外國語學(xué)社創(chuàng)辦時(shí)間考辨

施穎杰

外國語學(xué)社是中國共產(chǎn)黨創(chuàng)建時(shí)期的第一所培養(yǎng)革命干部的外國語學(xué)校，開創(chuàng)性地開展外語和馬克思主義理論的教育工作，指導(dǎo)學(xué)員開展革命實(shí)踐，培養(yǎng)了劉少奇、任弼時(shí)等一批黨團(tuán)干部，成為黨在創(chuàng)建時(shí)期人才培養(yǎng)工作的典范。

追溯外國語學(xué)社的源頭，可以說是“南陳北李”共同促成了外國語學(xué)社的開辦。在“南陳北李”醞釀建黨的過程中，維經(jīng)斯基受李大釗委托攜其介紹信前來上海找陳獨(dú)秀，協(xié)助開展黨團(tuán)創(chuàng)建工作。在陳獨(dú)秀的指導(dǎo)下，很快開辦了由維經(jīng)斯基的翻譯、助手楊明齋擔(dān)任社長的外國語學(xué)社。建黨先驅(qū)俞秀松、李漢俊等親自在此擔(dān)任教員，維經(jīng)斯基的夫人也在此擔(dān)任外教。

外國語學(xué)社是中共建黨前后黨團(tuán)人才培養(yǎng)和青年教育工作中的一件大事，值得我們進(jìn)行深入研究。目前，學(xué)界關(guān)于外國語學(xué)社的創(chuàng)辦時(shí)間，普遍認(rèn)為是1920年9月。這種觀點(diǎn)與大量當(dāng)事人的論述有所出入，且削弱了外國語學(xué)社為上海社會(huì)主義青年團(tuán)創(chuàng)建與革命人才培養(yǎng)上所起到的重要作用。考證外國語學(xué)社創(chuàng)辦的時(shí)間，有助于了解其在革命人士中的實(shí)際影響力，明白其不僅是上海社會(huì)主義青年團(tuán)成立后所開辦的一所掩護(hù)團(tuán)組織活動(dòng)的學(xué)校，而且是在醞釀建立青年團(tuán)的過程中發(fā)揮主要作用的籌備機(jī)構(gòu)。

一、目前學(xué)界對學(xué)社創(chuàng)辦時(shí)間的普遍認(rèn)識與依據(jù)

關(guān)于外國語學(xué)社成立的時(shí)間，目前學(xué)術(shù)界普遍認(rèn)為是1920年9月。這在許多專家學(xué)者的著作和論文中都有體現(xiàn)。其中，筆者所能查到最早關(guān)于“九月舉辦”說的學(xué)術(shù)論文是哈曉慈于1987年發(fā)表的《蔣光慈早期史實(shí)三題》，他指出：“（蔣光慈）通過陳獨(dú)秀等人的關(guān)系，進(jìn)入上海共產(chǎn)主義小組和共產(chǎn)國際共同主辦的外國語學(xué)社學(xué)習(xí)。這里有一個(gè)問題，即上海外國語學(xué)社始建于同年9月（上海《民國日報(bào)》同年9月28日首次刊出該社招生廣告）。顯然，蔣光慈進(jìn)入該社學(xué)習(xí)只能在此時(shí)或此后?！盵1]

團(tuán)史專家李玉琦所著《中國共青團(tuán)史稿》一書所述：“上海社會(huì)主義青年團(tuán)成立后，為了便于團(tuán)結(jié)、培養(yǎng)進(jìn)步青年，并且為輸送青年赴蘇俄學(xué)習(xí)作準(zhǔn)備，于1920年9月在團(tuán)的機(jī)關(guān)創(chuàng)設(shè)了‘外國語學(xué)社’。楊明齋為學(xué)社負(fù)責(zé)人，俞秀松為學(xué)社秘書。該社以公開辦學(xué)的形式，掩護(hù)黨、團(tuán)組織開展的各種活動(dòng)。學(xué)社成立后，還于9月28日在上?！睹駠請?bào)》刊登了外國語學(xué)社的招生廣告，但是實(shí)際上外國語學(xué)社學(xué)生中的許多人不是見報(bào)應(yīng)招而來，而是通過陳獨(dú)秀及上海黨組織其他成員的直接和間接的關(guān)系介紹入學(xué)的上海外國語學(xué)社是中國建黨、建團(tuán)初期為培養(yǎng)中國革命干部的第一所學(xué)校?！盵2]

