• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    合作原則和禮貌原則下《權(quán)力的游戲》字幕翻譯研究

    2016-12-15 11:06褚楊楊
    大陸橋視野·下 2016年7期
    關(guān)鍵詞:權(quán)力的游戲字幕翻譯

    褚楊楊

    【摘 要】影視字幕翻譯對(duì)于影視文化傳播具有關(guān)鍵的作用,利用合作原則和禮貌原則相結(jié)合作為批判標(biāo)準(zhǔn),選取時(shí)下熱播的影視劇《權(quán)力的游戲》字幕翻譯進(jìn)行分析,探討字幕翻譯的優(yōu)劣,是否達(dá)到其中會(huì)話(huà)過(guò)程中的交際需求。

    【關(guān)鍵詞】合作原則和禮貌原則;《權(quán)力的游戲》;字幕翻譯

    前言

    全球化帶來(lái)影視文化跨國(guó)界的快速傳播,我國(guó)有越來(lái)越多的觀(guān)眾喜愛(ài)國(guó)外的影視劇作,由此帶來(lái)的影視字幕翻譯就至關(guān)重要?!稒?quán)力的游戲》出自喬治·R.R.馬丁的原著小說(shuō)《冰與火之歌》,受到全世界人們的熱捧,在第67屆艾美獎(jiǎng)中破記錄斬獲12項(xiàng)大獎(jiǎng),近期第六季又開(kāi)始熱播。對(duì)其字幕翻譯的研究能夠幫助我們更好的理解這部影視作品。合作原則和禮貌原則是解釋會(huì)話(huà)含義最主要的原則之一,因此,利用合作原則和禮貌原則來(lái)對(duì)《權(quán)力的游戲》中會(huì)話(huà)字幕進(jìn)行研究能夠判斷其譯作的成功性。

    一、合作原則和禮貌原則

    合作原則由美國(guó)語(yǔ)言哲學(xué)家格賴(lài)斯(Grice,H.P.)于1967年提出,從而對(duì)語(yǔ)言的研究有個(gè)全新的進(jìn)步和發(fā)展。但是格賴(lài)斯最初提出的合作原則有或多或少的缺陷,對(duì)很多問(wèn)題難以解釋。后續(xù)的眾多學(xué)者開(kāi)始對(duì)其合作原則進(jìn)行研究和補(bǔ)充。萊文森的QIM三原則是比較著名的改進(jìn)理論,操作具體便捷,對(duì)后續(xù)合作原則研究產(chǎn)生很大的影響。它構(gòu)成了“新格賴(lài)斯會(huì)話(huà)含義理論”的核心內(nèi)容,萊文森也自稱(chēng)其為“新格賴(lài)斯語(yǔ)用學(xué)機(jī)制”[1]。

    盡管不斷對(duì)合作原則進(jìn)行修整,對(duì)于現(xiàn)實(shí)社會(huì)實(shí)際交往中的很多會(huì)話(huà)含義還是無(wú)法解釋。英國(guó)的著名學(xué)者Leech,G.N.結(jié)合合作原則中難以解決的問(wèn)題,提出了禮貌原則,從而對(duì)合作原則形成了重要的補(bǔ)充,能夠?qū)?huì)話(huà)中的含義進(jìn)行解釋。禮貌原則主要有六條準(zhǔn)則,每條準(zhǔn)則下面又各有兩條次準(zhǔn)則,包括:得體準(zhǔn)則,慷慨準(zhǔn)則,贊譽(yù)準(zhǔn)則,謙遜準(zhǔn)則,一致準(zhǔn)則,同情準(zhǔn)則[2]。

    可以說(shuō),合作原則和禮貌原則的相互結(jié)合,從會(huì)話(huà)內(nèi)外進(jìn)行互相解釋和補(bǔ)充,能夠?qū)τ跁?huì)話(huà)進(jìn)行很好的解釋和指導(dǎo)。

