句前的“先不先”通常與后面表達有明顯的停頓，單獨或與語氣助詞“的”連用出現(xiàn)在句中。 例如：

例 7：先不先（的），兒子倒（就）不要我了。

例 8：天氣這么涼，你先不先地就（倒）露開腿了。

例7 中主語為“兒子”，“先不先”后面連接語氣助詞“的”，位于句首，且有較大的停頓，副詞“就”“倒”可有可無，但缺少后語氣減弱。例8 中主語為第二人稱“你”，“先不先”位于句中，副詞“就”“倒”出現(xiàn)、缺少均不影響表達。

主語為第一人稱時，一般表示建議的祈使句，小句參照時間和動作執(zhí)行時間的關(guān)系一般為 “當(dāng)事——現(xiàn)在時/將來時”。 主語為第二人稱，一般為陳述句，小句參照時間和動作執(zhí)行時間可以是過去時，也可以是將來時。 例如：

例9：管它考試不考試，我先不先歇上兩天再說。

例10：戶家還沒說甚，你先不先不干了。

例11：開窗動，蚊子先不先跑進來了。

例9 中主語為第一人稱“我”，謂語小句“歇上兩天”為未發(fā)生事件。例10 中主語為第二人稱“你”，謂語小句“不干了”為已經(jīng)發(fā)生的事件。例11 中復(fù)句為假設(shè)句，主語為“蚊子”，謂語小句“跑進來”為非現(xiàn)實事件。

2 “先不先X”的語義特征

2.1 主觀性與首選性

與普通話的“先”相比，內(nèi)蒙古晉語中的“先不先”具有強烈的主觀性，表現(xiàn)為對比性選擇，突出選擇的首要性。

2.1.1 主觀性

除表示“時間”的基本語義外，“先不先”還具有強烈的主觀性，“先不先X” 通常表達說話人不滿和抱怨的情緒。 其出現(xiàn)語境為說話人不期望X 事件發(fā)生，X 事件的發(fā)生早于說話人的預(yù)期或違反了常規(guī)。

“先不先”的主觀性體現(xiàn)在兩個方面：

第一，時間副詞“先”與“先不先”在語義和用法上接近，一般可以用“先”替換“先不先”而基本語義保持不變。 差別體現(xiàn)在：時間副詞多用在陳述句中，客觀陳述事件發(fā)生的先后順序、 主觀化程度較低或沒有；“先不先”除了表示客觀的時間先行之外，還包含了少量、早時的預(yù)設(shè)信息，表達事件發(fā)生過早，蘊含著說話人的主觀評價和主觀態(tài)度， 表達說話人認(rèn)為動作發(fā)出者不該如此。 例如：

例12：a.一說個甚，他首先瞪大眼珠子，怕人家不怕他了。

b.一說個甚，他先不先瞪大眼珠子，怕人家不怕他了。

例13：a.蓋一通房下來，人先熬死了。

b.蓋一通房下來，先不先人熬死了。

例12a 和例13a 表示客觀時間表述， 不包含主觀性。例12a 中說明在和別人交流過程中，他第一件做的事情就是“瞪大眼珠子”。 例13a 中說明蓋房首先“人熬死了”。以上都是陳述人的客觀感受。例12b和例13b 中“先不先”的主觀性凸顯，使整個句子都充滿強烈的主觀色彩。例12b 中“先不先”凸顯“他瞪大眼珠子”太早，因為“一說個甚”是“才剛剛開始說”，“他”就“瞪大眼珠子”，言者用“先不先”在于表示不應(yīng)該在這個時候“瞪大眼珠子”。例13b 中“先不先”凸顯其他不說，首先“人熬死了”這一突出感受。

第二，“先不先” 的主觀性還體現(xiàn)在結(jié)構(gòu)語言感染性。 “先不先（就/還）X”具有反預(yù)期性，受到“先不先（就/還）X”的語義影響，具有常規(guī)意義的行為進入該結(jié)構(gòu)也被沾染了消極性， 在言者看來發(fā)生時間過早、過于輕率。言者使用“先不先”不在于表達時間的先后，而在于傳遞主觀情感。 例如：

