務(wù)川方言量詞重疊現(xiàn)象研究

覃 慧

（中央民族大學(xué)中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院，北京 100081）

一 務(wù)川方言及特殊量詞

務(wù)川縣位于貴州省東北部，與道真仡佬族苗族自治縣、沿河土家族自治縣、德江縣、鳳崗縣相鄰，并與重慶市彭水苗族土家族自治縣交界。務(wù)川縣雖然是全國(guó)唯一的兩個(gè)仡佬族自治縣之一，但全縣仡佬族都不會(huì)說(shuō)仡佬語(yǔ)，境內(nèi)雜居的仡佬族、苗族、土家族、回族、壯族、布依族、侗族等多個(gè)少數(shù)民族通用漢語(yǔ)方言。

李藍(lán)[1]根據(jù)古入聲今讀情況將務(wù)川仡佬族苗族自治縣方言劃入西蜀片岷赤小片。魏金光[2]對(duì)務(wù)川方言音系的描寫(xiě)將聲母分為19個(gè)：p、ph、m、f、t、th、n（l）、k、kh、x、?、?h、?、?、?h、s、?、?，韻母33個(gè)：?、i、u、y、a、ia、ua、ya、o、io、?、u?、?、ai、、iai、uai、ei、uei、au、iau、?u、i?u、an、uan、?n、in、u?n、yn、a?、ia?、ua?、o?、io?，調(diào)類(lèi)五個(gè)：陰平55、陽(yáng)平21、上聲42，去聲13，入聲22。對(duì)于聲母而言，務(wù)川方言聲母還有一個(gè)v（屋、無(wú)、吳、五、武）未曾納入。

務(wù)川方言量詞存在三種情況：一是與普通話量詞相同，且語(yǔ)法功能無(wú)太大差異；二是與普通話量詞相同，但是語(yǔ)法功能有較大差異；三是普通話量詞中沒(méi)有而務(wù)川方言中存在的量詞。本文著重描寫(xiě)第二、三類(lèi)量詞，這里對(duì)務(wù)川方言中比較特殊的量詞從集體量詞、個(gè)體量詞兩個(gè)方面進(jìn)行簡(jiǎn)單的梳理。

個(gè)體量詞：

口khai42①：是務(wù)川方言量詞中使用頻率最高的，它的稱(chēng)量對(duì)象非常多，指稱(chēng)范圍非常廣，與普通話量詞“個(gè)”相比之下，口khai42在務(wù)川方言中更加泛化，基本上可以代替“個(gè)”“頭”“件”“只”“條”“座”等量詞，用來(lái)指稱(chēng)“親屬稱(chēng)謂”詞，計(jì)量“動(dòng)物類(lèi)”“植物類(lèi)”“身體器官類(lèi)”“日常生活中的房舍、服飾、工具、電器類(lèi)”名詞及自然天文地理事物詞、抽象名詞等等。

哈[xa13]：在務(wù)川話中有三個(gè)聲調(diào)，作語(yǔ)氣詞放在句末時(shí)讀作輕聲，作動(dòng)詞時(shí)多陽(yáng)平55調(diào)，作語(yǔ)氣詞和動(dòng)詞不能兒化、重疊，但55調(diào)可以重疊時(shí)，是時(shí)間量詞，表示時(shí)間“一會(huì)兒”，13調(diào)時(shí)表示動(dòng)量詞，意思是“次”，常常重疊或者兒化后表達(dá)語(yǔ)法意義。

口xo?13：指稱(chēng)帶狀的或形體較長(zhǎng)且比較軟的事物，如掛著的鼻涕、煮熟的面條、衣服，常常帶有貶義色彩。

口tia13：相當(dāng)于“坨”，但只能用來(lái)稱(chēng)量團(tuán)狀半凝固體或者一些印記物，但不能指稱(chēng)固體，常見(jiàn)的稱(chēng)量對(duì)象有軟糍粑、泥巴、牛屎、狗屎、鼻涕，印記物對(duì)象有“痣”和物體上沾染的污漬、污痕等，如“一tia13鼻子”意為“一把鼻涕”，tia13不能用來(lái)稱(chēng)量“石頭”。但是，有時(shí)候?yàn)榱吮磉_(dá)某種夸張意思，賦予對(duì)象“大”的涵義，可以說(shuō)“一tia13人”，可以用“好大一tia13”指稱(chēng)“字”“土豆”“玉米”。

塔[ta13]：用在“土”“土地”前面，表示“一片土地”“一塊地”。

車(chē)[tsei55]：表示“圈、轉(zhuǎn)”或者和普通話意義相同的“車(chē)”。

墩[t??55]：常用來(lái)稱(chēng)量體積大、重量大的事物，如“一墩石頭”。

口bu13：用于體積較小、形狀較圓或塊狀的物體，如指稱(chēng)“肉”“飯”“糍粑”，相當(dāng)于普通話量詞“塊”。

集體量詞：

浪[la?55]：相當(dāng)于普通話量詞“群”，常常用于指稱(chēng)動(dòng)物，如：人群、家畜、家禽、鳥(niǎo)類(lèi)、獸類(lèi)。

