• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    美國(guó)祖母,詩歌,中國(guó)孫女

    2023-04-06 06:32:18裘小龍
    上海文學(xué) 2023年3期
    關(guān)鍵詞:圣路易斯詩歌

    裘小龍

    因?yàn)橐咔?,在紐約上班的女兒裘莉匆匆飛回圣路易斯,在家里上網(wǎng)辦公。她畢竟是美國(guó)出生的孩子,嘴上說要保持社交距離,沒過幾天就驅(qū)車去森林公園跑步了?;貋砀艺f,她特地還轉(zhuǎn)到“美國(guó)祖母”摩娜的老房子前去看了看,神情中帶一絲淡淡的感傷。摩娜和她丈夫賈瓦士去世后,把他們?cè)赥easdale路口的房子捐給了圣路易斯華盛頓大學(xué)。物是人非,站在曾那樣熟悉的房子前,現(xiàn)在卻無法再走進(jìn)去,也聽不到她讀詩的聲音了。

    于是一回家,裘莉就要我找出摩娜題詞給她的那本詩選。歲月如梭,摩娜去世已近二十年了。午后的陽光像印象派繪畫那樣潑下光點(diǎn),法式窗子外有微風(fēng)拂過,還有一兩聲鳥叫。我們一起捧著Firefall集子讀了起來,其中有一首是摩娜為慶祝裘莉出生寫的,《給朱利亞·李·裘》。

    裘莉說,這本詩集總在她腦海里喚起童年歲月中一些美好的時(shí)光,如在摩娜家,她從不怕生,只顧著樓上樓下追逐那兩只貓,興高采烈;如摩娜時(shí)不時(shí)給她做的西式糕點(diǎn)、為她買的兒童書和玩具;尤其到十二月初,她就迫不及待地開始等“美國(guó)祖母”每年要送的圣誕禮物。那時(shí)沒有網(wǎng)購(gòu),摩娜都根據(jù)傳統(tǒng)的郵購(gòu)禮品目錄精心挑選圣誕禮物,要給裘莉不斷帶來新的驚喜。玩具、衣服等都挑遍了,有一次送了隨身行李箱。說來也奇怪,在我們后來擁有的行李箱中,這是質(zhì)量最好,使用得最頻繁的,也讓裘莉從小就培養(yǎng)出了對(duì)旅行的興趣。多年后,裘莉大學(xué)畢業(yè),成了“全球沙發(fā)旅游者”(即通過網(wǎng)絡(luò)搜尋愿意提供沙發(fā)或床的志愿者,作為組織成員,也要向其他的沙發(fā)旅游者提供類似的方便和幫助),在歐洲的街頭依然拖著這箱子??上?,再買這牌子的行李箱,質(zhì)量卻不如先前了。

    對(duì)我,摩娜不僅僅留下了難以忘懷的記憶,更對(duì)我的人生道路產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

    一九八八年,我作為福特訪問學(xué)者來到美國(guó)圣路易斯華盛頓大學(xué),之后又獲另一筆獎(jiǎng)金,去了紐約州的“雅都”(Yaddo)寫作中心,在據(jù)說是索爾·貝婁曾住過的一棟小木屋里,“閉關(guān)”寫作幾星期?!把哦肌敝行牡闹魅沃牢以谑ヂ芬姿梗ㄗh我回去后一定要去認(rèn)識(shí)摩娜?;氐绞ヂ芬姿梗疫€真撥了她的電話號(hào)碼。

    摩娜·凡丹(一九二一——二○○四)是美國(guó)第一位女桂冠詩人。她擅長(zhǎng)在日常生活的場(chǎng)景中捕捉、發(fā)掘詩意。作為新格律主義的領(lǐng)軍人物,在她漫長(zhǎng)的詩歌創(chuàng)作生涯中,摩娜獲得了包括普利策獎(jiǎng)在內(nèi)的所有詩歌文學(xué)大獎(jiǎng)。我在出國(guó)前讀過她的詩,但對(duì)她的其他方面情況幾乎一無所知。

    那些日子里,我剛到美國(guó),一切都在摸索中,一切都得從頭開始,不認(rèn)識(shí)幾個(gè)人,也沒什么人認(rèn)識(shí)我。雖說是毛遂自薦地試著給她通電話,內(nèi)心頗有些忐忑不安。像摩娜這樣成名已久的詩人,根本可以不用理我。出乎意外,摩娜和她丈夫賈瓦士熱情地邀請(qǐng)我過去,在她家里喝下午茶、聊天。整個(gè)下午我們都聊得興致勃勃。這以后,我成了摩娜家的??停劽绹?guó)詩歌、中國(guó)詩歌、翻譯中的詩歌……