例14：他不管有錢沒錢，過年先不先穿的一產(chǎn)新。

例15：見點心來了，他先不先拿了個包子就吃。

例14 中“穿的一產(chǎn)新”從中性表達變?yōu)橄麡O表述，言者認(rèn)為“過年首先穿一身新衣服”不應(yīng)該。 例15 中言者批評“他首先拿了個包子就吃”的行為。

2.1.2 首選性

第一人稱所在的小句表示 “利弊相較取其利”，“X”引出優(yōu)先選擇的動作，相鄰小句則是言者認(rèn)為的“弊”。 說話人在二者之間做出優(yōu)選“X”的選擇，而相鄰小句陳述的事件則選擇擯棄。 例如：

例16：管它肉硬不硬，我先不先吃上兩口。

例17：房片片先不先抹一抹哇，怕甚了。

例16 中有人認(rèn)為“肉硬”，在說話人看來，“吃兩口”是利，“肉硬”則是弊。因此，說話人將“肉硬”置之不理而選擇“吃肉”。 例 17 中“抹一抹”是利，“怕”是弊，利弊相較選擇“抹一抹”。

主語為第二人稱和第三人稱，“先不先” 引入說話人責(zé)怪“你”“他”的緣由?！跋炔幌取庇迷谛【淝埃鲎铍y的、首要的、關(guān)鍵的問題。 這種句子常用于提反意見，類似普通話“別的不說，首先……”的表達。例如：

例18：借咱們家的米還沒還上了，個兒先不先吃上肉了

例19：喝一斤酒，先不先你胃就難活呀。

例18 是在責(zé)怪“他”只顧自己吃肉，不還借的米。 例19 是假設(shè)句，表示“如果喝一斤酒的話，其他不說，首先你的胃受不了”。

內(nèi)蒙古的“先不先”用來引述緣由，對首先選擇的事件進行陳述。第一人稱句中“先不先”表示優(yōu)先，引出自我選擇的緣由，是一種自我傾向的優(yōu)選；第二人稱和第三人稱句中的“先不先”表示在先，引出責(zé)怪別人的緣由，責(zé)怪別人早先的行為。

2.2 預(yù)期性與否定性

人們總是以自己的心理標(biāo)準(zhǔn)作為參照， 衡量事物的多少及事件發(fā)展的程度[2]。當(dāng)使用 “先不先”時，往往帶有較強的主觀性，表示事件發(fā)生的時間過早、過快，超出了社會規(guī)約或說話人的預(yù)期。所謂的符合預(yù)期，指的是按照社會的一般規(guī)律、一般習(xí)俗、一般習(xí)慣、一般約定或按照事情、事物的自然發(fā)展規(guī)律，抑或人們慣常的思維習(xí)慣、心理，預(yù)期應(yīng)該出現(xiàn)某個動作行為或性質(zhì)狀態(tài)。 說話人若對這個動作或性狀進行否定性推測和判斷，即不可能、不會發(fā)生、出現(xiàn)、做出，則不可能“符合預(yù)期”。 例如：

例20：買了個新裙子，我先不先穿上上街走一遭嬲一嬲。

例21：婚還沒結(jié)，她婆婆先不先忽攪進來了。

例20 中，表現(xiàn)買了裙子首先就穿上上街不符合一般的社會規(guī)約，一般人認(rèn)為這樣做不合適。 例21超過了說話人的預(yù)期， 說話人認(rèn)為婆婆在沒結(jié)婚前不應(yīng)該忽攪進來。

2.2.1 “S1先不先VP”隱含“對常規(guī)預(yù)期發(fā)生行為的否定與反駁”

在語境中存著明確的行為規(guī)約， 第一人稱所在小句通過利弊選擇VP，通過“先不先”表達自己的執(zhí)意選擇和對社會規(guī)約的反駁，隱含著不支持、不贊同甚至不服從的執(zhí)意反抗情感。 例如：

