• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    融媒時代講好黃河故事的外宣策略探究
    ——以大河網(wǎng)英語頻道為例

    2023-04-05 21:17:19李若姍
    新聞愛好者 2023年1期
    關(guān)鍵詞:頻道黃河生態(tài)

    □李若姍

    2019年9月18日,習(xí)近平總書記在鄭州主持召開的黃河流域生態(tài)保護(hù)和高質(zhì)量發(fā)展座談會上指出:“黃河文化是中華文明的重要組成部分,是中華民族的根和魂。”他強(qiáng)調(diào):“要深入挖掘黃河文化蘊(yùn)含的時代價(jià)值,講好‘黃河故事’。”[1]中共中央、國務(wù)院印發(fā)的《黃河流域生態(tài)保護(hù)和高質(zhì)量發(fā)展規(guī)劃綱要》提出:“要講好新時代黃河故事,啟動‘中國黃河’國家形象宣傳推廣行動。在國家文化年、中國旅游年等活動中融入黃河文化元素,打造黃河文化對外傳播符號?!盵2]

    黃河文化元素已與中國的國家形象直接掛鉤,并成為中國文化走向世界的一張名片。黃河文化對外宣傳的成功與否,關(guān)乎中國文化是否能被國際社會充分了解,關(guān)乎中國的國家形象是否能在海外得到正面塑造,關(guān)乎中國的文化軟實(shí)力是否能被世界充分認(rèn)可。

    習(xí)近平在黨的二十大報(bào)告中再次強(qiáng)調(diào):“增強(qiáng)中華文明傳播力影響力……加快構(gòu)建中國話語和中國敘事體系,講好中國故事、傳播好中國聲音,展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè),全面提升國際傳播效能,形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)?!盵3]構(gòu)建一套能夠充分展示和反映中華文化精髓的話語體系和敘事體系,增進(jìn)中國故事的國際傳播能力,將會成為新時期外宣工作的重中之重。因此,作為中華文明的重要組成部分,黃河文化的深層內(nèi)涵急需挖掘提煉,黃河故事的話語體系需要加快構(gòu)建,黃河文化的跨文化傳播路徑研究急需加強(qiáng)。

    一、黃河故事在大河網(wǎng)英語頻道的外宣概況

    2022年1月21日,河南省人民政府發(fā)布了《河南省“十四五”開放型經(jīng)濟(jì)新體制和開放強(qiáng)省建設(shè)規(guī)劃的通知》,其中“立足本土、放眼世界”的開放性文化政策是一大亮點(diǎn)。而早在2018年,為滿足文化資訊的外宣需求,河南日報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)有限公司旗下的大河網(wǎng)即開設(shè)了英語頻道。該頻道設(shè)有七個欄目(原文為英文,此處為筆者自譯):網(wǎng)站主頁、河南簡介、省內(nèi)新聞、國內(nèi)新聞、旅游資訊、文化快報(bào)、雙語新聞。新聞內(nèi)容以圖文報(bào)道為主、短視頻新聞為輔,形成了融媒體對傳統(tǒng)媒介的有效補(bǔ)充。該頻道面向講英語的海外受眾,是傳遞政府聲音、時政要聞、文化教育等重要資訊的國際化平臺。

    黃河故事是該頻道推介的重點(diǎn)欄目。截至2022年10月底,該頻道刊發(fā)涉及黃河的相關(guān)新聞86 篇,概分以下四個類別:

    (1)大河網(wǎng)當(dāng)日新聞的精選精譯。此類文章最能滿足外國讀者的關(guān)注焦點(diǎn)和閱讀旨趣。

    (2)《河南日報(bào)》刊發(fā)新聞的精選精譯。此類文章主要涉及河南省內(nèi)與黃河相關(guān)的文化活動和生態(tài)時訊,具有較高權(quán)威性和引領(lǐng)性。

    (3)轉(zhuǎn)載國內(nèi)主流媒體如《人民日報(bào)》《中國日報(bào)》、新華網(wǎng)的英語新聞。對黃河故事的介紹從河南擴(kuò)展到黃河全流域。