口lui21：用于指稱(chēng)簇?fù)碓谝黄鸬氖挛?，事物間間隔很小，呈比較擁擠的狀態(tài)，類(lèi)似于普通話中的“堆”“簇”，

網(wǎng)：一方面指稱(chēng)具有網(wǎng)狀、懸空分布特點(diǎn)的動(dòng)物，常常稱(chēng)量成群的鳥(niǎo)兒、蜜蜂、飛蛾、蚊子等，另一方面指稱(chēng)可以用網(wǎng)篼盛裝的事物，如一網(wǎng)魚(yú)。

扁：指稱(chēng)扁狀的密密匝匝的事物，如痱子、螞蟻群、蜜蜂群。

另外，務(wù)川方言中很多名詞和動(dòng)詞都可借作量詞，用于指稱(chēng)與之相關(guān)的事物，部分借用名量詞和借用動(dòng)量詞泛化以后還能指稱(chēng)其它關(guān)聯(lián)性本不大的事物，這里簡(jiǎn)單例舉：

借自名詞：

飲[?in13]：源于務(wù)川方言“飲桶”名詞量化，專(zhuān)門(mén)稱(chēng)量用“飲桶”裝的水、糞等。

口sau55：借自一種廚房常用的竹器，除了用于稱(chēng)量該竹器能盛的事物外，還相當(dāng)于“群”，計(jì)量成群的動(dòng)物。

篼：借自一種常用的竹形編織器，除了指稱(chēng)所盛的物體外，還是白菜的專(zhuān)有量詞，此時(shí)相當(dāng)于“顆”，“一篼白菜”指一顆白菜。

盤(pán)兒[pha?21]：除了指稱(chēng)用盤(pán)子裝的事物以外，還可以作動(dòng)量詞，相當(dāng)于“次”，如：我們?cè)賮?lái)打一盤(pán)兒嘛，輸了就作數(shù)啦。

借自動(dòng)詞：

背[bei13]：務(wù)川方言專(zhuān)用量詞，是“背簍”“背篼”名詞虛化且省略“簍”“篼”成為量詞，意為“一背篼”，如“一背洋芋”即為“一背篼洋芋”。南方竹子比較多，因此人們經(jīng)常用竹制器物背東西，這時(shí)幾乎都用量詞“背”表示。

轉(zhuǎn)：相當(dāng)于“趟”“圈”，“走了兩轉(zhuǎn)”即走了兩趟，“轉(zhuǎn)三轉(zhuǎn)”即轉(zhuǎn)三圈。

抱：“抱”的本義為“用雙臂圍住”，如“抱孩子”，在務(wù)川方言里面，如果以人為主體，凡是“用雙臂圍住”這個(gè)動(dòng)作的對(duì)象都可以用“抱”來(lái)計(jì)量，如果動(dòng)作主體是家禽，則不一定都有肢體動(dòng)作，但是都有“圍住”的蘊(yùn)含意義，如母雞孵化雞蛋，是用整個(gè)身體圍在雞蛋上面，“圍住”的概念很強(qiáng)烈，那么“孵化小雞”就可以說(shuō)“抱雞娃兒”，孵化出來(lái)的小雞則說(shuō)“一抱雞娃兒”；如“一抱貓仔”“一抱豬仔”“一抱狗仔”，也可以用“抱”計(jì)量，是因?yàn)檫@些幼崽生下來(lái)以后需要圍在母親身邊取暖、吃奶，此時(shí)就有“圍住”的概念意義。

二 量詞重疊

重疊是語(yǔ)言中廣泛存在的一種語(yǔ)言表達(dá)手段，一般可以分為構(gòu)形重疊和構(gòu)詞重疊兩類(lèi)。本文根據(jù)務(wù)川方言量詞重疊的特點(diǎn)，將務(wù)川方言量詞重疊的主要形式分為三種類(lèi)型：AA式、加綴式、數(shù)量短語(yǔ)重疊式。

（一）AA式重疊

1.個(gè)體量詞：口khai42口khai42、根根、顆顆[kho21]、坨坨、tia13tia13、道道、點(diǎn)點(diǎn)[ti?21]、趟趟、塔塔、t??55t??55、件件[?i?13]、滴滴、絲絲、間間[kan55]、桿桿、條條、壕壕、匹匹、口bu13bu13、座座、棟棟；

2.集體量詞：背背、浪浪、盒盒、盆盆、篼篼、桌桌、桶桶、捆捆、筒筒、把把、團(tuán)團(tuán)、路路、堆堆、網(wǎng)網(wǎng)、杠杠、撮撮、扁扁[pin21]、籠籠；

3.時(shí)間量詞：晚晚、哈哈兒、天天、年年、常常（每天早上）；

4.動(dòng)量詞：哈哈、盤(pán)盤(pán)兒、輪輪[l?n21]、轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)、抱抱、拽拽、立立。

