話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的功能及其形成研究

胡麗珍，曾 欣

（重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331）

“絕了”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是一個(gè)較為常見(jiàn)的語(yǔ)言表達(dá)形式，常見(jiàn)的語(yǔ)義與功能一般是用在形容詞后面表示一種程度，如“萬(wàn)玉到這個(gè)時(shí)候總是有羞慚萬(wàn)分的表情，五官糾聚出一團(tuán)苦笑，‘大妹子莫看，丑絕了’”（韓少功《馬橋詞典》），或者單獨(dú)使用表示一種主觀評(píng)價(jià)，如“絕了，絕了！”（賈平凹《秦腔》）。但是作為具有評(píng)價(jià)程度語(yǔ)義的“絕了”還有一個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記的功能為人所忽略，至今無(wú)人關(guān)注和研究。那么，這種功能到底如何？又是如何形成的？其形成動(dòng)因和機(jī)制值得探討。

一、“絕了”話語(yǔ)標(biāo)記的性質(zhì)及其功能研究

（一）“絕了”話語(yǔ)標(biāo)記的性質(zhì)確定

關(guān)于話語(yǔ)標(biāo)記，學(xué)者看法不一。廖秋忠將其稱為“插入語(yǔ)”，指出其功能上突顯語(yǔ)言片段之間語(yǔ)義轉(zhuǎn)承關(guān)系，位置上居于句首，位于主語(yǔ)之前，少數(shù)居句中[1]。佐伊基（Zwicky）將句法上具有經(jīng)常出現(xiàn)在句子開(kāi)頭來(lái)使交談繼續(xù)；在韻律音質(zhì)上是獨(dú)立的，可以通過(guò)重音、停頓從上下文語(yǔ)境中分辨出來(lái)；在句法上是獨(dú)立的，不與相鄰單位構(gòu)成任何更大的句法單位等的表達(dá)式稱為話語(yǔ)標(biāo)記[2]。弗雷澤（Fraser）把話語(yǔ)標(biāo)記定義為從連詞、副詞和介詞短語(yǔ)等句法類中抽取出來(lái)的，用來(lái)標(biāo)示它們所要介紹的節(jié)段與它前面節(jié)段之間的關(guān)系的表達(dá)式。它們有一個(gè)核心意義，這種意義是程序的（procedural）而不是概念的（conceptual），對(duì)它們更確切更具體的解釋還要通過(guò)上下文來(lái)協(xié)調(diào)[3]。劉麗艷認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記用以區(qū)別其他詞類的特性主要表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面：對(duì)口語(yǔ)交際信息的依賴性；意義的程序性；句法的可分離性和功能的元語(yǔ)用性等[4]。綜合各位學(xué)者對(duì)于話語(yǔ)標(biāo)記的認(rèn)識(shí)，我們從三個(gè)層面總結(jié)話語(yǔ)標(biāo)記的特征：

第一，語(yǔ)法層面：獨(dú)立于句法結(jié)構(gòu)，不作句子的語(yǔ)法成分。

第二，語(yǔ)義層面：較少表示概念義，較多表達(dá)情感態(tài)度意義。

第三，語(yǔ)用層面：具有語(yǔ)篇銜接功能，在人際交往中具有表達(dá)言外之意的功能。

我們通過(guò)這三個(gè)方面來(lái)看看“絕了”的話語(yǔ)標(biāo)記性質(zhì)。如：

（1）你吃飯?jiān)趺催@么快就回來(lái)了啊？①現(xiàn)代漢語(yǔ)用例如果沒(méi)有注明出處，都來(lái)源于北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)（BCC）語(yǔ)料庫(kù)網(wǎng)絡(luò)版。

——絕了！食堂十點(diǎn)半都擠得要死，我沒(méi)吃就回來(lái)了。

（2）哪知過(guò)了一周多，與女兒逛書店，又忍不住踅到那書架前，絕了，一冊(cè)《一寸千思》真還平平躺在上面，只一冊(cè)。（《人民日?qǐng)?bào)》2000-06-10）

在上述兩例中，從語(yǔ)法層面看，“絕了”獨(dú)立于上下文句子之外，不充當(dāng)某一個(gè)句子的語(yǔ)法成分。從語(yǔ)義層面來(lái)看，例（1）中的“絕了”不表示某個(gè)事物概念的意義，其主要表達(dá)的語(yǔ)義是對(duì)“食堂十點(diǎn)半都擠得要死”這種人很多的情況作出主觀評(píng)價(jià)，而且“絕了”表達(dá)的是一種反諷的負(fù)面評(píng)價(jià)；例（2）中的“絕了”從語(yǔ)義層面來(lái)說(shuō)幾乎沒(méi)有概念義，是說(shuō)話人對(duì)下文出現(xiàn)的情況的主觀評(píng)價(jià)，表達(dá)的是說(shuō)話人的一種吃驚的狀態(tài)。從語(yǔ)用層面來(lái)說(shuō)，兩例中的“絕了”都具有語(yǔ)篇銜接功能。例（1）中“絕了”銜接了兩個(gè)話題，前一分句問(wèn)“吃飯為何如此快就回來(lái)了”，對(duì)話中并沒(méi)有直接回答“我為什么這么快就回來(lái)了”，而是談?wù)摿硗庖粋€(gè)話題，說(shuō)“食堂十點(diǎn)半吃飯的人都很多，我沒(méi)有吃飯”，等于從另一個(gè)角度回答了“我為何回來(lái)這么快”。“絕了”在其中起到轉(zhuǎn)換話題的功能。例（2）中“絕了”的語(yǔ)用功能也主要是語(yǔ)篇銜接和話語(yǔ)評(píng)價(jià)，這種“絕了”也可以刪除但不影響句子語(yǔ)義的表達(dá)，也不影響語(yǔ)義的連貫性等，如“又忍不住踅到那書架前，一冊(cè)《一寸千思》真還平平躺在上面，只一冊(cè)”。因?yàn)樽叩綍芮?，自然就看到了一本書躺在書架上，上下文非常通暢，但是加上“絕了”之后，“只有一冊(cè)書”的信息就凸顯出來(lái)了，所以，這種信息焦點(diǎn)凸顯功能同樣是話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)用功能。