    (4)轉(zhuǎn)載國外主流旅游網(wǎng)站“中國旅行指南”的文章,對海外讀者具有較高的參考價(jià)值。

    從比例上來看,大河網(wǎng)原創(chuàng)文章36 篇,占比最高,達(dá)41.9%,體現(xiàn)出該頻道較高的獨(dú)創(chuàng)性和自主性;轉(zhuǎn)載《中國日報(bào)》英文文章21 篇,占比24.4%;轉(zhuǎn)載新華網(wǎng)文章20 篇,占比23.3%;轉(zhuǎn)載《河南日報(bào)》文章英譯5 篇,占比5.8%;轉(zhuǎn)載《人民日報(bào)》和“中國旅行指南網(wǎng)”文章各2 篇,分別占比2.3%。

    二、黃河故事的外宣主題策略

    大河網(wǎng)英語頻道對黃河故事的推介和宣傳,在主題上采取的外宣策略,是展現(xiàn)以黃河文化為代表的中華優(yōu)秀文化所具備的引領(lǐng)性和凝聚力,體現(xiàn)出黃河故事所具有的鮮明思想導(dǎo)向、歷史導(dǎo)向和生態(tài)導(dǎo)向。

    (一)思想導(dǎo)向:黃河故事與民族精神

    申明黃河文化對民族精神的貢獻(xiàn),實(shí)現(xiàn)優(yōu)秀文化對樹立正確價(jià)值觀的引領(lǐng)作用,同時實(shí)現(xiàn)先進(jìn)文化對中國國際形象的塑造作用,這些是大河網(wǎng)英語頻道外宣工作的首要任務(wù)。

    該頻道2020年12月8日的報(bào)道,就以圖文并茂的形式展現(xiàn)了百余件書法作品中蘊(yùn)含的黃河風(fēng)貌。書法篆刻作為中國文化的精粹之一,也是海外受眾最為關(guān)注和最感興趣的文化形態(tài)。這些作品生動地展現(xiàn)了異彩紛呈的黃河文化和豐富多樣的黃河生態(tài)。此外,在標(biāo)題中,黃河精神常與民族復(fù)興并置出現(xiàn),兩者之間的內(nèi)在邏輯聯(lián)系得以加深。

    (二)歷史導(dǎo)向:黃河故事與文化保護(hù)

    黃河流域悠久璀璨的歷史文化,是講好黃河故事的重要依托。該頻道著力向海外讀者呈現(xiàn)黃河流域的歷史沿革與文化傳承,重點(diǎn)突出,特色鮮明。2019年12月25日的雙語新聞《沿黃九省區(qū)45家博物館攜手保護(hù)傳承弘揚(yáng)黃河文化 黃河流域博物館聯(lián)盟成立》,通過影音、圖文等多模態(tài)的傳媒形式,借由一個宏觀的視角,從政府產(chǎn)業(yè)合作、文化政策、機(jī)構(gòu)設(shè)置、未來規(guī)劃等多個側(cè)面全景式地展現(xiàn)了當(dāng)代黃河文化保護(hù)的現(xiàn)狀。2020年5月27日刊發(fā)的《黃河邊發(fā)現(xiàn)大型古墓群,出土文物2000 余件》,通過文物發(fā)掘的歷程,介紹了黃河沿岸三門峽地區(qū)在歷史上的興衰演變;2020年9月14日刊發(fā)的《如何講好檔案中的黃河故事?黃河檔案資源開發(fā)利用座談會在豫舉行》,重在介紹新中國成立至今,檔案館為整合黃河檔案所做的具體工作,這兩則新聞是從微觀視角,詳細(xì)介紹了黃河歷史文化保護(hù)中的具體舉措。2021年4月14日刊發(fā)的主題為“中國(鄭州)黃河文化月開幕”,則從一個全景視角向世界推介了黃河故事在當(dāng)今社會煥發(fā)的活力。