    二、《權(quán)力的游戲》會(huì)話(huà)研究

    《權(quán)力的游戲》劇作恢弘,劇情銜接完整,這其中很多人物的會(huì)話(huà)具有承前啟后的涵義,從而影響故事的發(fā)展?!稒?quán)力的游戲》中有兩個(gè)重要的謀士,一個(gè)是八爪魚(yú),他從開(kāi)始就具有非常龐大的信息網(wǎng),具有獨(dú)特的處事手段;另一個(gè)是小惡魔,博覽群書(shū)的他智慧超群,而且具有很遠(yuǎn)大的見(jiàn)識(shí),說(shuō)話(huà)做事超人一等。通過(guò)對(duì)他們兩個(gè)角色中某一會(huì)話(huà)的研究,能夠印證合作原則和禮貌原則在影視字幕翻譯中的應(yīng)用。

    三、實(shí)例分析

    以第六季影視劇最初為背景,當(dāng)龍母被俘虜,她所管轄的城市亂成一團(tuán),八爪蜘蛛瓦里斯和小惡魔提利昂兩個(gè)謀士開(kāi)始以各自的手段解決問(wèn)題。

    例1:

    Varys :How will poor Dom get on without his mother?And with his breathing problem.

    瓦里斯:若東姆沒(méi)了母親該如何是好?他還有呼吸不順的毛病。

    Vala::If I tell you anything,they'll kill me.So either you kill me or they do.

    維拉:若我告密他們會(huì)殺了我,你們總有一方會(huì)殺我。

    分析:

    首先利用萊文森的合作原則進(jìn)行分析

    量原則 瓦里斯沒(méi)有正面逼供維拉是奸細(xì),只是說(shuō)東姆的事情,但是受說(shuō)話(huà)人即維拉已經(jīng)明白和相信瓦里斯八爪蜘蛛提供的信息對(duì)她是致命的。

    信息原則 對(duì)于說(shuō)話(huà)人來(lái)說(shuō),即瓦里斯來(lái)說(shuō),他要盡量說(shuō)的少來(lái)達(dá)到交際目的。顯然這句話(huà)已經(jīng)達(dá)到效果。而維拉從中遵循擴(kuò)展原則,來(lái)理解其中所包含的內(nèi)容。

    方式原則 顯然,單單從這段對(duì)話(huà)來(lái)說(shuō)的話(huà),很難理解雙方隱晦的含義,雙方都違背了方式原則。

    通過(guò)合作原則我們可以看出,在影視字幕翻譯過(guò)程中可以有效的達(dá)到翻譯目的,但是少了禮貌原則的補(bǔ)充,很多內(nèi)容就難以很好的理解。

    瓦里斯通過(guò)維拉是一個(gè)母親的身份來(lái)作為切入點(diǎn),含蓄而晦澀的表達(dá)自己的同情,同時(shí)使得雙方的觀(guān)點(diǎn)達(dá)到一致。進(jìn)而瓦解她的心理防線(xiàn),只要供出給鷹身女妖,他就會(huì)提供船只讓讓她們母子遠(yuǎn)走高飛。

    顯然在翻譯過(guò)程中要突出瓦里斯狡詐的隱晦的含義和維拉被威脅之后的無(wú)奈,poor這個(gè)詞應(yīng)當(dāng)翻譯出來(lái)而不應(yīng)當(dāng)無(wú)視,改為“若可憐的東姆沒(méi)了母親該如何是好?”對(duì)于維拉回答,以“告密”來(lái)簡(jiǎn)潔的表述情況,翻譯效果符合需求。

    例2:

    Tyrion Lannister:A wise man once said the true history of the world is the history of great conversations in elegant rooms.

    小惡魔:曾有個(gè)智者說(shuō)“史實(shí)往往建構(gòu)于別致房間中的長(zhǎng)篇閑聊”

    Missandei :Who said this?

    彌桑黛:是誰(shuí)說(shuō)的?

    Tyrion Lannister:Me.Just now.

    小惡魔:我說(shuō)的 這不就是說(shuō)了嗎?

