鄉(xiāng)村振興視域下朝鮮族傳統(tǒng)民居傳承發(fā)展研究
—以延邊朝鮮族自治州為例

焦 倩 延邊大學人文社會科學學院

民族地區(qū)要想實現(xiàn)鄉(xiāng)村振興，在保留本民族居住文化、民居風貌的基礎上提升傳統(tǒng)民居的宜居性是必不可少的一環(huán)。在現(xiàn)代化進程中，延邊朝鮮族自治州的朝鮮族傳統(tǒng)民居遭受了巨大的沖擊，朝鮮族傳統(tǒng)民居出現(xiàn)了建筑造型同質(zhì)化嚴重、新建民居民族風貌異化且未能充分尊重朝鮮族居住習慣等問題。針對這一現(xiàn)狀，應充分發(fā)揮政府和相關部門的力量，采取培養(yǎng)新型朝鮮族民居設計和建筑保護人才、科學進行傳統(tǒng)民居功能置換改造、相關機構制定并發(fā)布民居建造新型標準、將傳統(tǒng)民居旅游納入旅游業(yè)中的一環(huán)等方法，盡最大努力傳承和發(fā)展好朝鮮族傳統(tǒng)民居，建設更加美好的生活環(huán)境，加快鄉(xiāng)村振興的步伐。

明末清初，朝鮮半島的居民開始向中國東北延邊地區(qū)遷徙，朝鮮族人民遷入后承襲民族傳統(tǒng)，大多采用半島北部盛行的民居形式，在適應新居住地的自然環(huán)境，遵循本民族居住文化和與其他民族的交往中，逐漸形成了獨具民族風情的傳統(tǒng)民居。但是隨著現(xiàn)代化、城鎮(zhèn)化的浪潮，傳統(tǒng)民居遭受了巨大的打擊，出現(xiàn)了各種問題。黨的十九大報告提出，要按照“產(chǎn)業(yè)興旺、生態(tài)宜居、鄉(xiāng)風文明、治理有效、生活富?！钡目傄?，實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略。為了改善人居環(huán)境，實現(xiàn)鄉(xiāng)村振興，延邊朝鮮族自治州鄉(xiāng)村地區(qū)逐漸邊緣化的朝鮮族傳統(tǒng)民居該如何傳承、如何發(fā)展成為當下不得不面對和思考的問題。

延邊朝鮮族自治州鄉(xiāng)村地區(qū)朝鮮族傳統(tǒng)民居建筑特征及文化內(nèi)涵

朝鮮半島的居民遷徙到延邊朝鮮族自治州后，大多以家鄉(xiāng)半島北部盛行的民居形式為藍本，在適應新的自然環(huán)境以及與其他民族交往的過程中，漸漸形成了具有民族特色的傳統(tǒng)民居。朝鮮族傳統(tǒng)民居是朝鮮族民族文化的物質(zhì)載體，深刻體現(xiàn)了朝鮮族人民“天人合一”“男女有別”“長者為尊”等傳統(tǒng)生活哲學。

朝鮮族傳統(tǒng)民居的主要建筑特征

東北延邊地區(qū)物產(chǎn)豐富、森林密布，朝鮮族傳統(tǒng)民居往往就地取材，木材、稻草、秫秸、黃土、石板、瓦等成為頗受朝鮮族人民歡迎的建筑材料。

朝鮮族傳統(tǒng)民居的屋頂具有民族辨識性特征。朝鮮族傳統(tǒng)民居的屋頂呈大屋頂形狀，屋頂高度占整棟房屋高度的二分之一，主要有三種形式：懸山式、廡殿式以及歇山式。綜合使用性能、設計美感和建造成本，廡殿式屋頂在延邊朝鮮族民居中應用廣泛。

在傳統(tǒng)的朝鮮族民居中，門與窗合二為一，一般每一間房各有一扇，隨時代發(fā)展延邊朝鮮族自治州的民居一般保留廚房、里屋、倉庫的門窗。根據(jù)其開關形式可分為固定式、平開式、橫推式等類型，朝鮮族傳統(tǒng)民居大多采用多種門窗類型并存的建筑方法。

在延邊朝鮮族自治州，朝鮮族民居的煙囪與其他民族民居的煙囪有著較大的差異，朝鮮族民居的煙囪大都建在距離房屋約半米到一米的地方。朝鮮族人民往往就地取材，用木材制成煙囪，這種材質(zhì)的煙囪即使在冬季也不會掛霜，以保證屋內(nèi)火炕的溫度和排煙作用。

