三個(gè)平面理論視角下的“有一說一”研究

孟 佳

一、引言

在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中，“有一說一”與“有二說二”一同出現(xiàn)，意思是：有什么說什么，形容說話誠(chéng)實(shí)。隨著網(wǎng)絡(luò)文化的興起，大批網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)出現(xiàn)并在人們的人際交往中流通。經(jīng)過人們的廣泛應(yīng)用和網(wǎng)絡(luò)的傳播，“有一說一”的語(yǔ)義發(fā)生了演變，在原義的基礎(chǔ)上衍生出多個(gè)義項(xiàng)，應(yīng)用于不同語(yǔ)境當(dāng)中。三個(gè)平面理論是胡裕樹在《現(xiàn)代漢語(yǔ)》(增訂本)中提出的[1]，該理論的出現(xiàn)在語(yǔ)法學(xué)界掀起一股運(yùn)用三個(gè)平面理論研究語(yǔ)法現(xiàn)象的浪潮，三個(gè)平面理論包括語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用三個(gè)層面：語(yǔ)義層面，即有關(guān)外部世界知識(shí)信息的認(rèn)知意義；語(yǔ)用意義，即是有關(guān)語(yǔ)言使用者之間傳遞信息相互溝通的傳統(tǒng)意義[2]；句法則是對(duì)語(yǔ)義功能和語(yǔ)用功能的形式編碼[3]。

本文基于北京大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)中有關(guān)“有一說一”的語(yǔ)料，立足三個(gè)平面理論，分析“有一說一”一詞在語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用方面的特點(diǎn)。

二、“有一說一”的語(yǔ)義考察

(一)“有一說一”的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)

“有一說一”的結(jié)構(gòu)為“有+數(shù)詞+有+數(shù)詞”，表示“有什么說什么，有多少說多少”。

語(yǔ)義分析采用BCC語(yǔ)料庫(kù)探尋“有一說一”的來(lái)源，并對(duì)其語(yǔ)義的發(fā)展演變過程進(jìn)行梳理。在BCC語(yǔ)料庫(kù)中，在搜索框內(nèi)輸入“有m說m”，搜索結(jié)果得到四種相關(guān)結(jié)構(gòu)類型的詞語(yǔ)，分別是“有一說一(有二說二)”“有一說十”“有一說三”和“有幾分說幾分”，結(jié)果如下：

通過數(shù)據(jù)庫(kù)檢索，筆者得到有效用例共計(jì)236例，無(wú)效用例7例。其中“有一說一(有二說二)”用例227例，“有一說十”用例3例，“有幾分說幾分”用例2例，“有一說三”用例1例。其中，“有一說一”在文學(xué)、報(bào)刊和篇章檢索領(lǐng)域以“有一說一”和“有一說一，有二說二”形式出現(xiàn)。筆者在整理檢索結(jié)果時(shí)注意到上述情況，通過對(duì)比發(fā)現(xiàn)，“有二說二”與“有一說一”連用，其表達(dá)的意義與“有一說一”單用意義幾乎無(wú)差別，只是在語(yǔ)氣上前者表示的意義程度更深，表示對(duì)比和強(qiáng)調(diào)。如：

①長(zhǎng)大了的嚴(yán)守一成了電視臺(tái)的名嘴，在熒屏里教全國(guó)人民“有一說一 ”，自己卻成天在謊言里過日子……(《文匯報(bào)》，2003-12-17)

②實(shí)事求是就是做老實(shí)人，說老實(shí)話，辦老實(shí)事。要有一說一 ，有二說二，既不夸大，也不縮小。(《人民日?qǐng)?bào)》，1964-07-07)

對(duì)比以上兩個(gè)例句，可以得出結(jié)論，“有一說一”與“有一說一，有二說二”二者意思等同，都表示有什么說什么的意思；將“有一說一，有二說二”進(jìn)行內(nèi)部分析，前后存在對(duì)比關(guān)系，意在強(qiáng)調(diào)不說與話題不相干的話。且根據(jù)人們的使用習(xí)慣，“有一說一”經(jīng)常作為動(dòng)詞單獨(dú)出現(xiàn)，而“有二說二”只能同“有一說一”一同出現(xiàn)，不可單獨(dú)使用。

同理，“有幾分說幾分”語(yǔ)義與“有一說一”相同。如：如實(shí)，是實(shí)事求是，有好說好，有壞說壞，有幾分說幾分 ，不能摻雜一點(diǎn)個(gè)人的好惡愛憎。(1979-05-14)

