• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯理論文本機(jī)譯詞匯偏誤分析
    ——以Controlling the barbarians漢譯選段為例

    2022-12-16 14:23:51
    現(xiàn)代英語 2022年20期
    關(guān)鍵詞:圖志彩云偏誤

    羅 璇

    (湖南科技大學(xué)外國語學(xué)院,湖南 湘潭 411100)

    一、引言

    機(jī)器翻譯歷史悠久,在這個(gè)信息技術(shù)逐步發(fā)展的現(xiàn)代社會(huì)中,互聯(lián)網(wǎng)變得越來越普及,機(jī)器翻譯技術(shù)有了重大的進(jìn)步,它的重要性在眾多領(lǐng)域中凸顯出來。為了讓譯者更好地進(jìn)行翻譯,提高所得譯文的質(zhì)量和效率,很多互聯(lián)網(wǎng)公司都忙于開發(fā)新的機(jī)器翻譯系統(tǒng),但是就目前而言,機(jī)器翻譯很難做到完全市場化,譯文的質(zhì)量是最大的影響因素。譯者和相關(guān)的研究者,應(yīng)該致力于限定專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)相關(guān)資料的機(jī)器翻譯與人工翻譯的比較,但是專業(yè)語言的詞匯等范疇都會(huì)限制機(jī)器翻譯的研究,那么如何確定語言特征就顯得尤為重要,能極大地提高機(jī)器翻譯的質(zhì)量。翻譯理論文本相對而言比較晦澀難懂,需要譯者有一定的背景知識(shí)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)姆g態(tài)度,在翻譯理論文本的時(shí)候,準(zhǔn)確性極其重要。因此,文章通過對比研究三個(gè)軟件的機(jī)譯譯本與相對標(biāo)準(zhǔn)的譯文,從詞匯層面進(jìn)行偏誤分析,并提出相應(yīng)的解決方法。

    二、詞匯偏誤類型及案例分析

    就傳統(tǒng)意義而言,翻譯偏誤類型分為語言性翻譯錯(cuò)誤、語用性翻譯錯(cuò)誤以及文化性翻譯錯(cuò)誤。后兩種翻譯錯(cuò)誤在機(jī)器翻譯中均有體現(xiàn),文化性翻譯失誤最為明顯。但語言性錯(cuò)誤不僅包括單詞誤譯,也包括語法錯(cuò)誤等,語用性錯(cuò)誤還包括英語用詞不當(dāng)、專有名詞譯法不統(tǒng)一等,文章僅從詞匯方面來探究。為了更好地進(jìn)行詞匯偏誤分析,從文章中選出了一部分典型的例子。具體如下:

    (一)語用性翻譯錯(cuò)誤

    用詞不當(dāng)

    He expounded the idea of “Chinese learning as principles, Western learning for application” in most explicit terms.

    彩云小譯:中學(xué)為主,西學(xué)為用

    DeepL 翻譯:中學(xué)為綱,西學(xué)為用

    谷歌翻譯:學(xué)以致用,西學(xué)為用

    參考譯文:中學(xué)為體,西學(xué)為用

    就此句的后一句而言,三個(gè)機(jī)譯軟件都翻譯得很準(zhǔn)確,譯為“西學(xué)為用”,回歸到第一句中,Chinese learning 可以理解為國學(xué)和中學(xué),這里的中學(xué)不是指的學(xué)校,而是中國學(xué)識(shí),而principles 可譯為原則,主義、信念。結(jié)合后一句的表達(dá),可以明確“中學(xué)為體,西學(xué)為用”的概念,即清末洋務(wù)派的指導(dǎo)思想?!绑w”的意思是主體,主要是指在核心理念、原則方法。句子中的he 指代的就是張之洞。DeepL 翻譯以及彩云小譯極其接近參考譯文,只是漢語中有相對應(yīng)的表達(dá),所以不是最佳選擇。而谷歌翻譯將“中學(xué)為體”譯為“學(xué)以致用”,這是非常不恰當(dāng)?shù)摹?/p>

    (二)文化性翻譯錯(cuò)誤

    1.人名

    ①So in 1793 and 1816 they sent two embassies,led respectively by George Lord Macartney and William Lord Amherst, to attempt to negotiate better trading terms.