中共上海市委黨史研究室編著《上海市重要革命遺址通覽》一書指出：“1920年8月22日，俞秀松、袁振英、葉天底、金家鳳等8位青年在這里發(fā)起創(chuàng)立上海社會(huì)主義青年團(tuán)，由俞秀松任書記。同年9月，中共上海發(fā)起組在這里開辦外國語學(xué)社，培養(yǎng)青年黨團(tuán)干部，并為輸送青年赴俄留學(xué)做準(zhǔn)備，由楊明齋負(fù)責(zé)，俞秀松任秘書。”[3]

此外，眾多國內(nèi)外學(xué)者在其研究中均有相同論述。如石川楨浩認(rèn)為：“外國語學(xué)社是1920年9月開辦的外語學(xué)校。上?！睹駠請?bào)》刊登該學(xué)校的招生廣告稱……”何立波指出：“1920年9月，在共產(chǎn)國際培養(yǎng)東方革命干部的背景下，上海共產(chǎn)黨早期組織創(chuàng)辦了一所培養(yǎng)青年和革命干部的學(xué)校，選送優(yōu)秀青年赴俄學(xué)習(xí)。外國語學(xué)社同上海建黨建團(tuán)有著直接的關(guān)系，它的公開活動(dòng)為黨團(tuán)組織起到了掩護(hù)作用?！盵4]陳安杰表示：“1920年8月上海正式創(chuàng)建了全國第一個(gè)共產(chǎn)黨早期組織，同月，建立上海社會(huì)主義青年團(tuán)，緊接著在團(tuán)址上創(chuàng)辦培養(yǎng)青年赴俄留學(xué)的外國語學(xué)社。這所由上海黨組織創(chuàng)辦的革命干部學(xué)校，從創(chuàng)辦之日起就烙下了深深的紅色印記。”[5]郝淑霞指出：“為掩護(hù)共產(chǎn)主義組織活動(dòng)，為革命青年留學(xué)蘇俄、培養(yǎng)革命骨干做準(zhǔn)備，1920年9月創(chuàng)辦了外國語學(xué)社，楊明齋任校長，俞秀松任秘書。”[6]

筆者例舉以上各位學(xué)者采信外國語學(xué)社“九月舉辦”說的主要依據(jù)，是外國語學(xué)社發(fā)出的招生廣告。1920年9月28日，《民國日報(bào)》第一次刊登外國語學(xué)社的招生廣告：“本學(xué)社擬分設(shè)英、法、德、俄、日本語各班，現(xiàn)已成立英、俄、日本語3班。除星期日外每班每日授課1小時(shí)，文法讀本由華人教授，讀音會(huì)話由外國人教授，除英文外各班皆從初步教起。每人選習(xí)1班者月納學(xué)費(fèi)銀2元。日內(nèi)即行開課。名額無多，有志學(xué)習(xí)外語者，請速向法界霞飛路新漁陽里6號本社報(bào)名。此白。”[7]

《民國日報(bào)》刊登外國語學(xué)社招生廣告的時(shí)間就代表學(xué)社準(zhǔn)確或大致的辦學(xué)時(shí)間嗎？這顯然值得商榷。因?yàn)樵谕鈬Z學(xué)社停辦后，外國語學(xué)社仍然于1921年7月在《民國日報(bào)》副刊《覺悟》上刊登招生廣告：“本社添招英文、俄文、法文、日文學(xué)生各一班。有志向?qū)W者，請即至法界霞飛路漁陽里六號報(bào)名，每班報(bào)名者滿廿名以上即行開課。報(bào)名費(fèi)一元；學(xué)費(fèi)每月二元。”由此可見，以招生廣告首次刊登時(shí)間作為外國語學(xué)社創(chuàng)辦時(shí)間的證據(jù)顯然是不可靠的。