    分析:

    同作為龍母的下屬,小惡魔想要聯(lián)合灰蟲(chóng)子和彌桑黛來(lái)共同解決問(wèn)題。這時(shí)候小惡魔想要想取方式來(lái)取得認(rèn)同。這時(shí)他幽默的表明閑聊是一件很好的事情,但是彌桑黛很較真,由此他只能無(wú)奈而幽默的回答,同時(shí)選取玩游戲的方式換個(gè)方式來(lái)交流感情。

    對(duì)于合作原則來(lái)說(shuō),彌桑黛不相信小惡魔說(shuō)的理論,暗示沒(méi)有智者說(shuō)過(guò),而小惡魔的回答違背合作原則,具有言下之意。利用禮貌原則來(lái)說(shuō),可以解釋他的說(shuō)話(huà),這樣的翻譯符合禮貌原則,解釋了他為什么不直接表達(dá)想要跟他們閑聊的意圖,而是為了尊重他人,有利于溝通,而曲折的表達(dá)。這段翻譯將conversations翻譯為“閑聊”,將elegant rooms翻譯為“別致的房間”,能夠很好的表達(dá)會(huì)話(huà)含義。

    四、結(jié)束語(yǔ)

    國(guó)內(nèi)外影視傳播愈發(fā)頻繁,傳播過(guò)程中的字幕就至關(guān)重要,字幕翻譯的優(yōu)劣很大程度上影響人們對(duì)于影視作品的理解?!稒?quán)力的游戲》是影視傳播中的一部典型的作品,通過(guò)對(duì)其中幾句典型的會(huì)話(huà)進(jìn)行分析能夠在某種程度判定字幕翻譯的優(yōu)劣。而翻譯字幕的優(yōu)劣需要一定的評(píng)判準(zhǔn)則,合作原則和禮貌原則相結(jié)合能夠很好的評(píng)判翻譯字幕是否準(zhǔn)確和符合會(huì)話(huà)需求,從而取得一定的效果。

    參考文獻(xiàn):

    [1] Levinson,S.C. Pragmatic Reduction of the Binding Conditions Revisited. Journal of Linguistics( 27), 1991, 108.

    [2]金立, 合作與會(huì)話(huà)——合作原則及其應(yīng)用研究[J]. 浙江大學(xué), 2005.