    彩云小譯:喬治·馬戛爾尼勛爵和William Lord Amherst

    DeepL 翻譯:喬治-馬戛爾尼勛爵和威廉-阿默斯特勛爵

    谷歌翻譯;喬治·馬卡特尼勛爵和威廉·阿默斯特勛爵

    參考譯文:喬治·馬戛爾尼和威廉·阿默斯特勛爵

    該句有相應(yīng)的歷史背景,1793年,英國特使喬治·馬嘎爾尼勛爵(Lord George Macartney)率團(tuán)出訪中國。二十多年后的1816年,特使威廉·阿默斯特伯爵(Lord William Pitt Amherst)率團(tuán)來訪來商議貿(mào)易之事。通過查證資料可以得知DeepL 翻譯的是標(biāo)準(zhǔn)譯文,彩云小譯翻譯不夠完整,谷歌翻譯出現(xiàn)了一些差異,需要調(diào)整。

    ②The first Chinese to employ translation in a struggle against Westerners was Lin Zexu (1785 ~1850) shortly before the outbreak of the Opium War.

    彩云小譯:林則徐

    有道翻譯:無法翻譯

    谷歌翻譯:Linz 鶚續(xù)(注:這三個(gè)譯文是單獨(dú)翻譯,句子翻譯則為林則徐)

    參考譯文:林則徐

    此處的考點(diǎn)非常簡單,學(xué)習(xí)過歷史的同學(xué)都了解過林則徐的事跡,那么名字音譯過來是很簡單的,但是很多人會(huì)直接將所有譯文分成段,然后用翻譯軟件生成譯文,那么大概率是會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)譯,對譯員而言,這樣的低級錯(cuò)誤是不允許的。

    ③the “impact-response model” was advocated by John K.Fairbank

    彩云小譯:John k.Fairbank “影響-反應(yīng)”模型

    DeepL 翻譯:John K.Fairbank “影響-反應(yīng)”模式

    谷歌翻譯:John K.Fairbank “影響-反應(yīng)”模型

    參考譯文:費(fèi)正清 “沖擊-反應(yīng)”模式

    此處的詞匯難點(diǎn)在于人名以及專有名詞的翻譯。通過搜索引擎我們可以知道John K.Fairbank指的是哈佛大學(xué)教授費(fèi)正清先生,而他所提出來的模型是“沖擊-反應(yīng)”模式,同時(shí)也是the “impactresponse model”的正確譯文。三個(gè)翻譯軟件都未翻譯。遇到這種類型的詞匯翻譯,如果譯者缺乏一定的背景知識(shí),那么就需要借助一些網(wǎng)絡(luò)資源或者圖書來準(zhǔn)確地完成翻譯,翻譯軟件在這方面存在一定的劣勢。

    2.特定詞匯

    Such as the Canton Register, the Canton Press and the Singapore Free Press.

    彩云小譯:如廣州紀(jì)錄報(bào),廣東出版社和新加坡自由出版社。

    DeepL 翻譯:如《廣州日報(bào)》《廣州報(bào)》和《新加坡自由報(bào)》。

    谷歌翻譯:例如《廣州公報(bào)》《廣州新聞》和《新加坡自由報(bào)》。

    參考譯文:如《廣州紀(jì)事報(bào)》《廣州周報(bào)》和《新加坡自由報(bào)》。

    句子中這三個(gè)特定名詞指的都是晚清時(shí)期英商創(chuàng)辦的一些報(bào)紙,屬于特定名詞,根據(jù)搜尋資料我們可以明確它們的正確翻譯分別是《廣州紀(jì)事報(bào)》《廣州周報(bào)》和《新加坡自由報(bào)》。彩云小譯錯(cuò)把報(bào)紙譯成出版社,并且名稱也出現(xiàn)了錯(cuò)誤,屬于完全的錯(cuò)譯,谷歌翻譯相較而言準(zhǔn)確度高一點(diǎn),但仍需修正。整體而言,三個(gè)軟件都有明顯的錯(cuò)譯。

    3.作品名稱

    A slogan promulgated by Lin's subordinate and friend Wei Yuan in his seminal work Haiguo tuzhi.