例22：隊長說不管用，我先不先進一趟城看看。

例23：天的事兒也不當(dāng)緊，我先不先把飯吃了。

例22 中社會慣性是“隊長說不管用”就應(yīng)該聽隊長的，但是“我”卻不聽隊長的話，執(zhí)意做出“進城看看”的選擇。例23 中人們的慣常思維習(xí)慣是“先除以緊急的事情再吃飯”，但是“我”卻違反行為規(guī)約，執(zhí)意選擇要“先吃飯”。

2.2.2 “S2/3先不先VP”隱含“對說話人預(yù)期相反事件的否定與禁止”

現(xiàn)實世界中，人們總是以自我認(rèn)知為參照，衡量事物，評判優(yōu)劣?！癝2/3先不先 VP”結(jié)構(gòu)中，對于 S2/3首先選擇VP 這一優(yōu)選排序超出了說話人的心理預(yù)期，說話人往往帶有較強的主觀性，認(rèn)為這種選擇不合適，因此加以勸阻、制止或禁止。 與施事為第一人稱的小句相比，說話人否定的不是VP 這一動作，而是 S 對 VP 的優(yōu)先選擇的禁止。 因此，“S2先不先VP”對上下圍的語境依賴不大，隱去原因小句依然不影響交際。 例如：

例24：a.供養(yǎng)你爹你媽倒也說得過去，先不先把小舅子、小姨子負(fù)擔(dān)起來，像甚話了。

b.先不先把小舅子、小姨子負(fù)擔(dān)起來，像甚話了。

例25：a.下雨了，他把娃娃冒下，個兒先不先跑到房坯下避雨了。

b.個兒先不先跑到房坯下避雨了。

例24a 中“先把小舅子、小姨子負(fù)擔(dān)起來”不符合說話人的心理預(yù)期， 說話人對 “沒有首先供養(yǎng)爹媽”感到意外，對“你”的行為感到不滿。 例24b 刪除前句的陳述， 后句仍然理解為說話人對 “先把小舅子、小姨子負(fù)擔(dān)起來”表示不滿和勸阻。例25a 中“個兒先不先跑到房坯下避雨了” 不符合說話人的心理預(yù)期，說話人認(rèn)為大人應(yīng)該先照顧孩子，對“他”自己先去避雨而不管孩子這一事件表示否定和不滿，否定 “他”的行為。例25b 刪除前面的小句不影響交際和情感的表達。

3 “先不先”的來源和評價功能浮現(xiàn)釋因

3.1 結(jié)構(gòu)來源

現(xiàn)代漢語存在大量的“A 不A”格式，如“是不是、好不好、動不動、時不時”，在內(nèi)蒙古晉語中，還普遍存在“來不來、甚不甚”，以及本文討論的“先不先”。 根據(jù)前人對現(xiàn)代漢語“A 不A”格式的探究，發(fā)現(xiàn)其來源與演變形成兩條路徑：一是“是不是、好不好”等，來源正反問，語法化和主觀化后形成話語標(biāo)記[3]，其中，還有一部分非凝固“A 不 A”結(jié)構(gòu)，如“煩不煩、累不累”則在語用的作用下，雖然沒有完全凝固，但是也表現(xiàn)出強烈的肯定傾向及主觀評價功能[4]；二是“動不動”“時不時”等，是詞語糅合的結(jié)果[5]，即由語義相近的重疊式頻率副詞AA 與否定式頻率副詞“不A”通過刪略重復(fù)成分A 糅合而成的[6]。

根據(jù)資料考察，內(nèi)蒙古晉語中的“先不先”及“來不來、甚不甚”并非來源于疑問用法，史料中沒有“先不先”等疑問用法，也沒有“先先”的重疊用法和“不先”的否定用法。

