《經(jīng)典釋文》中為字頭的形近字注音的音切和音義匹配

○ 岳利民 胡樂(lè)霞

(長(zhǎng)沙理工大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙 410114)

我們?cè)趯?duì)《經(jīng)典釋文》[1]中的音切進(jìn)行音義匹配的過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)了少量為字頭的形近字注音的音切。為字頭的形近字注音之音切，我們不能誤認(rèn)為是為字頭注音之音切；否則，在音義匹配時(shí)會(huì)犯張冠李戴的錯(cuò)誤。

(1)《易·大畜》：“良馬逐，利艱貞。曰閑輿衛(wèi)，利有攸往。”《經(jīng)典釋文》：“曰：音越，劉云：‘曰猶言也?！嵢藢?shí)反，云：‘日習(xí)車徒。’”(23)

“人實(shí)反”在《廣韻》[2]里是日母質(zhì)韻，與云母月韻的字頭“曰”字的音韻地位不合，所以，“人實(shí)反”不是為字頭“曰”字注音?！叭铡迸c“曰”字形相近，“人實(shí)反”是為“曰”的形近字“日”字注音?！叭藢?shí)反”的音義匹配是：日人質(zhì)切(日質(zhì))人實(shí)反(日質(zhì))。

(2)《詩(shī)·小雅·采薇》：“豈不日戒，玁狁孔棘?！薄督?jīng)典釋文》：“日戒：音越，又人栗反。”(76)

“音越”在《廣韻》里是云母月韻，與日母質(zhì)韻的字頭“日”字的音韻地位不合，所以，“音越”不是為字頭“日”字注音?！霸弧迸c“日”字形相近，“音越”是為“日”的形近字“曰”字注音?！耙粼健钡囊袅x匹配是：曰王伐切(云月)音越(云月)。

(3)《書(shū)·盤(pán)庚》：“汝有戕，則在乃心?！薄督?jīng)典釋文》：“戕：在良反，又七良反。”(43)

“七良反”在《廣韻》里是清母陽(yáng)韻，與從母陽(yáng)韻的字頭“戕”字的音韻地位不合?！督?jīng)典釋文》中有關(guān)“戕”字的條目中只有首音的情況下，無(wú)清母陽(yáng)韻的用例。例如：“或戕：徐在良反。注同?！?30)“言戕：在良反?！?227)。所以，“七良反”不是為字頭“戕”字注音?！皵帧迸c“戕”字形相近，“七良反”是為“戕”的形近字“斨”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“斨：七良反?！?38)“七良反”的音義匹配是：斨七羊切(清陽(yáng))七良反(清陽(yáng))。

(4)《詩(shī)·陳風(fēng)·東門(mén)之枌》：“榖旦于差，南方之原?！薄督?jīng)典釋文》：“榖旦：鄭音旦，明也。本亦作且，王七也反，茍且也，徐子余反?！?71)

據(jù)“本亦作且”可知，“七也反”是為“旦”的形近字“且”字注音?！捌咭卜础钡囊袅x匹配是：且七也切(清馬)七也反(清馬)。

(5)《周禮·天官·掌舍》：“掌舍掌王之會(huì)同之舍，設(shè)梐枑再重?！编嵶ⅲ骸肮蕰?shū)枑為柜。鄭司農(nóng)云：‘梐，榱梐也?！薄督?jīng)典釋文》：“榱：音衰，戚疏關(guān)反。”(112)

“疏關(guān)反”在《廣韻》里是生母刪韻，與生母脂韻的字頭“榱”字的音韻地位不合，所以，“疏關(guān)反”不是為字頭“榱”字注音?！啊迸c“榱”字形相近，“疏關(guān)反”是為“榱”的形近字“”字注音[3]?！稄V韻·刪韻》：“：關(guān)門(mén)機(jī)?！薄笆桕P(guān)反”的音義匹配是：數(shù)還切(生刪)疏關(guān)反(生刪)。

(6)《周禮·天官·閽人》：“奇服怪民不入宮?！编嵶ⅲ骸啊洞呵飩鳌吩唬骸畬雌鏌o(wú)常，怪民狂易?！薄督?jīng)典釋文》：“狂易：以豉反，徐音陽(yáng)?！?113)

“音陽(yáng)”在《廣韻》里是以母陽(yáng)韻，與以母寘韻的字頭“易”字的音韻地位不合，所以，“音陽(yáng)”不是為字頭“易”字注音?！皶[”與“易”字形相近，“音陽(yáng)”是為“易”的形近字“昜”字注音?！耙絷?yáng)”的音義匹配是：昜與章切(以陽(yáng))音陽(yáng)(以陽(yáng))。