因此，從話語(yǔ)標(biāo)記所具有的語(yǔ)法、語(yǔ)義以及語(yǔ)用的三個(gè)層面的特征來(lái)看，“絕了”可以判定為漢語(yǔ)表達(dá)中的一個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記。

（二）話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的功能研究

功能語(yǔ)言學(xué)主張語(yǔ)言單位的功能主要包括概念功能、語(yǔ)篇功能和人際功能。概念功能指的是語(yǔ)言對(duì)人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)世界（包括內(nèi)心世界）中各種經(jīng)歷加以表達(dá)的功能；語(yǔ)篇功能指的是語(yǔ)言使本身前后連貫、并使語(yǔ)域發(fā)生聯(lián)系的功能[5]；人際功能指的是講話者運(yùn)用語(yǔ)言參加社會(huì)活動(dòng)的功能。作為話語(yǔ)標(biāo)記的“絕了”，其功能主要體現(xiàn)在語(yǔ)篇功能和人際功能上。

1.語(yǔ)篇銜接功能

“語(yǔ)篇是在任何語(yǔ)境中以任何形式出現(xiàn)的語(yǔ)言，如兩個(gè)句子組成的序列，對(duì)話錄音，會(huì)議，采訪，小說(shuō)，劇本等”[5]。語(yǔ)篇是連貫的，這種連貫是顯性與隱性的統(tǒng)一，是形式和意義的統(tǒng)一，是靜態(tài)與動(dòng)態(tài)的統(tǒng)一，是內(nèi)部機(jī)制與外部機(jī)制的統(tǒng)一[6]。話語(yǔ)標(biāo)記能影響前后文的連接和表達(dá)某種情感態(tài)度，是語(yǔ)篇中的重要銜接手段。語(yǔ)篇表達(dá)有時(shí)是圍繞著一個(gè)話題展開(kāi)，有時(shí)是在幾個(gè)話題間進(jìn)行轉(zhuǎn)換。話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的語(yǔ)篇功能體現(xiàn)為轉(zhuǎn)換話題、話語(yǔ)解釋和話語(yǔ)總結(jié)。

第一，轉(zhuǎn)換話題。在語(yǔ)言表達(dá)中，說(shuō)話人運(yùn)用“絕了”由一個(gè)話題轉(zhuǎn)換到另一話題，如：

（3）——當(dāng)下大家坐下，又談起戲來(lái)。

——馬明說(shuō)：“戲還有什么說(shuō)的？絕了！我不愛(ài)看白話戲，可這出不一樣。

——我愛(ài)看這出戲，我愿意天天看。我簡(jiǎn)直分不清你們?cè)谀抢镒鰬蜻€是做真。后來(lái)，我自己也變成了焦仲卿，跟你一道發(fā)愁發(fā)恨?！保W陽(yáng)山《三家巷》）

（4）——你回來(lái)的時(shí)候看到一只貓了嗎？

——我看到了。絕了，我剛剛走路走得好好的，路上突然竄出只貓給我嚇一跳。

例（3）中，在馬明說(shuō)話之前已經(jīng)表明了本次談話的主題“戲”，馬明開(kāi)始說(shuō)話時(shí)也是在延續(xù)“戲”這個(gè)話題?！敖^了”與前后語(yǔ)句沒(méi)有句法上的聯(lián)系，但是“絕了”之后馬明引出了另外一個(gè)話題“這出戲”?！斑@出戲”不同于前面的“戲”，后面的話語(yǔ)也是圍繞“這出不同的戲”而展開(kāi)的。例（4）中問(wèn)話人的話題是“看見(jiàn)貓了嗎”，答話人先是回答了問(wèn)話人的問(wèn)題，而后通過(guò)“絕了”將話題轉(zhuǎn)到了“貓是怎么出來(lái)的”。

第二，話語(yǔ)解釋。當(dāng)“絕了”后為不同于前面的新話題時(shí)，說(shuō)話人往往會(huì)對(duì)新話題進(jìn)行具體的闡釋，此時(shí)“絕了”也就成為了釋因標(biāo)記，是說(shuō)話人對(duì)新話題的闡述與說(shuō)明，如：

