從印度到加拿大：代奧利集中營(yíng)受難者黃英生口述史

徐燕琳

2020至2021年，筆者多次采訪曾經(jīng)在1962年中印邊境戰(zhàn)爭(zhēng)期間，被印度政府強(qiáng)行關(guān)押到拉賈斯坦邦（Rajasthan）代奧利集中營(yíng)（Deoli Camp）的受難者。當(dāng)時(shí)約三千名華僑被無(wú)辜囚禁，有的長(zhǎng)達(dá)數(shù)年，其中有大量廣東客家華僑。黃英生先生（1945-）是印華集中營(yíng)難友協(xié)會(huì)的現(xiàn)任會(huì)長(zhǎng)。以下為采訪實(shí)錄，已經(jīng)受訪者本人反復(fù)審核校訂。文字及圖片均版權(quán)所有，引用請(qǐng)注明出處。

圖 8前排左起：黃英生母親、黃英生小女兒、妻子、黃英生、鄰居小孩；后排：大妹妹、黃英生第三個(gè)弟弟黃秦生的兒子。1990年

一、1962年以前

我的父親黃丹，是梅縣西洋黃坊人。父親大約出生于1915年左右。當(dāng)時(shí)在家種田，生活不易，所以下南洋謀生。那時(shí)印度在英國(guó)的統(tǒng)治下，過(guò)去很容易，不需要辦護(hù)照或什么手續(xù)。有人專門帶人到印度，到了以后做工還錢就行。這樣，父親在印度努力掙錢還債，同時(shí)寄錢寄物養(yǎng)家。他去印度之前結(jié)了婚，有一個(gè)兒子。

父親出國(guó)時(shí)大概二十歲。先去印度中部城市賈巴爾普爾（Jabalpur），在（他）哥哥的勞動(dòng)者店幫忙做鞋，很辛苦地工作掙錢，一直沒(méi)有辦法回國(guó)。在那里經(jīng)人介紹，認(rèn)識(shí)了我母親劉蓮芳。她是廣東東莞人，在家里是老大，下面七八個(gè)兄弟姐妹，要爭(zhēng)取養(yǎng)家，所以下南洋。結(jié)婚后，1939年，兩人搬到加爾各答生活。先是打工，1942年，開了一個(gè)小餐館，后來(lái)生了6個(gè)孩子，我是老大，下面3個(gè)弟弟和一對(duì)孿生妹妹。

圖1 黃丹、劉蓮芳夫婦和孩子們，大約為1952-1954年。（左右兩側(cè)為雙胞胎妹妹黃柳珍、黃月珍。中間為黃英生（左三）、大弟弟黃豪生（左四）。嬰兒為二弟弟黃秦生。小弟弟黃雄生當(dāng)時(shí)未出世。原照片乃黃英生帶到加拿大，怕遺失，印在杯子上。原照已佚。）

我大概在5到7歲期間上學(xué)讀書。當(dāng)時(shí)加爾各答的中文學(xué)校有梅光小學(xué)、圣心小學(xué)、中國(guó)小學(xué)、新華中學(xué)、建國(guó)小學(xué)。我讀梅光小學(xué)1。這是一所客家人辦的小學(xué)，課本主要從臺(tái)灣來(lái)，教師由臺(tái)灣派來(lái)，也有本地有知識(shí)的年輕人任教。學(xué)校生活很充實(shí)，春節(jié)有唱歌跳舞、節(jié)目表演等各種慶?；顒?dòng)。學(xué)校教唱中文歌曲，還教“月光,，秀才郎”之類的客家歌曲。也有英文歌。當(dāng)時(shí)書店還有《增廣賢文》、香港泊來(lái)的《兒童樂(lè)園》等中文讀物。戰(zhàn)爭(zhēng)之后就少見(jiàn)了。中午，學(xué)生近的回家，遠(yuǎn)的帶飯。學(xué)校有父母來(lái)自中國(guó)各地的孩子。北方孩子帶饅頭之類面食，南方孩子帶米飯。

黃英生先生讀到小學(xué)四年級(jí)，家里因?yàn)樯罾щy，遷居阿薩姆省府西隆2,開皮鞋店為生，時(shí)間大概在1954-1956年左右。他說(shuō)：

阿薩姆的西朗等地方規(guī)定，中國(guó)人有錢也不能買房。如果配偶是本地人，可以用他們的名字買房，否則只能租房。現(xiàn)在也是如此。專家調(diào)查說(shuō)，全印度最貴的是西隆。土人賺了錢不用交稅，所以很多人娶土人。

二、代奧利集中營(yíng)