    單獨(dú)翻譯 句子翻譯

    彩云小譯:深圳市海國圖志科技有限公司或者海國土志 《海國圖志》

    DeepL 翻譯: 《海國圖志》 《海國圖志》

    谷歌翻譯: H 愛國圖紙 《海國圖志》

    參考譯文:《海國圖志》

    由此可以看出用翻譯軟件翻譯單獨(dú)的詞匯與翻譯整個(gè)句子得出的結(jié)果不同,這里顯示將整個(gè)句子一起翻譯準(zhǔn)確度高一些,但這是概率問題,翻譯這種作品名稱仍需譯者自己去搜尋資料來確保譯文的準(zhǔn)確性,尤其是像《海國圖志》這樣眾所周知的作品,譯者是可以直接翻譯出來的。三種軟件中只有DeepL 軟件翻譯準(zhǔn)確,在翻譯人名、作品等特定詞匯時(shí)這個(gè)翻譯軟件相對而言占據(jù)優(yōu)勢。

    三、機(jī)譯英文版偏誤的解決方法

    通過對上述例子的細(xì)致分析,筆者認(rèn)為,針對機(jī)器翻譯與計(jì)算機(jī)輔助翻譯的弊端,可以參考以下的解決方案。

    首先,升級機(jī)譯軟件。根據(jù)已經(jīng)存在的三種機(jī)譯版本的偏誤,之后在線升級機(jī)器翻譯或者其軟件是很有必要的,并且要及時(shí)更新翻譯理論文本語料庫,后續(xù)仍需要在線機(jī)器翻譯或機(jī)器翻譯軟件的升級,及時(shí)更新翻譯理論文本語料庫,讓文章的內(nèi)涵能夠充分地體現(xiàn)出來。就軟件本身而言,整體來說,彩云小譯與有道翻譯更適合英譯漢,谷歌翻譯更適合漢譯英;彩云小譯與DeepL 的準(zhǔn)確度相對而言更高。但是該翻譯軟件專業(yè)詞匯儲(chǔ)備匱乏,適合翻譯簡單人名。翻譯復(fù)雜人名這方面有道更有優(yōu)勢,而谷歌翻譯整體完成度不夠,但是翻譯人名與作品比較準(zhǔn)確,特定詞匯的翻譯還有待提高。就軟件本身而言,不同的軟件有所區(qū)別,但專業(yè)詞匯儲(chǔ)備匱乏以及用詞不夠準(zhǔn)確是機(jī)譯的通病,后期翻譯軟件在升級與完善時(shí),可以豐富一下詞匯庫,盡量避免出現(xiàn)無法翻譯的情況和錯(cuò)譯。此外,可以增加核對和審校功能,設(shè)置合理的原文長度,保證一定的準(zhǔn)確度。

    其次,促進(jìn)人機(jī)合作。如果想要提高計(jì)算機(jī)輔助翻譯的技術(shù),可以考慮擴(kuò)大術(shù)語庫、翻譯記憶庫來建立合格的數(shù)據(jù)庫,這樣翻譯效率和譯文質(zhì)量可以大幅度提升。當(dāng)然,機(jī)器翻譯有其局限性,因此機(jī)器翻譯與譯員把關(guān)相結(jié)合極其重要,這樣譯文的準(zhǔn)確性才能得以保障。譯員了解機(jī)器翻譯系統(tǒng)類型,可以明確其輸出的錯(cuò)誤點(diǎn),對翻譯理論、文本特點(diǎn)等都能了然于胸。并及時(shí)查詢相關(guān)材料、詞典,語料庫對問題譯文進(jìn)行修改、更正,改正機(jī)譯版本偏誤。人工翻譯可以利用好翻譯的記憶庫與術(shù)語庫,在一定程度上避免機(jī)器翻譯出現(xiàn)失誤。因此,如果確實(shí)需要機(jī)器輔助翻譯才能完成翻譯,那么機(jī)器翻譯與譯后編輯相結(jié)合的模式更合適,既充分發(fā)揮機(jī)器翻譯的速度,也充分發(fā)揮人工翻譯的精度。