    (三)生態(tài)導(dǎo)向:黃河故事與生態(tài)治理

    大河網(wǎng)英語頻道涉及黃河的86 篇相關(guān)新聞,超過半數(shù)以生態(tài)保護(hù)為主題,體現(xiàn)出外宣工作中鮮明的“生態(tài)導(dǎo)向”,這與中國建設(shè)生態(tài)文明的號召一脈相承,與國際氣候變化的議題相契合,與碳中和、碳達(dá)峰的目標(biāo)一致,也向世界展現(xiàn)了中國生態(tài)保護(hù)和治理的決心。2020年9月11日,專題英文文章“民權(quán)黃河故道濕地被列入《國際重要濕地名錄》”,通過六則關(guān)于“黃河生態(tài)走廊”的新聞和展現(xiàn)黃河流域生態(tài)現(xiàn)狀的圖片,立體展示了黃河流域生態(tài)治理的顯著成效。該頻道把外宣重點(diǎn)放在黃河流域生態(tài)治理這個宏大的議題上,既讓海外受眾充分認(rèn)識到民權(quán)黃河故道濕地的生態(tài)價(jià)值和環(huán)保價(jià)值,也向國際社會傳達(dá)了中國建設(shè)生態(tài)文明所采取的實(shí)際行動。

    三、黃河故事的外宣語言策略

    外宣工作中,語言是傳播文化、溝通思想的最重要的工具。對于媒體而言,通過適當(dāng)?shù)恼Z言策略來講述黃河故事,既決定著黃河故事被公眾接受的效度,還決定著黃河文化會被塑造的模樣。

    (一)語篇處理策略

    外宣語篇處理工作,重在堅(jiān)持意義等效下的靈活處理原則,在保證新聞核心信息準(zhǔn)確保留的基礎(chǔ)上,根據(jù)海外讀者的文化背景和思維方式,靈活使用增添、刪減、注釋、配圖等語篇處理方法,增強(qiáng)新聞的可讀性和感染力。

    2018年7月18日刊登的題為《改革開放40年·風(fēng)云錄——黃河大橋:巨龍臥波筑通途》,英文對原文做了大幅刪減,僅保留主干內(nèi)容,實(shí)現(xiàn)了語篇交際的效用最大化。考慮到中西文化差異,標(biāo)題中“巨龍臥波筑通途”整句未翻譯,因?yàn)辇堅(jiān)谖鞣秸Z境里有雙翼、能噴火,代表著邪惡、兇悍等負(fù)面形象,而在中國文化中,龍有著“皇權(quán)、強(qiáng)大、尊貴、威猛”等正面評價(jià)。直接刪去這個題目,既不影響對文章的理解,也避免了對不同文化的誤讀。2018年9月11日刊登的雙語文章重在介紹河南十大名菜,對于 “每家飯店又都有自己對黃河鯉魚的獨(dú)到理解,正如獨(dú)孤九劍一般”,以及“它以‘葵花點(diǎn)穴手’的姿態(tài)快準(zhǔn)狠地點(diǎn)中了當(dāng)今美食市場的命門”,譯者仍然采取了語篇刪減策略,因?yàn)橛⑽闹袥]有與“獨(dú)孤九劍”“葵花點(diǎn)穴手”完全對應(yīng)的意象和表達(dá),而由于外國讀者缺失相應(yīng)的文化語境,直譯這句話會增加他們的困惑。語篇刪減是該頻道最常見的編譯手法,此舉不僅可以提高新聞采寫、翻譯的效率,還能減少海外讀者對背景鋪陳的不適感,帶給他們“短平準(zhǔn)快”的閱讀體驗(yàn)。

    (二)總體翻譯策略

    在外宣英譯中,需要充分認(rèn)識到中英兩種語言在邏輯和思維上的差異,并根據(jù)這些差異作出適當(dāng)調(diào)整,使外國讀者能夠快速、準(zhǔn)確地捕捉到新聞中的核心要旨,最好還能對我們推介的文化產(chǎn)生興趣和親近感,從而實(shí)現(xiàn)文化的有效傳播、國際形象顯著提升的外宣目的。2021年4月14日的新聞報(bào)道了“中國(鄭州)黃河文化月開幕”盛況,對文化月五大主題“河之魂”“藝之萃”“地之靈”“城之魅”“人之杰”采用直譯,在形式和內(nèi)容兩個層面都達(dá)到了美國翻譯家奈達(dá)所提倡的“等效翻譯”效果。而“黃河大合唱”譯為“Yellow River Cantata”,是一處典型的異化翻譯,“Cantata”意為多樂章的大型聲樂套曲,盛行于歐洲。這種異化翻譯策略,主動靠近了受眾的文化背景,選用西方文化中的“等效物”,喚起相似的認(rèn)知圖示,增進(jìn)了西方讀者對“黃河大合唱”從表演形式到藝術(shù)特色的理解。2021年全國“兩會”專題報(bào)道為“黃河岸邊是我家”,譯為“New Era,New Home——Life Change along the Yellow River”,體現(xiàn)了意譯和解釋性翻譯的結(jié)合,既保留了原標(biāo)題的“家”這一主題,又增添了“新時代”和“生活改變”兩個關(guān)鍵信息,借由“new”傳達(dá)出一種萬象更新、欣欣向榮的正向語義,有助于外國讀者理解黃河沿岸脫貧攻堅(jiān)、鄉(xiāng)村振興的壯闊歷程??傊?,編輯和譯者應(yīng)當(dāng)充分發(fā)揮主觀能動性,實(shí)現(xiàn)歸化和異化、直譯和意譯的巧妙結(jié)合,必要時采用解釋性翻譯,以符合譯文讀者思維習(xí)慣和閱讀興趣的方式,恰如其分地講好黃河故事。