此外，外國語學(xué)社多數(shù)學(xué)員是經(jīng)過各地進(jìn)步團(tuán)體或個(gè)人推薦入學(xué)的。其中，任弼時(shí)、肖勁光等6人是毛澤東、何叔衡創(chuàng)辦的俄羅斯研究會(huì)介紹來的，劉少奇是船山學(xué)社負(fù)責(zé)人賀民范介紹的，蔣光慈、吳葆萼是北京共產(chǎn)黨早期組織成員高語罕推薦的，王一飛是陳獨(dú)秀介紹的。當(dāng)時(shí)還是小學(xué)教師的河南青年曹靖華接到友人蔡曉舟來信，于1920年年底辭去小學(xué)教職，匆忙趕往上海[8]。由此可見，外國語學(xué)社的學(xué)員大多是經(jīng)人介紹入學(xué)的，《民國日報(bào)》所刊登的招生廣告沒有起到實(shí)質(zhì)上的作用。因此，以招生廣告刊登的時(shí)間作為外國語學(xué)社創(chuàng)辦時(shí)間的判斷是不成立的。

二、大量證據(jù)否定“九月舉辦”說

外國語學(xué)社的師生、同時(shí)代的革命者們對學(xué)社有著不少回憶，他們在若干年后不同時(shí)間場合作出的許多論述都直接或間接地指出外國語學(xué)社并非創(chuàng)辦于1920年9月。

沈雁冰明確指出，外國語學(xué)社是社會(huì)主義青年團(tuán)機(jī)關(guān)的前身，“外國語學(xué)校，地址在漁陽里，和陳獨(dú)秀住的地方相近。外國語學(xué)校后來成為社會(huì)主義青年團(tuán)的機(jī)關(guān)”。

肖勁光說：“到了上海，我們進(jìn)入外國語學(xué)社學(xué)習(xí)俄語。上海外國語學(xué)社負(fù)責(zé)人是楊明齋，是個(gè)華僑，他是俄共黨員。在外國語學(xué)社學(xué)習(xí)時(shí)，我們先是參加了上海工讀互助團(tuán)，它是社會(huì)主義青年團(tuán)成立之前的一個(gè)組織。一九二〇年，上海社會(huì)主義青年團(tuán)成立后，劉少奇、任弼時(shí)和我等立即加入，我們算是中國第一批社會(huì)主義青年團(tuán)團(tuán)員?！庇纱丝梢姡窍扔型鈬Z學(xué)社再有上海社會(huì)主義青年團(tuán)，外國語學(xué)社創(chuàng)辦時(shí)間必定早于1920年8月22日。

肖勁光還表示：“1920年8月，我和弼時(shí)同志等6人，在長沙乘一條小船到岳陽，然后登上江輪，順流而下，踏上了去上海的旅途。我們這些初別家鄉(xiāng)的青年人，開始心里難免懷有依戀故土的縷縷情思，但是，對理想的熱切追求壓倒了一切。一路上江風(fēng)習(xí)習(xí)，我們一邊觀賞著長江兩岸的‘大千世界’，一面興奮地憧憬著未來。到了上海，我們首先來到法租界的霞飛路漁陽里6號，這是上海共產(chǎn)主義小組為赴俄學(xué)習(xí)的青年辦的‘外國語學(xué)社’，又叫‘俄文專修館’。我們在這里要先學(xué)習(xí)俄文和無產(chǎn)階級革命的基本知識，為去俄國學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備。這是我們新生活的開端?！盵9]肖勁光自述是八月來外國語學(xué)社的，這說明八月前學(xué)社已經(jīng)在招生了。

1954年3月，包惠僧在其文章《上海漁陽里6號活動(dòng)的情況》中回憶早期青年團(tuán)的歷史，提到：“新漁陽里六號。在1920年春，楊明齋同志同魏金斯基①即維經(jīng)斯基，下同。到上海找陳獨(dú)秀商量建黨之初，即租定這個(gè)房子。是哪一個(gè)月起租不詳。是楊明齋經(jīng)手租的，華俄通訊社就在這里發(fā)稿。接著辦了一個(gè)外國語學(xué)社。學(xué)校因?yàn)闆]有立案，也沒掛招牌，為我黨初期的聯(lián)絡(luò)接洽與一些半公開活動(dòng)的機(jī)關(guān)。社會(huì)主義青年團(tuán)即在此處。”[10]可見，通訊社創(chuàng)辦后，緊接著就創(chuàng)辦了外國語學(xué)社。

陳望道曾回憶：馬克思主義研究會(huì)，進(jìn)行了下列幾項(xiàng)工作，其中一個(gè)就是“辦了一個(gè)青年學(xué)校，當(dāng)時(shí)叫S.Y.（即社會(huì)主義青年團(tuán)）”。陳望道認(rèn)為上海社會(huì)主義青年團(tuán)與外國語學(xué)社兩者幾乎是同一回事。

