數(shù)字化背景下圖書館古籍保護(hù)與利用

王偉聰

(三亞學(xué)院 海南 三亞 572000)

將圖書館館藏的優(yōu)秀古籍文獻(xiàn)數(shù)字化管理,有利于強(qiáng)化對(duì)古籍文獻(xiàn)的保護(hù)工作,拓展古籍中特有信息的利用渠道,當(dāng)前圖書館古籍保護(hù)存在缺乏統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)、缺乏優(yōu)秀管理人才、缺乏科學(xué)傳承方案等問(wèn)題。因此,需要探究數(shù)字化發(fā)展所帶來(lái)的管理優(yōu)勢(shì),分析圖書館古籍保護(hù)與利用的新途徑,實(shí)現(xiàn)古籍書目與全文內(nèi)容的數(shù)字化發(fā)展,建立統(tǒng)一的古籍文獻(xiàn)管理標(biāo)準(zhǔn),強(qiáng)化專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè),豐富古籍資源的推廣途徑,建立古籍全文數(shù)據(jù)庫(kù),優(yōu)化古籍?dāng)?shù)字化加工處理方案。

1 圖書館古籍保護(hù)與利用數(shù)字化的必要性

1.1 強(qiáng)化對(duì)古籍文獻(xiàn)的保護(hù)工作

古籍通常是指經(jīng)過(guò)歷史長(zhǎng)河的考驗(yàn)流傳至今的文化資源,具有唯一性和不可再生性,在古籍保護(hù)的過(guò)程中,為了避免出現(xiàn)古籍損壞問(wèn)題,需要不斷提高針對(duì)古籍的獨(dú)特保存技藝,除了古籍本身存留之外,還需要考量古籍內(nèi)容的傳播與保存。在此基礎(chǔ)上,數(shù)字化科技開始走入人們的視野,實(shí)現(xiàn)電子化古籍信息的永久保存,傳統(tǒng)的圖書館古籍管理為了避免珍貴文物遭到破壞,通常采用“藏”大于“用”的管理方式,雖然能夠保留古籍珍貴的文物價(jià)值,但不利于古籍文化內(nèi)容的傳播與推廣,因此,圖書館古籍的數(shù)字化管理勢(shì)在必行。

1.2 古籍中特有信息的合理利用

通過(guò)數(shù)字化技術(shù)的有效應(yīng)用,將古籍中珍貴的信息資源進(jìn)行合理利用,創(chuàng)新古籍目錄的分類方式,提供更加多元化的編排與檢索方法,傳統(tǒng)的手工檢索方式,資源查找速度較慢,能夠查詢的信息內(nèi)容有限,資源查準(zhǔn)率較低。一些模糊的文獻(xiàn)信息需要花費(fèi)更多的時(shí)間進(jìn)行查找,數(shù)字化管理技術(shù)的有效應(yīng)用,通過(guò)便捷的古籍檢索方式,能夠更深層的進(jìn)行古籍珍惜資源的開發(fā)與利用,拓展古籍閱讀的深度與廣度,節(jié)約查詢檢索時(shí)間,與快節(jié)奏的現(xiàn)代化社會(huì)發(fā)展相適應(yīng)。

2 數(shù)字化背景下圖書館古籍保護(hù)存在的問(wèn)題

2.1 缺乏統(tǒng)一管理標(biāo)準(zhǔn)

在古籍資源利用與共享的過(guò)程中,存在缺少數(shù)字化統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題,我國(guó)圖書館古籍?dāng)?shù)字化管理工作開展,存在數(shù)據(jù)格式、目錄編輯、文字錄入方式的差異,古籍的主要內(nèi)容涉及到不同朝代的歷史資源,在古籍資源整理階段存在連續(xù)性、階段性的發(fā)展特點(diǎn)。一些古籍文獻(xiàn)所采用的語(yǔ)言和文字年代久遠(yuǎn),一部分內(nèi)容無(wú)法完成數(shù)字化交換,需要通過(guò)第三方軟件的應(yīng)用,改寫古籍編排格式和文字信息,重新進(jìn)行古籍內(nèi)容編排不利于古籍資源的保護(hù)。

由于缺乏統(tǒng)一的古籍錄入標(biāo)準(zhǔn),目前難以實(shí)現(xiàn)跨數(shù)據(jù)庫(kù)資源檢測(cè),在古籍文獻(xiàn)資料查找階段,讀者需要通過(guò)統(tǒng)計(jì)多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)所反饋的檢索信息,整理與收集不同類別的古籍信息,不利于古籍資料的查找與利用。