“有一說三”和“有一說十”的意思基本相同，指說話內(nèi)容前后不一致，有說謊的成分，表示所說內(nèi)容虛假，說話人不誠(chéng)實(shí)。如：

③有的單位開會(huì)時(shí)不說話，就被認(rèn)為不能站穩(wěn)立場(chǎng)，不能劃清界限，我想這是個(gè)別的情況。但是有人卻誤以為有一說三 ，有薄說厚，就足以表現(xiàn)自己的錯(cuò)誤。這縱然是極少極少的人如此，但也確實(shí)不能說沒有這種現(xiàn)象。(《人民日?qǐng)?bào)》，1957-05-31)

④但是有人卻誤以為有一說三 ，有薄說厚，就足以表現(xiàn)自己的錯(cuò)誤。這縱然是極少極少的人如此，但也確實(shí)不能說沒有這種現(xiàn)象。(《人民日?qǐng)?bào)》，1957-05-31)

⑤他知道這女人說話沒啥準(zhǔn)兒，常是有一說十的，也沒在意。(李佩甫《金屋》)

(二)傳統(tǒng)義

1.有什么說什么，沒有隱瞞

如：

①但是好事不出門，惡事傳千里。黃大老爺進(jìn)省，也不曉得怎樣含糊匯報(bào)的，要是有一說一 ，就算是上頭回護(hù)他，難道亦沒有一點(diǎn)過意不去的心腸么？(清代李伯元《活地獄》)

②大家都喜歡中小型，這是為什么呀？選房村民倒是說實(shí)話，有一說一，跟這記者說了，選擇中小型方便今后出租啊。(《話里話外》，2010-08-04)

例句①的背景是黃大老爺進(jìn)省跟上級(jí)官員匯報(bào)工作，如果將他所做的惡事全盤托出，就算上級(jí)庇護(hù)他，他也該知道自己做錯(cuò)了。例句②是一個(gè)設(shè)問句，有問有答，自問自答。因此“有一說一”在本句中的意義不言而喻。

2.有什么說什么，不說廢話

如：

①現(xiàn)在看閻羅只會(huì)撅著屁股干活兒，全沒了社火中的威風(fēng)模樣，問起話來(lái)，有一說一，絕不由一扯到二，老史又笑了。楊摩西與老史有一說一 ，不扯廢話……(劉震云《一句頂一萬(wàn)句》)

②以前十個(gè)會(huì)起碼開10天，現(xiàn)在集中起來(lái)，提前一起布置，提高效率。大家對(duì)各自工作下一步該干什么、怎么干，都有一說一、有二說二。精簡(jiǎn)會(huì)議，就是靠真抓實(shí)干。(《新聞和報(bào)紙摘要》，2009-03-31)

在例句①中，“有一說一”出現(xiàn)了兩次，且與其后的句子形成意義上的對(duì)照，因此，“有一說一”的意思是有什么說什么，不說無(wú)關(guān)話語(yǔ)的意思。

(三)新義

“有一說一”流行語(yǔ)出自游戲主播炫神，是其口頭禪之一，約等于“講道理”，可以出現(xiàn)在所有語(yǔ)境中。有時(shí)與“確實(shí)“連用：有一說一確實(shí)，也有使用其縮寫形式：yysyqs或u1s1qs[4]。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下“有一說一”的意義發(fā)生了演變，衍生出以下幾種情況：

1.當(dāng)圍繞某件事情發(fā)表言論的時(shí)候，“有一說一”一詞放在句首或單獨(dú)使用，來(lái)抒發(fā)說話者的觀點(diǎn)，且對(duì)引出內(nèi)容賦予真實(shí)性，或表示對(duì)他人觀點(diǎn)的贊同。

①有一說一，確實(shí)。(百度)

②有一說一，比很多專業(yè)明星歌手唱得好聽！(微博)

③有一說一，otto就是世界第一中單！(百度)

④ yysy，鯡魚罐頭真的沒有想象中那么臭，除了咸就是咸?。?！(微博)

例①的例句通常出現(xiàn)在對(duì)話或者彈幕當(dāng)中，表示對(duì)一種觀點(diǎn)或事實(shí)的贊同。例②③④的例句則放在句首引出個(gè)人觀點(diǎn)。

2.表示某些話僅代表自己個(gè)人的觀點(diǎn)，不是真理也不一定是事實(shí)，或者是本人胡說的，并沒有真實(shí)性可言，甚至是反話，表示調(diào)侃或嘲諷。

①有一說一，物理生物復(fù)習(xí)范圍真的太離譜了，簡(jiǎn)直是要了我這種考前抱佛腳的人的命。(微博)