青年團(tuán)發(fā)起人金家鳳，在自述材料中提到自己“于當(dāng)年（1920年）9月至北京入北京大學(xué)求學(xué)”，并且在前往北大求學(xué)之前參與籌備外國語學(xué)社和社會(huì)主義青年團(tuán)。由此可見，外國語學(xué)社在九月之前就已經(jīng)成立[11]。董鋤平也提到：“我一九二〇年夏天進(jìn)漁陽里六號外國語學(xué)社學(xué)習(xí)?！盵12]

上世紀(jì)二十年代曾在中國參加革命活動(dòng)的蘇聯(lián)人葛薩廖夫認(rèn)為：“在上海成立外國語學(xué)校，聚集了優(yōu)秀的革命者，準(zhǔn)備把他們分配在國內(nèi)工作或以后派到蘇聯(lián)東方大學(xué)去學(xué)習(xí)……分配在國內(nèi)工作的學(xué)生在陳獨(dú)秀等人的指導(dǎo)下，形成了上海共產(chǎn)主義小組的基礎(chǔ)?！盵13]可見，外國語學(xué)社的創(chuàng)辦不晚于1920年6月成立的中國共產(chǎn)黨發(fā)起組。

以上這些論述都來自外國語學(xué)社辦學(xué)的參與者和直接見證者，他們大多在外國語學(xué)社參與過教學(xué)活動(dòng)或是與外國語學(xué)社的革命者有著密切聯(lián)系。這些人的回憶不約而同地趨向于外國語學(xué)社并非九月創(chuàng)辦的觀點(diǎn)，而且這些回憶都直接指明了外國語學(xué)社的創(chuàng)辦時(shí)間早于上海社會(huì)主義青年團(tuán)的正式建立時(shí)間。

三、外國語學(xué)社的確切創(chuàng)辦時(shí)間

1920年3月，日本當(dāng)局為應(yīng)對內(nèi)外形勢，警保局再次進(jìn)行官制改革，外事課正式從保安課中獨(dú)立出來。從此時(shí)起，外事警察開始編纂《外事警察報(bào)》。該報(bào)大量內(nèi)容涉及中國共產(chǎn)主義的傳播、中共的重大歷史事件等。其中，《外事警察報(bào)》1922年2月，第10號，記載了施存統(tǒng)于1921年的口述：

上海之社會(huì)主義團(tuán)體，與余有關(guān)者乃共產(chǎn)黨、社會(huì)主義青年團(tuán)及社會(huì)主義大學(xué)校?！鐣?huì)主義青年團(tuán)成立于大正9年［1920年］8月，目的在從事實(shí)際運(yùn)動(dòng)；現(xiàn)居上海南成都路輔德里625號之李達(dá)專掌團(tuán)務(wù)，李人杰負(fù)總責(zé)。李達(dá)又名李鶴鳴，李人杰又稱李漢俊，皆曾留學(xué)日本。社會(huì)主義大學(xué)校為宣傳主義之所謂通信學(xué)校，由陳獨(dú)秀、俞秀松、吳明（無無［原文如此］）、李人杰、沈定（玄廬）、王仲甫（重輔）及余等七人于大正9年5月成立，其團(tuán)員與社會(huì)主義青年團(tuán)同，然前者專事實(shí)際運(yùn)動(dòng)，后者則以宣傳主義為目的。[14]

這份資料供日本高層內(nèi)部進(jìn)行參考決策，有比較大的真實(shí)性。施存統(tǒng)的口供，是其在日本留學(xué)時(shí)于1921年底接受警視廳訊問時(shí)的記錄，是目前為止最早被記錄下的參與創(chuàng)建中共的黨員口供，也是最早明確記錄外國語學(xué)社開辦時(shí)間的資料。石川楨浩表示：“據(jù)施存統(tǒng)的口供，1920年5月成立的所謂‘社會(huì)主義大學(xué)?！?，是上海共產(chǎn)主義小組的宣傳機(jī)關(guān)，而它肯定就是前文探討過的出版陳望道譯《共產(chǎn)黨宣言》和李漢俊譯《馬格斯資本論入門》的‘社會(huì)主義研究社’。在魏金斯基1920年8月的報(bào)告中，《共產(chǎn)黨宣言》的出版是上?！锩帧霭嫣幍幕顒?dòng)，由此可以判明，相當(dāng)于該出版處的‘社會(huì)主義研究社’，是由陳獨(dú)秀、俞秀松、陳公培（吳明）、李漢俊、沈玄廬、王仲甫（重輔）和施存統(tǒng)等七人，在施存統(tǒng)尚在上海的同年5月組織起來的。”[15]