    (三)文化專有項(xiàng)翻譯策略

    西班牙翻譯家艾克西拉曾將文化專有項(xiàng)定義為:“在文本中出現(xiàn)的某些項(xiàng)目,由于在譯語讀者的文化系統(tǒng)中不存在對應(yīng)項(xiàng)目或者與該項(xiàng)目有不同的文本地位,因此其在源語文本中的功能和含義轉(zhuǎn)移到譯文時發(fā)生翻譯困難?!盵4]

    與黃河相關(guān)的文化專有項(xiàng),往往產(chǎn)生于特定的社會語境,適用于特定的文化氛圍,有其顯著的地域性特征。這既是黃河文化的自身獨(dú)特性,又是黃河文化對外傳播的難點(diǎn)之一。對于美食相關(guān)文化專有項(xiàng),如“黃河鯉魚、蔥燒海參、汴京烤鴨、龍須面、洛陽水席”等,譯者在直譯的基礎(chǔ)上,采取增譯和文內(nèi)解釋的方法,既讓讀者一氣讀完不必停頓看注釋,又能準(zhǔn)確領(lǐng)會原文的精髓。對于文物古跡相關(guān)文化專有項(xiàng),如“鵝首曲頸壺、玉劍具、鑲玉銅帶鉤以及有銘銅器”等,文內(nèi)解釋仍然是首選。對“天圓地方”等哲學(xué)學(xué)說,譯者采用了增譯和解釋性翻譯法,將內(nèi)隱信息擴(kuò)寫成詳細(xì)的解釋,以彌補(bǔ)外國讀者在文化和語境上的空白。漢語與英語的一個差異是,漢語多用四字結(jié)構(gòu),追求結(jié)構(gòu)和意義上的嚴(yán)整,而英語中多見長短不一的從句和短語結(jié)構(gòu)。對于“奔騰不息、百折不撓的黃河精神”,英文僅用兩個單詞“indomitable perseverance”就可表達(dá),體現(xiàn)出“濃縮性減譯”。對于生態(tài)文化專有項(xiàng),如“搬遷還灘”“生態(tài)環(huán)境掃描式體檢”“‘清廢’行動”等,譯者靈活采用減譯、增譯相輔相成的策略,一方面刪繁就簡,保留核心意思,另一方面對縮略語一一做了擴(kuò)充。

    總之,在外宣翻譯中,應(yīng)當(dāng)給予文化專有項(xiàng)足夠的重視,根據(jù)文化專有項(xiàng)所屬的類別、特征,統(tǒng)籌采用多種翻譯策略,實(shí)現(xiàn)文化傳播的效能最大化。

    四、結(jié)語

    面對復(fù)雜多元的國際社會,講好黃河故事,是展示國家形象和提升文化軟實(shí)力的關(guān)鍵舉措。大河網(wǎng)英語頻道針對黃河故事所進(jìn)行的外宣實(shí)踐,讓彰顯中華文明的黃河文化躋身國際舞臺,讓濃縮民族風(fēng)情和時代光華的黃河故事融入了國際輿論場。該頻道在主題策略和語言策略等維度采取的創(chuàng)新手段和特色做法,也啟示我們,認(rèn)真梳理順應(yīng)時代關(guān)切符合國際潮流的傳播議題,精心篩選國際社會喜聞樂見的話語范式和呈現(xiàn)形態(tài),這樣才能更加有效地傳播黃河文化內(nèi)涵,向世界講好黃河故事。