    稍后,妻子莉君在次年年底也來了美國(guó),摩娜更常常邀我們?nèi)ニ易隹汀K€特意讓賈瓦士駕車,一路帶我們?nèi)タ词ヂ芬姿沟募t葉;帶我們?nèi)ナヂ芬姿沟闹袊?guó)餐館,在異鄉(xiāng)第一次嘗到了廣式早茶;也帶我們?nèi)ゾ仁儡娕f貨店,說她自己從來不買名牌衣服;賈瓦士也在那里用他的老年證為我買書,說這樣花不了幾個(gè)錢。上世紀(jì)八十年代來美的中國(guó)留學(xué)生,經(jīng)濟(jì)上大多拮據(jù),讀書之外,還得打工補(bǔ)貼家用,甚至還要匯錢到國(guó)內(nèi)去。摩娜和賈瓦士這樣說、這樣做,無疑是體諒我們的實(shí)際情況,盡力給我們幫助。莉君懷孕后,摩娜自己更頻頻下廚,說是要為莉君增加營(yíng)養(yǎng)……

    賈瓦士退休前曾任圣路易斯華盛頓大學(xué)的英語系主任,在他和摩娜的共同推薦下,我得以跨系修英語系的創(chuàng)意寫作課。我也時(shí)不時(shí)把自己的作業(yè)交給她批改。

    我更記得摩娜與我?guī)状斡嘘P(guān)詩歌與文學(xué)的長(zhǎng)談。

    最早的一次,是談在美國(guó)怎樣用英文繼續(xù)寫作的困惑。當(dāng)時(shí),諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者布羅茨基來圣路易斯華盛頓大學(xué)讀詩,我興沖沖地去聽了,但聽懂的還不到三分之一。這對(duì)我沖擊確實(shí)相當(dāng)大。摩娜卻只是淡淡地說,布羅茨基讀英文有很重的俄國(guó)口音,即使她自己在場(chǎng)也不可能全聽懂。摩娜轉(zhuǎn)而鼓勵(lì)我,說我用英文寫的詩不乏中國(guó)古典詩與西方現(xiàn)代派詩的感性融合,要我堅(jiān)持沿著這條路寫下去。

    接著有一次,在我交給她的作業(yè)中,有首題為“木樨路橋”的詩是用英詩格律體寫的,她談了我怎樣用英文寫詩的另一個(gè)方面。在她看來,英語母語的詩人都很難駕馭格律體,讓一個(gè)非英語母語的人這樣來寫,難免事倍功半,畫虎不成反類犬。縱然她自己是新格律主義的執(zhí)牛耳者,她反而要我更注意自由體詩歌內(nèi)在的、有機(jī)的音樂性。

    還有一次,是在圣路易斯華盛頓大學(xué)英語系教創(chuàng)意寫作的費(fèi)格爾教授退休之際。費(fèi)格爾教授也是成名的詩人,卻因?yàn)槊绹?guó)詩歌不景氣,出版社倒閉,再也出版不了自己的詩,索性退休了(我在一首詩中寫到,退休時(shí),他把那張?zhí)刂频膶懽肿浪徒o了我,在加長(zhǎng)的桌面上,我還真寫了不少詩)。摩娜與我談起此事,憂心忡忡地說,賈瓦士在華盛頓大學(xué)任英語系主任,家里有穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)支柱,使她能安心寫自己的詩。我的情況卻不一樣,以后還要保證裘莉能受良好的教育。美國(guó)私立大學(xué)僅學(xué)費(fèi)一年就得四五萬美金,我必須要考慮這些現(xiàn)實(shí)因素。畢竟,在美國(guó)很少有人能靠寫詩養(yǎng)家糊口,她建議我不妨作些其他方面的嘗試?!懊绹?guó)祖母”對(duì)中國(guó)孫女的心意可謂溢于言表。

    也許還真是一啄一飲,莫非前定吧。摩娜寫詩之余,喜歡讀偵探小說,我們?nèi)ニ視r(shí),都會(huì)把她在公共圖書館借的書帶過去,或還掉。還書之前,我自己也會(huì)讀一本兩本。一來二去,我自己也有點(diǎn)迷上了這一文類,不久也像摩娜建議的那樣,“些作其他方面的嘗試”,開始寫偵探小說……

    女兒在一旁,用英文開始朗讀摩娜為她的誕生而寫的那首詩——

    給朱利亞·李·裘

    在期待著你來臨的十天前,我們

    用魚蝦雜燴濃湯招待你的父母親,

    (在鯉魚碗的湯中,木耳暗暗游——

    對(duì)你文化傳統(tǒng)的致敬!)還有茶、檸檬餅。

    前一天清早,響起了電話鈴聲,

    “意外!現(xiàn)在產(chǎn)房里。羊水已破了。

    我想孩子也要喝雜燴湯,要快點(diǎn)出生,

    可還需一天時(shí)間,現(xiàn)在你與莉莉說吧?!?/p>

    “不太好。痛?!蹦隳赣H在本地的

    外語補(bǔ)習(xí)班里學(xué)英語,進(jìn)步快得驚人。

    (你的詩人父親,龐德和艾略特的譯者,

    先來到此地,在異國(guó)的聲音中投入詩行。)

    高挑、苗條、可愛、年輕,她讓我們

    帶她去選購(gòu)減價(jià)的衣服、先前未有過的

    項(xiàng)鏈和耳環(huán)。[“打扮好了,(那么年輕)

    她問我, ‘為什么不寫愛情、寫莉莉?’”]