    最后,結(jié)合多種技術(shù)。目前,語料庫的機(jī)器翻譯的應(yīng)用極為廣泛,讓譯者不再局限于傳統(tǒng)的翻譯法。當(dāng)然,機(jī)器翻譯仍然存在誤差,這種方法雖然可以讓機(jī)器通過調(diào)用儲(chǔ)備的詞庫進(jìn)行對應(yīng)翻譯,但如果翻譯的內(nèi)容出現(xiàn)語法、構(gòu)詞等變化,其出錯(cuò)率會(huì)大幅度增加。但不可否認(rèn)的是機(jī)器翻譯有其自身的優(yōu)勢。一個(gè)機(jī)器翻譯系統(tǒng)能翻譯十幾種語言,囊括多個(gè)領(lǐng)域,這是翻譯人員所不具備的。但是,作為譯員,我們也應(yīng)該明白機(jī)器翻譯的弊端需要人工翻譯來彌補(bǔ),在特定情況下,機(jī)器翻譯就會(huì)出現(xiàn)明顯的弊端。

    因此,我們應(yīng)該將機(jī)器翻譯與人工翻譯相結(jié)合,提升譯文的質(zhì)量,提高不同領(lǐng)域的翻譯效率,創(chuàng)造更高的價(jià)值。

    此外,就翻譯本身而言,有以下幾個(gè)建議:①機(jī)器翻譯只是輔助,不能完全依賴翻譯軟件,要有獨(dú)立思考的能力,主題翻譯、糾錯(cuò)和核對還是需要譯員來完成。②翻譯人名、作品、特定名詞時(shí),翻譯軟件準(zhǔn)確率都很低,一定要結(jié)合歷史背景和相關(guān)文化知識(shí)。③詞匯結(jié)合句子一同翻譯與詞匯單獨(dú)翻譯時(shí)詞匯會(huì)有區(qū)別,整段翻譯與句子翻譯也有區(qū)別,會(huì)直接影響譯文的準(zhǔn)確度,譯員要把握好這個(gè)度。④不同軟件的翻譯速度有所區(qū)別,比如,DeepL 網(wǎng)頁的翻譯速度相對較慢。⑤如果將整段文字甚至整篇文章用翻譯軟件翻譯,會(huì)造成許多不能容忍的低級錯(cuò)誤。比如,在翻譯此文時(shí),有些譯者將林紓翻譯成了林氏、林叔,把林則徐譯成了林志玲或林書豪。⑥推薦彩云小譯、DeepL 這兩種翻譯軟件,如果人名等特定名詞較多,更推薦使用后者。

    四、結(jié)語

    機(jī)器翻譯可以提升譯者翻譯速度這一點(diǎn)毋庸置疑,但其劣勢也逐漸明了。如果想讓機(jī)器翻譯的優(yōu)點(diǎn)被充分利用,并且最大限度地避免其劣勢,那么比較機(jī)器翻譯語人工翻譯的差異顯得尤為重要。那么,首先可以從機(jī)器翻譯的工作原理來分析譯文的差異,讓兩種翻譯方式的優(yōu)勢得以凸顯。其次,要保持理論與實(shí)際緊密聯(lián)系。在分析機(jī)器翻譯特性的時(shí)候,不能泛泛其談,不考慮翻譯實(shí)踐,所有翻譯工具都要經(jīng)歷時(shí)間的檢驗(yàn)。隨著時(shí)代和社會(huì)的不斷發(fā)展,不同領(lǐng)域內(nèi)的詞條都會(huì)發(fā)生變化,那么機(jī)器翻譯的局限性也更加明顯。隨著人工智能的不斷發(fā)展,翻譯市場內(nèi)各種翻譯軟件和科技產(chǎn)品不斷更新。如Google 新升級的翻譯軟件重返市場,相較于之前的版本,準(zhǔn)確性和翻譯速讀都在提升,國內(nèi)的有道翻譯和彩云小譯等翻譯軟件也在近幾年內(nèi)取得長足進(jìn)步。這說明在很多領(lǐng)域內(nèi),人工翻譯的地位不可動(dòng)搖,而機(jī)器翻譯也有一定程度的輔助參考作用,人機(jī)結(jié)合是大勢所趨。