（二）加綴式重疊

1.滿AA：滿屋屋、滿凼凼、滿壩壩、滿灣灣、滿寨寨；

2.A是A：哈是哈、號(hào)兒是號(hào)兒、口hong13是口hong13、口khai42是口khai42、拽是拽、網(wǎng)是網(wǎng)、壕是壕、扁是扁、籠是籠、口bu13是口bu13、團(tuán)是團(tuán)、篼是篼、張是張、車(chē)是車(chē)、輪是輪、伙是伙、口?au13是口?au13；常常在后面加上后綴“嘀”，構(gòu)成“A是A嘀”結(jié)構(gòu)。此重疊方式存在于四川方言、重慶方言、湘方言中，部分學(xué)者將“是”寫(xiě)作“什”[3]；

3.A把A：號(hào)兒把號(hào)兒、khai42把khai42、點(diǎn)把點(diǎn)、根把根、趟把趟、桌把桌、瓶把瓶、碗把碗、杯把杯、背把背、車(chē)把車(chē)、飲把飲、天把天、月把月、年把年、晚把晚、夜把夜、輪把輪、顆把顆、兩把兩、斤把斤；

4.A大A：碗大碗、背大背、撮大撮、瓶大瓶、間大間、桌大桌、屋大屋、拽大拽。這種重疊方式廣泛存在于四川方言、重慶方言、湘方言里面，部分學(xué)者將“大”寫(xiě)作“打”[3-5]；

5.AA家：把把家、捶捶家、串串家、khai42khai42家、盤(pán)盤(pán)家、根根家、浪浪家；

6.A得A：和第4例“A大A”式用法功能相同，可以相互替換。

（三）數(shù)量短語(yǔ)重疊

1.一AA：一口khai42口 khai42、一塔塔、一趟趟、一匹匹、一條條、一件件、一泡泡、一行行、一路路、一浪浪、一網(wǎng)網(wǎng)、一盤(pán)盤(pán)、一立立、一哈哈兒；

2.幾A A：幾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)兒、幾棒棒、幾杯杯、幾碗碗、幾團(tuán)團(tuán)、幾捶捶、幾拍拍、幾鏵鏵、幾運(yùn)運(yùn)、幾抖抖。在此構(gòu)式中的量詞幾乎都是借自動(dòng)詞、名詞，重疊以后加前綴“幾”，表示動(dòng)作的數(shù)量；

3.一A一A：一口khai42一口khai42、一根一根、一盤(pán)一盤(pán)、一罐一罐、一條一條、一件一件、一捆一捆、一背一背、一卡一卡、一截[?hy21]、一桌一桌、一輪一輪、一口tia13一口tia13；

4.一A是A：一口khai42是口khai42、一篼是篼、一坨是坨、一網(wǎng)是網(wǎng)、一盤(pán)是盤(pán)、一盤(pán)兒是盤(pán)兒、一筆是筆、一孔是孔、一口tia13是口tia13、一團(tuán)是團(tuán)、一角是角[kuo21]、一口kho?42是口kho?42、一口lui21是lui21、一錘是錘、一扁是扁、一遍是遍、一缽是缽、

5.一A二A式重疊：一口khai42二口khai42；

6.一A都不A：一口khai42都不口khai42、一顆都不顆、一只都不只，表示“一個(gè)也沒(méi)有”，集體量詞不能出現(xiàn)在此結(jié)構(gòu)中，只有個(gè)體量詞可以。

（注：在務(wù)川方言中，兒化現(xiàn)象非常豐富，在以上三種類(lèi)型的量詞重疊中大部分都可以附加后綴“兒”，且兒化以后意義不發(fā)生變化或者變化不大，因此本文中不再把有后綴“兒”單列為一種重疊類(lèi)型，對(duì)于通常以?xún)夯问匠霈F(xiàn)的量詞，直接例舉在相應(yīng)的重疊方式中，如“哈兒”。）

三 語(yǔ)義功能及特點(diǎn)

（一）表示周遍性

1.AA式重疊。都有周遍性意義，量詞通過(guò)重疊表示“每一”，例證如下：

（1）今年洋芋長(zhǎng)得好，口khai42口 khai42都很大。（今年洋芋長(zhǎng)得好，每一個(gè)都很大。）

（2）這才巧唉，口khai42口khai42都不來(lái)。（這個(gè)才是巧哎，每個(gè)人都不來(lái)。）

（3）他栽嘀樹(shù)苗苗，根根長(zhǎng)得好。（他栽的樹(shù)苗，每一根都長(zhǎng)得好。）

（4）我種幾道了，道道都遭雀兒吃了。（我種了幾次了，每一次種的都被鳥(niǎo)兒吃了。）

（5）過(guò)年豬條條豬都昂個(gè)肥，你們管要請(qǐng)客哦。（每一頭過(guò)年豬都那么肥，你們可要請(qǐng)客哦。）

第（1）（2）例“口khai42口khai42”都是“每一個(gè)”，隱含的數(shù)量比較大，表示周遍性更廣，包含“全部”意義，是一種輕微夸張的說(shuō)法，同時(shí)有強(qiáng)調(diào)作用，第（1）例目的在于強(qiáng)調(diào)今年洋芋收成確實(shí)好，第（2）例意在強(qiáng)調(diào)情況比較反常。第（3）例“根根”為“每一根”，第（4）例“道道”意為“每一道”，第（5）例“條條”為“每一條”，此時(shí)通過(guò)重疊表示周遍性，達(dá)到精確到每一個(gè)指稱(chēng)對(duì)象。

