湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)

熊 浩

摘要：湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有三種格式：一是“VO不C”，二是“V不OC”，三是“V不CO”。這三種格式在湘方言中有五種類型。本文考察了這五種類型。分析了這種結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義特征，并探討了這三種格式的來(lái)源。

關(guān)鍵詞：湘方言：“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)；類型：來(lái)源

中圖分類號(hào)：H174文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1 673－2111(2009)03－030－02

在普通話中，“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)只能采用“V不CO”格式，如：我打不過(guò)他。而在湘方言的一些方言點(diǎn)中，還可以用“VO不C”和“V不OC”格式，如長(zhǎng)沙：我打他不贏l我打不他贏。

一、湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的類型

湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有三種格式，但這三種格式并不是每個(gè)方言點(diǎn)都用或常用的，而是表現(xiàn)為五種類型：一是ABC型，即有“VO不C”、“V不OC”和“V不CO”三種格式；二是AB型，即有"VO不C”和“V不OC”兩種格式；三是AC型，即有“VO不C”和“V不CO”兩種格式；四是A型，即只有“V0不C”格式：五是B型，即只有“V不OC”格式。

湘方言中沒(méi)有Bc型和C型，其中BC型有“V不OC”和“V不CO”兩種格式，C型只有“V不CO”格式。

(一)ABC型

ABC型具有“VO不C”、“V不OC”和“V不CO”三種格式，屬于這種類型的湘方言點(diǎn)有：長(zhǎng)沙、湘潭、益陽(yáng)、婁底、衡山等。例如：

二、湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的句法語(yǔ)義分析

(一)湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的句法分析

湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有三種格式，表示“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有三種不同的語(yǔ)序?！癡O不C”格式語(yǔ)序?yàn)椤皠?dòng)詞＋賓語(yǔ)＋不＋補(bǔ)語(yǔ)”，賓語(yǔ)位于“不”字前。“V不OC”格式語(yǔ)序?yàn)椤皠?dòng)詞＋不＋賓語(yǔ)＋補(bǔ)語(yǔ)”，賓語(yǔ)位于“不”字后、補(bǔ)語(yǔ)前?！癡不CO”格式語(yǔ)序?yàn)椤皠?dòng)詞＋不＋補(bǔ)語(yǔ)＋賓語(yǔ)”，賓語(yǔ)位于整個(gè)結(jié)構(gòu)最后。這三種格式在湘方言中具體表現(xiàn)為五種類型，其中ABC型的賓語(yǔ)位置比較靈活，AB型和AC型賓語(yǔ)位置受到一定限制，A型和B型賓語(yǔ)位置最為局限。所有類型賓語(yǔ)都位于動(dòng)詞之后。

(二)湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析

“V不C”結(jié)構(gòu)的意義是“愿而不能”，表示“條件是否容許實(shí)現(xiàn)動(dòng)作、行為或性質(zhì)、狀態(tài)的某種結(jié)果或者趨向?！蹦軌蜻M(jìn)入“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞大多是單音節(jié)動(dòng)詞，雙音節(jié)動(dòng)詞受到很大限制，如：打、聽(tīng)、講等。補(bǔ)語(yǔ)一般是趨向動(dòng)詞或形容詞，表示某種趨向或結(jié)果，如：贏、進(jìn)、出等。賓語(yǔ)一般是名詞或代詞，如：飯、錢、他等。

三、湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的來(lái)源

湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)是“V得C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的否定形式，三種格式所表達(dá)的意義相同，但有著不同的來(lái)源。

吳福祥(2003)研究認(rèn)為，“VO不C”格式是方言從歷史漢語(yǔ)中繼承下來(lái)的固有層次。這類格式見(jiàn)于歷史文獻(xiàn)的時(shí)間最早，產(chǎn)生的時(shí)間不會(huì)晚于唐五代。從唐宋至元明時(shí)期，這類格式最常見(jiàn)。清代文獻(xiàn)里，“V0不C”格式變得少見(jiàn)，以至在北方方言里最終消失。而這一格式普遍保留在南方方言里。可見(jiàn)，湘方言中的“VO不C”格式保留了唐宋時(shí)期的語(yǔ)法層次。“V不CO”格式大約萌芽于宋代，元明時(shí)期逐漸使用開(kāi)來(lái)。這種格式是源于北方官話的外來(lái)層次?！癡不OC”格式在歷史文獻(xiàn)中罕見(jiàn)，是由“VO不C”格式類推出來(lái)的。

根據(jù)其結(jié)論，可以解釋 湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的類型。ABC型方言由三種格式構(gòu)成。這種類型方言以“VO不C”格式的早期形式為底層，然后由它類推出“V不OC”格式，又接受了來(lái)自北方官話的外來(lái)層次“V不CO”格式。長(zhǎng)沙等地方言“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)就是這種情況。以長(zhǎng)沙為代表的湘方言長(zhǎng)益片緊鄰官話區(qū)，受官話影響接受了“v不cO”格式，又由“VO不C”格式類推出“V不OC”格式。AB型方言由兩種格式構(gòu)成，一方面繼承了早期的“VO不C”格式，另一方面又由它類推出“V不OC”格式，但沒(méi)有接受“V不C0”格式這種外來(lái)層次。地處湘中腹地的漣源受官話影響小，沒(méi)能接受“V不CO”格式。AC型方言由兩種格式構(gòu)成，它繼承了早期的“VO不C”格式，沒(méi)有由它類推出“v不OC”格式，但接受了“V不CO”格式這種外來(lái)層次。祁陽(yáng)方言“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)就是這種情況。A型方言僅有“VO不C”格式，只是單純地繼承了早期的這種格式，既無(wú)類推層次，也無(wú)外來(lái)層次。新化等地方言“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)就是這種情況。B型方言僅有“V不OC”格式，它由早期的“VO不C”格式類推出“V不OC”格式，類推出“V不OC”格式后又淘汰了原有的“VO不C”格式。湘鄉(xiāng)方言“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)就是這種情況。

四、結(jié)語(yǔ)

湘方言中的“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有“VO不C”、“V不OC”和“V不CO”三種格式，這三種格式在湘方言中具體表現(xiàn)為ABC型、AB型、AC型、A型、B型五種類型。

這五種類型體現(xiàn)了這種結(jié)構(gòu)賓語(yǔ)位置靈活度不同。能夠進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞大多是單音節(jié)動(dòng)詞，補(bǔ)語(yǔ)一般是趨向動(dòng)詞或形容詞，表示某種趨向或結(jié)果，賓語(yǔ)一般是名詞或代詞。

“V不C”帶賓語(yǔ)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的三種格式有著不同的來(lái)源，由于來(lái)源不同，這些結(jié)構(gòu)在湘方言中有著不同的表現(xiàn)。