“先不先”最早出現(xiàn)于明代《金瓶梅》中，共有2例[7]，清代小說逐漸增多。 “來不來”最早出現(xiàn)于清代《兒女英雄傳》。 例如：

例26：老婆見了他，站起來是，不站起來是？ 先不先，只這個就不雅相。 （《金瓶梅》）

例27：你瞧，這如何比得方才，也有來不來的我就大馬金刀的先坐下的？ （《兒女英雄傳》）

“先不先”“來不來”作為反義詞共現(xiàn)形式，即“先或不先”“來或不來”則史料中曾經(jīng)出現(xiàn)過。 例如：

例28：渡瀘是先理會南方許多去處，若不先理會許多去處，到向北去，終是被他在后乘間作撓。（北宋《朱子語類》）

例29：徐邦道：“來不來的權(quán)在日軍，準(zhǔn)他來不準(zhǔn)他來的權(quán)在咱們。 馬軍門，我同你率著本部人馬，迎殺上去，休叫他近前。 ”（民國《清朝秘史》）

但是，作為正反對立的并列短語——先不先、來不來卻使用極少。因此，可以認(rèn)為“先不先”等詞語的形成并沒有經(jīng)歷一個語法化的過程， 它的形成是突發(fā)性的，是漢語某種構(gòu)式制約下的產(chǎn)物。

在漢語里， 一個語義場的兩個反義語素以極性對立的方式中的形式大量存在，有的凝固為詞，如反正、死活等；有的為固定短語，如有頭有尾、左顧右盼等。不僅表示該語義場內(nèi)的普遍性的現(xiàn)象，同時還具有主觀性，凸顯周邊與唯一。 例如：

例30：佛動心鶯聲怪叫，咭叮當(dāng)扯斷了羅裙。 那佛動心被王龍抱住，只急的柳眉倒豎，粉面通紅，一聲怪叫。 王龍死活不放。 （《聊齋俚曲集》）

例31：開考倒也是好格，如果光有武沒得文，底高事情總難辦得成，多年不曾開文考，也荒失多少念書人，我要開考，不如來開文武考，反正一下子來高掛皇榜。 （《靖江寶卷》）

例30 和例31 中“死活”和“反正”泛化生死義場和方向義場的一切，凸顯不管哪個條件發(fā)生，結(jié)果都是唯一的、肯定的。在這樣的語義場中，“死活”和“反正”獲得結(jié)論唯一性的主觀情態(tài)義，表達為“不管怎樣，無論如何”。

極性對立的兩個反義詞，是認(rèn)知的突顯點，也是認(rèn)知的參照點，具有較高的心理可及性。 轉(zhuǎn)喻為“對照程度最大的并置成員代整個概念域”，通過隱喻推及“沒有例外”。 人類認(rèn)知中普遍存在通過極性對立的兩個要素涵蓋整個語義場的用例。 具有強烈的主觀性，所以，在很多語言里都有這種極性對立的詞語來表達絕對條件[8]。

在“先不先”中，“先”與“不先”這對極性反義詞處于“時間”量級的兩端，認(rèn)知上容易識別，典型的位置容易激活概念域中的全部成員，通過轉(zhuǎn)喻表示“任何時間”[9]。 突顯不管情況如何， 結(jié)果都是唯一的結(jié)論。同時，也傳達了說話人對事件選擇的一種主觀態(tài)度和主觀評價。

3.2 “先不先”的語法化過程

“先不先”由表動作行為的時間選擇關(guān)系投射到對命題和事件的主觀態(tài)度表達， 經(jīng)歷了由實到虛的語法化過程。

3.2.1 客觀選擇

“先不先”為選擇義時，“先”和“不先”是兩個客觀選項， 表示說話人列舉出兩項截然相反的情況，“不”此時是明確否定“先”的。 “先”和“不先”為一組極性互補反義詞，不存在第三種類型的選項。 例如：