（6）冇得啷個(gè)多背篼，就背背都裝多了，嗨重哈。（沒(méi)有那么多背篼，所以把每一個(gè)背篼都裝多了，很重哦。）

（7）口ka55婆打回來(lái)的秤砣子拽拽都飛紅，特別甜。（外婆摘回來(lái)的秤砣子每一串都很紅，非常甜。）

（8）啊家今天泡月美酒，輪輪都坐滿了。（每一輪都坐滿了。）

（9）你這khai42打牌手氣才屁喲，盤(pán)盤(pán)兒都遭輸。（你這個(gè)打牌手氣太差了，每一把你都要輸。）

（10）你們園子嘀啊白菜篼篼都包好完了。（你們?cè)鹤永锏哪莻€(gè)白菜，每一顆都包的很好。）

“AA”都是“每一A”之意，表周遍性。

（11）桶桶都是油，冇得空桶桶了。（每一個(gè)桶都是油，沒(méi)有空桶了。）

（12）我餓得碗碗飯都吃得透干凈。（我餓得每一碗飯都吃得非常干凈。）

（13）盒盒煙都是斷的，你啷口khai42整嘀嘛。（每一盒煙都是斷的，你怎么做的嘛。）

（14）啊家今天泡月米酒，桌桌都是肉。（那家今天辦滿月酒，每一桌都是肉。）

這里三個(gè)例子都是名詞重疊成為量詞。（11）第一個(gè)“桶桶”是量詞，表示“每一桶”，第二個(gè)“桶桶”是名詞，許多日常生活用品工具在務(wù)川方言例都用重疊形式表達(dá)，比如：缸缸、罐罐、盤(pán)盤(pán)、盆盆，同時(shí)大多數(shù)重疊后都會(huì)兒化，如“盆盆兒”。（12）（13）（14）也是同樣的方式，名詞重疊在語(yǔ)境中成為量詞，但是他們還能做名詞，并且作為名詞使用的頻率遠(yuǎn)高于量詞。

（15）捆捆苞桿都捆得整齊完了。（每一捆苞谷桿都被捆得整整齊齊的。）

（16）你抱的柴抱抱都沒(méi)有干，啷口khai42燃嘛？（你抱來(lái)的柴禾每一抱都沒(méi)有干，怎么燒火？）

（17）你又會(huì)治顧啦，抱抱雞娃兒都要出滿窩兒。（你真會(huì)照顧呀，每一窩都要孵出滿窩兒小雞。）

“捆捆”“抱抱”都是都是動(dòng)詞“捆”“抱”通過(guò)重疊后作為量詞來(lái)用，表示“每一捆”“每一抱”，有周遍性意義。

（18）桌是桌人都坐滿了，等下一輪吧。（每一桌都坐滿了人，等下輪吧。）

（19）這個(gè)糍粑坨是坨的好口?i55甲。（這個(gè)糍粑一坨一坨的非常好吃。）

（20）根是根面條都是斷的。

（21）他的照片，張是張的，都放得很好。

（22）件是件肉都肥狠了，哪個(gè)吃得下去。（每一片肉都太肥了，誰(shuí)吃得下去。）

在以上句子中，量詞重疊都含“每一”的意義，表示周遍性。如“桌是桌”意為“每一桌”，“張是張”意為“每一張”，“根是根”意為“每一根”。

3.數(shù)量短語(yǔ)重疊式?！耙籄A”“一A一A”兩種重疊方式和“AA”式重疊語(yǔ)義功能相近，主要表示周遍性意義，“一A是A”沒(méi)有周遍性意義。