    猜你喜歡
    權(quán)力的游戲字幕翻譯
    目的論指導(dǎo)下的電影字幕翻譯
    奈達(dá)動(dòng)態(tài)對(duì)等理論下看美版《甄嬛傳》的字幕翻譯
    從《破產(chǎn)姐妹》看美劇字幕翻譯者的限制與選擇
    英語(yǔ)電影字幕翻譯策略研究
    從語(yǔ)境維度理論的角度探討電影《卑鄙的我2》中的字幕翻譯
    接受美學(xué)視角下Mulan的翻譯研究
    誰(shuí)在吐槽《權(quán)力的游戲》?
    《權(quán)力的游戲》為何在華受歡迎
    午夜免费成人在线视频| 亚洲最大成人中文| 网址你懂的国产日韩在线| 国内精品一区二区在线观看| 国产精品亚洲一级av第二区| 国产乱人伦免费视频| 熟女电影av网| 搡老熟女国产l中国老女人| 全区人妻精品视频| 在线永久观看黄色视频| 嫩草影院入口| 婷婷丁香在线五月| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 日韩欧美三级三区| 丝袜人妻中文字幕| 制服人妻中文乱码| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 丰满的人妻完整版| 99riav亚洲国产免费| 成人三级做爰电影| 日韩精品中文字幕看吧| 国产三级在线视频| 国产男靠女视频免费网站| 国产激情欧美一区二区| 国产精品乱码一区二三区的特点| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲人成伊人成综合网2020| 亚洲一区高清亚洲精品| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲成av人片免费观看| 老鸭窝网址在线观看| 男女之事视频高清在线观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 舔av片在线| av中文乱码字幕在线| 日韩成人在线观看一区二区三区| 亚洲国产精品sss在线观看| 天堂动漫精品| 欧美成人性av电影在线观看| 国模一区二区三区四区视频 | 高清在线国产一区| 制服人妻中文乱码| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 国产av麻豆久久久久久久| 黑人操中国人逼视频| 婷婷精品国产亚洲av| 欧美又色又爽又黄视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 岛国在线免费视频观看| 51午夜福利影视在线观看| 男人和女人高潮做爰伦理| 成熟少妇高潮喷水视频| 成人三级做爰电影| 久久精品国产综合久久久| 久久精品91蜜桃| 日本免费一区二区三区高清不卡| 啦啦啦免费观看视频1| 色吧在线观看| 欧美午夜高清在线| 国产精品一及| 欧美乱妇无乱码| 午夜久久久久精精品| 在线观看66精品国产| 国产高清激情床上av| 露出奶头的视频| 国产成人精品无人区| 99国产综合亚洲精品| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲成人免费电影在线观看| 亚洲专区中文字幕在线| 国产成人系列免费观看| 精品久久久久久,| 淫秽高清视频在线观看| 国产单亲对白刺激| 黄色日韩在线| 黄片小视频在线播放| 性色avwww在线观看| 久久久国产成人精品二区| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产精品电影一区二区三区| 青草久久国产| 亚洲七黄色美女视频| 91麻豆精品激情在线观看国产| 在线观看免费视频日本深夜| 香蕉av资源在线| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 成人亚洲精品av一区二区| 国产毛片a区久久久久| 午夜a级毛片| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美大码av| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 成人午夜高清在线视频| 亚洲avbb在线观看| 国产av麻豆久久久久久久| 制服人妻中文乱码| x7x7x7水蜜桃| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲天堂国产精品一区在线| 91字幕亚洲| 天天添夜夜摸| 精品熟女少妇八av免费久了| 中国美女看黄片| 亚洲av熟女| 欧美在线一区亚洲| 可以在线观看的亚洲视频| 毛片女人毛片| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产视频内射| 国产爱豆传媒在线观看| 美女午夜性视频免费| 无遮挡黄片免费观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲熟妇熟女久久| 综合色av麻豆| 最近视频中文字幕2019在线8| 天天添夜夜摸| 国产成人精品久久二区二区91| 97超视频在线观看视频| 国产精品亚洲av一区麻豆| 欧美zozozo另类| 69av精品久久久久久| 日韩欧美在线二视频| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 在线观看免费视频日本深夜| 欧美日韩精品网址| 国产成人aa在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 听说在线观看完整版免费高清| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 欧美日韩国产亚洲二区| 国产免费av片在线观看野外av| 丝袜人妻中文字幕| 可以在线观看毛片的网站| 国产三级中文精品| 老鸭窝网址在线观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲性夜色夜夜综合| av天堂中文字幕网| 