（5）——他們打架你走開(kāi)就行了，你怎么也和他們打起來(lái)了?。?/p>

——我本來(lái)想走開(kāi)的，絕了，他沖過(guò)來(lái)就給了我一巴掌，氣死我了。

此例中，上句是問(wèn)話人詢問(wèn)打架的緣由，答句中“絕了”之前是答話人在說(shuō)本來(lái)不想?yún)⑴c打架，而“絕了”之后則是解釋自己為何又會(huì)參與此次打架，“他沖過(guò)來(lái)就給了我一巴掌”，所以“我”被氣到了?！敖^了”在句中具有話語(yǔ)釋因的功能，將前后兩個(gè)分句有機(jī)地結(jié)合起來(lái)。

第三，話語(yǔ)總結(jié)。在語(yǔ)篇表達(dá)中，話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”可以對(duì)前文所述內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)，如：

（6）他接著解釋：山面是否披上綠裝？田面是否一片金黃？路面是否四通八達(dá)？屋面是否新磚新瓦？桌面是否盤碟交錯(cuò)？人面是否喜上眉梢？絕了，這真是考察干部政績(jī)的好辦法?。ā陡＝ㄈ?qǐng)?bào)》1992-12-20）

例（6）中“考察干部政績(jī)的好辦法”是對(duì)前面考察干部具體方法的總結(jié)，“絕了”既引出這種總結(jié)，同時(shí)也是對(duì)以上方法的一種評(píng)判，例（6）也可以表達(dá)為“這種考察干部政績(jī)的好辦法真是絕了”，把“絕了”提前使之單獨(dú)成句，更凸顯其總結(jié)功能。

2.人際交往功能

語(yǔ)言除具有表達(dá)講話者的親身經(jīng)歷和內(nèi)心活動(dòng)的功能外，還具有表達(dá)講話者的身份、地位、態(tài)度、動(dòng)機(jī)和他對(duì)事物的推斷、參加社會(huì)活動(dòng)、建立社會(huì)關(guān)系等功能。語(yǔ)言的這一功能稱作“人際功能”。通過(guò)這一功能，講話者使自己進(jìn)入到某一個(gè)情景中來(lái)表達(dá)自己的態(tài)度和推斷，并試圖影響別人的態(tài)度和行為[7]。人際交往功能是語(yǔ)言的基本功能，話語(yǔ)標(biāo)記的人際交往功能是顯而易見(jiàn)的。話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的人際交往功能主要包括凸顯新信息和凸顯主觀態(tài)度。

第一，凸顯新信息。話語(yǔ)交際的過(guò)程也是信息傳遞的過(guò)程。在交際活動(dòng)中，說(shuō)話人將自己所要傳遞的信息以信息單元（information unit）的形式組織成一定的信息結(jié)構(gòu)，通過(guò)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)形式表達(dá)出來(lái)[8]。信息單元可以根據(jù)說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人所持有的知識(shí)狀態(tài)（knowledge state）的假設(shè)分成新信息和已知信息。新信息指的是說(shuō)話人從聽(tīng)話人角度認(rèn)為聽(tīng)話人不可復(fù)原的信息，即上文未提及的事物或者意料之外的事物[9]?！敖^了”作為話語(yǔ)標(biāo)記時(shí)，其后往往跟著說(shuō)話人需要聽(tīng)話人所注意的、此前未曾知道的新信息，因此，它具有凸顯新信息的作用。如：

（7）我要不是親眼所見(jiàn)我都不敢相信，絕了，他一頓能吃四碗飯。

例（7）中“絕了”后面引出“我親眼所見(jiàn)又不敢相信的事情——他一頓吃四碗”，而“一頓能吃四碗”這一信息相對(duì)前面來(lái)說(shuō)是未知的、全新的。加上“絕了”更能使“一頓吃四碗”這一新信息得到凸顯。

（8）而另一首喪葬曲《苦伶仃》長(zhǎng)歌當(dāng)哭，一下使人跌入痛苦的深淵。其凄婉揪人心肺，其哀傷在空氣中震顫，此時(shí)，怕是最剛強(qiáng)的漢子也止不住眼淚刷刷流淌。那嗩吶聲絕了，讓人好半天沒(méi)有回過(guò)神來(lái)。走出文化館，昨日的信天游、今日的嗩吶聲不斷在耳際縈回。（施雪鈞《抓把黃土撒上天》，《文匯報(bào)》2002-10-06）

在信息凸顯中，也可以將要凸顯的信息和“絕了”連起來(lái)表達(dá)，如例（8）的“那嗩吶聲絕了”，也就是說(shuō)，下文表達(dá)的信息重點(diǎn)是在“嗩吶聲”，凸顯了嗩吶聲“絕”在喪葬曲的凄婉揪人心，半天讓人回不過(guò)神，不斷縈繞在耳際。其實(shí)，例（8）也可以形成和例（7）一樣的信息凸顯結(jié)構(gòu)，說(shuō)成“絕了，那嗩吶聲讓人好半天沒(méi)有回過(guò)神來(lái)”。而把“嗩吶聲”提前與“絕了”組合，其實(shí)是為了更精準(zhǔn)地凸顯新信息。

第二，凸顯主觀態(tài)度。話語(yǔ)中或多或少都會(huì)含有說(shuō)話人的主觀態(tài)度。在互動(dòng)交際中，除了交流命題內(nèi)容，說(shuō)話人還會(huì)表達(dá)個(gè)人感覺(jué)、態(tài)度、價(jià)值判斷或者評(píng)估[10]。話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的凸顯主觀態(tài)度功能格外突出，其表達(dá)的情感態(tài)度主要有意外、憤怒以及欣喜。如：