全家被捕入集中營(yíng)，是黃英生最慘痛的經(jīng)歷。在采訪中，他回憶說(shuō)：

1962年11月19日一早，聽說(shuō)在西朗的英文學(xué)校捉了三四個(gè)學(xué)生。一個(gè)星期前就聽說(shuō)邊境形勢(shì)緊急，很多中國(guó)人被捉去，所以，在七八個(gè)中國(guó)學(xué)校里，已經(jīng)跑了幾個(gè)學(xué)生。消息傳開了，知道在捉中國(guó)人，大家心慌意亂，偷偷開始準(zhǔn)備，比如將錢放在衣服里縫起來(lái)。當(dāng)晚10點(diǎn)到12點(diǎn)，家里人聽到警察在門口講話。后來(lái)才明白，他們?cè)诘人腥嘶丶?。驚魂不定地胡亂睡下。第二天早晨三四點(diǎn)，就聽到有人敲門。不是敲，是一群帶著來(lái)復(fù)槍、沖鋒槍的人，用棍子打門，叫家里人都出來(lái)。這樣就將全家八口人，包括父親母親和六個(gè)兄弟姐妹，一起捉了，放上軍用巴士；下一家有幾個(gè)又抓幾個(gè)，一起丟上車。然后送到牢房里，和罪犯一起關(guān)押了五六天，由軍人看押。

黃英生手寫的《中印戰(zhàn)·集中營(yíng)冤獄》中，記述當(dāng)時(shí)華人被抓的一些情況：

亞三省首府西朗市從六二年十一月十九日首先從意大利和外國(guó)傳教士創(chuàng)辦的工藝學(xué)校拘捕華人學(xué)生。當(dāng)時(shí)正在早餐，后有人傳話給學(xué)生早茶后請(qǐng)大家到校長(zhǎng)室，有事傳召。謝其瑞聽到校長(zhǎng)對(duì)他說(shuō)，請(qǐng)（把）你的一切學(xué)業(yè)放置好帶走。那時(shí)正值畢業(yè)考試臨近，校長(zhǎng)深知一別無(wú)重回校住宿的機(jī)會(huì)，（讓）他將球靴一并帶走。事前校長(zhǎng)對(duì)先來(lái)的多位軍士提到：“你們無(wú)須將華人學(xué)生帶走，他們?cè)诖说玫桨踩谋Ｗo(hù)?！避娛恳坏綄W(xué)校，對(duì)校長(zhǎng)說(shuō)：“你們住校生帶往安全地保護(hù)他們，上級(jí)命令不可違?！贝耸氯骼适卸贾?，華人被捕。

十一月廿日黎明四時(shí)左右，有一華人夫婦開的餐室，三到四位軍士手敲木門。店內(nèi)夫婦開門，店主當(dāng)場(chǎng)心肌突發(fā)，頹然倒地不起。軍士得待軍車前發(fā)生突發(fā)事件，連拖帶拉，將此華人拖到附近一里半到二里的羅拔醫(yī)院連夜救治，數(shù)位軍士輪流監(jiān)視。三四天后，軍部決定將此夫婦二人放回他們店內(nèi)，門外二個(gè)軍士日夜輪流看守，他們的店主都不迫他們交店租。華人店主完全成了植物人，他的太太為了生計(jì)，四個(gè)月后請(qǐng)了律師及店主的法律幫忙，終于重開餐室。此二人是未會(huì)入集營(yíng)的二人。

圖2 黃先生惠贈(zèng)手稿照片

在戰(zhàn)事進(jìn)行中，印度民間進(jìn)行捐款，支持印度軍人抗中。華人店鋪和家庭都須捐款，或群情洶涌、粗言穢語(yǔ)都得接受。華人中有些敗類也在此時(shí)分國(guó)民黨共產(chǎn)黨之分，向華僑捐款給印人。在西朗牢房草坪處分粥時(shí)，有一人向華人內(nèi)部捐款人準(zhǔn)備拳腳，大家?jiàn)^力救出。在上亞三，有華人替印府指出家庭住居和人口總數(shù)。到最后印府辦事人問(wèn)：“尚有漏掉之人（否）？”他答稱：“全部捉齊?！弊詈蟠司脖蛔缴宪娷嚒Ｋ麑?duì)印軍辦事人說(shuō)：“我替你們辦事，為何捉我？”他被告知：“你連自己的人都出賣，難道你不能出賣印府？”3