朝鮮族傳統(tǒng)民居平面布局可分為單排式和雙排式。單排式布局類似漢字中的“目”，每間房屋只有橫向的隔墻；雙排式布局類似漢字中的“田”字，每間房不僅有橫向隔墻還有縱向隔墻，這種平面布局方式在延邊朝鮮族自治州使用廣泛，且以六間房、八間房居多。通常情況下，中央為廚房和正間，有時有隔斷，有時無隔斷，視為兩間房，廚房一側(cè)南北分別分布牛舍和碓房，另一側(cè)南北分別分布兩間里間，整體呈現(xiàn)出“人、畜、物”“住、勞、藏”多功能復合的集聚式特點。

延邊朝鮮族自治州冬季漫長寒冷，為了防寒保暖，朝鮮族人民采用滿鋪式火炕的取暖方式，使用廚房中的灶供熱，利用房屋地板輻射功能進行取暖，最大程度利用柴火燃燒的溫度。這同時影響了人們的空間觀念，使廚房和居室兩個獨立的空間聯(lián)合起來，桌子等家具的布置減少，坐式生活成為主流。

朝鮮族素有“白衣民族”的稱號，具有尚白的審美傳統(tǒng)，所以在傳統(tǒng)民居的墻面裝飾上，除了背面，其余地方一般使用白灰粉刷，露于外面的木柱則保持原來的顏色，用來劃分墻面。有的民居會在房屋兩側(cè)的山墻上繪制圖案，圖案以充滿民族特色的民俗活動為主，展現(xiàn)出朝鮮族特有的民族風情。

朝鮮族傳統(tǒng)民居的文化內(nèi)涵

朝鮮族傳統(tǒng)民居作為朝鮮族人民生活的主要場所，是民族文化重要的物質(zhì)承載者，具有重大的歷史文化價值、藝術價值與社會價值，處處體現(xiàn)著朝鮮族人民傳統(tǒng)的生活智慧與處世之道。

延邊朝鮮族自治州冬季漫長且氣候寒冷，為了防風御寒，智慧的朝鮮族民眾在建造住所時擴大了取暖面積，采取了滿鋪式火炕的取暖方式，同時降低房屋的高度，以保證屋內(nèi)溫暖適宜。朝鮮族傳統(tǒng)民居這種充分利用本地自然資源，以及與本地自然環(huán)境相協(xié)調(diào)的做法體現(xiàn)了朝鮮族人民順應自然、保護自然、天人合一的生活態(tài)度。

除此之外，延邊朝鮮族自治州朝鮮族傳統(tǒng)民居也體現(xiàn)著濃厚的農(nóng)耕文化色彩，可以說朝鮮族傳統(tǒng)民居是農(nóng)業(yè)文明的博物館。例如，朝鮮族是一個傳統(tǒng)的農(nóng)耕民族，將耕牛視作生命，為了防止耕牛受到外力傷害，就將牛舍布置在室內(nèi)。這成為朝鮮族傳統(tǒng)民居區(qū)別于其他民族民居的顯著特點。同時，延邊朝鮮族自治州朝鮮族傳統(tǒng)民居也深刻體現(xiàn)出了風水思想。例如，朝鮮族人民認為住宅應該坐北朝南、背山面水，等等。

延邊朝鮮族自治州鄉(xiāng)村朝鮮族傳統(tǒng)民居存在的問題

隨著中國現(xiàn)代化、城鎮(zhèn)化的發(fā)展和人口總數(shù)的增長，我國的傳統(tǒng)建筑，尤其是傳統(tǒng)民居遭受了巨大的沖擊。在延邊朝鮮族自治州的村鎮(zhèn)中，朝鮮族傳統(tǒng)民居目前出現(xiàn)了以下五方面的問題。

民居建筑造型同質(zhì)化嚴重

延邊朝鮮族自治州紅旗村位于通往長白山的必經(jīng)之路上，得天獨厚的地理位置使其成為著名的民俗旅游村，但是整個村落為了體現(xiàn)民族特色，招徠更多游客，盲目“科學規(guī)劃”，房屋選址與民居建筑造型逐漸脫離了傳統(tǒng)的“天人合一”的建筑觀念，整個村子的民居建筑造型像復制粘貼一樣雷同，形成了“千戶一面”的現(xiàn)象。傳統(tǒng)朝鮮族村落與民居具有按照地形地貌自由布局、就地取材的特點，崇尚房屋與自然的“天人合一”，而現(xiàn)在的延邊朝鮮族自治州新農(nóng)村的人為化、機械化和規(guī)劃性太強，失去了原有的民族鄉(xiāng)土氣息和民族原生態(tài)特點。