(7)《周禮·春官·巾車》：“重翟，錫面，朱緫；厭翟，勒面，繢緫?！编嵶ⅲ骸靶^朱緫、繢緫，其施之如鷖緫，車衡輨亦宜有焉。”《經(jīng)典釋文》：“衡輨：劉音管，一音胡瞎反?！?124)

“胡瞎反”在《廣韻》里是匣母轄韻，與見(jiàn)母緩韻的字頭“輨”字的音韻地位不合，所以，“胡瞎反”不是為字頭“輨”字注音。“轄”和“輨”字形相近，“胡瞎反”是為“輨”的形近字“轄”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“車轄：本又作舝，胡瞎反?！?288)“胡瞎反”的音義匹配是：轄胡瞎切(匣轄)胡瞎反(匣轄)。

(8)《儀禮·燕禮》：“公尊瓦大兩，有豐，冪用綌若錫，在尊南，南上?！薄督?jīng)典釋文》：“若錫：悉歷反，劉音余章反。”(148)

“余章反”在《廣韻》里是以母陽(yáng)韻，與心母錫韻的字頭“錫”字的音韻地位不合，所以，“余章反”不是為字頭“錫”字注音?！板悺迸c“錫”字形相近，“余章反”是為“錫”的形近字“鍚”字注音?！坝嗾路础钡囊袅x匹配是：鍚與章切(以陽(yáng))余章反(以陽(yáng))。

(9)《左傳·哀公十二年》：“曰彌作、頃丘、玉暢、嵒、戈、鍚?！薄督?jīng)典釋文》：“鍚：音羊，一音星歷反。”(301)

“星歷反”在《廣韻》里是心母錫韻，與以母陽(yáng)韻的字頭“鍚”字的音韻地位不合，所以，“星歷反”不是為字頭“鍚”字注音。“錫”和“鍚”字形相近，“星歷反”是為“鍚”的形近字“錫”字注音?！靶菤v反”的音義匹配是：錫先擊切(心錫)星歷反(心錫)。

(10)《儀禮·既夕禮》：“主人乘惡車?！编嵶ⅲ骸肮盼膼鹤鲌住！薄督?jīng)典釋文》：“作堊：烏洛反，一音烏路反?！?157)

“烏路反”在《廣韻》里是影母暮韻，與影母鐸韻的字頭“堊”字的音韻地位不合，所以，“烏路反”不是為字頭“堊”字注音?！皭骸焙汀皥住弊中蜗嘟?，“烏路反”是為“堊”的形近字“惡”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“堊室：烏各反。字亦作惡，同?！?199)“烏路反”的音義匹配是：惡烏路切(影暮)烏路反(影暮)。

(11)《禮記·月令》：“司天日月星辰之行，宿離不貸，母失經(jīng)紀(jì)，以初為常?！薄督?jīng)典釋文》：“不貸：吐得反，徐音二。”(175)

“音二”在《廣韻》里是日母至韻，與透母德韻的字頭“貸”字的音韻地位不合，所以，“音二”不是為字頭“貸(忒)”字注音?！百E”和“貸(忒)”字形相近，“音二”是為“貸(忒)”的形近字“貳”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“不忒：他得反。本或作貳，音二?！?211)“音二”的音義匹配是：貳而至切(日至)音二(日至)。

(12)《禮記·少儀》：“君子欠伸，運(yùn)笏，澤劍首，還屨。”鄭注：“金器弄之，易以污澤?！薄督?jīng)典釋文》：“汗?jié)桑簯舻┓?，一音烏?！?193)

“音烏”在《廣韻》里是影母模韻，與匣母翰韻的字頭“汗”字的音韻地位不合，所以，“音烏”不是為字頭“汗”字注音?！拔邸焙汀昂埂弊中蜗嘟?，“音烏”是為“汗”的形近字“污”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“污穢：音烏?！?59)“音烏”的音義匹配是：污汪胡切(影模)音烏(影模)。

(13)《莊子·德充符》：“魯有兀者王駘?！薄督?jīng)典釋文》：“兀者：五忽反，又音界。李云：刖足曰兀。案，篆書(shū)兀、介字相似?！?/p>

據(jù)“兀、介字相似”可知，“音界”是為“兀”的形近字“介”字注音。“音界”的音義匹配是：介古拜切(見(jiàn)怪)音界(見(jiàn)怪)。

(14)《禮記·大學(xué)》：“若有一介臣，斷斷兮，無(wú)他技，其心休休焉，其如有容焉?！薄督?jīng)典釋文》：“若有一個(gè)：古賀反。一讀作介，音界。”(217)