    猜你喜歡
    圖志彩云偏誤
    彩云之南
    一路彩云奔小康
    香格里拉(2021年2期)2021-07-28 06:50:48
    當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸
    海峽姐妹(2020年5期)2020-06-22 08:26:08
    圖志
    中國外匯(2019年14期)2019-10-14 00:58:26
    彩云問
    民族音樂(2019年3期)2019-08-14 01:05:16
    “一……就……”句式偏誤研究
    新HSK六級縮寫常見偏誤及對策
    圖志
    圖志
    介詞框架“對……來說”的偏誤分析
    精品无人区乱码1区二区| 国产精品一区二区在线不卡| 免费在线观看日本一区| 日日夜夜操网爽| 可以在线观看毛片的网站| 黑人操中国人逼视频| 国产伦一二天堂av在线观看| 不卡一级毛片| 免费少妇av软件| av视频免费观看在线观看| 亚洲精品粉嫩美女一区| 中亚洲国语对白在线视频| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 1024香蕉在线观看| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 一区二区三区精品91| 亚洲人成电影免费在线| 欧美成人免费av一区二区三区| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲精品国产色婷婷电影| 一级毛片女人18水好多| 国产精品99久久99久久久不卡| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 制服诱惑二区| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久亚洲精品不卡| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 久热爱精品视频在线9| 搡老熟女国产l中国老女人| 成人欧美大片| 法律面前人人平等表现在哪些方面| e午夜精品久久久久久久| 国产欧美日韩一区二区精品| 电影成人av| 99re在线观看精品视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 欧美成人性av电影在线观看| 人人妻人人澡人人看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 天天一区二区日本电影三级 | 无遮挡黄片免费观看| 婷婷六月久久综合丁香| 丝袜美腿诱惑在线| 日本一区二区免费在线视频| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 脱女人内裤的视频| 国产精品98久久久久久宅男小说| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产91精品成人一区二区三区| 国产黄a三级三级三级人| а√天堂www在线а√下载| 午夜精品久久久久久毛片777| 午夜福利成人在线免费观看| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 99精品久久久久人妻精品| 国产精品亚洲av一区麻豆| 欧美久久黑人一区二区| 欧美精品亚洲一区二区| av视频免费观看在线观看| 亚洲熟妇熟女久久| 大香蕉久久成人网| 国语自产精品视频在线第100页| 国产一区二区三区视频了| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 免费看a级黄色片| 自线自在国产av| 美女免费视频网站| 欧美黑人欧美精品刺激| 一本久久中文字幕| 久久伊人香网站| 在线观看舔阴道视频| 一二三四在线观看免费中文在| 国产精品影院久久| 亚洲国产精品999在线| 精品乱码久久久久久99久播| 人成视频在线观看免费观看| 最新在线观看一区二区三区| 丝袜美足系列| 国产99白浆流出| 亚洲熟女毛片儿| 9191精品国产免费久久| 啦啦啦观看免费观看视频高清 | 国产成人啪精品午夜网站| 99久久国产精品久久久| 两个人看的免费小视频| 国产视频一区二区在线看| 精品久久久久久,| 99国产精品免费福利视频| 免费高清在线观看日韩| 黄色视频,在线免费观看| 亚洲精品美女久久av网站| 免费av毛片视频| 亚洲自拍偷在线| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 老司机靠b影院| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 在线观看www视频免费| 亚洲欧美激情在线| 黄片小视频在线播放| 国产亚洲av嫩草精品影院| 亚洲情色 制服丝袜| 欧美日韩黄片免| 99在线人妻在线中文字幕| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 欧美最黄视频在线播放免费| 亚洲精品一区av在线观看| 日韩欧美免费精品| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 日韩中文字幕欧美一区二区| 露出奶头的视频| 桃色一区二区三区在线观看| 久久久久久久久免费视频了| 女同久久另类99精品国产91| 国产精品久久久久久精品电影 | 国产一区二区三区视频了| 色综合亚洲欧美另类图片| 黄频高清免费视频| 欧美一级毛片孕妇| 欧美精品啪啪一区二区三区| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产精品亚洲一级av第二区| 国产不卡一卡二| 免费高清在线观看日韩| 国产麻豆69| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲精品在线美女| 免费在线观看完整版高清| 狠狠狠狠99中文字幕| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 日韩大尺度精品在线看网址 | 精品乱码久久久久久99久播| 麻豆av在线久日| www.