（9）我聽(tīng)見(jiàn)什么在叫，走過(guò)去一看，絕了，兩只貓?jiān)诖蚣苣兀?/p>

（10）絕了！你這意思是我?guī)湍氵€幫錯(cuò)了是吧！

（11）這件衣服我想買好久了，一直沒(méi)找到。絕了，今天就在這兒看到了。

例（9）中，“絕了”之前的內(nèi)容是說(shuō)話人的疑惑——聽(tīng)見(jiàn)什么在叫，“絕了”之后則是說(shuō)話人發(fā)現(xiàn)自己所聽(tīng)到聲音的來(lái)源——居然是兩只貓?jiān)诖蚣?，這是出乎說(shuō)話人意料的，此處“絕了”表達(dá)說(shuō)話人的意外之情；例（10）中“絕了”之后的話語(yǔ)可以看出說(shuō)話人此時(shí)處于一種憤怒的狀態(tài)，“絕了”表示說(shuō)話人的憤怒態(tài)度；例（11）中，“絕了”之后是說(shuō)話人居然就在這里看到了自己好久沒(méi)有買到的衣服，“絕了”表示說(shuō)話人的欣喜之情。當(dāng)然，有時(shí)候“絕了”也不是單純表達(dá)一種感情，如例（11）除了有欣喜之情外，也同時(shí)含有意外之情。

從上述內(nèi)容可以看出，話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”在表達(dá)說(shuō)話人態(tài)度的時(shí)候，必須結(jié)合當(dāng)時(shí)具體的語(yǔ)用環(huán)境去理解，否則就會(huì)產(chǎn)生偏差，由此可見(jiàn)，話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”對(duì)語(yǔ)境有很強(qiáng)的依賴性。

綜上可知，話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”在篇章銜接上具有轉(zhuǎn)換話題、話語(yǔ)解釋以及話語(yǔ)總結(jié)的功能；而在人際交往中又具有凸顯新信息和凸顯說(shuō)話人主觀態(tài)度的功能?！敖^了”是一個(gè)具有多功能的話語(yǔ)標(biāo)記。

二、話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的形成

“絕了”成為話語(yǔ)標(biāo)記是比較晚近的事情，它的形成經(jīng)歷了一個(gè)發(fā)展變化的過(guò)程。

（一）動(dòng)詞“絕”+了

《說(shuō)文·糸部》中將“絕”解釋為“斷絲”[11]，“絕”的本義是一個(gè)動(dòng)詞。如：

（12）其折骨絕筋，終身不可以相及也。（《荀子·修身》）

（13）在陳絕糧，從者病，莫能興。（《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》）

例（12）中“絕”為“折斷、斷開(kāi)”之義，例（13）中“絕”為“斷絕、用盡”之義。

最初的“絕了”的線性結(jié)構(gòu)應(yīng)該就是“動(dòng)詞‘絕’+了”。其中“絕”為“斷絕、用盡”義，“了”是表示動(dòng)作的完成，“絕了”表示某種事物已經(jīng)斷絕了。這種用例最早見(jiàn)于宋代，如：

（14）雖饑渴交攻，而花與水皆不可及，已而明甚，前遇雙石洞門，欲從右入，恐益遠(yuǎn)，乃由左戶而過(guò)，如是者三，則在大洞中，花水亦絕了。（〔宋〕陳元靚《歲時(shí)廣記》卷七）

（15）又以嘗劾章惇，奏入不報(bào)。一日，陛對(duì)上謂公曰：“章惇文字勿令絕了?！惫ㄎǘ?。（〔宋〕黃巖孫《仙溪志》卷四）

大數(shù)據(jù)對(duì)政府傳統(tǒng)管理理念形成挑戰(zhàn)，全面樹(shù)立大數(shù)據(jù)意識(shí)是政府提高大數(shù)據(jù)管理能力的關(guān)鍵，是推進(jìn)政府治理創(chuàng)新的重要條件，當(dāng)前政府管理部門大數(shù)據(jù)意識(shí)的缺乏，社會(huì)公眾對(duì)大數(shù)據(jù)認(rèn)識(shí)不足，影響了數(shù)據(jù)資源的創(chuàng)新應(yīng)用。①要加強(qiáng)大數(shù)據(jù)宣傳力度，在全社會(huì)傳播普及大數(shù)據(jù)知識(shí)，自上而下全面提高大數(shù)據(jù)素養(yǎng)，將大數(shù)據(jù)理念滲透人們的思想之中，促使社會(huì)公眾與政府共同樹(shù)立大數(shù)據(jù)意識(shí)。②要提高大數(shù)據(jù)培訓(xùn)力度，重點(diǎn)要加強(qiáng)對(duì)政府工作人員培訓(xùn)，轉(zhuǎn)變他們傳統(tǒng)政府治理觀念，培育大數(shù)據(jù)思維意識(shí)，樹(shù)立科學(xué)的大數(shù)據(jù)治理理念，促進(jìn)政府治理能力的提升。

上例中，無(wú)論是“花水絕了”，還是“文字絕了”，都是表示“某物斷絕”“消失凈盡”之義。這種用法很多，且一直沿用到現(xiàn)代漢語(yǔ)中，如：

（16）（滿生）索性把前日焦氏所贈(zèng)衣服香囊拿出來(lái)，忍著性子，一把火燒了，意思要自此絕了念頭。（〔明〕凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十一）