免费av毛片视频| 亚洲欧美日韩高清专用| 无限看片的www在线观看| 国产又色又爽无遮挡免费看| 日本一二三区视频观看| 黑人操中国人逼视频| 五月伊人婷婷丁香| 日韩高清综合在线| 亚洲专区字幕在线| 久久亚洲精品不卡| 好男人在线观看高清免费视频| 色综合婷婷激情| 搡老岳熟女国产| 最近最新中文字幕大全免费视频| 男女那种视频在线观看| 国产三级中文精品| 亚洲国产欧美人成| 精品久久久久久久末码| 中文字幕高清在线视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美一级a爱片免费观看看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 特级一级黄色大片| 99国产综合亚洲精品| 18禁美女被吸乳视频| 亚洲五月天丁香| 亚洲精品久久国产高清桃花| 午夜激情欧美在线| 国产久久久一区二区三区| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 欧美乱妇无乱码| 搡老熟女国产l中国老女人| av中文乱码字幕在线| 亚洲无线在线观看| 网址你懂的国产日韩在线| 国产成人aa在线观看| e午夜精品久久久久久久| 午夜成年电影在线免费观看| 日韩免费av在线播放| а√天堂www在线а√下载| 九色国产91popny在线| 波多野结衣高清无吗| 国产成人精品久久二区二区91| 精品一区二区三区av网在线观看| 一a级毛片在线观看| 男人的好看免费观看在线视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 一进一出好大好爽视频| 亚洲精品456在线播放app | 久久中文字幕人妻熟女| 久久久久精品国产欧美久久久| 12—13女人毛片做爰片一| 黄色视频,在线免费观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美+亚洲+日韩+国产| 欧美成人性av电影在线观看| 少妇的逼水好多| 国产真人三级小视频在线观看| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 99久久精品一区二区三区| 男女午夜视频在线观看| 在线观看日韩欧美| 99视频精品全部免费 在线 | 国产精品亚洲一级av第二区| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 亚洲在线观看片| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲人成电影免费在线| 国产亚洲av高清不卡| 舔av片在线| 亚洲天堂国产精品一区在线| 欧美av亚洲av综合av国产av| 国产美女午夜福利| 亚洲国产高清在线一区二区三| 香蕉丝袜av| 亚洲av成人精品一区久久| 最好的美女福利视频网| 高清毛片免费观看视频网站| 色老头精品视频在线观看| 亚洲av成人av| 色尼玛亚洲综合影院| 999久久久国产精品视频| 91av网站免费观看| 精品国产乱子伦一区二区三区| 亚洲真实伦在线观看| 午夜福利在线观看吧| 怎么达到女性高潮| 18禁国产床啪视频网站| 色视频www国产| 精品国产亚洲在线| 国产成人精品久久二区二区91| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产真人三级小视频在线观看| 一级作爱视频免费观看| 在线a可以看的网站| 天天添夜夜摸| 精品一区二区三区av网在线观看| 最新中文字幕久久久久 | 亚洲专区国产一区二区| 在线看三级毛片| 色av中文字幕| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲国产精品sss在线观看| 嫩草影院精品99| 成年女人毛片免费观看观看9| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 国产91精品成人一区二区三区| xxxwww97欧美| 大型黄色视频在线免费观看| 桃红色精品国产亚洲av| 国产精品1区2区在线观看.| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 好男人电影高清在线观看| 99热只有精品国产| 国产亚洲精品一区二区www| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 久久亚洲精品不卡| 亚洲av免费在线观看| 久久久国产成人免费| 精品日产1卡2卡| 老司机在亚洲福利影院| 美女午夜性视频免费| cao死你这个sao货| 欧美另类亚洲清纯唯美| 老司机深夜福利视频在线观看| 日韩人妻高清精品专区| 高清毛片免费观看视频网站| 国产毛片a区久久久久| 丰满的人妻完整版| 欧美日韩福利视频一区二区| 桃色一区二区三区在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 午夜福利欧美成人| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 国产成人啪精品午夜网站| 国产一区二区三区视频了| 亚洲无线在线观看| 人妻久久中文字幕网| av天堂中文字幕网| 中文字幕熟女人妻在线| 色综合欧美亚洲国产小说| 熟女电影av网| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 亚洲欧美激情综合另类| 手机成人av网站| 91麻豆精品激情在线观看国产| 国产成人av教育| 在线a可以看的网站| 成人特级av手机在线观看| 久久伊人香网站| 不卡一级毛片| 国产高清有码在线观看视频| 国产综合懂色| 日本免费一区二区三区高清不卡| 久久亚洲真实| 99国产精品99久久久久| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 黄片大片在线免费观看| 搡老熟女国产l中国老女人| 