隨后，被押運(yùn)到代奧利集中營(yíng)：

在高哈地牢房住了四天左右，被軍車將牢房?jī)?nèi)全部華人男女小孩們等，一律送到此地的中轉(zhuǎn)站等候的火車旁，在空地上臨時(shí)放有桌凳查對(duì)人名和總數(shù)人數(shù)，又轉(zhuǎn)到下一位家庭或單身的核對(duì)，時(shí)間漫長(zhǎng)；且又要等上亞三的列車載來(lái)的人。此等龐大的人數(shù)，在列車附近的空曠地，大小便隨地解決。時(shí)正值十一月尾，空曠地寒意迫人，但蚊子之聲使人聞之身上發(fā)毛，隨地將手一揮，五到十個(gè)蚊子濺血在掌內(nèi)。而蚊子聲浪駭人，至今回憶此幕，使人身上發(fā)毛。

一切手續(xù)辦完，軍士將大家指點(diǎn)入他們須要入車的廂門。我們合家被安排中間列車內(nèi)，內(nèi)有前二廁后二廁，車內(nèi)容納百人左右，包括五六位軍士，前后門都有軍士，防止有人逃跑。中間四位軍士輪流來(lái)回給兩位站崗廁門換位，提醒難友出門處除一人站崗，尚有同伴照應(yīng)。

夜深沉，窗外風(fēng)聲、車輪隆隆都無(wú)法（讓）身心俱疲的人們?nèi)胨?。那時(shí)筆者年青，睡得香甜，但軍士的步行聲清晰。漫漫長(zhǎng)夜中，有些軍士行得多，有時(shí)會(huì)停一些時(shí)間站立談話。

……

到了離集中營(yíng)最近的終點(diǎn)，大家下車集合。其后，軍用大卡車分批將各個(gè)地方駛向集中營(yíng)。龐大的人群使得灰塵彌漫，大家生平第一次和半沙漠結(jié)緣。營(yíng)門外臨時(shí)放有桌椅，以便軍方辦事人員臨時(shí)辦公用。家庭代表被點(diǎn)名問(wèn)家中有多少成員、原居何處核對(duì)，將他們款項(xiàng)、金器、手表放入厚紙辦公袋內(nèi)，寫上人名后，用紅漆溶在封口處，用烙印蓋上，上面寫上內(nèi)有何物品，并發(fā)回一個(gè)收據(jù)，寫明款項(xiàng)總數(shù)目，日后用此據(jù)支出買食用品。但大部分人都舍不得支，先試一下支款用去后，數(shù)目扣除此剩下款，以后到回原居住地或回國(guó)買東西或重新生活費(fèi)。我和家父、黃丹母親劉氏、姊、兄弟、二位孿生妹妹被安排到四號(hào)營(yíng)。按：當(dāng)時(shí)共有五個(gè)營(yíng)號(hào)。入營(yíng)前，天已黑，營(yíng)方派人送來(lái)麥面包在麻布袋中，干得難于入口。發(fā)的茶杯內(nèi)茶被大量吸干，所以多數(shù)人都飲茶，棄麥面包。當(dāng)時(shí)有些營(yíng)設(shè)有軍用帳篷，內(nèi)放有床，是四邊木架，中間用麻織成斜口字形。在熱天減少熱度，冬天背部受涼，如夏日赤身睡醒后全身繩印清楚。在帳篷附近沙地上有好多小洞，好奇怪。合家睡得正酣，附近帳中有婦女大叫“蛇、蛇”使人毛骨悚然。隨后數(shù)夜腳都不敢放下，想法離小洞遠(yuǎn)的地方行走。

過(guò)了四天，軍方將臨時(shí)住帳篷的難友安置在長(zhǎng)形屋中，前后有小型房子，而中間的房子略大。安排五到六家住，每家用大型布圍住，像醫(yī)院的，人多空間大一點(diǎn)。日間將布圍在一邊，以適應(yīng)光線和日光。大小便有些人會(huì)走得遠(yuǎn)些，有些老弱之人自制馬桶，黎明前潑在大眾廁所內(nèi)。長(zhǎng)廊則是單身人的床鋪，他們的隨身物品放在床下，蚊帳掛著，睡前拖下，無(wú)私隱可言。長(zhǎng)廊只有二處臺(tái)階，不便之處有人用大石平，以方便自己及他人行動(dòng)。如屋做得矯，飛沙走石大量吹入屋中。在拘留期間食用水充足，按時(shí)間人們洗滌全家的衣服。有些人從外面有親戚匯款，或?qū)I(yíng)方每月五元拿給人代洗。政府派發(fā)的粗如腳辟大的木材，裂縫中用七寸長(zhǎng)的頭偏鋒利捶入，用鐵搥猛力敲打，使之破裂。樹枝干不平，有時(shí)七寸長(zhǎng)鐵交彈從眼前飛過(guò)，在掌內(nèi)的四到五處死肉換來(lái)的錢存起，以供日后生活費(fèi)用。4