新建民居民族風貌產(chǎn)生異化

在延邊朝鮮族自治州的村鎮(zhèn)中可以看到數(shù)目可觀的烙印著民族特色的新建民居。這些民居建筑似傳統(tǒng)又非傳統(tǒng)，往往將屋頂打造為紅色或者藍色，而朝鮮族男性用來社交的場所——檐廊也逐漸消失，“大屋頂”的特點也不斷淡化，整個屋頂占比逐漸縮小。這些大大改變了朝鮮族傳統(tǒng)民居的風貌特色。在高嶺村，一些新建的民居只保留了中央正房一間房，“六間房”和“八間房”的文化也逐漸異化。隨著時代的進步，建筑材料和形態(tài)發(fā)生變化是很正常的事情，但是朝鮮族傳統(tǒng)民居所蘊含的民族文化與民族特色逐漸削弱也確實令人惋惜，因此需要在保留傳統(tǒng)民居文化的前提下，提升建筑物的現(xiàn)代化，提高傳統(tǒng)民居的宜居性。

新建民居未能尊重朝鮮族傳統(tǒng)居住習慣

延邊朝鮮族自治州位于中國東北部，冬季漫長且寒冷，朝鮮族傳統(tǒng)民居借助滿鋪式火炕，實現(xiàn)了冬季的防寒防潮，因此朝鮮族人民傳統(tǒng)的居住習慣與“滿鋪式火炕”有著不可分割的聯(lián)系。然而在延邊朝鮮族自治州的鄉(xiāng)鎮(zhèn)，很多新建的烙印著朝鮮族民族特色的民居中，傳統(tǒng)的滿鋪式火炕存在無法發(fā)揮原有取暖功能的問題，居民常常借助電暖器等設施取暖，取暖范圍小，取暖效果不佳。這些新建民居沒有尊重朝鮮族人民的傳統(tǒng)居住習慣，其舒適性和宜居性不強，不能滿足居民日益增長的對美好生活的需求。

傳統(tǒng)營建技術逐漸失傳

目前，在延邊朝鮮族自治州的村鎮(zhèn)中，掌握傳統(tǒng)民居營建工藝的工匠大多已年過花甲，體力和精力不濟，但是年輕一代的建筑師有一部分人對傳統(tǒng)建筑技藝不感興趣，認為這沒什么價值，還有一部分人外出打工去了北京、上海等大城市，由此出現(xiàn)了嚴重的傳統(tǒng)營建工藝失傳、人才斷層的現(xiàn)象。建筑技藝和建筑人才是傳統(tǒng)民居得以科學性建造的重要前提和基礎，嚴重的技藝失傳就會使其陷入無人設計、無法建造傳統(tǒng)民居的困境，對朝鮮族傳統(tǒng)民居的傳承與改良帶來了很大的負面影響。

延邊朝鮮族自治州鄉(xiāng)村朝鮮族傳統(tǒng)民居傳承發(fā)展的對策

朝鮮族傳統(tǒng)民居的傳承與發(fā)展出現(xiàn)了種種問題，為了建設既保留民族特色又具有高度宜居性的民居，提高當?shù)鼐用裆钯|(zhì)量，改善人居環(huán)境，滿足人民日益增長的對美好生活的向往，應結(jié)合延邊朝鮮族自治州鄉(xiāng)村的實際情況，借鑒國內(nèi)外傳統(tǒng)民居傳承發(fā)展的先進經(jīng)驗，采取一系列措施，加快延邊朝鮮族自治州鄉(xiāng)村振興步伐。

政府和相關部門組織進行科學合理的民居設計

現(xiàn)如今，朝鮮族傳統(tǒng)民居已成弱勢，單憑民間力量很難實現(xiàn)真正的傳承和發(fā)展，所以需要地方政府的介入。政府具有文化職能，在進行舊房改建時，居民和開發(fā)商往往意識不到自己的行為會對傳統(tǒng)建筑文化造成破壞，這就需要政府介入，組織專業(yè)人員和機構科學地規(guī)劃村落布局和民居設計，盡量做到民居布局選址的“天人合一”，提高民居的便利性與宜居性，并且及時與居民、開發(fā)商溝通，并進行指導和監(jiān)督。同時，政府還需完善關于傳統(tǒng)民居文化保護和傳承的相關規(guī)章，威懾、懲處破壞優(yōu)秀的傳統(tǒng)民居文化的行為。政府還可以通過制定創(chuàng)業(yè)優(yōu)惠政策，吸引在外打工的朝鮮族年輕人回到延邊朝鮮族自治州從事傳統(tǒng)民居旅游業(yè)方面的工作。

