北外法語世界講堂簡報

“法語國家與地區(qū)研究高端論壇”（Séminaire francophone）是教育部備案的北京外國語大學法語語言文化學院法國研究中心和法語國家與地區(qū)研究中心舉辦的區(qū)域國別研究系列學術(shù)講座，由丁一凡教授主持。論壇邀請國內(nèi)外知名學者就國際國內(nèi)熱點問題發(fā)表學術(shù)報告，是國內(nèi)唯一以國際政治經(jīng)濟和法語國家與地區(qū)研究為主題、以法語為工作語言的學術(shù)論壇。2021年起，應北京外國語大學建議，為拓寬師生學術(shù)視野，營造“尊崇學術(shù)、參與學術(shù)、享受學術(shù)”的大學文化，服務全校師生，該高端論壇更名為“北外法語世界講堂”，并納入原“校友講座”和“藝術(shù)講座”系列，工作語言變?yōu)橹形幕蚍ㄕZ。

講堂將繼續(xù)邀請中外著名人文社科專家學者發(fā)表演講，分享學術(shù)成果，啟迪我們關于法語、法語文學、翻譯理論與實踐、法語國家與地區(qū)以及當今世界的思考。以下為2022年北外法語世界講堂前四講簡報。

北外法語世界講堂第68講——法語在比利時：一份語言遺產(chǎn)

3月30日，比利時魯汶天主教大學教授、《小羅貝爾詞典》的編撰者、比利時著名語言學家米歇爾·弗蘭卡爾（Michel Francard）先生通過線上會議，做了一場題為“法語在比利時：一份語言遺產(chǎn)”（Le fran?ais en Belgique， un patrimoine linguistique ）的精彩講座。本次活動由法語語言文化學院副院長王鯤老師主持，比利時瓦隆布魯塞爾國際關系總署駐華代表高蕓迪（Justine Colognesi）參加了活動。

講座從介紹比利時的語言概況開始。比利時位于歐洲的中心，毗鄰荷蘭、德國、盧森堡和法國，有三種官方語言：德語、法語和荷蘭語。比利時遵守“地域單一語言原則”（principe de l’unilinguisme territorial），即由大區(qū)規(guī)定各自的官方語言，因此，比利時分為了弗拉芒語區(qū)、法語區(qū)和德語區(qū)。語言區(qū)之間存在邊界。隨后，弗蘭卡爾教授介紹了比利時的法語區(qū)，即瓦隆-布魯塞爾大區(qū)的法語使用情況。比利時的法語是標準法語的一種變體，擁有獨特的詞匯、發(fā)音、詞法和句法。比利時法語從史上曾通用的法語、英語和德語等來源汲取養(yǎng)料并加以創(chuàng)新，最終形成自己的特色。最后，弗蘭卡爾教授介紹了比利時法語人口對本地法語的認知，談及了兩個發(fā)展階段：20世紀末以前，比利時法語被認為是法語的一種不規(guī)范甚至錯誤的變體。20世紀末至21世紀，由于各個法語地區(qū)的語言意識覺醒，比利時法語才在科學和社會層面合法化。

最后，弗蘭卡爾教授和與會師生進行了互動交流，耐心回答了老師和同學們關于比利時法語的研究方法、未來發(fā)展等相關問題。

（撰稿人：王凱）

北外法語世界講堂第69講——法國總統(tǒng)選舉與俄烏危機對歐洲及中歐關系的影響

6月1日晚，北外法語語言文化學院組織的“北外法語世界講堂”第69講于線上舉行。太和智庫高級研究員丁一凡教授應邀進行了題為“法國總統(tǒng)選舉與俄烏危機對歐洲及中歐關系的影響”的講座。本次活動由法語學院院長戴冬梅教授主持。

丁一凡教授主要圍繞以下六點分享了自己的看法：法國大選的特點，馬克龍未來五年執(zhí)政的困難，馬克龍推進的歐洲戰(zhàn)略自主面臨的挑戰(zhàn)，歐洲的“再工業(yè)化”之途遇到的能源瓶頸，法國重啟核能的可能性以及中歐關系面臨的新挑戰(zhàn)。

首先，丁一凡教授簡要介紹了法國的“半總統(tǒng)半議會”的政治體制與獨特的選舉制度，指出本次總統(tǒng)大選結(jié)果引起不少法國民眾的不滿，多數(shù)兩輪投票制對于第一輪獲票第三的候選人不太公平，且導致第二輪投票率低下。丁教授又分析了不同群體的投票傾向：青年人更支持梅朗雄；老年人受傳統(tǒng)媒體影響巨大；穆斯林群體堅決反對極右翼。馬克龍能夠成功連任，一定程度上是因為民眾無法接受極右翼勒龐上臺，而并非真正支持馬克龍。