據(jù)“一讀作介”可知，“音界”是為“個(gè)”的形近字“介”字注音?！耙艚纭钡囊袅x匹配是：介古拜切(見(jiàn)怪)音界(見(jiàn)怪)。

(15)《左傳·昭公十四年》：“長(zhǎng)孤幼，養(yǎng)老疾，收介特，救災(zāi)患，宥孤寡?！薄督?jīng)典釋文》：“收介特：音界，又古賀反。注同。”(282)

“古賀反”在《廣韻》里是見(jiàn)母箇韻，與見(jiàn)母怪韻的字頭“介”字的音韻地位不合，所以，“古賀反”不是為字頭“介”字注音?！皞€(gè)”和“介”字形相近，“古賀反”是為“介”的形近字“個(gè)”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“一個(gè)：古賀反。”(94)“古賀反”的音義匹配是：個(gè)古賀切(見(jiàn)箇)古賀反(見(jiàn)箇)。

(16)《左傳·僖公七年》：“公會(huì)齊侯、宋公、陳世子款、鄭世子華，盟于寧母?！薄督?jīng)典釋文》：“寧母：如字，又音無(wú)。注同?！?232)

“音無(wú)”在《廣韻》里是明母虞韻，與明母厚韻的字頭“母”字的音韻地位不合，所以，“音無(wú)”不是為字頭“母”字注音?！拔恪焙汀澳浮弊中蜗嘟?，“音無(wú)”是為“母”的形近字“毋”字注音?！耙粑恪钡囊袅x匹配是：毋武夫切(明虞)音無(wú)(明虞)。

(17)《左傳·文公十四年》：“穆伯之從己氏也，魯人立文伯。”《經(jīng)典釋文》：“己氏：音紀(jì)，又音祀。”(242)

“音祀”在《廣韻》里是邪母止韻，與見(jiàn)母止韻的字頭“己”字的音韻地位不合，所以，“音祀”不是為字頭“己”字注音。“巳”和“己”字形相近，“音祀”是為“己”的形近字“巳”字注音。“音祀”的音義匹配是：巳詳里切(邪止)音祀(邪止)。

(18)《左傳·成公十一年》：“已不能庇其伉儷而亡之?！薄督?jīng)典釋文》：“已不能：音以，又音紀(jì)?！?252)

“音紀(jì)”在《廣韻》里是見(jiàn)母止韻，與以母止韻的字頭“已”字的音韻地位不合，所以，“音紀(jì)”不是為字頭“已”字注音。“己”和“已”字形相近，“音紀(jì)”是為“已”的形近字“己”字注音。“音紀(jì)”的音義匹配是：己居理切(見(jiàn)止)音紀(jì)(見(jiàn)止)。

(19)《左傳·成公二年》：“無(wú)令輿師淹于君地?！薄督?jīng)典釋文》：“輿師：如字，下無(wú)令輿師同。一音所類反?！?246)

“所類反”在《廣韻》里是生母至韻，與生母脂韻的字頭“師”字的音韻地位不合，所以，“所類反”不是為字頭“師”字注音。“帥”和“師”字形相近，“所類反”是為“師”的形近字“帥”字注音?！八惙础钡囊袅x匹配是：帥所類切(生至)所類反(生至)。

(20)《左傳·成公四年》：“荀首佐之，士燮佐上軍，以救許伐鄭，取汜、祭。”《經(jīng)典釋文》：“取泛：音凡，注同?；蛞綮?。”(250)

據(jù)《經(jīng)典釋文匯校》[4]，“泛”當(dāng)為“汜”?！耙舴病痹凇稄V韻》里是並母凡韻，與邪母止韻的字頭“汜”字的音韻地位不合，所以，“音凡”不是為字頭“汜”字注音?！般帷焙汀皻铩弊中蜗嘟?，“音凡”是為“汜”的形近字“氾”字注音。“音凡”的音義匹配是：氾符切(並凡)音凡(並凡)。

(21)《左傳·襄公十一年》：“庚辰，赦鄭囚，皆禮而歸之；納斥候?！薄督?jīng)典釋文》：“納斥：徐音尺，一音昌夜反?！?258)

“昌夜反”在《廣韻》里是昌母祃韻，與昌母昔韻的字頭“斥”字的音韻地位不合，所以，“昌夜反”不是為字頭“斥”字注音?！皡{”和“斥”字形相近，“昌夜反”是為“斥”的形近字“厈”字注音?！安狗础钡囊袅x匹配是：厈充夜切(昌祃)昌夜反(昌祃)。