遙遙無(wú)期的集中營(yíng)生活，生離死別前途茫茫，不知何日能重獲自由。黃英生說(shuō)：“那種無(wú)助失落之感，非親歷其境難于體會(huì)。一位集友每天黃昏，用煮飯木柴燒后黑炭小塊，在墻上畫上一條小線，線紋長(zhǎng)短厚薄不定，因炭用完要用新的炭畫，深淺或肥瘦線條不均。他如此對(duì)自由的渴望，和妻兒女們團(tuán)聚的心態(tài)表露無(wú)遺?！?

更令黃英生全家痛心的是，他的父親在獄中去世：

一九六三年春天，到四月間家父黃丹身染重病，在營(yíng)外小型醫(yī)院就醫(yī)，大約十五到廿個(gè)床位，而空間大。迫住了大約一星期，院方通知我們，家父須要（到）附近較大的醫(yī)院，醫(yī)器較為齊全。凡是送入此醫(yī)院的人，十去八不回西郎地。我父和另一位婦人有去無(wú)回。家父經(jīng)常胸痛，死后被軍士送回營(yíng)外臨時(shí)停尸房。我和二弟豪生申請(qǐng)到營(yíng)外為父親換上清潔衣服時(shí)，驚人一幕走入眼簾。但見(jiàn)父親雙目已被去，且肚上剖成蜘蛛形狀，則雙手從手臂下到手掌前二寸被剖成一條直線，用手術(shù)膠線再縫上。尸體無(wú)冰放在尸身下，全身溶化。二天時(shí)間，正值五月五日后一日葬在營(yíng)外墓地附近，是德國(guó)、日本、澳大利戰(zhàn)俘公墓。在一九六五年七月間，我跟弟豪生將生父遺體挖出火化，將骨灰?guī)Щ匚骼剩匦掳苍?。在火化過(guò)程中，另一個(gè)女死者的親人將三枝香長(zhǎng)揖三躬。我對(duì)她的弟媳說(shuō)：“你姑母死時(shí)，有無(wú)被取去雙目？”她說(shuō)她們見(jiàn)到她尸體時(shí)，全身都用醫(yī)院用的白棉布將尸身全部包裹，不知里面眼睛的情形。6

2012年，黃英生在多倫多的約克大學(xué)舉辦的客家研討會(huì)上介紹當(dāng)時(shí)印度華僑的遭遇并作證此事。以下為發(fā)言稿相關(guān)頁(yè)：

圖3

圖4

三、釋放后的生活

經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的煎熬，終于等到了釋放?！白钕确诺氖牵ú糠郑┪鞑厝?，因?yàn)樗麄兏S達(dá)賴?yán)?，與中國(guó)不是一起的。在達(dá)賴?yán)镒〉牡胤?，西藏人游行，要求釋放。所以先釋放?！秉S英生說(shuō)，自己家“1965年5月10日放出來(lái)。大概關(guān)了兩年七個(gè)月。讓我們上火車，送去阿薩姆。印度給每人兩塊錢伙食費(fèi)。大家半饑半飽。兵士們不幫我們拿東西，說(shuō)‘政府命令送你們?nèi)?。我們要保護(hù)你們，不能幫你們拿行李。’這個(gè)時(shí)候弟弟11歲，妹妹更小一點(diǎn)，沒(méi)有力氣拿東西，只能自己努力拿?！?/p>

離營(yíng)前，副營(yíng)長(zhǎng)交來(lái)一個(gè)公文，由此營(yíng)長(zhǎng)簽名，寫上此家庭家長(zhǎng)、營(yíng)方每人的號(hào)碼，寫明父親去世，八人去，七人回。到達(dá)原地后，軍士將我們帶到外僑局。他們的任務(wù)完成，我們等人心中才恢復(fù)自由之身。但（星）期一到六，每天外僑局我們都要報(bào)到簽名。有一天我去外僑局簽名報(bào)到，其中一位陳氏，他對(duì)外僑局辦事人員說(shuō)：“今天是我最后報(bào)到簽名，因我做到工資除去坐巴士費(fèi)用，余錢都不夠食用，請(qǐng)你們政府重新放回牢房?！?/p>