（17）一年下來(lái)，全村的綿羊就快絕了種。（路遙《平凡的世界》）

這種“動(dòng)詞‘絕’+了”可以形成“絕了+NP”結(jié)構(gòu)，如例（16）（17），也可以形成“NP+絕了”結(jié)構(gòu)，如例（14）（15）。

（二）形容詞“絕”+了

話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的篇章銜接和人際交往功能中，有一個(gè)核心的功能特征就是表達(dá)主觀評(píng)判，這種主觀評(píng)判既可以從前述“NP+絕了”結(jié)構(gòu)中發(fā)展出來(lái)，也可以從形容詞“絕”作謂語(yǔ)發(fā)展出來(lái)。從上文可以看到，“絕”從先秦開(kāi)始就有動(dòng)詞的用法，形容詞的用法是在動(dòng)詞的基礎(chǔ)上發(fā)展而來(lái)的，從語(yǔ)義邏輯上說(shuō)，事物斷絕了，就是事物缺少了，從這個(gè)語(yǔ)義上發(fā)展出“絕”的形容詞義“獨(dú)特的、獨(dú)一無(wú)二、極好”等。如：

（18）逢蒙絕技于孤矢，班輸榷巧于斧斤。（《漢書·敘傳上》）

（19）（桓譚）少好學(xué)，徧治五經(jīng)，能文，有絕才。（〔漢〕劉珍等《東觀漢記·桓譚傳》）

（21）昔往今來(lái)歸，絕景無(wú)不經(jīng)。（〔唐〕李白《贈(zèng)僧崖公》詩(shī)）

在以上四例中，“絕”作形容詞充當(dāng)定語(yǔ)，修飾后面的名詞“技”“才”“色”“景”。這種形容詞后面也能夠加“了”，構(gòu)成“NP+形容詞‘絕’+了”的結(jié)構(gòu)，“絕了”充當(dāng)謂語(yǔ)，陳述NP怎么樣了，由于謂語(yǔ)是形容詞，同時(shí)也就表達(dá)了說(shuō)話者對(duì)NP呈現(xiàn)這種形容詞所表達(dá)特征的一種主觀評(píng)判。這種使用出現(xiàn)較晚，一直到宋代才偶見(jiàn)用例。如：

（22）風(fēng)來(lái)樹(shù)動(dòng)，浪起船高，春生夏長(zhǎng)，秋收冬藏。一種平懷，混然自盡，則此四句頌，頓絕了也。（〔宋〕圜悟克勤《碧巖錄》卷一）

例（22）中“頓絕了也”是說(shuō)前面四句佛經(jīng)偈頌所體現(xiàn)的頓悟真是非常獨(dú)特的?！癗P+形容詞‘絕’+了”結(jié)構(gòu)后世用例一直不多，到明清時(shí)期亦不過(guò)數(shù)例。如：

（23）他外貌已是如此，少年進(jìn)學(xué)，內(nèi)才畢竟也好，似這樣人可是才貌兩絕了。（〔明〕陸人龍《三刻拍案驚奇》第三回）

（24）絕妙好詞！佩丫頭真是豐神獨(dú)絕了！（〔清〕梁溪司香舊尉《海上塵天影》第三十六回）

（25）你裝男子全無(wú)女流之態(tài)，今改女子妝梳又無(wú)男子之形，真是雙絕了。（〔清〕佚名《三門街前后傳》第一百十六回）

雖然這種結(jié)構(gòu)的“絕了”用例較少，但是形容詞“‘絕’+了”更能表達(dá)說(shuō)話人的主觀評(píng)判，而且形容詞作謂語(yǔ)，具有陳述話題的功能，因此，這種結(jié)構(gòu)是話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的一個(gè)來(lái)源。如：

（26）這里先把園里景致略一透露，卻是可望不可即的。這法子好！絕了。（〔清末〕陳蝶仙《淚珠緣》第二十四回）

此例是目前能夠見(jiàn)到的最早接近于話語(yǔ)標(biāo)記用法的“絕了”，“絕了”煞尾，用于總結(jié)前面的內(nèi)容，符合上文談到的話語(yǔ)總結(jié)功能。其中的“絕”是形容詞，表示“極好”“獨(dú)特”之義。

（三）V+絕了

動(dòng)詞“絕”除了“動(dòng)詞‘絕’+了”所展示的意義外，還具有“竭、盡”之義。該義較早就有用例。如：

（27）凡行軍之道，無(wú)犯進(jìn)止之節(jié)，無(wú)失飲食之適，無(wú)絕人馬之力。（《吳子·治兵》）

（28）是以松柏箘露夏槁，江河三川絕而不流。（《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》）

（29）淮水不絕波瀾高，盛德未泯生英髦。（〔唐〕李白《贈(zèng)華州王司士》）

以上三例之“絕”均為“竭、盡”義。例（28）之“絕”，高誘注：“絕，竭也?！边@種語(yǔ)義的“絕”可以位于動(dòng)詞的后面充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，形成“V+絕了”的結(jié)構(gòu)。如：