②yysy，我愿意稱鍋包肉和熗土豆絲兒是人類之光。(微博)

③有一說一，全國(guó)各地霧霾、地震、干旱、食品安全不靠譜的前提下，長(zhǎng)沙的生活質(zhì)量還是可以的。(網(wǎng)友熱評(píng) ，2013-03-08)

例①②③的例句中的“有一說一”和“yysy”對(duì)后句內(nèi)容不起修飾限制作用，例②只是說話人在表達(dá)自己的觀點(diǎn)，認(rèn)為鍋包肉和熗土豆絲兒最為美味，在前邊加了“yysy”并不代表其他人也是這樣認(rèn)為。

3.在句中獨(dú)立出現(xiàn)，在語(yǔ)義上與其他句子成分無(wú)關(guān)，表示停頓和轉(zhuǎn)折。

①一個(gè)手機(jī)而已，有什么好避諱的？有一說一，我蹚的渾水還少么。(微博)

②有一說一，這雪狐長(zhǎng)得咋不雪？(微博)

③對(duì)此本人有話說，有一說一，我是王佳一。我覺得你愛的可能是自己青春時(shí)期的一種感覺，愛的是初戀的那種美麗，不一定是她，尤其是現(xiàn)在的她。

通過分析上述例句，我們可以發(fā)現(xiàn)，例①②③的例句中的“有一說一”在語(yǔ)義上與句子中其他成分沒有直接聯(lián)系，因此，筆者認(rèn)為這種情況，“有一說一”在句子中作為獨(dú)立語(yǔ)出現(xiàn)。

三、“有一說一”的句法分析

(一)句法功能

1.充當(dāng)謂語(yǔ)

在檢索到的236項(xiàng)有效用例中，“有一說一”作謂語(yǔ)出現(xiàn)220次，作謂語(yǔ)出現(xiàn)的用法或者單用，或者被副詞修飾。如：

①我們對(duì)待數(shù)字必須采取嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度，不能存有任何個(gè)人主義的打算，來(lái)不得半點(diǎn)虛假。應(yīng)該有一說一 ，有二說二，是多少說多少，講老實(shí)話。(《人民日?qǐng)?bào)》，1961-01-12)

②老閻說：“咱辦事，有一說一，有二說二 ，不能搞你說的這種‘靈活性’?！?《人民日?qǐng)?bào)》，1972-02-07)

③這事咱們得奉勸一些學(xué)者，您做研究那是沒有問題，咱們支持，但是有一說一，有二說二。胡適先生怎么說的？有一分證據(jù)說一分話，尤其是關(guān)系大家切身利益的事情。出來(lái)講話一定得慎重。(《話里話外》，2010-03-24)

例②③中“有一說一，有二說二”連用，例②指的是老閻的觀點(diǎn)：做事要實(shí)事求是，與后邊的：“靈活性”形成對(duì)比；例③的“有一說一，有二說二”則與后邊的“有一分證據(jù)說一分話”互相照應(yīng)。

2.充當(dāng)定語(yǔ)

“有一說一”在有效用例中，作為定語(yǔ)出現(xiàn)5次。例如：

①她站著像一棵根深蒂固的六十年的老橡樹，后背四方，膀粗腰圓，一雙手像趕大車的，有一說一的誠(chéng)實(shí)跟她守身如玉的貞潔一樣牢靠。(巴爾扎克《歐也妮·葛朗臺(tái)》)

②對(duì)此，《要錄》的作者采取了有一說一 ，有二說二，不揚(yáng)長(zhǎng)、不護(hù)短的實(shí)事求是的態(tài)度，沒有對(duì)歷史現(xiàn)象進(jìn)行隨心所欲的“剪裁”。(《人民日?qǐng)?bào)》，1987-09-18)

③他是一個(gè)在童年時(shí)給兒子自由的三好爸爸，他是一個(gè)在兒子十八歲后，切斷經(jīng)濟(jì)支持的狠心爸爸，他是五十多歲卻童心未泯的老男孩兒，他是有一說一的童話大王，有請(qǐng)鄭淵潔。(《魯豫有約》，2011-05-06)

例③中，“有一說一”修飾后邊的“童話大王”，形容一個(gè)人的品質(zhì)是誠(chéng)實(shí)的?！坝幸徽f一”充當(dāng)形容詞作為定語(yǔ)，所修飾的中心語(yǔ)多為人或者精神品質(zhì)。

3.充當(dāng)插入語(yǔ)

“有一說一”作為插入語(yǔ)出現(xiàn)的次數(shù)為11次，全部出現(xiàn)在在微博、對(duì)話中。

①有一說一，我覺得我越長(zhǎng)越年輕了(對(duì)話篇章)