(22)《爾雅·釋地》：“東北之美者，有斥山之文皮焉?！薄督?jīng)典釋文》：“厈山：昌亦反，又昌夜反?！?421)

“昌亦反”在《廣韻》里是昌母昔韻，與昌母祃韻的字頭“厈”字的音韻地位不合，所以，“昌亦反”不是為字頭“厈”字注音?！俺狻焙汀皡{”字形相近，“昌亦反”是為“厈”的形近字“斥”字注音?！安喾础钡囊袅x匹配是：斥昌石切(昌昔)昌亦反(昌昔)。

(23)《莊子·逍遙游》：“摶扶搖而上者九萬(wàn)里?！薄督?jīng)典釋文》：“摶：徒端反。司馬云：摶飛而上也。一音博。崔云：拊翼徘徊而上也?！?360)

“音博”在《廣韻》里是幫母鐸韻，與定母桓韻的字頭“摶”字的音韻地位不合，所以，“音博”不是為字頭“摶”字注音?！安焙汀皳弧弊中蜗嘟耙舨笔菫椤皳弧钡男谓帧安弊肿⒁??！耙舨钡囊袅x匹配是：搏補(bǔ)合切(幫鐸)音博(幫鐸)。

(24)《左傳·昭公元年》：“于是莒務(wù)婁、瞀胡及公子滅明以大厖與常儀靡奔齊?！薄督?jīng)典釋文》：“瞀胡：徐音茂，一音謀?！?272)

(25)《莊子·至樂(lè)》：“瞀芮生乎腐蠸?！薄督?jīng)典釋文》：“瞀：莫豆反，又莫住反，又亡角反。”(384)

“莫住反”在《廣韻》里是明母遇韻，與明母候韻的字頭“瞀”字的音韻地位不合，所以，“莫住反”不是為字頭“瞀”字注音?！膀焙汀邦Α弊中蜗嘟澳》础笔菫椤邦Α钡男谓帧膀弊肿⒁??！澳》础钡囊袅x匹配是：蝥亡遇切(明遇)莫住反(明遇)。

(26)《左傳·昭公四年》：“薳啟疆城巢，然丹城州來(lái)?！薄督?jīng)典釋文》：“啓彊：其良反，又居良反?！?275)

“居良反”在《廣韻》里是見(jiàn)母陽(yáng)韻，與群母陽(yáng)韻的字頭“彊”字的音韻地位不合，所以，“居良反”不是為字頭“彊”字注音?！敖焙汀皬櫋弊中蜗嘟熬恿挤础笔菫椤皬櫋钡男谓帧敖弊肿⒁?。內(nèi)部證據(jù)：“封疆：居良反?！?114)“居良反”的音義匹配是：疆居良切(見(jiàn)陽(yáng))居良反(見(jiàn)陽(yáng))。

(27)《公羊傳·僖公三十三年》：“爾即死，必于殽之嵚巖?！薄督?jīng)典釋文》：“嵚：苦銜反，鄒深生、褚詮之音《上林賦》并同。徐音欽，韋昭《漢書(shū)音義》去瞻反。又本或作廞，同?！?314)

“苦銜反”在《廣韻》里是溪母銜韻，與溪母侵韻的字頭“嵚”字的音韻地位不合，所以，“苦銜反”不是為字頭“嵚”字注音。“嵚”與“嵌”字形相近，“苦銜反”是為“嵚”的形近字“嵌”字注音?！稄V韻·銜韻》：“嵌：嵌巌，山也?！薄翱嚆暦础钡囊袅x匹配是：嵌口銜切(溪銜)苦銜反(溪銜)。

(28)《公羊傳·昭公二十五年》：“昭公于是噭然而哭。”《經(jīng)典釋文》：“噭然：古吊反，一音古狄反?！?321)

“古狄反”在《廣韻》里是見(jiàn)母錫韻，與見(jiàn)母嘯韻的字頭“噭”字的音韻地位不合，所以，“古狄反”不是為字頭“噭”字注音。“激”和“噭”字形相近，“古狄反”是為“噭”的形近字“激”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“激發(fā)：古狄反。”(322)“古狄反”的音義匹配是：激古歷切(見(jiàn)錫)古狄反(見(jiàn)錫)。

(29)《莊子·齊物論》：“激者，謞者，叱者，吸者，呌者，譹者，宎者，咬者，前者唱于而隨者唱喁?！薄督?jīng)典釋文》：“激者：經(jīng)歷反，如水激也。李古吊反，司馬云：‘聲若激喚也?！钣烛?qū)吊反?！?362)