国产精品免费一区二区三区在线| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲av片天天在线观看| 亚洲美女视频黄频| 禁无遮挡网站| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 男人舔奶头视频| 免费观看人在逋| 日本在线视频免费播放| 一进一出抽搐gif免费好疼| 两个人视频免费观看高清| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 在线免费观看不下载黄p国产 | 天天添夜夜摸| 丰满的人妻完整版| 久久精品影院6| 99久国产av精品| 一个人看的www免费观看视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 91老司机精品| 色噜噜av男人的天堂激情| 亚洲精品456在线播放app | 精品熟女少妇八av免费久了| 999久久久精品免费观看国产| 在线观看午夜福利视频| 亚洲国产精品合色在线| АⅤ资源中文在线天堂| 男人的好看免费观看在线视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产成人一区二区三区免费视频网站| xxx96com| 免费看a级黄色片| 在线观看午夜福利视频| 一级毛片精品| 亚洲精品在线美女| 一二三四社区在线视频社区8| x7x7x7水蜜桃| 国产伦在线观看视频一区| 免费高清视频大片| 日韩大尺度精品在线看网址| 久久久水蜜桃国产精品网| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 久久久久久久久久黄片| 日韩大尺度精品在线看网址| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 免费观看精品视频网站| 国产三级黄色录像| 亚洲男人的天堂狠狠| 99国产精品一区二区三区| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产一区在线观看成人免费| 黄色片一级片一级黄色片| av天堂中文字幕网| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 欧美av亚洲av综合av国产av| 两性夫妻黄色片| 两个人看的免费小视频| 午夜福利高清视频| 亚洲五月天丁香| 欧美日韩精品网址| 丝袜人妻中文字幕| 老汉色∧v一级毛片| 后天国语完整版免费观看| 成年女人看的毛片在线观看| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 欧美日韩黄片免| 好男人在线观看高清免费视频| 麻豆久久精品国产亚洲av| 男插女下体视频免费在线播放| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久久色成人| 欧美+亚洲+日韩+国产| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 欧美又色又爽又黄视频| 桃色一区二区三区在线观看| 欧美在线黄色| 亚洲国产中文字幕在线视频| 九九久久精品国产亚洲av麻豆 | 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 欧美乱妇无乱码| av在线蜜桃| 欧美日韩一级在线毛片| 91字幕亚洲| 老司机午夜十八禁免费视频| 91av网一区二区| 成人三级做爰电影| 国产欧美日韩一区二区三| 久久久久精品国产欧美久久久| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产成人福利小说| 亚洲午夜理论影院| 日韩欧美免费精品| 757午夜福利合集在线观看| 国产高清有码在线观看视频| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 岛国在线免费视频观看| 国语自产精品视频在线第100页| 黄色视频,在线免费观看| 9191精品国产免费久久| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 一级毛片高清免费大全| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 不卡av一区二区三区| 久久久久久久久久黄片| bbb黄色大片| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 欧美黑人巨大hd| 99视频精品全部免费 在线 | 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 国产一区二区在线观看日韩 | 成人18禁在线播放| 午夜福利欧美成人| 久久国产精品人妻蜜桃| 他把我摸到了高潮在线观看| 99热只有精品国产| 国产高清三级在线| 亚洲熟妇熟女久久| 中文资源天堂在线| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产亚洲精品av在线| 天天添夜夜摸| 亚洲一区二区三区不卡视频| 老鸭窝网址在线观看| 不卡av一区二区三区| 母亲3免费完整高清在线观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 99riav亚洲国产免费| 两个人的视频大全免费| 免费看十八禁软件| 国产视频一区二区在线看| 最近在线观看免费完整版| 日本黄色视频三级网站网址| 精品一区二区三区视频在线 | 美女午夜性视频免费| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产不卡一卡二| 欧美大码av| 久久中文看片网| 淫妇啪啪啪对白视频| 亚洲成人久久性| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲国产精品久久男人天堂| 日韩欧美 