隨后，丁教授指出，當前法國債臺高筑，經(jīng)濟陷入停滯，而各大產(chǎn)業(yè)又需要大量財政投入。他通過退休制度改革的例子，說明要重振經(jīng)濟改革勢在必行，但又因觸動部分人利益難以推進。馬克龍連任后新任命的女總理博爾內(nèi)（Elisabeth Borne）能主政多久，取決于“共和國前進黨”能否在6月份的議會選舉贏得多數(shù)席位。任命女性總理可能是馬克龍展現(xiàn)“改革派”形象以贏得更多選民的一種選擇。

馬克龍上臺以來，在國內(nèi)進行改革，在歐洲推動戰(zhàn)略自主。而當前的俄烏沖突給歐洲帶來了巨大的挑戰(zhàn)。丁教授指出，馬克龍在沖突前曾試圖調(diào)停，但其能力與意愿受到俄羅斯質(zhì)疑，調(diào)停失利。沖突爆發(fā)后，馬克龍認為歐洲更有必要推進防務一體化，而德國作為法國在歐盟內(nèi)最重要的伙伴，在俄烏沖突中轉(zhuǎn)而尋求軍事正常化，這可能會在法德之間制造新的縫隙。同時，歐洲防務自主和美國領導的北約戰(zhàn)略之間也存在分歧。

丁教授接著分析了歐盟對俄制裁和歐盟能源安全的利害關系，回溯了俄歐能源合作歷史。歐盟現(xiàn)在想和俄羅斯能源進行切割，就需要尋求新的供應者，這個轉(zhuǎn)變需要時間也需要大量基礎設施，能源成本也會大增。丁一凡教授認為，德國因其國內(nèi)綠黨勢力大，能源轉(zhuǎn)型困難，而法國在此背景下會重啟核能。因為法國核能發(fā)展歷史悠久，實力雄厚，環(huán)保政黨影響尚不足以阻礙核能發(fā)展。

最后，丁一凡教授指出，2021—2022年中歐關系出現(xiàn)了戲劇性的反轉(zhuǎn)，即將成功的中歐投資協(xié)定擱淺。2021年歐洲議會表決通過《新歐中發(fā)展戰(zhàn)略報告》，將中國視為合作和談判伙伴、經(jīng)濟競爭者與制度性對手。不過，丁教授也強調(diào)中歐之間仍然互有需求，在很多方面將保持合作。

主題講座結(jié)束后，丁一凡教授和與會師生進行了互動交流。問答環(huán)節(jié)中，丁教授耐心回答了同學們提出的關于馬克龍—梅朗雄聯(lián)合執(zhí)政的可能性、馬克龍任經(jīng)濟部長時出售阿爾斯通是否損害了法國國家利益、法國傳統(tǒng)政黨的式微與未來政局的演變、德國與法國對烏軍事援助和對俄制裁方式異同以及歐洲戰(zhàn)略自主前景等問題。

（撰稿人：余陳奕）

北外法語世界講堂第70講——在《日出·印象》的另一面

6月8日下午，北外法語世界講堂第70講于線上舉行。中央美術(shù)學院人文學院院長李軍教授應邀做了題為“在《日出·印象》的另一面”的講座。本次活動由法語學院院長戴冬梅教授主持。

李軍教授首先以莫奈的《日出·印象》為例，指出印象派畫作的一大特點是一種讓事物的形體消散的寫實風格。當時的古典派觀點認為，畫作中的形體由線條來表現(xiàn)，而印象派則用色彩的涂抹疊加模糊了事物的邊界。隨后，講座圍繞“諾曼底”“水”“東方”這三個關鍵詞展開，去探索這一美學風格的起源。李軍教授先分析了莫奈故鄉(xiāng)勒阿弗爾小城所在的諾曼底地區(qū)的“場所精神”，勾勒出印象派美學形成的一條歷史脈絡。再通過水的表現(xiàn)形式和東方美學影響這兩個方面，具體分析了印象派美學演變發(fā)展的過程。

李軍教授認為，諾曼底地區(qū)擁有一種獨特的“場所精神”。該地區(qū)與英格蘭隔海相望，地理環(huán)境的影響讓諾曼底成為了英法聯(lián)系緊密交匯之地。從19世紀30年代起，英國畫家紛紛前往諾曼底寫生。這股風潮也逐漸席卷法國，讓諾曼底成為畫家聚集的“圣地”，該地的圣西默瓦農(nóng)莊也被稱作“諾曼底的巴比松”。李軍教授接下來分析了庫爾貝、德拉克羅瓦、科羅等一系列“諾曼底畫家”的作品，整理了場所的精神對莫奈畫法的影響。