    她懷孕了,離家那么遠(yuǎn),她的母親

    無法獲得簽證,無人在身邊幫忙,

    除了你父親。他把 “雅都” 和課程

    都放下,全力去跨過出奇陡峭的門檻。

    無盡頭的白天和夜晚,我們的“女兒”

    生產(chǎn)著,在她把身子轉(zhuǎn)過來的陌生、

    難以想象、殘酷的土地上,相信

    能把你帶進(jìn)愛情的國(guó)家,充滿溫馨。

    只能是你父母親兩人。沒有基因

    讓我們走近。但友情的電話讓我聽見,

    當(dāng)分娩課程所教給他們的一切都證明

    不是那么一回事,你父親一遍遍對(duì)你喊,

    “來到這生命的花園,石頭的路徑

    經(jīng)過怒放著光榮與寧?kù)o的花朵,

    斑駁著精神美好追求的光與影,

    遠(yuǎn)離死神黑暗田野中的摧殘。

    來吧,來到愛情的悲喜劇中,

    為每一個(gè)身體、靈魂所重新寫的

    杰作,它的眼淚和笑聲其實(shí)相近,

    像地獄與天堂,像兄長(zhǎng)與愛人。

    “來到我的心、我的詩。來到這世界。

    接受林子為你呈現(xiàn)的巨大花束、

    歡樂的耀眼托盤,接受鉆石項(xiàng)鏈的

    揮霍閃爍,你的禮物來自天空。

    來吧,我的女兒,最親愛的陌生人,

    在我和你母親身上找到那把我們

    融合在一起的比喻,來到充滿需求的心,

    來到需要你火焰的未來、活生生的藝術(shù)?!?/p>

    你慢慢來了,在敞開的門口,多清晰。

    有兩個(gè)小時(shí),你父親已看到了你的黑發(fā),

    “出不來。他們說,也許是孩子

    太大了?,F(xiàn)在他們只能對(duì)莉莉動(dòng)手術(shù)?!?/p>

    “別擔(dān)心?!薄澳悴粨?dān)心?”我們的女孩

    那么勇敢,盡管恐懼、疲憊、陌生、疼痛,

    把自我奉獻(xiàn)得更多?!皬牡谝豢唐穑⒆泳投嗝?/p>

    美麗,裘。這對(duì)莉莉是最好的,醫(yī)生們懂。”

    “這么多黑頭發(fā)!看上去真像個(gè)女孩!

    可莉莉身上插這么多管子!”當(dāng)你母親

    躺著,因?yàn)槁樽砗推v而嘔吐、惡心,

    我們找車庫(kù)拍賣;我也跟隨年輕的母親們,

    去太多的美國(guó)商家挑選一件件嬰孩衣服。

    我們用香檳和茶為你祝酒,一起與你父親

    低語著透過育嬰室窗子看“馬槽”中的你,

    (“你是祖母?”“希望是!”)“不擔(dān)心了。

    但很奇怪,我不能相信這一切真發(fā)生了,是真的

    (莉莉相信,始終要孩子,雖然醫(yī)生們說,

    不要拖太久)從破了的羊水中出來,這個(gè)

    讓我捧在手臂中漂亮的黑發(fā)女兒?”

    裘莉接著問到摩娜詩中的一些背景細(xì)節(jié),這些其實(shí)都是非虛構(gòu)的。那天莉君剛進(jìn)醫(yī)院產(chǎn)房,我陪著她。當(dāng)時(shí)沒有手機(jī),但產(chǎn)房的床頭柜上有一個(gè)電話,摩娜要我隨時(shí)跟她通電話報(bào)告莉君分娩的過程,這首詩中的一部分就是根據(jù)我在產(chǎn)房中與摩娜打電話交談的內(nèi)容寫成的。詩是摩娜通過回憶、經(jīng)歷和想象中的一幕幕組合而成。她,還有我、莉君,以及正來到這世界的裘莉之間展開了或想象、或真實(shí)的對(duì)話。在詩里,摩娜顯然把莉君稱作是她女兒,“你”則是裘莉。詩里還描述了分娩前后的情景,都是生活中切身的經(jīng)歷:如為了給莉君在產(chǎn)前增加營(yíng)養(yǎng),摩娜特意做她拿手的魚蝦雜燴濃湯,盛在鯉魚花紋的中國(guó)湯碗里;“云的耳朵”其實(shí)就是白木耳,寫成Cloud Ears,平添了陌生化的效果;如她帶我和莉君去買減價(jià)商品;如因?yàn)槔蚓龖言械木壒剩覐摹把哦肌睂懽髦行奶崆摆s回;如莉君生產(chǎn)過程中所遇到的種種困難。從詩的第八節(jié)起的四節(jié),都以“來到”“來吧”開始,乍看上去是我對(duì)女兒的呼喚,其實(shí)是摩娜的,把激情的抒情戲劇性地拔高了。