“古吊反”在《廣韻》里是見(jiàn)母嘯韻，與見(jiàn)母錫韻的字頭“激”字的音韻地位不合，所以，“古吊反”不是為字頭“激”字注音。“噭”和“激”字形相近，“古吊反”是為“激”的形近字“噭”字注音?！肮诺醴础钡囊袅x匹配是：噭古吊切(見(jiàn)嘯)古吊反(見(jiàn)嘯)。

(30)《經(jīng)典釋文·德經(jīng)音義》：“激：經(jīng)覓反，又古堯反?！?358)

“古堯反”在《廣韻》里是見(jiàn)母蕭韻，與見(jiàn)母錫韻的字頭“激”字的音韻地位不合，所以，“古堯反”不是為字頭“激”字注音?！皣劇焙汀凹ぁ弊中蜗嘟?，“古堯反”是為“激”的形近字“噭”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“噭噭：古吊反，又古堯反?！?384)“古堯反”的音義匹配是：噭古吊切(見(jiàn)嘯)古堯反(見(jiàn)蕭)。

(31)《公羊傳·定公四年》：“杞伯戊卒于會(huì)?！薄督?jīng)典釋文》：“伯戊：音茂，又音恤。二傳作成?！?322)

“音恤”在《廣韻》里是心母術(shù)韻，與明母候韻的字頭“戊”字的音韻地位不合，所以，“音恤”不是為字頭“戊”字注音?！靶纭迸c“戊”字形相近，“音恤”是為“戊”的形近字“戌”字注音。內(nèi)部證據(jù)：“世子戌：音恤。本或作成?！?318)“音恤”的音義匹配是：戌辛聿切(心術(shù))音恤(心術(shù))。

(32)《經(jīng)典釋文·孝經(jīng)音義》：“仲尼：女持反。仲尼，取象尼丘山。又音夷，字作尼，古‘夷’字也?！对衿酢吩疲合x(chóng)也?！?341)

(33)《爾雅·釋詁》：“即，尼也。”《經(jīng)典釋文》：“尼：本亦作昵，同。女乙反，謝羊而反，顧奴啓反。下同。”(410)

“羊而反”在《廣韻》里是以母之韻，與娘母質(zhì)韻的字頭“尼(昵)”字的音韻地位不合，所以，“羊而反”不是為字頭“尼(昵)”字注音?！啊焙汀澳帷弊中蜗嘟?，“羊而反”是為“尼”的形近字“”字注音。“羊而反”的音義匹配是：以脂切(以脂)羊而反(以之)。

(34)《爾雅·釋詁》：“尼、定、曷、遏，止也?！薄督?jīng)典釋文》：“尼：施女乙反，謝羊而反。”(409)

“羊而反”在《廣韻》里是以母之韻，與娘母質(zhì)韻的字頭“尼”字的音韻地位不合，所以，“羊而反”不是為字頭“尼”字注音?！啊焙汀澳帷弊中蜗嘟把蚨础笔菫椤澳帷钡男谓帧啊弊肿⒁??！把蚨础钡囊袅x匹配是：以脂切(以脂)羊而反(以之)。

(35)《莊子·天道》：“天下奮棅，而不與之偕?！薄督?jīng)典釋文》：“奮棅：音柄。司馬云：威權(quán)也。李丑倫反?！?380)

“丑倫反”在《廣韻》里是徹母諄?lái)?，與幫母映韻的字頭“棅”字的音韻地位不合，所以，“丑倫反”不是為字頭“棅”字注音?！皺殹迸c“棅”字形相近，“丑倫反”是為“棅”的形近字“櫄”字注音?！俺髠惙础钡囊袅x匹配是：櫄丑倫切(徹諄)丑倫反(徹諄)。

據(jù)“字則穴下犬”可知，“徒忽反”是為“宎”的形近字“突”字注音?！巴胶龇础钡囊袅x匹配是：突陀骨切(定沒(méi))徒忽反(定沒(méi))。

(37)《爾雅·釋訓(xùn)》：“忉忉、慱慱、欽欽?！薄督?jīng)典釋文》：“慱慱：徒端反，施逋莫反，郭徂兗徂氵公二反?！?414)

“逋莫反”在《廣韻》里是幫母鐸韻，與定母桓韻的字頭“慱”字的音韻地位不合，所以，“逋莫反”不是為字頭“慱”字注音?！皭觥迸c“慱”字形相近，“逋莫反”是為“慱”的形近字“愽”字注音?！板湍础钡囊袅x匹配是：愽補(bǔ)各切(幫鐸)逋莫反(幫鐸)。