然而，石川并沒有考慮時(shí)間先后的問題，只簡單看到上?！案锩帧背霭嫣幣c“社會(huì)主義研究社”有部分工作內(nèi)容重合，就將“社會(huì)主義研究社”與“社會(huì)主義大學(xué)校”作了等同。從創(chuàng)辦時(shí)間的先后上看，“社會(huì)主義研究社”與“社會(huì)主義大學(xué)校”不太可能是同一個(gè)機(jī)構(gòu)。

目前我們見到“社會(huì)主義研究社”這一名稱，最早可追溯到《共產(chǎn)黨宣言》陳望道譯本的首次出版之時(shí)。當(dāng)時(shí)，陳獨(dú)秀等原本打算將《共產(chǎn)黨宣言》在《星期評論》上連載。《共產(chǎn)黨宣言》尚未連載，《星期評論》就遭查禁。面對《星期評論》發(fā)生的意外變故，陳獨(dú)秀等正在上?；I建中國共產(chǎn)黨發(fā)起組，經(jīng)與維經(jīng)斯基商量，決定創(chuàng)辦一個(gè)紅色出版機(jī)構(gòu)——社會(huì)主義研究社，直接出版陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》單行本。不久，在維經(jīng)斯基幫助下，陳獨(dú)秀先于上海法租界辣斐德路成裕里12號（今復(fù)興中路 221弄12號）的石庫門建筑內(nèi)設(shè)立新印刷所。

1920年6月6日，《星期評論》出至第五十三號遭查禁。6月27日，《俞秀松日記》提及：“夜，望道叫我明天送他所譯的《共產(chǎn)黨宣言》到獨(dú)秀家去，這篇宣言原文是德語，現(xiàn)在一時(shí)找不到，所以只用英、俄、日三國譯文來對校了。”第二天則記：“九點(diǎn)到獨(dú)秀家，將望道譯的《共產(chǎn)黨宣言》交給他，我們說些譯書的事，總該忠實(shí)精細(xì)?！边@表明，陳獨(dú)秀應(yīng)是在1920年6月下半月著手建立社會(huì)主義研究社，并開始實(shí)質(zhì)性運(yùn)作。這個(gè)紅色出版機(jī)構(gòu)就設(shè)于陳獨(dú)秀的寓所即上海法租界環(huán)龍路老漁陽里2號（今南昌路100弄2號），陳望道譯的《共產(chǎn)黨宣言》在此進(jìn)行校勘和編輯[16]。根據(jù)這些可以判斷“社會(huì)主義研究社”的建立晚于1920年5月?！吧鐣?huì)主義研究社”不是“社會(huì)主義大學(xué)?！?。

更重要的是，石川的判斷主觀臆斷的成分較多，且有失偏頗，完全沒有考慮到施存統(tǒng)對“社會(huì)主義大學(xué)?！钡膬牲c(diǎn)重要描述：1.社會(huì)主義大學(xué)校為宣傳主義之所謂通信學(xué)校；2.（社會(huì)主義大學(xué)校）其團(tuán)員與社會(huì)主義青年團(tuán)同。