    摩娜上了年紀(jì),第一天夜里未能來醫(yī)院(也可能是要趕這首詩)。可第二天摩娜與賈瓦士一起趕到了產(chǎn)房,為孩子的誕生獻(xiàn)上了香檳、鮮花以及上面這首詩。

    很難說在多大程度上,摩娜對(duì)我英文寫作的鼓勵(lì)、對(duì)裘莉未來教育的憂慮,是怎樣影響到我后來開始寫偵探小說。雖然小說的主人公陳探長(zhǎng)在辦案之余依然寫詩,用摩娜開玩笑的話來說,在我的那些謀殺案中,詩歌往往成了不可或缺的組成部分,這倒也許是前不見古人的。因此,摩娜在我“陳探長(zhǎng)系列”的第一本小說封底上寫了短書評(píng),為我的英文詩選寫了序,也為我的中國(guó)古典詩詞的翻譯寫了評(píng)論。

    小說出版后,有不少歐洲的出版社跟著簽了合同,我因此頻頻要去歐洲各國(guó)宣傳、簽售。二○○四年,我經(jīng)出版社的安排,去德國(guó)、奧地利的多個(gè)城市“打書”。行前諸事紛沓,都沒顧上去摩娜處辭行,只覺得一個(gè)月就可以回來了。在德國(guó),旅途中經(jīng)過的城市,明顯看得出東西德之間的區(qū)別。原屬東德的地區(qū),顯然都破敗一些,或至少是缺乏維修。不少建筑的窗玻璃都掉了,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看過去,像在眨眼,但與此同時(shí),每一扇窗子似乎都在講著自己的故事,經(jīng)過的其他人都無法理解。透過車窗望出去,聽列車播音員說,下一站是一個(gè)叫哈勒的小城。不知怎地,我想到了摩娜,心中泛起一陣難以解釋的不安。

    深夜無眠,我起床寫下了一首小詩。

    回到美國(guó),卻獲悉摩娜·凡丹去世的噩耗,就在我德國(guó)“打書”期間,她離開了我們。

    我取出那首在旅途中寫的詩,稍稍修改了一下,在標(biāo)題下加上摩娜的生卒年——

    旅 途

    給摩娜·凡丹1921—2004

    在列車窗外,

    沿鐵軌,一棟棟老建筑的

    破窗子都像在講一個(gè)個(gè)故事,

    關(guān)于過去、現(xiàn)在和未來。

    我不是講故事者,

    也不是聽眾,

    只是經(jīng)過那里,

    充滿了無知,

    也充滿了好奇。

    那一根根高壓線

    劃出傍晚神秘的音符。

    只是經(jīng)過那里,

    接著——“下一站是哈勒!”

    后來,我把這首詩放在“陳探長(zhǎng)探案”系列第三本小說的最前面,把《雙城案》這本小說獻(xiàn)給了摩娜。

    算起來,摩娜去世的日子應(yīng)該就是列車駛近哈勒小城的那一天。

    在疫情中,再次讀這首寫給摩娜的詩,又有了很不同的感受?;蛟S,我們只是過客,但“沒有人是一座島嶼,/ 自成一體。/每個(gè)人都是大陸的一片,/是大海的一部分。”或許,摩娜只是“經(jīng)過那里”,但她留下的足跡卻改變了裘莉、莉君和我。

    (多年后,在她和賈瓦士都去世后,我還意外地接到一個(gè)律師的通知,說摩娜兩口子很早就立下遺囑,為裘莉留下了一筆教育基金。盡管有了陳探長(zhǎng)小說系列的稿費(fèi),裘莉已進(jìn)了艾略特家屬所創(chuàng)立的私立學(xué)校。)