    猜你喜歡
    頻道黃河生態(tài)
    “生態(tài)養(yǎng)生”娛晚年
    多彩黃河
    金橋(2020年11期)2020-12-14 07:52:46
    黃河寧,天下平
    金橋(2020年11期)2020-12-14 07:52:42
    住進(jìn)呆萌生態(tài)房
    生態(tài)之旅
    『黃河』
    黃河知道我愛誰
    4K頻道開播,你準(zhǔn)備好了嗎
    寒假快樂頻道
    頻道
    日韩成人伦理影院| 亚洲av免费高清在线观看| 一区在线观看完整版| 99re6热这里在线精品视频| 亚洲成人一二三区av| xxxhd国产人妻xxx| 国产国语露脸激情在线看| 大香蕉久久网| 亚洲,欧美,日韩| 成人二区视频| 大片免费播放器 马上看| 亚洲av男天堂| 国产熟女欧美一区二区| 国产高清三级在线| 麻豆乱淫一区二区| 久久久久人妻精品一区果冻| 国产一区二区三区av在线| 99re6热这里在线精品视频| 国产深夜福利视频在线观看| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲精品色激情综合| 亚洲av成人精品一二三区| 全区人妻精品视频| 国产色婷婷99| 91精品国产九色| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲精品色激情综合| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 十八禁网站网址无遮挡| 99热这里只有精品一区| 我要看黄色一级片免费的| 国产成人精品婷婷| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲国产日韩一区二区| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲成人一二三区av| av国产久精品久网站免费入址| 黑人高潮一二区| 日本与韩国留学比较| 久久久久久久久久人人人人人人| 一级爰片在线观看| 简卡轻食公司| 国产高清国产精品国产三级| 久久精品国产自在天天线| 日本免费在线观看一区| 日韩欧美一区视频在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 黄色视频在线播放观看不卡| 9色porny在线观看| 亚洲国产精品专区欧美| 久久热精品热| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 91成人精品电影| 免费黄色在线免费观看| 男男h啪啪无遮挡| 午夜久久久在线观看| 日韩伦理黄色片| 寂寞人妻少妇视频99o| 赤兔流量卡办理| 成人无遮挡网站| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 少妇熟女欧美另类| 国产 精品1| 黄片播放在线免费| 成人国语在线视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 熟女电影av网| 人妻一区二区av| 老女人水多毛片| 久久精品国产亚洲网站| 性色avwww在线观看| 欧美性感艳星| 十分钟在线观看高清视频www| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 美女cb高潮喷水在线观看| 免费av中文字幕在线| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 天天操日日干夜夜撸| 国产成人freesex在线| 午夜影院在线不卡| 欧美丝袜亚洲另类| 老司机亚洲免费影院| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产精品成人在线| 三级国产精品欧美在线观看| 久久鲁丝午夜福利片| 另类亚洲欧美激情| 十八禁高潮呻吟视频| 久久精品国产亚洲网站| 性色avwww在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 夫妻午夜视频| 99热网站在线观看| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 天天操日日干夜夜撸| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产又色又爽无遮挡免| 精品亚洲成a人片在线观看| 久久99热6这里只有精品| 国产精品久久久久久精品古装| 99久国产av精品国产电影| 久久99热这里只频精品6学生| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 黄片无遮挡物在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 人妻一区二区av| 两个人免费观看高清视频| 伊人久久国产一区二区| 日本黄色片子视频| 水蜜桃什么品种好| 一本久久精品| 国产高清有码在线观看视频| videossex国产| 99九九线精品视频在线观看视频| 精品午夜福利在线看| 精品久久久久久电影网| 亚洲美女黄色视频免费看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 国产成人freesex在线| 国产又色又爽无遮挡免| 天天影视国产精品| 免费黄网站久久成人精品| 国产精品久久久久久精品古装| 国产精品一二三区在线看| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产在视频线精品| 嫩草影院入口| 中国国产av一级| 丰满乱子伦码专区| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 黄片无遮挡物在线观看| 午夜日本视频在线| 美女大奶头黄色视频| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 免费看不卡的av| 成人综合一区亚洲| 亚洲图色成人| 乱人伦中国视频| 