国产精品| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产亚洲av高清不卡| 男人舔女人的私密视频| 一级作爱视频免费观看| 麻豆成人av在线观看| 九九热线精品视视频播放| 成年免费大片在线观看| ponron亚洲| 男女视频在线观看网站免费| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 久久草成人影院| 91字幕亚洲| bbb黄色大片| 日韩欧美 国产精品| 熟女人妻精品中文字幕| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 嫩草影院精品99| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲精品粉嫩美女一区| 午夜精品一区二区三区免费看| 日本与韩国留学比较| 久久九九热精品免费| 91九色精品人成在线观看| 国产av不卡久久| 高清在线国产一区| 婷婷六月久久综合丁香| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 午夜免费成人在线视频| 久久久久久久精品吃奶| 国产精品国产高清国产av| 午夜福利免费观看在线| 韩国av一区二区三区四区| 一进一出好大好爽视频| www国产在线视频色| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 午夜精品久久久久久毛片777| 亚洲国产精品合色在线| 日日干狠狠操夜夜爽| 男女那种视频在线观看| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 欧美丝袜亚洲另类 | 精品久久久久久久久久免费视频| 国产精品香港三级国产av潘金莲| e午夜精品久久久久久久| 久久久久久人人人人人| 18禁美女被吸乳视频| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 色吧在线观看| 热99re8久久精品国产| 国产精品国产高清国产av| 51午夜福利影视在线观看| 脱女人内裤的视频| 亚洲精品美女久久av网站| 国产亚洲欧美98| 又粗又爽又猛毛片免费看| 十八禁人妻一区二区| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| a级毛片a级免费在线| 国产欧美日韩精品一区二区| 丰满人妻一区二区三区视频av | 亚洲人成伊人成综合网2020| 不卡av一区二区三区| а√天堂www在线а√下载| 亚洲中文日韩欧美视频| 亚洲美女视频黄频| 久久伊人香网站| 动漫黄色视频在线观看| 两个人视频免费观看高清| 国产乱人伦免费视频| av视频在线观看入口| 亚洲av五月六月丁香网| 久久中文字幕一级| 免费看光身美女| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产激情偷乱视频一区二区| 国产欧美日韩精品亚洲av| 啦啦啦韩国在线观看视频| 亚洲18禁久久av| 真人做人爱边吃奶动态| 久久中文字幕人妻熟女| 色综合婷婷激情| 91av网站免费观看| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 成人一区二区视频在线观看| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 免费在线观看日本一区| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 怎么达到女性高潮| 波多野结衣高清作品| 日本一本二区三区精品| 九色成人免费人妻av| 国产高清videossex| 亚洲av美国av| 老司机午夜十八禁免费视频| 精品久久久久久,| 亚洲avbb在线观看| 少妇丰满av| 久久人妻av系列| 国产免费av片在线观看野外av| 国产精品一区二区免费欧美| 18禁国产床啪视频网站| 黑人欧美特级aaaaaa片| avwww免费| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 激情在线观看视频在线高清| 国产高清有码在线观看视频| 不卡av一区二区三区| 最近最新免费中文字幕在线| av天堂中文字幕网| 好男人在线观看高清免费视频| 999久久久国产精品视频| 可以在线观看的亚洲视频| 欧美日本亚洲视频在线播放| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产三级在线视频| 两人在一起打扑克的视频| 国产精品影院久久| 99热6这里只有精品| 村上凉子中文字幕在线| 国产亚洲欧美98| 啦啦啦免费观看视频1| 婷婷丁香在线五月| 1024香蕉在线观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲激情在线av| 国产伦精品一区二区三区四那| 哪里可以看免费的av片| 国产熟女xx| 香蕉av资源在线| www.熟女人妻精品国产| 免费电影在线观看免费观看| 在线播放国产精品三级| 欧美乱妇无乱码| 国产99白浆流出| 欧美日韩福利视频一区二区| 男人舔奶头视频| av片东京热男人的天堂| 亚洲片人在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 九九热线精品视视频播放| 脱女人内裤的视频| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲五月婷婷丁香| 神马国产精品三级电影在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 99在线视频只有这里精品首页| 老司机在亚洲福利影院| www.www免费av| 色哟哟哟哟哟哟| 亚洲一区高清亚洲精品| av天堂在线播放| 日本黄色片子视频| 91av网一区二区| 欧美极品一区二区三区四区| 美女免费视频网站| av黄色大香蕉|