    我想到了摩娜為我寫的最后一段話,那是為我中譯英詩歌集子寫的一段評(píng)論——

    裘小龍具有非同一般的資格來翻譯這些詩歌:當(dāng)他還是一個(gè)中國(guó)公民時(shí),他因?yàn)樗脑姼鑴?chuàng)作以及對(duì)艾略特與其他英美詩人的翻譯而獲獎(jiǎng);稍后,當(dāng)他成了美國(guó)公民時(shí),又因?yàn)樗挠⑽脑姼韬托≌f獲獎(jiǎng)。在我看來,這部集子中翻譯的《長(zhǎng)干行》足以媲美埃茲拉·龐德那首確應(yīng)享有盛名,卻譯得不那么忠實(shí)的《河商的妻子》。這些譯詩無論在語言或比喻上都有一種清澈度,也有微妙的節(jié)奏。裘小龍更有一個(gè)詩人的第六感,知道在需要時(shí)(偶爾)怎樣用一個(gè)不那么直接而更令人聯(lián)想的詞,使一行詩得以升華。我們因此得以免于一些早期中國(guó)詩歌翻譯的平淡無味。這是一本內(nèi)容豐富的翻譯詩集,來自我們重要的“重要的陌生人”——中國(guó),更是愛情詩歌中備受歡迎的新篇章。

    又一次我淹沒在自責(zé)與惶恐中。倘若沒有摩娜對(duì)我的教誨和影響,我的寫作生涯可能再也繼續(xù)不下去,只是,我的詩歌寫作卻打了折扣,未能像摩娜所希望的那樣,沿著詩的道路一直走下去。思之愧然、泫然、悵然——“我亦飄零久!十年來,深恩負(fù)盡,死生師友?!?/p>

    摩娜這篇評(píng)論中有一個(gè)特別的詞,“重要的陌生人(Significant Stranger)——中國(guó)”?!爸匾哪吧恕痹谟⑽闹型ǔS幸粚踊ノ男缘慕庾x,出典是說兄弟們一出生就分了開來,過了二十五年才得以相聚。在這里,與中國(guó)放在一起,是多么發(fā)人深思的處理,尤其是一些人只在淺薄的意義上講“陌生人”的今天。