精华液| 不卡av一区二区三区| 久久久久亚洲av毛片大全| 国产一区二区激情短视频| 久久九九热精品免费| 欧美中文综合在线视频| 美女国产高潮福利片在线看| 男女下面进入的视频免费午夜 | 99久久精品国产亚洲精品| 欧美大码av| 老司机在亚洲福利影院| 一区二区日韩欧美中文字幕| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 国产精品综合久久久久久久免费 | 久久久久久久午夜电影| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 级片在线观看| 在线观看免费视频日本深夜| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 国产亚洲精品一区二区www| 97碰自拍视频| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 成年人黄色毛片网站| 我的亚洲天堂| 亚洲中文字幕日韩| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 99在线视频只有这里精品首页| 久久人妻av系列| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 中国美女看黄片| 国产片内射在线| 午夜激情av网站| 一a级毛片在线观看| av视频在线观看入口| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 99国产精品一区二区三区| 少妇 在线观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| 天天添夜夜摸| 日本vs欧美在线观看视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av | 国产精品,欧美在线| 亚洲国产欧美一区二区综合| 9色porny在线观看| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 丰满的人妻完整版| 亚洲五月婷婷丁香| 可以在线观看的亚洲视频| 午夜久久久久精精品| 亚洲av五月六月丁香网| 午夜福利一区二区在线看| 人成视频在线观看免费观看| 国产高清videossex| 成人国产综合亚洲| 色综合亚洲欧美另类图片| 51午夜福利影视在线观看| 国产av又大| 久久国产精品人妻蜜桃| 欧美乱色亚洲激情| 国产男靠女视频免费网站| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久久国产成人免费| 一级毛片高清免费大全| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 国产精品国产高清国产av| 国产xxxxx性猛交| 大型av网站在线播放| 国产精品 欧美亚洲| 在线观看免费视频日本深夜| 99在线人妻在线中文字幕| 热99re8久久精品国产| xxx96com| 成人av一区二区三区在线看| 国产精品精品国产色婷婷| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 成熟少妇高潮喷水视频| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 丰满的人妻完整版| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲中文日韩欧美视频| 免费少妇av软件| a级毛片在线看网站| 黄色丝袜av网址大全| 欧美成人午夜精品| 久久精品影院6| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 久久影院123| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲片人在线观看| 久久午夜亚洲精品久久| netflix在线观看网站| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 男女下面插进去视频免费观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美日韩黄片免| 久久久国产精品麻豆| 欧美中文日本在线观看视频| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产精品久久久av美女十八| 国产精品精品国产色婷婷| 精品久久久久久成人av| 国产一区二区三区视频了| 亚洲久久久国产精品| 丝袜人妻中文字幕| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 女人精品久久久久毛片| 日本一区二区免费在线视频| 成人三级做爰电影| 国产成人啪精品午夜网站| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 99久久精品国产亚洲精品| 色婷婷久久久亚洲欧美| 88av欧美| 夜夜夜夜夜久久久久| 亚洲色图av天堂| 国产精品,欧美在线| 精品熟女少妇八av免费久了| 人人澡人人妻人| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 国产成人精品久久二区二区91| 99久久综合精品五月天人人| 少妇 在线观看| 亚洲熟妇熟女久久| 色av中文字幕| 国产精品1区2区在线观看.| 国产精品二区激情视频| 极品人妻少妇av视频| 99国产精品一区二区三区| 一进一出好大好爽视频| 99久久国产精品久久久| 一本久久中文字幕| 99精品在免费线老司机午夜| 久久中文看片网| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 欧美激情久久久久久爽电影 | 狠狠狠狠99中文字幕| 国产高清videossex| www.自偷自拍.com| 亚洲国产欧美一区二区综合| 久久久久久久久中文| 国产成人系列免费观看| 亚洲人成77777在线视频| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| netflix在线观看网站| 色综合亚洲欧美另类图片| 成人亚洲精品一区在线观看| 极品人妻少妇av视频| 亚洲欧美激情在线| 麻豆av在线久日| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| av有码第一页| 最新美女视频免费是黄的| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 给我免费播放毛片高清在线观看| 777久久人妻少妇嫩草av网站| or卡值多少钱| 国产成人免费无遮挡视频| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 