（23）一口khai42 口khai42嘀上課都不來(lái)，還讀什么書(shū)。

（24）一趟趟苕粉口la?42得好完了。

（25）一盤(pán)盤(pán)菜都特別香。

以上三個(gè)例子都有“全部”“所有”意義，可表周遍性。

（二）表示順序，逐一性。

務(wù)川方言量詞重疊表示順序、逐一性的方式主要靠“一AA”式、“一A一A”式和“A是A”式、“一A是A式”、“AA家”式。

（26）一口khai42 口khai42走，不要擠。

（27）哈是哈寫(xiě)，不要偷懶。

（27）一刀是刀切，慢點(diǎn)。

（28）瓜子要一顆是顆吃才有味道。

（29）冬嘀會(huì)啊雀兒一浪一浪嘀去吃菜，打不住。

（30）根根家扯，你才有耐心哦。

量詞重疊表示順序的時(shí)候，它所修飾的中心語(yǔ)一定是動(dòng)詞，即此時(shí)帶有“逐一性”。（26）例，“一khai42khai42”做主語(yǔ)，它的句式非常活潑，可以換成其他四種重疊方式，即“一khai42khai42”可以被“一khai42一khai42”“khai42是khai42”“一khai42是khai42”“khai42khai42家”，表達(dá)意思完全相同，都表示順序、逐一性“一個(gè)一個(gè)”的意思。（27）“哈是哈”在語(yǔ)境里意思是“一筆一劃”，但是它本身意義是不定的，可在不同語(yǔ)境里面表示不同的意義，如“糍粑要哈是哈打。（一錘一錘）”“哈是哈往上抬。（一點(diǎn)一點(diǎn)）”“你哈是哈都是正khai42。（偶爾）”（27）、（28）兩個(gè)量 詞重疊意思為“一刀一刀”“一顆一顆”，表示逐一性。（29）句意是“冬天的時(shí)候鳥(niǎo)兒一群一群地去吃菜，趕不走鳥(niǎo)兒。”人們也經(jīng)常用“一浪是浪”，都表達(dá)一群又一群，有逐一性。（30）“根根家”即為“一根一根”，表示順序和逐一性。

（三）表多量性

三類(lèi)重疊方式都能表達(dá)“數(shù)量多”的意義，因此這里分類(lèi)描述。

1.AA式：它主要是表示“周遍性”意義，指“每一”，但是大部分在表示“周遍性”的同時(shí)還具有“多量性”意義。例如（1）（2）（3）（4）例，“口khai42口khai42”“根根”主要表示“每一個(gè)洋芋”“每一個(gè)人”“每一顆樹(shù)苗”，同時(shí)都有“大的洋芋多”“沒(méi)有來(lái)的人多”“長(zhǎng)得好的樹(shù)苗多”的意義，“道道”的數(shù)量雖然可能只有幾次，數(shù)目很小，但是卻有“被吃的次數(shù)太多了”的意思。（7）（8）（9）（10）中“拽拽”“輪輪”“盤(pán)盤(pán)兒”“篼篼”分別帶有“秤砣子紅的數(shù)量多”“酒席上坐滿人的輪數(shù)多”“打牌輸?shù)拇螖?shù)多”“包的好的白菜多”的意義。

2.滿AA式：相當(dāng)于在AA式重疊前面加一個(gè)前綴“滿”，能進(jìn)入這個(gè)式子的量詞只能是集體量詞?！皾M”本來(lái)就有“非常多”的意義，后面加上重疊集體量詞，意在極力表達(dá)數(shù)量之多、數(shù)量之大。

（31）滿屋屋人哪個(gè)不曉得。

（32）他們打了滿壩壩球。

（33）滿凼凼水，過(guò)去不倒。

“屋”“壩”“凼”單用時(shí)也可以作量詞，如“一屋人”“一壩球”“一凼水”，在意思三個(gè)例子“滿AA”式重疊中形容人、球、水多，有形象性。

3.A是A式：此重疊方式主要還是表示“逐一性”，一部分還含有“多量性”意義?！耙籄是A”在“多量性”意義上語(yǔ)義功能與“A是A”一樣，可通換，所以只談“A是A”，“一A是A”不做贅述。

（34）瘋子網(wǎng)是網(wǎng)飛走了。（蜜蜂一撥兒一撥兒地飛走了。）

（35）這些書(shū)本是本嘀都保存好完了。

（36）你哈是哈都是正khai42，像發(fā)羊癲瘋了。

“網(wǎng)”是集體量詞，“網(wǎng)是網(wǎng)”除了表示“一群一群”的逐一性以外，還表示飛走的蜜蜂非常多?！氨臼潜尽笔紫缺磉_(dá)周遍性意義，表示“每一”，其次帶有保存完好的書(shū)數(shù)量多，幾乎達(dá)到了所擁有書(shū)數(shù)量的全部。在“A是A”式重疊中，集體量詞比個(gè)體量詞更加能夠表達(dá)“多量性”。“哈是哈”表示某種情況連續(xù)不斷地“偶爾”出現(xiàn)，有“隔三差五”之義，但是事實(shí)上有達(dá)不到這么頻繁，在說(shuō)話人的語(yǔ)氣里表示“多量性”。

4.A大A式：這個(gè)重疊方式下的所有詞都能表示“多量性”，含有“那么多”“一整A”之義。

（37）碗大碗飯他哈哈兒就掏居了。（那么一大碗飯他一會(huì)兒就吃完了。）

（38）爸爸一出去就要年大年才回來(lái)。

（39）他喝了瓶大瓶白酒都不醉。

（40）幺兒今天吃了件大件肥嘎嘎。

以上疊詞分別表示多量性，“年大年”為“一整年”，表示時(shí)間很長(zhǎng)，“瓶大瓶”表示“一整瓶”，說(shuō)明了“他”酒量特別大，“件大件”意為“一整片大的肥肉”?！癆得A”式和“A大A”式的語(yǔ)義功能一樣，可以任意替換，所表達(dá)的“多量性”意義完全不變。