積極培養(yǎng)新型朝鮮族傳統(tǒng)民居設計和建筑保護人才

針對延邊朝鮮族自治州鄉(xiāng)鎮(zhèn)出現(xiàn)的傳統(tǒng)民居營建技術逐漸失傳的現(xiàn)象，州內(nèi)的科研單位、高校和民俗博物館等機構應通力合作，開設相關專業(yè)，培養(yǎng)高素質(zhì)的傳統(tǒng)民居設計及建筑保護人才，并在教學中摒棄與現(xiàn)代生活不相符、不適應的建筑理念，使學生掌握既能體現(xiàn)民族文化，又能滿足現(xiàn)代生活需要的建筑技能。相關學會也應積極著書立作，做好朝鮮族傳統(tǒng)民居營建工匠的培訓、考核工作，既要保留朝鮮族傳統(tǒng)民居建造的精華，又要適當提高其科學性、現(xiàn)代性和宜居性。

科學進行傳統(tǒng)民居功能置換改造

在延邊朝鮮族自治州的村鎮(zhèn)中，一些傳統(tǒng)民居已經(jīng)被廢棄，出現(xiàn)這種現(xiàn)象是因為房屋功能本身已經(jīng)不符合現(xiàn)代生活模式。為了滿足居民對現(xiàn)代生活的訴求，可以對傳統(tǒng)民居功能進行置換與改造。在延邊朝鮮族自治州的鄉(xiāng)村地區(qū)，很多朝鮮族民居都將衛(wèi)生間設置在房屋之外，雖然干凈衛(wèi)生，但是多有不便，尤其是現(xiàn)如今常住居民大多是老人和小孩，冬季下雪后就更增加了安全隱患，故可以將原來的一些雜物間改造成室內(nèi)洗手間，提高新建民居的便利性；還可以將一些輔助性用房改造成室內(nèi)車庫，滿足人們現(xiàn)代化生活的需求。

相關機構制定并發(fā)布仿古民居建筑建造新型標準

延邊朝鮮族自治州朝鮮族傳統(tǒng)民居的相關學會、研究院及高校應召集專家，查閱資料，共同商議，制定出一整套可操作的、規(guī)范性強的仿古民居建筑標準，為仿古民居的建造提供了一個客觀專業(yè)的參考標準。這里需要注意的是，既然是傳統(tǒng)民居，就一定包含著不適宜現(xiàn)代生活的因素，即使再去建造帶有民族風情的民居，也不可能是原原本本、毫無改變的傳統(tǒng)民居了，應順應現(xiàn)代化趨勢，在保留民族特色的同時，對建筑材料、內(nèi)部形式的功能性進行調(diào)整，從而提高居住舒適度。

將傳統(tǒng)民居旅游納入旅游業(yè)中的一環(huán)

朝鮮族傳統(tǒng)民居是重要的文化資源，如果利用好，其可以轉(zhuǎn)化為旅游產(chǎn)品，拉動當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展，實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)興旺、共同富裕，從而加快鄉(xiāng)村振興的步伐。延邊朝鮮族自治州的鄉(xiāng)鎮(zhèn)可以采用原地保存和利用的方法，將老宅在原地進行翻新修葺，并以此為基礎開發(fā)傳統(tǒng)民居參觀旅游項目，充分發(fā)揮傳統(tǒng)建筑的現(xiàn)代價值?；蛘卟捎眠w地保存利用的方法，研究人員實地考察典型的傳統(tǒng)民居，按照采集的數(shù)據(jù)再在其他地方進行改良性重建，建造旅游民俗村就可以采取這個方法來避免原生氣息異化，也可以利用這個方法建造民宿，配以民族美食餐廳和民族服飾體驗館，吸引游客入住，讓傳統(tǒng)民居以新功能釋放出新活力，促進當?shù)芈糜萎a(chǎn)業(yè)興旺發(fā)展，在增加當?shù)鼐用袷杖氲耐瑫r，也讓朝鮮族傳統(tǒng)民居“活”起來。

隨著經(jīng)濟的發(fā)展，現(xiàn)代化、城鎮(zhèn)化的推進給延邊朝鮮族自治州的朝鮮族傳統(tǒng)民居帶來了巨大的沖擊，造成了民居建筑民族特點流失、宜居性能不強等問題，必須引起重視。借助政府和相關機構的力量，改良傳統(tǒng)，積極革新，盡最大努力傳承和發(fā)展好朝鮮族傳統(tǒng)民居，建設更加美好的生活環(huán)境，創(chuàng)建更加宜居的人居環(huán)境，滿足人們對美好生活的需求，加快鄉(xiāng)村振興的步伐。