（30）王姐夫，你忒做絕了；丫頭把門頂了，休放你姐夫出去。（〔明〕抱甕老人《今古奇觀》卷五）

（31）好詩(shī)，把他的行徑都說(shuō)絕了。（〔清〕曹去晶《姑妄言》第十二卷）

以上“V+絕了”都是表示“V盡了”之義。這種“V+絕了”結(jié)構(gòu)中的V不僅是一般的動(dòng)作動(dòng)詞，它還會(huì)擴(kuò)展到心理動(dòng)詞，甚至是擴(kuò)展到形容詞。

（四）V心理/A+絕了

從一般的動(dòng)詞擴(kuò)展到心理動(dòng)詞和形容詞，這個(gè)過(guò)程其實(shí)是“絕了”的一個(gè)詞匯化的過(guò)程，在這個(gè)過(guò)程中，由于“絕了”前詞語(yǔ)的語(yǔ)義發(fā)生了變化，“絕”的“竭、盡”義不能夠凸顯，而是重新分析成表動(dòng)作或者性狀的一種程度，這時(shí)“絕了”的凝固度會(huì)不斷增加，形成一個(gè)類似于程度副詞的語(yǔ)言單位，但是它只能位于心理動(dòng)詞或形容詞的后面，除了表示程度高外，同時(shí)也表達(dá)一種主觀評(píng)判。如：

（32）你們府上也都想絕了，吃碗湯還有這些樣子。（〔清〕曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第三十五回）

（33）在金陵時(shí)，不知怎樣就忘絕了。（〔清〕王浚卿《冷眼觀》第七回）

（34）我回過(guò)念來(lái)悔恨絕了，夜間便尋只個(gè)自盡。（〔清〕陳蝶仙《淚珠緣》第三十二回）

心理動(dòng)詞不僅可以是單音節(jié)的“想”“忘”，還可以是雙音節(jié)的“悔恨”?！跋?忘/悔恨絕了”既可以分析成“想/忘/悔恨盡了”，也可以理解成“非常想/忘/悔恨”。當(dāng)心理動(dòng)詞擴(kuò)展為形容詞時(shí)，“絕了”就只能理解成表示程度高的語(yǔ)義了。如：

（35）眾人道：“妙絕了，天然，秦、漢二字，掃、擋兩字，也對(duì)得好，我們賀雙杯?！保ā睬濉酬惿镀坊▽氳b》第三十七回）

（36）眾人益發(fā)奇絕了。（〔清〕逍遙子《后紅樓夢(mèng)》第三十回）

（37）詩(shī)果然好絕了，只不過(guò)魁弟弟不配講這種話。（〔清〕陳蝶仙《淚珠緣》第七十四回）

（38）夢(mèng)庵大笑起來(lái)道：“狡猾絕了?！保ā睬濉酬惖伞稖I珠緣》第三十六回）

（39）陸位明聽(tīng)了這話，駭異絕了。（〔清〕天虛我生《柳非煙》第十九回）

“形容詞+絕了”結(jié)構(gòu)中，形容詞可以是單音節(jié)的，如例（35）（36）（37），也可以是雙音節(jié)的，如例（38）（39）?！敖^了”位于形容詞的后面，一般都不會(huì)將“好絕了”分析成“好盡了”，也不會(huì)將“狡猾絕了”分析成“狡猾盡了”，而是將它們理解成“很好”“非常狡猾”之義。

當(dāng)然，正是這種補(bǔ)語(yǔ)的位置，理論上還可以將“絕了”前面的成分理解成一個(gè)類NP的成分，形成一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，因?yàn)闈h語(yǔ)中，無(wú)論是動(dòng)詞還是形容詞都可以充當(dāng)主語(yǔ)，這種分析在句法理論上是可行的，在語(yǔ)義理解上也是勉強(qiáng)可通的。所以，我們把這種結(jié)構(gòu)中的“絕了”看成是話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的另一個(gè)來(lái)源。因?yàn)榘凑者@種思路，“V/A+絕了”就同前文“NP+絕了”是一樣的構(gòu)成，那么例（26）中的“這法子好！絕了”也就可以解釋得通了，因?yàn)椤斑@法子好”是一個(gè)VP結(jié)構(gòu)，所以例（26）其實(shí)就是一個(gè)“VP+絕了”的結(jié)構(gòu)，這種結(jié)構(gòu)也可以理解成是從“V心理+絕了”結(jié)構(gòu)擴(kuò)展而來(lái)的，因?yàn)椤敖^了”已經(jīng)詞匯化成一個(gè)雙音節(jié)詞，具有程度高的主觀評(píng)判功能。因此，發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)中，就有類似于例（26）這樣的結(jié)構(gòu)：

（40）打開(kāi)盒子，嗬，里邊還有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的翠鏈子，一環(huán)扣著一環(huán)，從盒蓋兒一直連著盒底兒，絕了?。ɑ暨_(dá)《穆斯林的葬禮》）

（41）他還是不讓我講話，那優(yōu)美的男高音唱《打虎上山》絕了。（李國(guó)文《沒(méi)意思的故事》）

三、話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”形成的動(dòng)因和機(jī)制

（一）話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”形成的動(dòng)因

“絕了”的形成有兩大動(dòng)因：一是句法位置的動(dòng)因，即謂語(yǔ)位置和補(bǔ)語(yǔ)位置的獲得；二是語(yǔ)義動(dòng)因，表示高程度的主觀評(píng)判義的形成，即主觀化。