5.AA家式：

（41）你這khai42姑娘天天吃飯碗碗家剩起，哪個(gè)教你的？

（42）他們家屋頭雞蛋多得很，把把家送給別個(gè)。

（43）根根家面條都斷了。

（44）峰子浪浪家飛過(guò)去飛過(guò)來(lái)嘀。

（45）抱抱家往屋頭拿。

“碗碗家”不是說(shuō)剩了很多碗飯，而是指一碗飯里面剩了許多，有“整碗整碗地剩飯”的意義?！鞍寻鸭摇北硎緦㈦u蛋一把把送出去，強(qiáng)調(diào)“把”（一把雞蛋十二個(gè)），說(shuō)明雞蛋數(shù)量很多?！案摇北硎尽皫缀趺恳桓?，說(shuō)明面條斷得很多很?chē)?yán)重。“浪浪家”表示蜜蜂一群一群的飛來(lái)飛去，意在說(shuō)明蜜蜂數(shù)量之多。

6.一AA式：和“AA”式一樣表示“多量性”，大部分情況下二者可以替換使用，但是有的語(yǔ)句里面則不能換用。在前面的“AA”式例子中，只有（2）（11）（13）（14）能直接用“一AA”替換“AA”，其他的幾乎都不能，在務(wù)川方言中一般沒(méi)有這種說(shuō)話方式，如果要替換的話，話語(yǔ)需要改變一點(diǎn)，如（12）改為“你這khai42打牌手氣才屁喲，一盤(pán)盤(pán)兒都冇贏過(guò)?！币簿褪钦f(shuō)，“AA”前加上前綴“一”時(shí)，它所修飾的主題詞需要為句意的相反意，比如（1）（2），同樣是“khai42khai42”，（2）能加“一”，而第一例不能，原因就在這里。

（11）（13）（14）雖然能直接被替換，但是所包含的意思卻有可能不一樣?！巴巴啊睋Q成“一桶桶”以后是指“一整個(gè)桶”，“盒盒”換成“一盒盒”是指“一整盒”，“桌桌”換成“一桌桌”后表示“一整桌”（也可以表示“每一桌”），他們的數(shù)量從“多”變成“一”。通過(guò)替換以后，句子仍然能有“多量性”意義，即為“油多”“斷的煙多”“肉多”。

（四）表少量性

表示少量性的有“AA”式、“A把A”式、“幾AA”式和少部分“A是A”式、“一A是A”式?！癆把A”表示數(shù)量特別少，在表達(dá)上數(shù)量為“1”或者向“1”趨近,有時(shí)候會(huì)省略成“A把”，在務(wù)川方言中使用頻率非常高。

（46）你這khai42仔仔啷個(gè)碗碗飯都吃不完哦。

（47）幾天不來(lái)水，點(diǎn)點(diǎn)水都冇得了。

（48）分把分的差距不算哪樣。

（49）點(diǎn)把點(diǎn)東西啦你就不要推嘛，就收起哇。

（50）轉(zhuǎn)他幾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，看他暈不哇。

（51）點(diǎn)是點(diǎn)展，太重了。

（52）她一口是口嘀給娃兒莽飯，幾下細(xì)喲。

“碗碗飯”在句意里表示“一碗飯都吃不完”，說(shuō)明飯量很小；“點(diǎn)”本身就表示“小”義，所以它的重疊式“點(diǎn)點(diǎn)”“點(diǎn)把點(diǎn)”“點(diǎn)是點(diǎn)”“一點(diǎn)是點(diǎn)”都表示數(shù)量少或者動(dòng)作量?。弧胺职逊帧?，客觀事實(shí)上的差距可能只“一分到幾分”，在表達(dá)上即表示“一分”或者趨近“一分”，極言差距之?。弧皫譇A”下大部分是動(dòng)量詞，并以祈使句的句式呈現(xiàn)，“轉(zhuǎn)他幾轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”意思是“轉(zhuǎn)他幾圈兒”，同樣的表達(dá)如“拍他幾拍拍”，“喝他幾杯杯”；“一口是口”在語(yǔ)境里是指“一小口一小口地給孩子喂飯”，既表示逐一性，也表示少量性。

四 語(yǔ)法功能

通過(guò)上文，足見(jiàn)務(wù)川方言中量詞和量詞的重疊形式都非常豐富，它們?cè)诓煌恼Z(yǔ)境中有著不同的語(yǔ)義功能和特點(diǎn)，語(yǔ)義表達(dá)差異化，但同時(shí)又有規(guī)律可循。在語(yǔ)法功能上，量詞重疊后比量詞本身的功能更多，分別能做主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、表語(yǔ)。前文已經(jīng)大量舉例，這里主要從上文例句中總結(jié)量詞重疊的語(yǔ)法功能，必要時(shí)再舉新例子。下面同樣按照重疊方式的不同類(lèi)別進(jìn)行描寫(xiě)。

（一）AA式

經(jīng)常作主語(yǔ)、定語(yǔ)，上文的“AA”式例子大部分都是作主語(yǔ)，如（1）（2）（3）（4）（9）（11）（13）（14），作定語(yǔ)的有第（5）（12）（17）句。

（二）加綴式重疊

1.A是A式：可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)（21）、賓語(yǔ)、定語(yǔ)（18、22）、狀語(yǔ)（19、27、34、35、36）、補(bǔ)語(yǔ)、表語(yǔ)。