最新在线观看一区二区三区| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 亚洲成av人片免费观看| 亚洲电影在线观看av| 69av精品久久久久久| 精品国产国语对白av| 深夜精品福利| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产av一区二区精品久久| 首页视频小说图片口味搜索| 婷婷精品国产亚洲av在线| 青草久久国产| 欧美成人午夜精品| 最近最新免费中文字幕在线| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 香蕉丝袜av| 日日爽夜夜爽网站| 国产一卡二卡三卡精品| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 亚洲自拍偷在线| 精品无人区乱码1区二区| 一区二区三区高清视频在线| 欧美日韩一级在线毛片| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产亚洲av嫩草精品影院| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 丝袜人妻中文字幕| 麻豆成人av在线观看| 日韩av在线大香蕉| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 国产精品九九99| 啦啦啦观看免费观看视频高清 | 久久影院123| 日本五十路高清| 男女下面插进去视频免费观看| svipshipincom国产片| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产主播在线观看一区二区| 一本久久中文字幕| 看片在线看免费视频| 国产在线观看jvid| 亚洲精品久久国产高清桃花| 久久青草综合色| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 午夜免费激情av| 成人精品一区二区免费| 男女下面进入的视频免费午夜 | 亚洲九九香蕉| 国产av一区在线观看免费| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产成人精品久久二区二区91| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲精品一区av在线观看| 1024视频免费在线观看| 男男h啪啪无遮挡| avwww免费| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 日韩有码中文字幕| 纯流量卡能插随身wifi吗| 制服诱惑二区| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 波多野结衣高清无吗| 美女 人体艺术 gogo| 纯流量卡能插随身wifi吗| 在线观看日韩欧美| 久久欧美精品欧美久久欧美| 最新在线观看一区二区三区| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 国产不卡一卡二| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 黄色丝袜av网址大全| 他把我摸到了高潮在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 天堂动漫精品| 一级毛片高清免费大全| 丝袜美腿诱惑在线| 日韩精品中文字幕看吧| 老鸭窝网址在线观看| 激情在线观看视频在线高清| 麻豆av在线久日| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久午夜亚洲精品久久| 999久久久国产精品视频| 人人妻人人澡人人看| 97碰自拍视频| 久久久国产成人精品二区| 美女大奶头视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | 99久久久亚洲精品蜜臀av| 久久午夜亚洲精品久久| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 精品一区二区三区四区五区乱码| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 精品午夜福利视频在线观看一区| avwww免费| www.熟女人妻精品国产| 国产精品二区激情视频| 成人精品一区二区免费| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 亚洲欧美精品综合久久99| 一a级毛片在线观看| 多毛熟女@视频| 色综合亚洲欧美另类图片| 黑人欧美特级aaaaaa片| 美女高潮到喷水免费观看| 麻豆一二三区av精品| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | www.自偷自拍.com| 国产单亲对白刺激| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产片内射在线| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 久久国产亚洲av麻豆专区| 大陆偷拍与自拍| 成人永久免费在线观看视频| 国产成人精品无人区| 一级a爱视频在线免费观看| 一区二区三区精品91| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 操美女的视频在线观看| 男女下面进入的视频免费午夜 | 精品高清国产在线一区| 久久人妻熟女aⅴ| 欧美日韩精品网址| 欧美成狂野欧美在线观看| 12—13女人毛片做爰片一| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 桃色一区二区三区在线观看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 两个人看的免费小视频| 午夜福利免费观看在线| 岛国在线观看网站| 日韩高清综合在线| 精品电影一区二区在线| 亚洲免费av在线视频| 亚洲第一av免费看| 亚洲第一电影网av| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 精品国产国语对白av| а√天堂www在线а√下载| 国产精品免费视频内射| 一级作爱视频免费观看| 波多野结衣av一区二区av| 精品无人区乱码1区二区| 最好的美女福利视频网| 日本三级黄在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 