2.2 缺乏優(yōu)秀管理人才

由于數(shù)字化圖書館的建立正處于起步階段,存在專業(yè)管理人才嚴(yán)重缺乏的問(wèn)題,嚴(yán)重影響到古籍的數(shù)字化管理工作開展,古籍的保護(hù)與利用是一個(gè)復(fù)雜、系統(tǒng)的工程,隨著數(shù)字化進(jìn)程的不斷加快,古籍管理手段迎來(lái)創(chuàng)新與發(fā)展,對(duì)相關(guān)產(chǎn)業(yè)人才的專業(yè)要求較高。圖書館的工作人員需要具備豐富的古文學(xué)知識(shí),熟知各類古籍版本編目方式,通過(guò)現(xiàn)代化信息技術(shù)拓展古籍利用途徑,強(qiáng)化古籍保護(hù)工作。但當(dāng)前我國(guó)圖書館的古籍管理人員專業(yè)性較低,許多工作人員在校園所學(xué)習(xí)的專業(yè)是歷史文獻(xiàn)類圖書館學(xué)以及古文學(xué),只能掌握一些簡(jiǎn)單的數(shù)字化處理技巧,受到當(dāng)前圖書館市場(chǎng)需求的影響,許多院校缺乏對(duì)圖書館古籍?dāng)?shù)字化保護(hù)的重視,專業(yè)人才輸出途徑有限。

2.3 缺乏科學(xué)傳承方案

我國(guó)經(jīng)過(guò)歷史發(fā)展所流傳下來(lái)的古籍文獻(xiàn),通常蘊(yùn)含著豐富的中華民族精神,是歷史文化瑰寶,但涉及到的相關(guān)科學(xué)與現(xiàn)代化生活的距離較遠(yuǎn),古籍成為文學(xué)探究、歷史鉆研、考古學(xué)等領(lǐng)域的研究?jī)?nèi)容。從事古籍研究的工作人員數(shù)量較少,大量的古籍?dāng)?shù)據(jù)只為少數(shù)研究者服務(wù),古籍資源的利用效率不佳,數(shù)字化圖書館所創(chuàng)造的古籍?dāng)?shù)據(jù)庫(kù),對(duì)人民群眾所熟知古籍所具有的文化信息開發(fā)不足,古籍傳承與推廣等功能有待開發(fā)。

3 數(shù)字化背景下圖書館古籍保護(hù)與利用的新途徑

3.1 建立圖書館古籍檢索與管理系統(tǒng)

在數(shù)字化發(fā)展背景下,想要實(shí)現(xiàn)圖書館古籍的保護(hù)與利用,就需要建立古籍檢索與管理系統(tǒng),制定出科學(xué)的古籍全文數(shù)字化轉(zhuǎn)化方案,通過(guò)文字識(shí)別技術(shù)、文件解析技術(shù)和自動(dòng)化檢測(cè)技術(shù)等,對(duì)古籍文章內(nèi)容進(jìn)行數(shù)字化加工處理。在保留原文真實(shí)性的同時(shí),盡可能的重現(xiàn)古籍原文,由于通假字、異體字等特殊字形的存在,會(huì)出現(xiàn)檢索漏洞,當(dāng)前我國(guó)現(xiàn)有的數(shù)字化轉(zhuǎn)換技術(shù)無(wú)法實(shí)現(xiàn)對(duì)手寫或木刻古籍的充分識(shí)別。因此,需要開發(fā)出古籍影像數(shù)據(jù)庫(kù)這一理想的儲(chǔ)存方案,打破傳統(tǒng)圖書館藏書壁壘,充分調(diào)動(dòng)高校、商業(yè)機(jī)構(gòu)、圖書館等組織現(xiàn)有的文獻(xiàn)資源,鼓勵(lì)社會(huì)各界共同參與到數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)中。