（53）口khai42是口khai42都走了，剩他一個(gè)人在教室。（主語(yǔ)）

（54）洋芋要切成顆是顆嘀，然后用油炸。（賓語(yǔ)）

（55）人家都是雙是雙的，你就打一輩子光棍嘛。（表語(yǔ)）

2.A 把A 式：可以充當(dāng)狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)（48、49）、主語(yǔ)、

（56）他點(diǎn)把點(diǎn)事情都要麻煩別個(gè)。（定語(yǔ)）

（57）句把句說(shuō)不清楚。（主語(yǔ)）

（58）他才吃口把口菜，就不想吃了。（補(bǔ)語(yǔ)）

（59）哈兒把哈兒打不完，息哈著。（狀語(yǔ)）

3.A大A式：可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)（37、39、40）、狀語(yǔ)（38）。

（60）他跑了圈兒大圈兒，還一點(diǎn)也不累。（補(bǔ)語(yǔ)）

（61）包大包藏起來(lái)過(guò)年。（主語(yǔ)）

（62）今晚的任務(wù)，堆大堆，啷khai42辦哦。（謂語(yǔ)）

4.幾A A式：可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)（50）。

（63）幾圈圈兒跑完了就休息。（主語(yǔ)）

（64）幾團(tuán)團(tuán)糍粑就吃飽了。（定語(yǔ)）

（65）幾鏟鏟架進(jìn)去就得行了。（狀語(yǔ)）

5.AA 家：可以作主語(yǔ)、定語(yǔ)（43、狀語(yǔ)（45），作狀語(yǔ)時(shí)表示逐一性，主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)時(shí)表示數(shù)量多量性。

（66）根根家扯就不會(huì)斷。（狀語(yǔ)）

（67）把把家爛得冇得了。（主語(yǔ)）

（三）數(shù)量短語(yǔ)重疊式

1.一AA：可以作主語(yǔ)（23）、謂語(yǔ)、狀語(yǔ)（26）、定語(yǔ)（24、25）、補(bǔ)語(yǔ)、表語(yǔ)。

（68）這些娃兒一khai42khai42學(xué)習(xí)特別努力。（小主語(yǔ)）

（69）面條是一根根嘀。（表語(yǔ)）

（70）螞蟻?zhàn)影峒乙宦仿返摹＃ㄖ^語(yǔ)）

（71）把板凳兒擺成一排排。（補(bǔ)語(yǔ)）

2.一A一A：可以作狀語(yǔ)（29）、主語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、表語(yǔ)等，基本上和“一AA”式相同，可以作替換。

（72）一khai42一khai42的都很聽(tīng)話。（主語(yǔ)）

3.一A是A：可以充當(dāng)主語(yǔ)、狀語(yǔ)（27、28、52）、定語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、表語(yǔ).它的語(yǔ)法功能和“A是A”相同，只在語(yǔ)義上有區(qū)別，句法功能上在同一位置可以互換出現(xiàn)，因此不再舉例說(shuō)明。

五 語(yǔ)用功能

“語(yǔ)用學(xué)”是符號(hào)學(xué)的一個(gè)分支，它以語(yǔ)言的意義為對(duì)象，研究特定的語(yǔ)言在特定的情況下所能表達(dá)出來(lái)的特殊意義，何兆熊先生說(shuō)：“在眾多語(yǔ)用學(xué)定義中，有兩個(gè)概念是十分基本的，一個(gè)是意義，另一個(gè)是語(yǔ)境。”[6]所以語(yǔ)言的“語(yǔ)用功能是指話語(yǔ)在特定語(yǔ)境下使用的意義。務(wù)川方言量詞在重疊方式上雖然呈現(xiàn)出多樣化，但是語(yǔ)義上都能歸納到表示“周遍性”“逐一性”“多量性”“少量性”這四個(gè)主要的概念框架下面，同樣的，不同量詞重疊和重疊的不同方式在不同的語(yǔ)境中卻有相同的表達(dá)效果。根據(jù)其他學(xué)者在方言量詞重疊上所作的研究，量詞重疊的語(yǔ)用意義差異主要表現(xiàn)在說(shuō)話人的主觀意愿和評(píng)價(jià)上，可以作如下總結(jié)。