亚洲精品一区蜜桃| 中文字幕免费在线视频6| 婷婷成人精品国产| 一边摸一边做爽爽视频免费| 下体分泌物呈黄色| 免费日韩欧美在线观看| 一区二区三区乱码不卡18| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲,一卡二卡三卡| 国产亚洲精品久久久com| 丝袜美足系列| 性色avwww在线观看| 成人漫画全彩无遮挡| 九色成人免费人妻av| 777米奇影视久久| 久久久久视频综合| 各种免费的搞黄视频| 亚洲综合色惰| 女人精品久久久久毛片| 亚洲美女视频黄频| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 国产精品三级大全| 日韩大片免费观看网站| 久久久午夜欧美精品| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 成人影院久久| 亚洲精品国产色婷婷电影| 男女国产视频网站| 久久综合国产亚洲精品| 人人澡人人妻人| 18禁在线播放成人免费| 人妻人人澡人人爽人人| 午夜91福利影院| 一本久久精品| 2021少妇久久久久久久久久久| 日本欧美国产在线视频| 在线 av 中文字幕| 水蜜桃什么品种好| 午夜激情福利司机影院| 最近的中文字幕免费完整| 在线免费观看不下载黄p国产| 韩国av在线不卡| 人妻系列 视频| 妹子高潮喷水视频| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 成年av动漫网址| 亚洲国产成人一精品久久久| 99热这里只有精品一区| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久久久久久久久久丰满| 九九爱精品视频在线观看| 成年av动漫网址| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 热99久久久久精品小说推荐| 免费看不卡的av| 国产精品99久久久久久久久| 九草在线视频观看| 亚洲经典国产精华液单| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 欧美日韩综合久久久久久| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 免费观看av网站的网址| 大话2 男鬼变身卡| 亚洲精品视频女| 免费观看a级毛片全部| 日本午夜av视频| 成人国语在线视频| 久久久久视频综合| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产男女内射视频| 国产亚洲最大av| 人人澡人人妻人| 嫩草影院入口| 一本一本综合久久| 在线免费观看不下载黄p国产| 超碰97精品在线观看| av线在线观看网站| 成人综合一区亚洲| 亚洲精品一二三| 国产一区二区三区综合在线观看 | 欧美最新免费一区二区三区| 国产熟女欧美一区二区| 男的添女的下面高潮视频| 三级国产精品欧美在线观看| 视频在线观看一区二区三区| 亚洲国产欧美在线一区| √禁漫天堂资源中文www| 午夜免费鲁丝| 亚洲国产最新在线播放| 曰老女人黄片| 久久久精品区二区三区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | av黄色大香蕉| 青春草视频在线免费观看| 蜜桃在线观看..| 黄色一级大片看看| 99视频精品全部免费 在线| 母亲3免费完整高清在线观看 | 欧美另类一区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 视频中文字幕在线观看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 韩国av在线不卡| 久久久久久人妻| 男人添女人高潮全过程视频| 高清视频免费观看一区二区| 成人亚洲欧美一区二区av| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲熟女精品中文字幕| 色吧在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 精品国产国语对白av| 下体分泌物呈黄色| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 久久久久久久亚洲中文字幕| 18+在线观看网站| 伦理电影大哥的女人| 欧美精品一区二区大全| 亚洲熟女精品中文字幕| 在线观看三级黄色| 国产精品欧美亚洲77777| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 一区二区三区乱码不卡18| 秋霞在线观看毛片| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 精品人妻在线不人妻| 十八禁网站网址无遮挡| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕 | 高清视频免费观看一区二区| 全区人妻精品视频| 国产精品成人在线| 日韩三级伦理在线观看| 99九九线精品视频在线观看视频| 性色avwww在线观看| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 久久精品国产a三级三级三级| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久女婷五月综合色啪小说| 交换朋友夫妻互换小说| 欧美日韩在线观看h| 在线观看三级黄色| 亚洲,一卡二卡三卡| a 毛片基地| 99久久人妻综合| 97超碰精品成人国产| 色网站视频免费| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲情色 制服丝袜| 婷婷色综合www| 在线观看www视频免费| 国产色婷婷99| 成人亚洲精品一区在线观看| 日本wwww免费看| 成人漫画全彩无遮挡| 精品久久久精品久久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 