    裘莉突然在身邊說,“我想美國(guó)祖母了?!?/p>

    窗外,一只藍(lán)鶇鳥在午后的陽光中掠過,翅膀上仿佛還閃著記憶的夢(mèng)幻。

    猜你喜歡
    圣路易斯詩歌
    詩歌不除外
    “新”“舊”互鑒,詩歌才能復(fù)蘇并繁榮
    中華詩詞(2019年1期)2019-08-23 08:24:24
    詩歌是光
    海峽姐妹(2019年6期)2019-06-26 00:52:44
    詩歌島·八面來風(fēng)
    椰城(2018年2期)2018-01-26 08:25:54
    1993年參與圣路易斯NFL球隊(duì)之爭(zhēng),他看好這門體育大生意
    詩歌論
    詩選刊(2015年6期)2015-10-26 09:47:12
    目擊弗格森案第一現(xiàn)場(chǎng)
    海外星云 (2014年24期)2015-01-19 09:34:44
    隔離應(yīng)激加速SAMP8小鼠記憶功能減退
    華爾街“海盜”
    詩歌過年
    www日本黄色视频网| 久久久久久久久大av| 日韩欧美三级三区| 国产精品久久久久久av不卡| 国产成人aa在线观看| 又爽又黄无遮挡网站| 联通29元200g的流量卡| 99视频精品全部免费 在线| 国产精品无大码| 久久热精品热| 动漫黄色视频在线观看| 久久午夜福利片| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产91精品成人一区二区三区| 精品一区二区免费观看| 3wmmmm亚洲av在线观看| 亚洲经典国产精华液单| 白带黄色成豆腐渣| 成人国产综合亚洲| 亚洲国产精品合色在线| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产精品不卡视频一区二区| 韩国av一区二区三区四区| 亚洲无线观看免费| 国产免费男女视频| 亚洲性久久影院| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产精品1区2区在线观看.| 日本黄色视频三级网站网址| av天堂在线播放| 91麻豆精品激情在线观看国产| 69人妻影院| 国产中年淑女户外野战色| 国产久久久一区二区三区| 国内精品久久久久久久电影| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 中文资源天堂在线| 国产爱豆传媒在线观看| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲欧美日韩高清专用| 日本在线视频免费播放| 在线观看66精品国产| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 人人妻人人看人人澡| 色哟哟哟哟哟哟| 亚洲av.av天堂| 丝袜美腿在线中文| 亚洲人与动物交配视频| 中文字幕高清在线视频| 免费看a级黄色片| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲在线自拍视频| 人妻夜夜爽99麻豆av| 香蕉av资源在线| 欧美在线一区亚洲| 欧美高清性xxxxhd video| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 深夜a级毛片| 嫩草影院精品99| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲在线观看片| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 国内精品宾馆在线| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲中文字幕日韩| 国产欧美日韩精品亚洲av| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲久久久久久中文字幕| 一个人看视频在线观看www免费| 久久欧美精品欧美久久欧美| 18禁在线播放成人免费| 国产69精品久久久久777片| 亚洲人成网站在线播| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 午夜影院日韩av| 亚洲 国产 在线| av天堂在线播放| 亚洲欧美日韩无卡精品| 国产高清激情床上av| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 深爱激情五月婷婷| 最近最新免费中文字幕在线| 国产淫片久久久久久久久| 欧美3d第一页| 成人欧美大片| 欧美激情久久久久久爽电影| 久久热精品热| 丰满的人妻完整版| 丰满人妻一区二区三区视频av| 一个人看的www免费观看视频| 国产一级毛片七仙女欲春2| av国产免费在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 99热网站在线观看| 久久久久久久午夜电影| 亚洲欧美清纯卡通| 成人二区视频| 久久久精品大字幕| 波野结衣二区三区在线| 成年女人看的毛片在线观看| 熟女电影av网| 国产女主播在线喷水免费视频网站 | 日本成人三级电影网站| 看十八女毛片水多多多| 精品不卡国产一区二区三区| 三级国产精品欧美在线观看| 国产精品一区二区性色av| 村上凉子中文字幕在线| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 天堂动漫精品| 国产精品女同一区二区软件 | 九九在线视频观看精品| 国产一级毛片七仙女欲春2| 成年女人看的毛片在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 婷婷精品国产亚洲av在线| 国产主播在线观看一区二区| 久久精品影院6| 国产黄色小视频在线观看| 成年人黄色毛片网站| 欧美丝袜亚洲另类 | 久久精品91蜜桃| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产真实伦视频高清在线观看 | 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 尤物成人国产欧美一区二区三区| 精品国内亚洲2022精品成人| 中文资源天堂在线| 伦精品一区二区三区| 亚洲成av人片在线播放无| 在线国产一区二区在线| 国产在线男女| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲av熟女| bbb黄色大片| 国产综合懂色| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲美女视频黄频| 日韩欧美三级三区| 精品人妻视频免费看| 露出奶头的视频| 99精品久久久久人妻精品| 真实男女啪啪啪动态图| 小说图片视频综合网站| 亚洲乱码一区二区免费版| 亚洲内射少妇av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 久久久久久久久久久丰满 | 久久香蕉精品热| 成人国产麻豆网| 亚洲av第一区精品v没综合| aaaaa片日本免费| 淫妇啪啪啪对白视频| 欧美日韩综合久久久久久 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 国产成人影院久久av| 国产69精品久久久久777片| 成人欧美大片| 精品一区二区三区人妻视频| 日本色播在线视频| 18禁在线播放成人免费| 久久久久九九精品影院| 欧美一区二区国产精品久久精品| 精品久久久久久久久av| 国产真实乱freesex| 日韩欧美在线二视频| 国产精品不卡视频一区二区| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲国产欧美人成| 日本 欧美在线| 久久久久久久久久久丰满 | 人妻久久中文字幕网| av在线亚洲专区| 九九在线视频观看精品| 99久久精品热视频| 免费观看人在逋| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 