1.陳述評(píng)判句法位置的獲得

語(yǔ)言演變的事實(shí)顯示，任何語(yǔ)言要發(fā)生變化，首先必須處于一定的語(yǔ)法環(huán)境中?！敖^了”要演變成具有主觀評(píng)判性的話語(yǔ)標(biāo)記，需要獲得一個(gè)能夠?qū)υ掝}進(jìn)行陳述的句法位置。動(dòng)詞“絕”和“了”連用充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)，在近代漢語(yǔ)中，絕大部分的用例是構(gòu)成“絕了+NP”結(jié)構(gòu)。如：

（42）哥哥，留著侄兒，休絕了俺楚家后代。（〔元〕鄭廷玉《楚昭王疏者下船》第三折）

（43）告觀世音，差二郎來(lái)收他，絕了你兩家后患。（〔元〕楊景賢《西游記》第十五出）

上例的“絕了+NP”結(jié)構(gòu)中，“絕了”主要是體現(xiàn)其支配賓語(yǔ)的功能，在語(yǔ)義上也主要是表達(dá)客觀事實(shí)，即“斷絕或滅絕了NP所表達(dá)的對(duì)象”，這種語(yǔ)法位置和陳述評(píng)判的功能相去甚遠(yuǎn)，很難發(fā)展出話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”。

當(dāng)然，動(dòng)詞短語(yǔ)“絕了”在近代漢語(yǔ)中也有少數(shù)的“NP+絕了”的用例，主要是描述客觀的事態(tài)變化，如：

（44）見(jiàn)他氣絕了，用得力乏，即走到廟里門檻上坐了半晌。（〔明〕方汝浩《禪真逸史》第三回）

（45）只有出的氣，沒(méi)有入的氣，已自命絕了。（〔明〕凌濛初《初刻拍案驚奇》卷七）

例句中的“絕了”已經(jīng)獲得了陳述功能，但缺乏主觀性。前文已經(jīng)談到，“絕了”在兩種語(yǔ)法環(huán)境中更能夠發(fā)展出話語(yǔ)標(biāo)記：一種是“形容詞‘絕’+了”充當(dāng)謂語(yǔ)時(shí)，如例（24）“佩丫頭真是豐神獨(dú)絕了”中，“絕了”對(duì)“佩丫頭的豐神”進(jìn)行描述的同時(shí)，也進(jìn)行了主觀評(píng)判；另一種是“V心理/A+絕了”句法環(huán)境，這種句法環(huán)境是發(fā)展出話題標(biāo)記“絕了”的主要結(jié)構(gòu)式。如：

（46）我們四首也算想絕了，再一首也不能了。（〔清〕曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第三十七回）

（47）賢婿為何如此打扮？難道果是女子？這也奇絕了。（〔清〕云封山人《鐵花仙史》第十六回）

上例中的“絕了”具有表示程度深的主觀評(píng)判功能，至此就具有了向話語(yǔ)標(biāo)記繼續(xù)演變的極大可能。

2.“絕了”語(yǔ)義的主觀化

語(yǔ)言的主觀性是指說(shuō)話人在所用語(yǔ)言中表現(xiàn)的“自我”成分，即說(shuō)話人在語(yǔ)言使用過(guò)程中表明自己的立場(chǎng)、態(tài)度以及感情。主觀化則是指語(yǔ)言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過(guò)程[12]。主觀化是一種“語(yǔ)義—語(yǔ)用”的演變，即“意義變得越來(lái)越依賴于說(shuō)話人對(duì)命題內(nèi)容的主觀信念和態(tài)度”[13]。

“絕了”作動(dòng)詞短語(yǔ)，其后所帶賓語(yǔ)為客觀存在的事物時(shí)，如例（42）至（45），是不帶主觀色彩的。當(dāng)動(dòng)詞短語(yǔ)“絕了”充當(dāng)心理動(dòng)詞補(bǔ)語(yǔ)的時(shí)候，如例（46）的“想絕了”，“絕了”對(duì)“想”進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，“想”本身就是心理動(dòng)詞，對(duì)心理動(dòng)詞進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，“絕了”含有說(shuō)話人更多的主觀評(píng)判性。特別是當(dāng)“絕了”位于形容詞后，如例（47）的“奇絕了”，“絕了”是對(duì)形容詞“奇”的程度進(jìn)行補(bǔ)充說(shuō)明，具有更多的主觀性，“奇絕了”相當(dāng)于“非常奇特”之義。因此，從“NP絕了”發(fā)展到“VP絕了”再發(fā)展到“AP絕了”，其實(shí)也是一個(gè)主觀化的過(guò)程。

（二）話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”形成的機(jī)制

話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”形成的機(jī)制主要是類推擴(kuò)展、重新分析機(jī)制和句法外置。

1.類推擴(kuò)展和重新分析

類推擴(kuò)展是指語(yǔ)言在使用過(guò)程中將某些用法移用到相鄰或者同類的成員身上。在類推擴(kuò)展的過(guò)程中往往帶有重新分析，因此我們將兩個(gè)機(jī)制一起進(jìn)行探討?！敖^了”的形成過(guò)程中就具有這樣的特點(diǎn)，“絕了”最初就是動(dòng)詞“絕”和“了”的線性連用，構(gòu)成“NP+絕了”結(jié)構(gòu)。如：