在线观看免费视频网站a站| 久久久国产精品麻豆| 最新的欧美精品一区二区| 各种免费的搞黄视频| 国精品久久久久久国模美| 免费日韩欧美在线观看| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 一级毛片aaaaaa免费看小| 亚洲人成77777在线视频| 91国产中文字幕| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产成人免费无遮挡视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产成人freesex在线| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 日日撸夜夜添| 免费观看无遮挡的男女| 韩国av在线不卡| 男女无遮挡免费网站观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 亚洲av男天堂| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产精品99久久99久久久不卡 | 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 欧美变态另类bdsm刘玥| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 日韩伦理黄色片| 18禁在线播放成人免费| 人妻少妇偷人精品九色| 国产色爽女视频免费观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 黄片无遮挡物在线观看| 欧美少妇被猛烈插入视频| 一本一本综合久久| 极品少妇高潮喷水抽搐| 免费看光身美女| 亚洲精品,欧美精品| 久久人人爽人人爽人人片va| 最后的刺客免费高清国语| 中文字幕免费在线视频6| 欧美+日韩+精品| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲av福利一区| 插阴视频在线观看视频| 国产成人精品一,二区| 中文天堂在线官网| 草草在线视频免费看| 一区二区三区四区激情视频| 久久99热6这里只有精品| 99久久精品一区二区三区| 免费观看av网站的网址| 国产成人91sexporn| 黄色毛片三级朝国网站| 国产精品久久久久久精品古装| 在线播放无遮挡| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 亚洲av男天堂| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲欧美清纯卡通| 青春草国产在线视频| 国产成人午夜福利电影在线观看| 伊人亚洲综合成人网| 高清av免费在线| 五月天丁香电影| av在线老鸭窝| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 久久久久久久久大av| 综合色丁香网| 天堂俺去俺来也www色官网| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 国产成人精品无人区| 成人国产av品久久久| 午夜视频国产福利| a级毛片在线看网站| 多毛熟女@视频| 日韩亚洲欧美综合| 夜夜爽夜夜爽视频| 两个人的视频大全免费| 久久久国产一区二区| 国产精品久久久久久精品电影小说| 久久久精品区二区三区| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲av国产av综合av卡| 国产高清国产精品国产三级| 青春草国产在线视频| 99久久精品一区二区三区| 美女大奶头黄色视频| 丰满乱子伦码专区| 少妇人妻精品综合一区二区| 日韩欧美一区视频在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 男女边吃奶边做爰视频| 最近的中文字幕免费完整| 免费看不卡的av| 国产精品成人在线| 日本爱情动作片www.在线观看| 飞空精品影院首页| www.av在线官网国产| 日韩伦理黄色片| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 91成人精品电影| 这个男人来自地球电影免费观看 | 丰满迷人的少妇在线观看| 少妇熟女欧美另类| 国产精品99久久久久久久久| 欧美人与性动交α欧美精品济南到 | 亚洲精品国产色婷婷电影| 99热这里只有是精品在线观看| 亚洲国产精品999| 男人操女人黄网站| 毛片一级片免费看久久久久| 精品人妻一区二区三区麻豆| 永久网站在线| 欧美少妇被猛烈插入视频| 韩国高清视频一区二区三区| 久久鲁丝午夜福利片| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲综合精品二区| 免费少妇av软件| 视频在线观看一区二区三区| 黑人欧美特级aaaaaa片| 香蕉精品网在线| 大陆偷拍与自拍| 国产男人的电影天堂91| 最近的中文字幕免费完整| 高清视频免费观看一区二区| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 丰满少妇做爰视频| 国产午夜精品一二区理论片| 亚洲天堂av无毛| 嫩草影院入口| 精品久久久噜噜| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 久久99热这里只频精品6学生| 亚洲av在线观看美女高潮| 久久99一区二区三区| 黑人猛操日本美女一级片| 亚洲国产成人一精品久久久| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 午夜激情久久久久久久| 国产日韩欧美视频二区| 久久久久国产网址| 各种免费的搞黄视频| 亚洲五月色婷婷综合| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 精品国产一区二区久久| 我要看黄色一级片免费的| 免费看不卡的av| 少妇被粗大猛烈的视频| 