亚洲色图av天堂| 精品久久久久久久久亚洲 | 搞女人的毛片| 91av网一区二区| 欧美一区二区亚洲| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 91精品国产九色| 国产伦一二天堂av在线观看| 波多野结衣高清无吗| 麻豆国产97在线/欧美| 99riav亚洲国产免费| 国产成人a区在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 在线免费观看的www视频| 亚洲va在线va天堂va国产| 99久国产av精品| 婷婷亚洲欧美| 丰满的人妻完整版| 国产精品女同一区二区软件 | 国产真实伦视频高清在线观看 | 特级一级黄色大片| 中文字幕av成人在线电影| 精品一区二区免费观看| 性插视频无遮挡在线免费观看| 精品久久久久久成人av| 少妇高潮的动态图| 午夜免费成人在线视频| 亚洲精品国产成人久久av| aaaaa片日本免费| 成人一区二区视频在线观看| 国产乱人伦免费视频| 亚洲精品成人久久久久久| 欧美性感艳星| 夜夜夜夜夜久久久久| 在线观看舔阴道视频| 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美zozozo另类| 欧美另类亚洲清纯唯美| 网址你懂的国产日韩在线| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| aaaaa片日本免费| 亚洲,欧美,日韩| 精品一区二区三区人妻视频| 深夜精品福利| 嫩草影院入口| 91麻豆av在线| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产免费一级a男人的天堂| 日本精品一区二区三区蜜桃| 久久午夜福利片| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 少妇高潮的动态图| 亚洲自拍偷在线| 亚洲无线在线观看| 亚洲成人久久爱视频| 成人一区二区视频在线观看| 一进一出抽搐gif免费好疼| 国产精品一区二区三区四区久久| 亚洲四区av| 成人美女网站在线观看视频| 三级国产精品欧美在线观看| 国产男人的电影天堂91| 99久久精品国产国产毛片| 精品人妻一区二区三区麻豆 | 免费看av在线观看网站| 久久久久久久久久成人| 亚洲精品在线观看二区| 成人特级av手机在线观看| 午夜激情欧美在线| 女同久久另类99精品国产91| 一区二区三区四区激情视频 | 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 观看美女的网站| 日本一本二区三区精品| 国产精品av视频在线免费观看| 成人av在线播放网站| 亚洲经典国产精华液单| 日本爱情动作片www.在线观看 | 免费观看在线日韩| 狠狠狠狠99中文字幕| 日日夜夜操网爽| 日韩精品有码人妻一区| 熟女人妻精品中文字幕| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 日本a在线网址| 精品国内亚洲2022精品成人| 国产精品,欧美在线| 国产日本99.免费观看| 国产视频一区二区在线看| 露出奶头的视频| 国产大屁股一区二区在线视频| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 九色成人免费人妻av| 国产单亲对白刺激| 婷婷亚洲欧美| 搡老岳熟女国产| 欧美成人一区二区免费高清观看| 中文在线观看免费www的网站| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲熟妇熟女久久| av视频在线观看入口| а√天堂www在线а√下载| 欧美成人免费av一区二区三区| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片 | 男女之事视频高清在线观看| 51国产日韩欧美| 在线国产一区二区在线| 波多野结衣高清无吗| or卡值多少钱| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 中文字幕av在线有码专区| 久久久久久九九精品二区国产| 97超视频在线观看视频| 麻豆成人午夜福利视频| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 身体一侧抽搐| 欧美一区二区国产精品久久精品| 两人在一起打扑克的视频| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 一进一出好大好爽视频| 国内精品宾馆在线| 赤兔流量卡办理| 人人妻人人澡欧美一区二区| 丝袜美腿在线中文| 最近最新中文字幕大全电影3| 日本黄大片高清| 淫秽高清视频在线观看| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产视频一区二区在线看| 亚洲内射少妇av| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| av天堂在线播放| 简卡轻食公司| 91久久精品电影网| 国内精品宾馆在线| 永久网站在线| 亚洲四区av| 亚洲专区国产一区二区| 99久久无色码亚洲精品果冻| 99久久九九国产精品国产免费| 18禁在线播放成人免费| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产精品电影一区二区三区| 国产av不卡久久| 久久精品国产鲁丝片午夜精品 | 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 精华霜和精华液先用哪个| bbb黄色大片| 三级国产精品欧美在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看 | 一个人免费在线观看电影| 在线国产一区二区在线| 日韩强制内射视频| 欧美高清成人免费视频www| 床上黄色一级片| 亚洲av成人精品一区久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 久久欧美精品欧美久久欧美| 国产日本99.免费观看| 中文字幕av成人在线电影| 国产成人影院久久av| 在线国产一区二区在线| 热99在线观看视频| 一本久久中文字幕| 色综合婷婷激情| 亚洲精品一区av在线观看| a级毛片a级免费在线| 在线看三级毛片| 在线a可以看的网站| 变态另类丝袜制服| 亚洲精品456在线播放app | 久久久久国内视频| 日韩在线高清观看一区二区三区 | 九色国产91popny在线| 伦理电影大哥的女人| 日韩精品有码人妻一区| 真人一进一出gif抽搐免费| 可以在线观看毛片的网站| 村上凉子中文字幕在线| 午夜老司机福利剧场| 欧美+日韩+精品| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 99在线视频只有这里精品首页| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 精品国产三级普通话版| 麻豆国产av国片精品| 搡老熟女国产l中国老女人| 久久精品国产自在天天线| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产成人一区二区在线| 91麻豆精品激情在线观看国产| 欧美xxxx性猛交bbbb| 黄色日韩在线| 九九热线精品视视频播放| 日日夜夜操网爽| 天堂√8在线中文| 男女那种视频在线观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 99久久中文字幕三级久久日本| 黄色丝袜av网址大全| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 欧美高清性xxxxhd video| avwww免费| 色av中文字幕| 精品一区二区免费观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 欧美精品国产亚洲| 