外僑局對(duì)的一個(gè)辦公室上，寫“敵人財(cái)產(chǎn)管理處”。我報(bào)到數(shù)天后，身穿警察服裝的管理員，因事前知曉先父的家人釋放，打了招呼，他說(shuō)：“你是某人兒子否？請(qǐng)將你父親的財(cái)物贖回?！泵恳?jiàn)到我一次面，都催我拿錢將店中貨物贖回。有一次，我對(duì)他說(shuō)：“你為什么催此事如此急？”他說(shuō)：“只要你拿錢來(lái)簽字，我的辦公室將此事告一段落?！贝斯P回收自己店中財(cái)物，是非常冤枉的事。因店子封回給店主，另賃一間貨倉(cāng)，而二年余的貨倉(cāng)錢由我們出，本心不想贖，但貨物中有一部縫皮機(jī)，是當(dāng)時(shí)山城無(wú)法買到的，必須到加爾各答買；而當(dāng)時(shí)華僑二十四小時(shí)不得離門自己住處，想盡辦法向同宗友人借，而大家都入了集營(yíng)，而他們的餐室都交給本地卡四族老婆，有些錢他們很大方借出，有些人生意差的，錢不松動(dòng)，要去三次才借到，但都體現(xiàn)出同胞愛(ài)的偉大情懷。湊足三千六百元，將東西拿回，放在家中出入非常窄的地方，有些時(shí)候會(huì)踏在鞋堆上，經(jīng)過(guò)非常心痛。大茶壺是次錫做成的，二寸圓徑茶耳都被老鼠咬斷，似用鋸子鋸斷。附近住的鄰居到來(lái)家中買鞋，用四分一的價(jià)錢買到舊貨，而且我們家中也有了一些錢買生活食用品。我和豪生弟出營(yíng)到了西朗，在友人處吃了三星期，分成二家，當(dāng)找到臨時(shí)工作則自食其力，但他們的義舉使人終生莫忘。再往后時(shí)間里，有難友返回，我們也幫他們一周，直到他們找到住屋。

我做了二處臨時(shí)工作后，去了以前認(rèn)識(shí)的土人富商，對(duì)他談及欲租店鋪。他說(shuō)：“并無(wú)空置店鋪，如果你不介意，我有一塊地是街市中集中垃圾的地方，有如一個(gè)小山丘，臭氣、蟲、蚯蚓、找吃的大小鳥、蚊，看了使人惡心，但是一個(gè)理想的鞋生意地點(diǎn)，左右都是鞋鋪，不愁坐冷凳板?！贝蠹s三天時(shí)間，用大卡車載走大量垃圾，十天后做成此店鋪。全部用板本做成7，所以十天以能建成，使我們合家生活得以溫飽。

午夜夢(mèng)回，思潮將我?guī)Щ丶癄I(yíng)的記憶。在三號(hào)營(yíng)內(nèi)，有一個(gè)較高的篷，將樓梯闊三尺，可以說(shuō)五個(gè)營(yíng)門內(nèi)最高建設(shè)。樓下住著藏族難胞。上到樓頂，但見(jiàn)四面都有圓徑洞，從樓頂洞看到隔鐵絲網(wǎng)外的一切半沙漠景象。此洞想是防守兵射擊逃犯，或營(yíng)外入侵、營(yíng)內(nèi)翻爬鐵絲網(wǎng)有利高處。在樓下地面上有一大樹，大約有五十年樹齡，見(jiàn)證了二戰(zhàn)時(shí)德意日三國(guó)戰(zhàn)犯，向我們?cè)V說(shuō)，祝你們?cè)缛者h(yuǎn)離此無(wú)情炎熱的沙漠小鄉(xiāng)。而枝葉盛，將樓上四分一的屋頂被其遮陰，所以我和一位友人經(jīng)常在午間走上樓臺(tái)，遙望到目光無(wú)法再遠(yuǎn)的地平線，因我們的目光已在集營(yíng)鐵網(wǎng)上，連瞭望臺(tái)的軍士們都在我們目光直視之下。但見(jiàn)周圍熱氣蒸壓下，一望無(wú)際的地面都在輕搖心靈，有重獲自由之感。8

外僑局要求的每周六次的簽名報(bào)到十分屈辱，足足延續(xù)了三年。此外，各種歧視、敵視如影隨形、絡(luò)繹不絕。黃英生說(shuō)：“中國(guó)人在印度找不到辦公室等工作，還是只能做皮鞋、開餐館，只有25%-30%做其他的事情。在印度沒(méi)有一點(diǎn)歸宿感覺(jué)，邊境上有事就心里驚慌。我們是不屬于這個(gè)地方的人?！?/p>