②今天下午喝星巴克的有木有，晚上吃食堂的有木有，有一說一直播時(shí)肚子突然一陣陣絞痛，幸而有夏老師幫忙頂崗(微博)

在以上兩個(gè)例句中，“有一說一”與整個(gè)句子的語(yǔ)義沒有太大關(guān)聯(lián)，也就是說，如果把這兩個(gè)句子中的“有一說一”剔除，整個(gè)句子的句義不會(huì)發(fā)生改變。

4.充當(dāng)狀語(yǔ)

“有一說一”作為狀語(yǔ)出現(xiàn)的次數(shù)極少，該詞的出現(xiàn)基本位于動(dòng)詞之前起修飾作用，相當(dāng)于“誠(chéng)實(shí)地”。如：

①你這個(gè)還算好的，他最起碼誠(chéng)實(shí)地有一說一地告訴你了，到底有多少人。(微博)

②其中這個(gè)主持人說得最真情實(shí)感，完全把他心中的愛慕都老老實(shí)實(shí)有一說一地傾述出來(lái)了，大家來(lái)品一品，是不是非常非常有道理呢？(微博)

③贏了，女足真的很拼。但是有一說一地講，作為電視機(jī)前的觀眾覺得，韓國(guó)隊(duì)踢得很好，傳球接球配合都非常有默契，而且感覺體力也非常好呢，所以個(gè)人覺得我們女足隊(duì)員完全勝在更拼和運(yùn)氣上。總之，某男隊(duì)真的可以解散不再組隊(duì)算了。(微博)

通過觀察例句①②③，我們可以得出進(jìn)一步結(jié)論：“有一說一”作為狀語(yǔ)修飾的動(dòng)詞幾乎都與說話意義上相關(guān)。

“有一說一”是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，在句子中絕大多數(shù)情況是作謂語(yǔ)，單獨(dú)使用或者受副詞修飾。上述數(shù)據(jù)表明，“有一說一”作謂語(yǔ)所占比例最高，因此作為謂語(yǔ)使用是“有一說一”的主要句法功能，其次是定語(yǔ)和狀語(yǔ)[5]。

四、“有一說一”的語(yǔ)用特征

來(lái)“有一說一”原本的意義為有什么說什么，實(shí)話實(shí)說。這一詞語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)上流行起來(lái)之后，又被賦予了很多語(yǔ)義與功能， “有一說一”一次詞義逐漸擴(kuò)大，引申出多個(gè)義項(xiàng)，后來(lái)又與句子其他關(guān)系松散之后，經(jīng)歷了語(yǔ)法化，具有了虛化意義。最終導(dǎo)致“有一說一”一詞的出現(xiàn)環(huán)境擴(kuò)大，幾乎不受限制。

從客觀層面看，“有一說一”的使用在一定程度上有加強(qiáng)說話人肯定語(yǔ)氣的作用，在語(yǔ)義指向上，所指對(duì)象為說話人所陳述的內(nèi)容，意在說明說話者所說內(nèi)容具有極大的真實(shí)性；從主觀層面看，說話人在話語(yǔ)中使用“有一說一”，表現(xiàn)了一種個(gè)人自我認(rèn)同和需要被認(rèn)同的心理，向外界表達(dá)自己觀點(diǎn)的正確性，表明說話人說出的話希望得到對(duì)方的認(rèn)同和接受，試圖說服對(duì)方；亦或是作為回答，意在表明自己對(duì)他人觀點(diǎn)的贊同?！坝幸徽f一”一詞的出現(xiàn)，在一定程度上加強(qiáng)了言語(yǔ)的真實(shí)性。

五、結(jié)語(yǔ)

本文立足于三個(gè)平面理論，分析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“有一說一”的語(yǔ)義、句法、語(yǔ)用特征。研究發(fā)現(xiàn)，受使用者的心理需求影響，“有一說一”的語(yǔ)義逐漸擴(kuò)大，句法功能增加。語(yǔ)義層面，順應(yīng)了時(shí)代潮流，滿足了社會(huì)交際的需求；句法功能上，除了作謂語(yǔ)，還可以作定語(yǔ)修飾名詞；語(yǔ)用特征上更加貼近大眾心理，反應(yīng)人們渴望被認(rèn)同的心理需求以及求真的生活態(tài)度。希望本文對(duì)“有一說一”的分析，能幫助我們?cè)谌蘸蟮恼Z(yǔ)言使用中，合理規(guī)范地運(yùn)用詞語(yǔ)。