窝窝影院91人妻| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 禁无遮挡网站| 国产精品综合久久久久久久免费 | 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 91av网站免费观看| 国产亚洲av高清不卡| 后天国语完整版免费观看| av天堂在线播放| 婷婷丁香在线五月| 欧美激情 高清一区二区三区| 脱女人内裤的视频| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲五月色婷婷综合| 国产av又大| 亚洲少妇的诱惑av| 黄色丝袜av网址大全| 国产黄a三级三级三级人| av电影中文网址| 免费人成视频x8x8入口观看| 老司机靠b影院| 十分钟在线观看高清视频www| 一a级毛片在线观看| 国产精品一区二区免费欧美| 久久久精品欧美日韩精品| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 99在线视频只有这里精品首页| 人人妻人人澡欧美一区二区 | 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 成人永久免费在线观看视频| a在线观看视频网站| 日韩精品青青久久久久久| 久久草成人影院| 精品国产美女av久久久久小说| 一级毛片精品| 69av精品久久久久久| 亚洲精品国产区一区二| 桃色一区二区三区在线观看| 欧美午夜高清在线| 亚洲国产欧美网| 久久久久久久精品吃奶| 欧美日韩黄片免| 亚洲欧美激情综合另类| 国产主播在线观看一区二区| 窝窝影院91人妻| 亚洲七黄色美女视频| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 性少妇av在线| 午夜免费观看网址| 精品国产国语对白av| 亚洲精华国产精华精| 免费在线观看影片大全网站| 精品午夜福利视频在线观看一区| www.999成人在线观看| 在线观看舔阴道视频| 视频在线观看一区二区三区| 大型黄色视频在线免费观看| 欧美中文综合在线视频| 国产亚洲欧美在线一区二区| 欧美日韩精品网址| 一进一出抽搐动态| 精品人妻在线不人妻| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲国产精品成人综合色| 悠悠久久av| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 日韩大码丰满熟妇| 日韩欧美国产一区二区入口| 亚洲国产中文字幕在线视频| 久久天堂一区二区三区四区| 欧美日本视频| 麻豆av在线久日| 久久欧美精品欧美久久欧美| 午夜久久久在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 日韩国内少妇激情av| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲专区中文字幕在线| 日本三级黄在线观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 欧美精品亚洲一区二区| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 男男h啪啪无遮挡| av视频在线观看入口| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 校园春色视频在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲专区字幕在线| 久久性视频一级片| 久久国产乱子伦精品免费另类| 精品久久蜜臀av无| 亚洲第一av免费看| 中文字幕av电影在线播放| 老鸭窝网址在线观看| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 巨乳人妻的诱惑在线观看| 免费观看精品视频网站| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲三区欧美一区| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 99在线人妻在线中文字幕| 9热在线视频观看99| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲精品一区av在线观看| 中文字幕最新亚洲高清| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 满18在线观看网站| 亚洲专区中文字幕在线| 伦理电影免费视频| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲中文字幕日韩| 99久久综合精品五月天人人| 国产精品九九99| 久久国产精品影院| 欧美色欧美亚洲另类二区 | 国产熟女xx| 成年人黄色毛片网站| 国产不卡一卡二| 热re99久久国产66热| 久久久久九九精品影院| 男女午夜视频在线观看| 高潮久久久久久久久久久不卡| 日韩av在线大香蕉| 人人妻,人人澡人人爽秒播| xxx96com| 69av精品久久久久久| 日韩欧美国产一区二区入口| 久久热在线av| 51午夜福利影视在线观看| 精品电影一区二区在线| 亚洲天堂国产精品一区在线| 18禁美女被吸乳视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 多毛熟女@视频| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 婷婷丁香在线五月| 久久久久久大精品| 在线观看www视频免费| 亚洲av电影不卡..在线观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 美女国产高潮福利片在线看| 亚洲欧美激情综合另类| www.999成人在线观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 最新在线观看一区二区三区| 黄色视频不卡| 一二三四在线观看免费中文在| 性欧美人与动物交配| 亚洲熟妇熟女久久| 精品不卡国产一区二区三区| 大码成人一级视频| 91成年电影在线观看| 999久久久精品免费观看国产| 欧美中文综合在线视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 老熟妇仑乱视频hdxx| 久久影院123|