圖5

黃英生先生在采訪中說(shuō)：“我們?cè)瓉?lái)住的地方的全部的東西、皮鞋等都放在店里，敵產(chǎn)委員會(huì)派人將店里的東西都租了一個(gè)地方，將皮鞋放到那里，結(jié)果大量損失，還要我們交倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)。做皮鞋需要封皮機(jī)，sine machine，也被印度人鎖在里面。沒(méi)有辦法，只好向朋友借錢，但是每一個(gè)朋友都進(jìn)了集中營(yíng)，沒(méi)有錢。但是大家還是努力幫我們。沒(méi)有辦法，不能到加爾各答去買，當(dāng)?shù)刂灰?100元。用了三千多贖出來(lái)，這樣重新找店鋪、開皮鞋店，再重新做鞋。當(dāng)時(shí)好在只有中國(guó)人做，雖然辛苦，但是還是很快恢復(fù)元?dú)??！?/p>

圖6

圖7 黃英生在自己開的鞋店做鞋，1990年5月16日

1990年，嫁到加拿大的大妹妹回印度探親，一家人在自家開的“新式鞋店”門前拍了這張照片：

大概在1988-1990的時(shí)候，黃英生又在西隆開了一個(gè)飯店，“長(zhǎng)城飯店”。后來(lái)移民加拿大，交給了弟弟弟媳。弟媳現(xiàn)在還在經(jīng)營(yíng)。

圖9 黃英生夫婦和孩子在飯店攝。約為1990年

在先到加拿大的大妹妹的擔(dān)保下，1993年9月份，黃英生一家幸運(yùn)地移民加拿大。第二年的2月份，加拿大就停止了兄弟姐妹擔(dān)保移民。

黃英生的長(zhǎng)子早在1989年已經(jīng)到了加拿大。孩子的姨丈公（黃英生母親的妹妹的丈夫）在十幾年前移民多倫多，在當(dāng)?shù)亻_餐館，他協(xié)助黃英生的大兒子到加拿大留學(xué)，同時(shí)勤工助學(xué)，到餐館里工作。大兒子很能干，用自己掙的錢，幫全家買了機(jī)票。孩子們當(dāng)時(shí)也都大了，大兒子1970年生，小兒子1976年生，中間三個(gè)女兒。黃英生相信，無(wú)論在哪里，只要肯干，都能夠生活下去。夫妻倆把財(cái)產(chǎn)、店鋪都留給了母親和弟弟們，隨身只帶著朋友親戚的通訊地址和少量錢到加拿大多倫多，開辟新的生活。

四、移民加拿大

當(dāng)時(shí)經(jīng)濟(jì)蕭條，很難找工作。到了12月的時(shí)候，一位朋友介紹黃英生到一家鐵廠去面試。當(dāng)時(shí)多倫多大雪，雪深到膝蓋。這個(gè)工廠名叫J&k Diet Casting Ltd.，一個(gè)家庭經(jīng)營(yíng)的工廠，制作各種金屬模具，主要做美國(guó)的汽車零件，銷到美國(guó)，生意很好，很需要工人。過(guò)了一個(gè)月還沒(méi)通知，黃英生回去問(wèn)。老板見(jiàn)到黃英生很高興，說(shuō)一直等著他，讓他當(dāng)天就上工。

黃英生說(shuō)：

鐵廠的工作很苦，又熱又累，消耗很大，需要非常強(qiáng)健的身體才能做這樣的體力活。我年輕時(shí)經(jīng)常運(yùn)動(dòng)，練啞鈴，力氣大，吃得苦。但是，這個(gè)工廠報(bào)酬給得很低，當(dāng)時(shí)加拿大每小時(shí)最低工資是7元，工廠也僅僅給7元，而勞動(dòng)強(qiáng)度完全不同于普通工作。加拿大政府規(guī)定，每周超過(guò)40小時(shí)之后算加班，但這個(gè)鐵廠要到43小時(shí)才給加班費(fèi)，非常不公平。但是，工作四五個(gè)月以后知道，廠里有七八個(gè)人一直做到退休，說(shuō)明這個(gè)工作穩(wěn)定、靠得住。那么工資少一點(diǎn)沒(méi)有關(guān)系。我每天加班兩三個(gè)小時(shí)，每個(gè)星期工作60小時(shí)。

太太也和我一起做工，但是女人的工作稍微輕一點(diǎn)。

1994年夏天，我當(dāng)時(shí)在鐵廠工作了6個(gè)月，買了一座獨(dú)立屋，18萬(wàn)加幣。我們將全家7口人在加拿大掙的錢，又向姨丈借了6.5萬(wàn)元，付了首期。于是我們有了自己的房子住。全家人非常努力地工作。我夫妻二人每周合共120小時(shí)的收入至關(guān)重要。每天早上7點(diǎn)半到工廠開工，晚上七點(diǎn)半才下班回家，每周工作6天，天天如此。6年半以后，我們終于把借姨丈的錢還清了。