（一）表主觀多量

“主觀多量”即為說(shuō)話人主上評(píng)價(jià)上認(rèn)為對(duì)象“多”，這個(gè)與客觀事實(shí)上的數(shù)量并沒(méi)有關(guān)系。語(yǔ)義功能表示“多量性”的量詞重疊毫無(wú)疑問(wèn)可以表現(xiàn)說(shuō)話人主觀上認(rèn)為數(shù)量多或者動(dòng)量大。如（34），“網(wǎng)是網(wǎng)”用來(lái)形容飛走的蜜蜂，說(shuō)明飛走的蜜蜂在說(shuō)話人看來(lái)不止一群，而是一群接著一群地飛走，既表達(dá)“多量性”，也有“逐一性”，在主觀上還有“連續(xù)不斷”的潛在涵義，足以體現(xiàn)說(shuō)話人想要表達(dá)“飛走的蜜蜂很多”。再如（36），“哈是哈”的數(shù)量意義本來(lái)是“少”，接近于“偶爾”，但是在句子語(yǔ)境下卻表達(dá)了“像發(fā)羊癲瘋了”這種“偶爾”的狀況會(huì)有規(guī)律地不定時(shí)出現(xiàn)，所以說(shuō)話人認(rèn)為這種狀況出現(xiàn)次數(shù)太多了。再看第（37）例，“碗大碗飯”其實(shí)也就只有一碗飯，通常情況下盛飯的碗也不會(huì)有多大，但是由于說(shuō)話人想要強(qiáng)調(diào)動(dòng)作主體“在短時(shí)間內(nèi)就吃完了飯”這個(gè)情況值得驚訝，所以通過(guò)“碗大碗”來(lái)使“飯”的量多起來(lái)，飯量月大，動(dòng)作完成越快。

語(yǔ)義功能表示“周遍性”的，含有“每一”“所有”意義，因此也體現(xiàn)了說(shuō)話人主觀評(píng)價(jià)上的“多量”。如“AA”重疊全部都有“周遍性”意義，同時(shí)幾乎都能表示主觀上的“多量”意義，習(xí)慣上會(huì)在“AA”后加上“都”，如（1）（2），在“AA”式表“多量性”時(shí)已經(jīng)有相關(guān)說(shuō)明，這里不再贅述。

（二）表主觀少量

語(yǔ)義功能表示“少量性”的量詞重疊都是說(shuō)話人主觀上認(rèn)為數(shù)量少。如（46）是說(shuō)話人認(rèn)為“這個(gè)孩子”吃飯吃得太少了，才吃“碗碗飯”，或者“碗把碗飯”，一個(gè)意思，效果相同。（47）“點(diǎn)點(diǎn)水”可能還有一點(diǎn)水，但是在語(yǔ)境下就表示一點(diǎn)水也沒(méi)有了。（48）“分把分”在句意里面表示說(shuō)話人認(rèn)為這差距非常小，體現(xiàn)了他的主觀評(píng)價(jià)是“小”。（49）無(wú)論“點(diǎn)把點(diǎn)東西”在客觀上是“多”還是“少”，在說(shuō)話人的主觀意愿上都是“很少、不值一提”，并且希望對(duì)方收下，務(wù)川方言里面類(lèi)似的表達(dá)非常多，這就表現(xiàn)了務(wù)川人在人際交往方面的禮貌性、謙虛性，如“我才出點(diǎn)把點(diǎn)力，主要還是靠大家?guī)兔Α！保?1）“點(diǎn)是點(diǎn)展”意思是“一點(diǎn)點(diǎn)地挪動(dòng)”，語(yǔ)境里說(shuō)話人想要表達(dá)某東西太重了，所以需要一點(diǎn)一點(diǎn)挪動(dòng)，主觀上體現(xiàn)了對(duì)動(dòng)作量“小”的意愿。

（三）表主觀滿意度和不滿意度

主觀滿意度。（1）句意想要表達(dá)洋芋收成很好，但是不可能“每一個(gè)”洋芋都是大的，因此“口khai42口khai42”表示“周遍性”體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)今年土豆收成主觀評(píng)價(jià)非常滿意。（5）（10）“條條”“篼篼”體現(xiàn)了說(shuō)話人主觀上很羨慕的心態(tài)。（40）體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)孩子吃了一大片肥肉的行為非常滿意，言語(yǔ)間有鼓勵(lì)、夸贊的意思。（21）“張是張嘀”有強(qiáng)調(diào)作用，有周遍性和逐一性意義，還有主觀上的多量性，體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)“照片保存好”滿意的態(tài)度。

主觀不滿意度。如（36）“哈是哈”在語(yǔ)境里表現(xiàn)了說(shuō)話人非常不滿，甚至是“很生氣”，不滿意程度很強(qiáng)烈。（55）“雙是雙”雖然修飾的是“別人”，但是卻與“光棍”形成對(duì)比，表現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)“你”單身狀態(tài)的指責(zé)和不滿。（56）語(yǔ)境里面“點(diǎn)把點(diǎn)”比“一點(diǎn)點(diǎn)”表現(xiàn)的態(tài)度更加強(qiáng)烈，指“他”總是很小的事情都去麻煩別人，讓人討厭。（2）通常發(fā)生在說(shuō)話人等了很久且情況和以往不一樣的狀況下，“khai42khai42”表示泛指，體現(xiàn)了說(shuō)話人的焦急、失望和抱怨的心情。（4）“道道”體現(xiàn)了說(shuō)話人對(duì)于種多次又都被鳥(niǎo)兒吃了，沒(méi)有種成的哀嘆、抱怨的情緒。

注釋?zhuān)?/p>

①對(duì)于一些特殊的方言字音，首次出現(xiàn)時(shí)標(biāo)注國(guó)際音標(biāo)注音，后文出現(xiàn)就不再注音。