亚洲综合精品二区| 国产av一区二区精品久久| 观看av在线不卡| 一本大道久久a久久精品| 18+在线观看网站| 亚洲欧洲国产日韩| 美女国产高潮福利片在线看| 99国产综合亚洲精品| 日韩三级伦理在线观看| 99热全是精品| 久久女婷五月综合色啪小说| 2018国产大陆天天弄谢| 国产一级毛片在线| 91久久精品电影网| 国产成人av激情在线播放 | 91精品三级在线观看| 最近最新中文字幕免费大全7| 免费黄色在线免费观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 一边亲一边摸免费视频| 婷婷成人精品国产| 免费观看av网站的网址| 丰满迷人的少妇在线观看| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 久久久亚洲精品成人影院| 国产免费视频播放在线视频| 青春草视频在线免费观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 精品人妻熟女av久视频| 九草在线视频观看| 少妇的逼好多水| 成年av动漫网址| 久久免费观看电影| 热re99久久国产66热| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 精品国产一区二区久久| 久久精品夜色国产| 老司机影院毛片| 丰满乱子伦码专区| 涩涩av久久男人的天堂| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 亚洲综合精品二区| 99国产精品免费福利视频| 成人国语在线视频| 婷婷成人精品国产| 纵有疾风起免费观看全集完整版| av在线播放精品| 成年女人在线观看亚洲视频| 国产国语露脸激情在线看| 韩国高清视频一区二区三区| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 9色porny在线观看| 国产免费又黄又爽又色| 91aial.com中文字幕在线观看| 老司机亚洲免费影院| 日本-黄色视频高清免费观看| 91久久精品国产一区二区三区| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| freevideosex欧美| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 成人午夜精彩视频在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 99热6这里只有精品| av.在线天堂| 久久99热这里只频精品6学生| 久久久久久久久久成人| 久久久久视频综合| 国产爽快片一区二区三区| 一区二区三区精品91| 亚洲精品国产av成人精品| 伊人久久精品亚洲午夜| 黑人猛操日本美女一级片| 久久久国产欧美日韩av| 蜜臀久久99精品久久宅男| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 少妇熟女欧美另类| 我的老师免费观看完整版| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲无线观看免费| √禁漫天堂资源中文www| 一个人免费看片子| 亚洲av成人精品一二三区| 欧美丝袜亚洲另类| 日韩av不卡免费在线播放| 亚洲欧美清纯卡通| 久久久国产精品麻豆| 色视频在线一区二区三区| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 成人亚洲欧美一区二区av| 日本爱情动作片www.在线观看| 热99久久久久精品小说推荐| 一边亲一边摸免费视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 少妇被粗大猛烈的视频| 另类精品久久| 最新的欧美精品一区二区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 日本免费在线观看一区| 精品少妇内射三级| 久久鲁丝午夜福利片| 久久综合国产亚洲精品| 热99久久久久精品小说推荐| 国产亚洲欧美精品永久| av在线老鸭窝| 亚洲av.av天堂| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 看非洲黑人一级黄片| 亚洲精品中文字幕在线视频| 久久久午夜欧美精品| 国产黄色视频一区二区在线观看| 久久99一区二区三区| 亚洲四区av| 色网站视频免费| av国产久精品久网站免费入址| 国产精品.久久久| 国产av国产精品国产| 国产探花极品一区二区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产精品人妻久久久久久| 一级毛片电影观看| 久久久精品免费免费高清| 国产男女内射视频| 精品视频人人做人人爽| 国产男女内射视频| 成人综合一区亚洲| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产精品国产三级国产av玫瑰| videos熟女内射| 极品人妻少妇av视频| 久久久久久久久久久丰满| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 免费黄网站久久成人精品| 99热国产这里只有精品6| 久久久久久久大尺度免费视频| 婷婷色综合大香蕉| 中文字幕亚洲精品专区| 最新中文字幕久久久久| 欧美成人精品欧美一级黄| 精品久久久久久久久亚洲| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 欧美日韩精品成人综合77777| 欧美 日韩 精品 国产| 少妇被粗大猛烈的视频| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 中文字幕制服av| 亚洲av成人精品一二三区| 亚洲av在线观看美女高潮| 日日撸夜夜添| 亚洲av成人精品一区久久| 国产男人的电影天堂91| 日韩电影二区| av一本久久久久| 午夜福利,免费看| 啦啦啦中文免费视频观看日本|