肖勁光回憶：“在外國語學(xué)社……我們一般是上午學(xué)俄文，下午除學(xué)習(xí)外，有時(shí)刻鋼板、印傳單，有時(shí)還要到工廠聯(lián)絡(luò)，上街散發(fā)傳單。遇有紀(jì)念日，就參加游行。每當(dāng)游行時(shí)走在前面舉旗桿的經(jīng)常是我們這些人。那時(shí)做工并不多，只是幫助上海共產(chǎn)主義小組編輯出版的《勞動(dòng)界》《華俄通訊社》等刊物做過抄寫、校對工作。后來，當(dāng)社會(huì)主義青年團(tuán)建立后，我們這個(gè)組織的人都先后轉(zhuǎn)入了社會(huì)主義青年團(tuán)。”[17]楊明齋在上海除主持中俄通信社，還負(fù)責(zé)外國語學(xué)社與上海社會(huì)主義青年團(tuán)工作。吳廷康在1920年6月的一封信中提到：“關(guān)于蘇維埃建設(shè)情況的報(bào)道我們暫時(shí)是通過一名中國記者給30名學(xué)員講課的方式發(fā)表的?！边@都說明外國語學(xué)社的教學(xué)內(nèi)容中有著大量通信的理論與實(shí)踐培訓(xùn)，外國語學(xué)社的辦學(xué)地就是中俄通信社的所在地，這些都非常符合作為一所“通信學(xué)?！钡臉?biāo)準(zhǔn)。根據(jù)肖勁光的論述，筆者得出社會(huì)主義大學(xué)校的成員與社會(huì)主義青年團(tuán)相同的結(jié)論。對外國語學(xué)社與中俄通信社、上海社會(huì)主主義青年團(tuán)的人員關(guān)系與業(yè)務(wù)內(nèi)容的論述上，李達(dá)、包惠僧、柯慶施、曹靖華等都有提及，這些人的論述與肖勁光的論述大同小異。

可見，外國語學(xué)社就是施存統(tǒng)口述中1920年5月成立的“社會(huì)主義大學(xué)?！?。由于這份口供時(shí)間是在外國語學(xué)社建立不久后的1921年，并且從施存統(tǒng)這份口供前后文中他對自己與革命人士的交往等有許多準(zhǔn)確的細(xì)節(jié)描述。從他提到的中共有關(guān)人物的別名、住處等來看，口供的真實(shí)性和準(zhǔn)確度非常高，具有極高的證史價(jià)值。1920年5月，施存統(tǒng)尚在國內(nèi)未前往日本，他是該事件的親歷者，他對外國語學(xué)社創(chuàng)辦情況的描述非?？尚拧Ｒ虼?，筆者可以確定，外國語學(xué)社成立于1920年5月。

外國語學(xué)社成立于1920年5月的說法，在其他親歷者的回憶中也有一定表現(xiàn)。袁振英曾提到：“一九二〇年五月，陳獨(dú)秀約我同戴季陶、施存統(tǒng)、沈玄盧、陳望道、李漢俊、金家鳳、俞秀松、葉天底、李季、周佛海、楊明齋和李達(dá)、劉少奇等社會(huì)主義者，同俄國代表到戴（季陶）宅新漁陽里（后改新德銘里）六號（有的人說在李漢俊哥哥家里，我記憶是李漢俊哥哥曾租此屋，李達(dá)和李漢俊曾住過此地，但到我們?nèi)ラ_會(huì)時(shí)是戴季陶住地）密商組織共產(chǎn)黨的辦法，由張繼和柏文蔚出頭，戴季陶起草共產(chǎn)黨綱領(lǐng)（這一點(diǎn)是聽說的，綱領(lǐng)是交由陳獨(dú)秀，由陳拿給大家討論的，戴本人還曾說：‘孫中山未死，我不參加共產(chǎn)黨，因?yàn)槲也荒茈x開孫中山’。在上海建立起“中國社會(huì)主義青年團(tuán)”，并決定戴宅為團(tuán)址，掛“外國語學(xué)校”的招牌”[18]。“我由日本回到上海，便參加了共產(chǎn)黨小組，當(dāng)時(shí)掛起了新青年雜志和外國語學(xué)校的招牌，來出版共產(chǎn)黨周刊《康敏主義》（CONMUNIST），以遮掩法帝國主義者的耳目。因?yàn)榈刂肥窃诜ń缦硷w路漁陽里，這又是‘危險(xiǎn)’的?！盵19]通過袁振英的回憶，說明在當(dāng)時(shí)，如果外國語學(xué)社晚于1920年5月成立，團(tuán)的工作便較難順利開展。

四、外國語學(xué)社積極推進(jìn)青年團(tuán)事業(yè)