欧美最黄视频在线播放免费| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产精品人妻久久久久久| or卡值多少钱| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 日日撸夜夜添| 国产成人a区在线观看| 国产精品人妻久久久影院| 亚洲在线观看片| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 99久久精品一区二区三区| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产在线男女| 免费大片18禁| 成人高潮视频无遮挡免费网站| а√天堂www在线а√下载| 国内精品一区二区在线观看| 男女视频在线观看网站免费| 亚洲中文字幕日韩| 国产真实乱freesex| 日本免费一区二区三区高清不卡| 亚洲人成伊人成综合网2020| 国产真实伦视频高清在线观看 | 久久中文看片网| 最近最新中文字幕大全电影3| 丰满的人妻完整版| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲国产精品合色在线| 久久久久久久久久久丰满 | 成人精品一区二区免费| 国产高清激情床上av| 成人性生交大片免费视频hd| 日本熟妇午夜| 欧美黑人欧美精品刺激| 精品久久久久久成人av| 亚洲国产精品sss在线观看| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲最大成人中文| 色综合站精品国产| 男女那种视频在线观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 成人av在线播放网站| 小说图片视频综合网站| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲三级黄色毛片| 国产精品,欧美在线| 精品99又大又爽又粗少妇毛片 | 91久久精品电影网| 黄色一级大片看看| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 亚洲第一电影网av| 此物有八面人人有两片| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 久久久久久久久中文| 亚洲av免费在线观看| 如何舔出高潮| 久久久久久九九精品二区国产| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产高清不卡午夜福利| 乱人视频在线观看| 男女那种视频在线观看| 成人国产一区最新在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 日本在线视频免费播放| 精品一区二区三区人妻视频| 听说在线观看完整版免费高清| 久久草成人影院| 亚洲av二区三区四区| 国产男人的电影天堂91| 国产视频内射| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久6这里有精品| 十八禁国产超污无遮挡网站| 午夜免费成人在线视频| 欧美zozozo另类| 真实男女啪啪啪动态图| 成人av一区二区三区在线看| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 99久国产av精品| 成人特级黄色片久久久久久久| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 高清毛片免费观看视频网站| 日韩欧美国产在线观看| 少妇人妻一区二区三区视频| x7x7x7水蜜桃| 免费观看在线日韩| 午夜福利在线观看吧| av专区在线播放| 精品久久久久久久久亚洲 | 国产亚洲精品av在线| 久久这里只有精品中国| 少妇人妻精品综合一区二区 | 91久久精品电影网| 观看美女的网站| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲专区中文字幕在线| 午夜亚洲福利在线播放| av在线老鸭窝| 神马国产精品三级电影在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6 | 日韩在线高清观看一区二区三区 | 97超视频在线观看视频| 在线看三级毛片| 在线天堂最新版资源| 日韩强制内射视频| 亚洲美女搞黄在线观看 | 伦精品一区二区三区| 久久中文看片网| 国内精品久久久久久久电影| 搞女人的毛片| 99热网站在线观看| 99热这里只有是精品在线观看| 国产老妇女一区| 亚洲va在线va天堂va国产| 九九在线视频观看精品| 高清毛片免费观看视频网站| av在线亚洲专区| 亚洲性夜色夜夜综合| 在线国产一区二区在线| 亚洲精品色激情综合| 欧美极品一区二区三区四区| 日韩精品青青久久久久久| 能在线免费观看的黄片| 亚洲专区国产一区二区| 丝袜美腿在线中文| 国产v大片淫在线免费观看| 国产乱人视频| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 久久久久久久久久黄片| 如何舔出高潮| 日韩一本色道免费dvd| 男插女下体视频免费在线播放| 伊人久久精品亚洲午夜| 乱人视频在线观看| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 九色成人免费人妻av| 成人一区二区视频在线观看| 香蕉av资源在线| 欧美极品一区二区三区四区| 精品人妻1区二区| 热99re8久久精品国产| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲精品影视一区二区三区av| 99精品在免费线老司机午夜| 91av网一区二区| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产探花极品一区二区| 久久中文看片网| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产一区二区三区视频了| 亚洲国产欧美人成| 三级毛片av免费| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 国产三级在线视频| 亚洲av熟女| 日本在线视频免费播放| 国产精品亚洲一级av第二区| 免费av毛片视频| 在线观看午夜福利视频| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 毛片女人毛片| 真实男女啪啪啪动态图| 亚洲一区二区三区色噜噜| 十八禁网站免费在线| 人妻少妇偷人精品九色| 午夜视频国产福利| 亚洲 国产 在线| 日本爱情动作片www.在线观看 | 国产三级在线视频| 日本爱情动作片www.在线观看 | 99热只有精品国产| 乱系列少妇在线播放| 看黄色毛片网站| 亚洲成人精品中文字幕电影| 91在线精品国自产拍蜜月| 午夜日韩欧美国产| 精品午夜福利在线看| 久久精品国产亚洲av天美| 久久人人精品亚洲av| 欧美色视频一区免费| 波野结衣二区三区在线| 观看美女的网站| 成人精品一区二区免费| 天堂动漫精品| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 亚洲美女黄片视频| 亚洲人成伊人成综合网2020| 身体一侧抽搐| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 亚洲国产精品合色在线| 欧美一区二区亚洲| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 久久中文看片网| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 久久久久久伊人网av| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 99热只有精品国产| 国内精品久久久久精免费| 国国产精品蜜臀av免费| 人人妻人人看人人澡| 国产精品女同一区二区软件 | 精品久久国产蜜桃| av专区在线播放| 男女之事视频高清在线观看| 白带黄色成豆腐渣| 高清毛片免费观看视频网站|