3.2 實(shí)現(xiàn)古籍書目與全文內(nèi)容的數(shù)字化發(fā)展

由于古籍內(nèi)容復(fù)雜難懂,在管理與推廣的過(guò)程中檢索過(guò)程十分復(fù)雜,一部分珍貴的古籍文獻(xiàn)難以通過(guò)簡(jiǎn)單的自主閱讀進(jìn)行了解,為了提高廣大讀者對(duì)古籍文獻(xiàn)的探索欲望,需要通過(guò)計(jì)算機(jī)技術(shù)的有效應(yīng)用,建立古籍書目數(shù)據(jù)庫(kù),簡(jiǎn)化古籍文獻(xiàn)的檢索過(guò)程,提供更多的檢索途徑,為廣大讀者的古籍閱讀提供便利?？焖倬珳?zhǔn)地從網(wǎng)絡(luò)查找到所需要的古籍資料,需要注重古籍書目的數(shù)字化發(fā)展,實(shí)現(xiàn)古籍全文內(nèi)容的數(shù)字化轉(zhuǎn)換,向廣大讀者提供智能分析與檢索通道。一般情況下,將古籍信息通過(guò)原文掃描或圖像管理的方式進(jìn)行數(shù)字化儲(chǔ)存,為讀者提供閱讀檢測(cè)服務(wù),或?qū)⒐偶畷?yè)轉(zhuǎn)化為文本文獻(xiàn)實(shí)現(xiàn)數(shù)字化儲(chǔ)存,一部分古籍中的生僻字,通過(guò)photoshop程序進(jìn)行處理,利用windows系統(tǒng)輸入編輯器進(jìn)行輸入,保證古籍內(nèi)容的全面數(shù)字化。

3.3 建立統(tǒng)一的古籍文獻(xiàn)管理標(biāo)準(zhǔn)

想要實(shí)現(xiàn)豐富古籍文獻(xiàn)資源的全面共享,就需要加強(qiáng)對(duì)古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化統(tǒng)一管理,中國(guó)科學(xué)院和國(guó)家圖書館的文化單位共同推出的古籍資源數(shù)字化管理標(biāo)準(zhǔn),明確規(guī)定古籍描述的數(shù)據(jù)規(guī)范和著錄規(guī)則。因此,想要更好地保護(hù)與利用古籍文獻(xiàn),需要充分發(fā)揮出多方機(jī)構(gòu)的協(xié)同性作用,建立科學(xué)完善的古籍?dāng)?shù)字化管理標(biāo)準(zhǔn),由工作人員結(jié)合古籍文獻(xiàn)的重點(diǎn)資料建立科學(xué)的研究小組,深入分析文字描述和語(yǔ)言標(biāo)引等技術(shù)的創(chuàng)新。建立標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)古籍文獻(xiàn)進(jìn)行統(tǒng)一管理,不斷調(diào)整數(shù)據(jù)格式,細(xì)化元數(shù)據(jù)通信編碼的基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn),在古籍資源查找階段實(shí)現(xiàn)多個(gè)圖書館數(shù)據(jù)庫(kù)之間的靈活轉(zhuǎn)換。用戶能夠通過(guò)多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)的互聯(lián)拜訪提高檢索效率,仔細(xì)篩選古籍版本,加入未被選用的版本信息,有利于讀者進(jìn)一步進(jìn)行資源拓展,建立統(tǒng)一的古籍文件格式標(biāo)準(zhǔn),常用的檢索格式有TXT、HTML等等,建立兼容性較強(qiáng)的數(shù)字閱讀器,為古籍閱覽提供便利。

3.4 強(qiáng)化專業(yè)人才隊(duì)伍建設(shè)

數(shù)字化圖書館中的古籍保護(hù)與利用,其核心對(duì)象是古籍的文獻(xiàn)資源,并不是古籍文物本身,因此,在古籍的數(shù)字化管理階段,需要將原版文獻(xiàn)與學(xué)術(shù)研究成果進(jìn)行有機(jī)結(jié)合,建立綜合性的閱讀服務(wù)體系。利用計(jì)算機(jī)技術(shù)為廣大讀者提供自動(dòng)化檢索、跨領(lǐng)域知識(shí)對(duì)比等服務(wù),為固定群體提供有效的信息鏈接,將優(yōu)秀的古籍信息以照片、電子文件的形式展現(xiàn)出來(lái),初步完成數(shù)字化處理后,積極進(jìn)行古籍內(nèi)容校對(duì)與整理,將抽象的古籍信息轉(zhuǎn)化為通俗易懂的文獻(xiàn)資料。因此,高校需要向相關(guān)領(lǐng)域提供大量的專業(yè)人才,培養(yǎng)一批熟練掌握古籍?dāng)?shù)字化管理技巧的高學(xué)歷人才,適當(dāng)?shù)脑黾庸偶墨I(xiàn)學(xué)、數(shù)據(jù)庫(kù)設(shè)計(jì)等高校課程。只有培養(yǎng)出具備理論知識(shí)與實(shí)踐能力的優(yōu)秀人才,才能全面加強(qiáng)對(duì)古籍資源的保護(hù)與利用,將學(xué)術(shù)方法與現(xiàn)代科技進(jìn)行有機(jī)結(jié)合。從事古籍保護(hù)和利用的工作人員,需要主動(dòng)接受古籍?dāng)?shù)字化管理培訓(xùn),制定出具有針對(duì)性、交叉性的管理項(xiàng)目,定期開展數(shù)字化圖書館古籍管理經(jīng)驗(yàn)會(huì)談,讓管理人員與古籍保護(hù)專家進(jìn)行交流互動(dòng),開發(fā)多元化的古籍傳播途徑,提高對(duì)圖書館古籍管理的重視。