哲學家達彌施試圖構(gòu)建一種“云的理論”，即強調(diào)“形狀的消失和光線的作用效果”來表現(xiàn)無限的天空和不規(guī)則的云。李軍教授則借此引申出“水的理論”，并結(jié)合分析了在莫奈畫作中水的表現(xiàn)方式的演進過程。水的形態(tài)逐漸擺脫了其早期創(chuàng)作的物質(zhì)性，發(fā)展成為一個復雜的世界。固有色、光源色和環(huán)境色在水面上交織，畫面、畫布與水面的三重平面性也完美地融為一體。

最后，李軍教授分析了東方美學對于印象派的影響。19世紀初，受錯落有致的東方美學啟發(fā)，西方逐漸產(chǎn)生了“如畫”的美學觀念，即反對對稱規(guī)整的古典原則，追求一種不規(guī)則的美感。 隨后，另一種“如畫”——日本主義的熱潮掀起。李軍教授結(jié)合多幅畫作，闡釋了東方美學對印象派的真實影響。

主題講座結(jié)束后，在場的老師同學就印象派的印象和中國的意象的異同、東西方藝術(shù)的互相影響，以及印象派被接受的過程等問題積極提問，李軍教授一一作答。

（撰稿人：季浩旸）

北外法語世界講堂第71講——加繆與阿爾及利亞

10月26日下午，北京語言大學法語系教授、博士生導師黃晞耘應邀為北外師生舉行了題為“加繆與阿爾及利亞”的精彩專題線上講座。講座由田妮娜副教授主持。

黃晞耘教授首先詳細介紹了加繆以阿爾及利亞為背景創(chuàng)作的敘事作品。黃老師著重指出，阿爾及利亞作為地域背景或創(chuàng)作素材的來源，在加繆的敘事作品中出現(xiàn)頻率極高，這充分顯示出阿爾及利亞對于加繆的重要性。

黃晞耘教授繼而揭示了阿爾及利亞對加繆的生活乃至生命的重要意義。他展示了加繆的先輩居住地的變遷和加繆的特殊人生軌跡。加繆在阿爾及利亞先后生活了29年。在加繆47年的短暫一生中，阿爾及利亞扮演了極為重要的角色。雖然加繆與妻子于1942年定居法國，但他的絕大多數(shù)親友都繼續(xù)生活在阿爾及利亞。黃教授強調(diào)，在加繆的眼中，阿爾及利亞即代表著家鄉(xiāng)的全部含義，他與阿爾及利亞血脈相連，不可分割，他的生命之根牢牢扎在北非的那片土地上。

黃晞耘教授接著闡明了阿爾及利亞對于加繆文學創(chuàng)作和思想的特殊影響。他向同學們展示并重點剖析了加繆作品中的經(jīng)典段落。散文集《反與正》《婚禮集》中，加繆回憶了少年時代所目睹的母親的沉默與孤獨，表達了他對母親無法言說的愛；《幸福的死亡》和其他許多作品中反復出現(xiàn)的貝爾古——阿爾及爾市民區(qū)東部的貧民區(qū)，是加繆童年和青少年時代居住地；《第一人》中用大量筆墨渲染他的家鄉(xiāng)阿爾及爾市中心街道的熱鬧氛圍；他大學時期寫下的經(jīng)典隨筆里，將阿爾及爾風情娓娓道來；阿爾及利亞內(nèi)陸的沙漠和高原對他的作品也有極大的影響……

黃教授還向同學們展示了若干阿爾及爾和奧蘭兩座城市的老照片和繪畫作品，這些圖像與加繆的許多文學作品有著深刻的內(nèi)在聯(lián)系。黃教授指出，阿爾及利亞對加繆的整個人生都具有重要的影響，無論是生活、思想還是文學創(chuàng)作。

最后，黃教授指出，加繆的一生是充滿坎坷的，正因為他所經(jīng)歷的苦難，使他的作品有著震撼人心的力量。黃教授借加繆的老師兼摯友Jean Grenier的觀點強調(diào)，后人在研究加繆的時候，應該首先提到阿爾及利亞，因為“只有通過阿爾及利亞”，加繆性格中的某些特點才能夠被真正理解。

講座后，黃教授用近1個小時的時間回答了同學們提出的關于加繆身世、他所生活年代的歷史背景和加繆的處世哲學等問題，兼論了在理解加繆作品時應避免的誤區(qū)。本次講座共吸引聽眾300余人。

（撰稿人：周可伊）