以后慢慢還利息。當(dāng)時(shí)利息很高，達(dá)到8分息，且有條款：“如果不能還房貸，銀行有權(quán)代賣房屋”，所以一直在鐵廠工作。但是長(zhǎng)期加班也不行。有一天我去找老板說(shuō)：下個(gè)月我們不加班了。就這樣，以后完全不加班了，每周工作43小時(shí)。我連續(xù)工作了24年才退休。

黃英生說(shuō)：“來(lái)到加拿大就自由了。”他的母親1994年從印度到多倫多探親。當(dāng)時(shí)照相非常貴，需要110元加幣，差不多兩天的工錢。但是黃英生說(shuō)這很重要，拿出錢來(lái)，大家一起照了一張珍貴的照片。照片里面，母親和孩子們，黃英生夫婦，都笑得很甜。

圖10 黃英生在多倫多的鐵廠（J&k diet casting Ltd）工作。大約2010年某天的中午一兩點(diǎn)，政府來(lái)廠檢查衛(wèi)生和安全時(shí)所攝

圖11 2004年10月11日，黃英生在多倫多郊區(qū)南瓜園休閑

黃英生的母親回到印度后三四個(gè)月后去世。但是，她看到了孩子們?cè)诩幽么蟮男律?，放心地走了?/p>

黃英生的兩個(gè)弟弟，兩個(gè)一直在西隆，一個(gè)在尼泊爾的加德滿都。兩個(gè)弟弟三四年前因病去世，尼泊爾的弟弟也在三年前去世。兩個(gè)妹妹都在加拿大。大妹妹最早嫁到加拿大。小妹妹的女兒嫁到加拿大后，也將她申請(qǐng)過(guò)來(lái)。

黃英生有五個(gè)兒女，最大最小都是兒子，中間三個(gè)是女兒。大兒子1970年出生。孩子們有的讀大學(xué)，有的讀?？?。長(zhǎng)子和小兒子原來(lái)在姨丈公的餐館做工，后來(lái)到手表廠工作，在省政府交通局工作，做電工。小兒子在一家日本公司做電腦維修。

三個(gè)女兒也都結(jié)婚了，一個(gè)在醫(yī)院做接待員，一個(gè)在省政府的老人福利管理部門，還有一個(gè)在學(xué)校做行政?，F(xiàn)在都有穩(wěn)定的生活，有房子、有車。孩子們?nèi)荚诙鄠惗?，最遠(yuǎn)的孩子距離半個(gè)小時(shí)車程，18公里。大家的生活都過(guò)得很好，無(wú)憂無(wú)慮。

五、印度和中國(guó)

在工作之余，特別退休以后，黃英生積極參加了印華集中營(yíng)難友協(xié)會(huì)的活動(dòng)。黃先生介紹：“下面照片拍攝時(shí)間大約在2012-2013年。最左邊為我的女婿林紳敦，擔(dān)任協(xié)會(huì)的秘書。最右為第一任會(huì)長(zhǎng)謝其瑞。我是協(xié)會(huì)的第三任會(huì)長(zhǎng)。第二位會(huì)長(zhǎng)是美國(guó)的鄭云滿。左邊第二位男士，他的母親曾經(jīng)被抓進(jìn)集中營(yíng)。右邊第三位，叫謝明通，他是A lost Tribe(《滅忘了的一族——失蹤在印度的華裔》）的作者。他原來(lái)住在孟買，后來(lái)移民加拿大。他的書里，寫了集中營(yíng)的事情?！?/p>

圖12

黃英生說(shuō)，很驕傲為被關(guān)進(jìn)集中營(yíng)的難友發(fā)聲，只是應(yīng)該更早開始組織。

2017年8月，我們印華集中營(yíng)難友協(xié)會(huì)來(lái)到在渥太華的印度專署門前示威，遞交信函，要求印度為1962年的事情道歉，要他們不要再抓在印度生活的中國(guó)人。但是他們不接受。我們又到多倫多的印度代辦那里，也要放信給他們。他們一開始說(shuō)不接受。我們說(shuō)，我們是從印度來(lái)的。他們接收了，但是不確認(rèn)，也不回復(fù)。不管怎樣，我們已經(jīng)開始了維權(quán)，要讓世界知道有中國(guó)人生活在印度，有過(guò)這樣的不公平的事。