例 32：a.表哥先收獲。

b.這有啥先不先的，緣分到，把握住就好！

例33：有誰能告訴我一職中先不先高考？

例32 中“先不先”是“先或不先收獲愛情”的省略形式。 例33 中“先不先高考”是說話人詢問的問題，僅存在“先”或“不先”兩個客觀選項。

3.2.2 主觀優(yōu)先選擇

在特定語境中，“先”和“不先”由并列選擇轉(zhuǎn)變?yōu)槠蜻x擇，即選擇肯定“先”，否定“不先”僅成為肯定陪襯，在結(jié)構(gòu)中沒有語義表現(xiàn)?！跋炔幌取北硎局饔^優(yōu)先選擇時，一般出現(xiàn)在復(fù)句后一分句中，上下文出現(xiàn)的兩種情況是同一事件或行為相對、 相反的兩個方面，語義上從事件并列到優(yōu)先排序。 在“不問”“別管”等排除義詞語的作用下，語境所表示的優(yōu)先選擇的意義就自然而然地落在了“先不先”身上，強調(diào)選擇的排他性和唯一性。 “先不先”容易從選擇推向極端，從而獲得堅決肯定的含義，帶有主觀性。 例如：

例34：不問酒席賬收得著收不著，先不先他已是三十多塊現(xiàn)洋錢到手了。 （《冷眼觀》）

例35：其他事別管，先不先要把飯吃好。

例34 中在“酒席賬收得著收不著”和“他已是三十多塊現(xiàn)洋錢到手”兩種情況進行選擇，既然“不問酒席賬收得著收不著”，那只好選擇“三十多塊現(xiàn)洋錢到手”。例 35 中“吃好飯”和“其他事”進行選擇，既然“其他事別管”，那只能優(yōu)先選擇“吃好飯”。

3.2.3 主觀反預(yù)期選擇

當(dāng)事件的優(yōu)先選擇與社會認(rèn)知、 說話人認(rèn)知發(fā)生偏差，則會出現(xiàn)反預(yù)期用法[10]。 此時，“先不先”從“先”和“不先”的加合變?yōu)檎?，語義緊密結(jié)合而無法拆開?！跋炔幌取睆闹^語前修飾語逐漸前移，還可以修飾小句。 例如：

例36：鮑國瓊，你又來混說了。 先不先一個知縣，同一個學(xué)差比較起來，品秩相差甚遠，你若說學(xué)臺參知縣，這句話還有點聽聽。 （《冷眼觀》）

例37：房還沒賣，先不先的，他倒惦記起我的錢來了。

例36 中說話人對“知縣”和“學(xué)差”首先進行比較超出預(yù)期，認(rèn)為“品秩相差甚遠”。 例37 中說話人認(rèn)為“房沒賣”但是首先“惦記起錢來”表示意外。

總之，“先不先” 表達選擇義時是一正一反各占一半的平衡狀態(tài)，是基本義，這是一種客觀選擇。 偏向義打破平衡，肯定選擇占據(jù)全部，從客觀雙向選擇演變?yōu)橹饔^優(yōu)先選擇。 評價義肯定與否定整合為一體，強調(diào)與預(yù)期的反差，整體結(jié)構(gòu)演變?yōu)閷?yōu)先選擇的主觀評價。

4 結(jié)束語

“先不先”是表達相對意義的肯定與否定詞“先”與“不先”的并置結(jié)構(gòu)，在普通話和內(nèi)蒙古晉語中都很常見。 但是，在內(nèi)蒙古晉語中，“先不先”還可以表達說話人的反預(yù)期， 表達自己或他人首先選擇的動作行為的主觀態(tài)度。為了突顯情感，該結(jié)構(gòu)還會與表示量少的“就”和“倒”共現(xiàn)，強調(diào)主觀性和首選性、預(yù)期性與否定性。動作行為者的優(yōu)選事件，對于言者來說， 或者違反常規(guī)， 或者與其心理預(yù)期不符，“先不先”體現(xiàn)言者的主觀否定、禁止和反駁。 “先不先”的主觀評價功能來源肯定義“先”與否定義“不先”極性并列構(gòu)式。從認(rèn)知角度看，通過隱喻和轉(zhuǎn)喻從極端個體演變?yōu)楹w所有，從客觀選擇演變?yōu)橹饔^評價。

在普通話和內(nèi)蒙古晉語中還有類似的“X 不X”正反極性結(jié)構(gòu)表示主觀評價， 同時也都涉時間和涉預(yù)期，例如“來不來”“動不動”“甚不甚”，說明“X 不X”結(jié)構(gòu)在語義表達和認(rèn)知方式上具有共性。