3.5 豐富古籍資源的推廣途徑

豐富古籍資源的充分利用,是建立在古籍的推廣與共享上,圖書館古籍文獻(xiàn)作為數(shù)字化推廣的重點(diǎn)項(xiàng)目,需要與我國(guó)傳統(tǒng)文化內(nèi)容進(jìn)行緊密結(jié)合,通過(guò)數(shù)字化推廣,讓蘊(yùn)含豐富中華傳統(tǒng)智慧和民族文化特征的優(yōu)秀古籍逐漸走入到人們視野。“全民閱讀時(shí)代”要對(duì)古籍資源進(jìn)行社會(huì)化推廣,實(shí)現(xiàn)古籍資源內(nèi)容的大眾化利用,充分發(fā)揮出古籍資源傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)揚(yáng)價(jià)值,當(dāng)前古籍?dāng)?shù)字化資源數(shù)量較多,但大多為付費(fèi)產(chǎn)品,不利于古籍?dāng)?shù)字化資源的有效利用。為了進(jìn)一步宣傳中國(guó)傳統(tǒng)文化,需要在網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)立具有公益性的古籍閱讀通道,在政府的統(tǒng)一管理下,將珍貴的古籍讀本進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)投放。例如:國(guó)學(xué)網(wǎng)開發(fā)的“國(guó)學(xué)備覽”,實(shí)現(xiàn)了古籍資源電子化傳播,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)注冊(cè)或者局域網(wǎng)推廣實(shí)現(xiàn)豐富古籍資源共享,人們可以通過(guò)書目和重點(diǎn)文獻(xiàn)信息進(jìn)行優(yōu)秀研究成果查找,進(jìn)一步提高古籍資源共享的深度與廣度。

3.6 提高人們對(duì)古典文化的認(rèn)識(shí)

目前商業(yè)型網(wǎng)絡(luò)古籍出版單位主要有出版社和數(shù)字化公司,作為古籍?dāng)?shù)字化資源的消費(fèi)主體,通過(guò)古籍?dāng)?shù)字化資源采購(gòu)能夠豐富圖書館的古籍資源,我國(guó)的出版社正逐漸提高對(duì)數(shù)字資源開發(fā)的重視,其中未涉及現(xiàn)代版權(quán)糾紛的古籍叢書是首要選擇。古籍作為中華民族悠久的歷史文化特征,詳細(xì)的記錄和保存我國(guó)歷史文化信息,隨著數(shù)字化傳播手段在我國(guó)的逐漸興起,古典文化的國(guó)際性傳播有了新途徑。首先,運(yùn)用信息技術(shù)實(shí)現(xiàn)古籍的數(shù)字化轉(zhuǎn)變,將古籍電子版上傳到國(guó)際互聯(lián)網(wǎng),拓展中華悠久歷史文化的傳播途徑。數(shù)字化圖書館的建立創(chuàng)造了多元化的古籍國(guó)際傳播方式,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)共享拓展古籍信息的傳播范圍,實(shí)現(xiàn)對(duì)古籍內(nèi)容的有效利用,助力古籍?dāng)?shù)字化轉(zhuǎn)型。

4 結(jié)語(yǔ)

數(shù)字圖書館的興起讓人們更加重視傳統(tǒng)歷史文化的保護(hù)工作,優(yōu)秀歷史文獻(xiàn)作為數(shù)字化管理的重要目標(biāo),古籍整理、宣傳與利用逐漸成為圖書館數(shù)字化發(fā)展過(guò)程中需要履行的重要職責(zé)。數(shù)字化圖書館的古籍保護(hù)與利用工作是一個(gè)全新的圖書館管理領(lǐng)域,涉及到文化傳承、重要文獻(xiàn)資源保護(hù)和古籍整理等相關(guān)管理內(nèi)容,古籍資源作為中華民族流傳已久的精神財(cái)富,是人類文明進(jìn)步與演化不可或缺的重要參考。數(shù)字化國(guó)際管理符合數(shù)字化圖書館的建設(shè)需求,能夠?yàn)閺V大讀者提供便捷的信息服務(wù),提高優(yōu)秀文化遺產(chǎn)的傳承效率。