外國語學(xué)社對黨的青年工作起到了很大的促進(jìn)作用。施存統(tǒng)的口述中著重指出外國語學(xué)社具備理論宣傳的功能：“社會(huì)主義青年團(tuán)成立于大正9年8月，目的在從事實(shí)際運(yùn)動(dòng)……社會(huì)主義大學(xué)校為宣傳主義之所謂通信學(xué)校……然前者專事實(shí)際運(yùn)動(dòng)，后者則以宣傳主義為目的?！边@點(diǎn)在前文引述的肖勁光回憶中也有類似提法。此外，肖勁光對外國語學(xué)社具體培養(yǎng)革命人才的方式有較多的回憶。可見，外國語學(xué)社對于我黨早期理論宣傳與人才培養(yǎng)，具有極其重要的意義。

袁同疇回憶社會(huì)主義青年團(tuán)成立的歷史過程時(shí)講到：“陳獨(dú)秀正熱衷于共產(chǎn)主義，先組織社會(huì)主義青年團(tuán)（S.Y.）邀我們?nèi)w同學(xué)參加，并在新漁港里設(shè)立外國語學(xué)社，專門傳授俄文，吸引青年留俄，后又改組社會(huì)主義青年團(tuán)為共產(chǎn)主義青年團(tuán)（C.Y.）?！?/p>

綜合施存統(tǒng)、袁振英、袁同疇和前文提到的沈雁冰、肖勁光等人的說法，社會(huì)主義青年團(tuán)的籌建與外國語學(xué)社的創(chuàng)辦同時(shí)進(jìn)行。但外國語學(xué)社開始辦學(xué)之時(shí)，上海社會(huì)主義青年團(tuán)僅在籌備階段并未正式成立。直到1920年8月，上海社會(huì)主義青年團(tuán)才正式成立。在這段時(shí)間，外國語學(xué)社吸引青年前來學(xué)習(xí)，并對青年進(jìn)行思想引領(lǐng)，為上海社會(huì)主義青年團(tuán)的建立奠定了組織上和思想上的基礎(chǔ)。

關(guān)于上海社會(huì)主義青年團(tuán)正式成立前的籌備試建階段，在1921年7月《中國社會(huì)主義代表團(tuán)代表在青年共產(chǎn)國際第二次代表大會(huì)上的報(bào)告》中也有詳細(xì)論述：“第一個(gè)青年團(tuán)是在上海成立的，它的目標(biāo)是，在青年熱情的幫助下來準(zhǔn)備社會(huì)革命。最初，這個(gè)青年團(tuán)被稱為青年社會(huì)革命黨。只是在第九次會(huì)議后，它才采用現(xiàn)在的名稱。在這次會(huì)議上，當(dāng)建議改變此組織的名稱時(shí)，那些原本是無政府主義者的成員離開了這個(gè)組織。1920年8月22日，社會(huì)主義青年團(tuán)正式舉行成立典禮，其成員均為共產(chǎn)主義者（共產(chǎn)黨員）?！盵20]

可見，青年團(tuán)在正式成立前有個(gè)略顯曲折的籌備階段，中共早期革命家們在8月22日前已經(jīng)開展了大量青年團(tuán)的相關(guān)工作。特別是籌備階段，參與人員成分復(fù)雜，從外國語學(xué)社師生名單中我們也能發(fā)現(xiàn)不少無政府主義者。外國語學(xué)社開展的理論教學(xué)工作，對學(xué)員群體的思想起到引導(dǎo)作用。經(jīng)過在外國語學(xué)社辦學(xué)期間對青年團(tuán)人員開展培養(yǎng)和一定的考察篩選后，上海社會(huì)主義青年團(tuán)于1920年8月正式成立。在這一過程中，外國語學(xué)社為上海社會(huì)主義青年團(tuán)的建立開展多方面的基礎(chǔ)性工作。外國語學(xué)社之于上海社會(huì)主義青年團(tuán)，正如同1920年5月在老漁陽里2號成立的馬克思主義研究會(huì)為中國共產(chǎn)黨發(fā)起組的正式成立起到重要的試驗(yàn)與推動(dòng)作用。

綜上所述，創(chuàng)辦外國語學(xué)社是“南陳北李”醞釀建黨過程中的一項(xiàng)重要工作。1920年5月，外國語學(xué)社開始辦學(xué)，同時(shí)上海社會(huì)主義青年團(tuán)的籌備工作也在外國語學(xué)社中進(jìn)行。外國語學(xué)社是上海社會(huì)主義青年團(tuán)正式成立前的籌備組織，為上海社會(huì)主義青年團(tuán)的建立起到了理論奠基、人才培養(yǎng)、前期試運(yùn)等重要作用。