2010年，上海世博會(huì)，我和太太廖美珍回中國(guó)旅游，到了北京、上海、杭州、無(wú)錫、深圳、梅州、廣州、韶關(guān)。這張照片，是9月21日，我們登上了八達(dá)嶺長(zhǎng)城。

圖13

9月22日，我們到了北京天安門。之后，我們到了深圳，和哥哥嫂嫂歡度。當(dāng)時(shí)同父異母的哥哥在深圳，我們?cè)谏钲谧×?天。

圖14

在印度的時(shí)候，家里一直和梅州家鄉(xiāng)保持聯(lián)系，寄錢寄物、寄照片。國(guó)內(nèi)困難時(shí)期，寄糧食、寄罐頭裝的豬油和肉，準(zhǔn)備將他們接到印度。沒(méi)想到印度的全家都被抓到集中營(yíng)，父親死在里面，有五年時(shí)間，完全失去聯(lián)絡(luò)。

圖15

我們回到了梅州家鄉(xiāng)，住了五天，去拜祭父親的衣冠冢，拜祭祖先。父親去世的消息，哥哥大概過(guò)了三年多，聽同鄉(xiāng)傳遞消息才知道。他建了一個(gè)衣冠冢，寄托哀思。

圖16

圖17

哥哥現(xiàn)在85歲。他在云南思茅的公路局工作。思茅現(xiàn)在叫普洱（市）。他的孩子們都在深圳，生活很好，接他和嫂嫂去住。他在深圳住了六七年，說(shuō)：我一輩子都在云南工作，還是到云南終老吧。他現(xiàn)在住在普洱。我也去云南玩過(guò)，還看了砂石林。

注釋：

1.在2020年12月30、31日的采訪中，黃英生先生介紹，他的太太廖美珍（1951-）女士6歲入學(xué)，也入讀梅光小學(xué)。她的父親是梅縣西洋廖屋人，18歲到印度，在加爾各答經(jīng)營(yíng)鞋店。20歲時(shí)回國(guó)，與作為童養(yǎng)媳的妻子（1929-2019），即廖美珍的母親結(jié)婚，她當(dāng)時(shí)17歲。兩人在梅縣生活了兩年，生下廖美珍的大姐，夫妻帶著女兒一起到印度。到印度后又生了三個(gè)女兒。這樣就從父親家里搬出來(lái)自己住。夫妻主要經(jīng)營(yíng)餐點(diǎn)，早上賣魚丸、肉丸、豆干、豬肚、粉腸之類早點(diǎn)，晚上賣涼粉。每天早出晚歸，雙手提著很大很重的大鍋搬來(lái)搬去，非常辛苦。廖美珍有兩個(gè)姐姐，她排第三。下面還有兩個(gè)妹妹、兩個(gè)弟弟。一家人丁興旺，十分和睦。當(dāng)?shù)厝A人住在一起，聯(lián)系密切，活動(dòng)很多，也比較少和當(dāng)?shù)厝藖?lái)往。過(guò)年過(guò)節(jié)，父母講中國(guó)的故事，比如講媽媽過(guò)去在家鄉(xiāng)種田的事情、中國(guó)的傳說(shuō)故事，等等，孩子們心馳神往。黃英生與太太結(jié)婚也很簡(jiǎn)單：“當(dāng)時(shí)結(jié)婚方式就是父母之命、媒妁之言，回到加爾各答找媒人。媒人放出風(fēng)去，說(shuō)有一位小伙子年齡剛好，人品不錯(cuò)，想找一個(gè)好女孩。那邊也有女孩，想找一個(gè)好小伙。這樣，經(jīng)過(guò)相親，定親，就結(jié)婚了。時(shí)間是1969、1970年左右。”

2.英文為Shillong ，譯名也作“希隆”。黃英生先生寫作“西朗”或“西浪”.

3.黃英生.中印戰(zhàn)·集中營(yíng)冤獄(手稿):1-2.

4.黃英生:中印戰(zhàn)·集中營(yíng)冤獄(手稿):2-5.

5.黃英生先生惠贈(zèng)2012年中旬在加拿大約克大學(xué)舉辦的客家研討會(huì)上發(fā)言稿照片.

6.黃英生:中印戰(zhàn)·集中營(yíng)冤獄(手稿):9-10.

7.2021年11月20日咨詢黃英生先生，說(shuō)店鋪是木板做的，上面覆以波浪形的鐵皮，下雨時(shí)叮叮咚咚響。

8.黃英生:中印戰(zhàn)·集中營(yíng)冤獄(手稿):10-11.