（48）一氣氣得頭昏眼花，飲食多絕了。（〔明〕凌濛初《初刻拍案驚奇》卷十三）

這種結(jié)構(gòu)可以類推擴(kuò)展至“VP+絕了”結(jié)構(gòu)，這是因?yàn)閂P同樣可以充當(dāng)主語(yǔ)。如：

（49）上去要重兌銀子，前邊五兩銀子，已輸絕了。（〔明〕袁于令《隋史遺文》第十二回）

例（49）如只看“輸絕了”好像可以理解成動(dòng)詞加上補(bǔ)語(yǔ)結(jié)構(gòu)，但是上下文整體可以看成“前邊五兩銀子已輸絕了”，我們完全可以將這句話重新分析成“前邊五兩銀子已輸│絕了”，豎線前面是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)充當(dāng)主語(yǔ)，后面的“絕了”依然是表示陳述的謂語(yǔ)，只是此時(shí)的“絕了”所陳述的不是事物，而是一個(gè)比較復(fù)雜的事件?！扒斑呂鍍摄y子已輸”可以看成是例（48）中簡(jiǎn)單名詞“飲食”的一個(gè)類推擴(kuò)展形成的。語(yǔ)言能夠類推擴(kuò)展，就是因?yàn)樵诰唧w的語(yǔ)用環(huán)境下，可以根據(jù)前后成分搭配的變化，順應(yīng)語(yǔ)言成分之間的搭配關(guān)系而作出重新分析。“飲食絕了”就是“飲食完了”，即“不再飲食了”之義，而“輸絕了”就是“輸完了”之義。這種一般動(dòng)詞搭配“絕了”還能進(jìn)一步類推擴(kuò)展至心理動(dòng)詞。如：

（50）我竟愛(ài)絕了他。你可愛(ài)他？（〔清〕花月癡人《紅樓幻夢(mèng)》第九回）

“愛(ài)”是心理動(dòng)詞，與“絕了”搭配后又體現(xiàn)出與一般動(dòng)詞搭配不一樣的特點(diǎn)，搭配心理動(dòng)詞更多地凸顯“絕了”的深程度義，“愛(ài)絕了他”已經(jīng)不能直接理解成“愛(ài)完了他”，但是可以從這個(gè)語(yǔ)義理解出“愛(ài)他愛(ài)到完了”義，能夠重新分析成“我非常愛(ài)他”，由此“絕了”不斷凝固成一個(gè)固定的成分。由于心理動(dòng)詞既含有動(dòng)詞的一些屬性，又含有形容詞的一些屬性，所以，“V心理+絕了”是可以類推擴(kuò)展出“形容詞+絕了”結(jié)構(gòu)的。如：

（51）眾人一聞此言，各皆鼓掌，稱妙絕妙絕了。（〔清〕何夢(mèng)梅《大明正德皇游江南傳》第三回）

（52）老兄，你切莫把他平日的那番俠烈認(rèn)作他的得意，他那條腸子是涼透了，那片心是橫絕了！（〔清〕文康《兒女英雄傳》第十六回）

發(fā)展到“AP+絕了”結(jié)構(gòu)是“絕了”成為話語(yǔ)標(biāo)記的關(guān)鍵階段。試比較下例與前文的例（26）：

（53）照這樣說(shuō)，他的詩(shī)定好絕了。（〔清〕陳蝶仙《淚珠緣》第二十九回）

例（53）一般可分析成“他的詩(shī)［定［好［絕了］］］”，即“他的詩(shī)”是主語(yǔ)，“定好絕了”是謂語(yǔ)，謂語(yǔ)中又是一個(gè)狀中結(jié)構(gòu)，即“定”為狀語(yǔ)，“好絕了”是中心語(yǔ)，而這個(gè)中心語(yǔ)又可以理解成一個(gè)“形容詞+補(bǔ)語(yǔ)”的結(jié)構(gòu)。但是，當(dāng)我們看了例（26），發(fā)現(xiàn)例（53）也可以分析成“他的詩(shī)定好，絕了”。之所以會(huì)形成例（26）這樣的結(jié)構(gòu)，其中有一個(gè)重要的機(jī)制就是句法外置。

2.句法外置

通常所說(shuō)的外置（extraposition）是指一些語(yǔ)法成分沒(méi)有出現(xiàn)在通行的位置上，而是被置于該位置之后。戴曼純、高海英就曾指出“主語(yǔ)外置”“定語(yǔ)外置”“介詞短語(yǔ)外置”以及“補(bǔ)語(yǔ)外置”四種外置情況。這種外置指的是語(yǔ)言序列空間排列上的右向移位的一種句法操作，并沒(méi)有改變句法成分之間的語(yǔ)法關(guān)系。句法外置是從核心句法成分（謂語(yǔ)）向非核心句法成分（補(bǔ)語(yǔ)或狀語(yǔ)）的句法移位，這種移位改變了句法成分在句中的語(yǔ)法位置[14]。我們認(rèn)為話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的形成也有一個(gè)句法外置的過(guò)程。這種外置的過(guò)程與其他學(xué)者所說(shuō)的有所差別，“絕了”是真正的外置，從句內(nèi)成分外置于句外，“絕了”單獨(dú)成句，是對(duì)前面整個(gè)句子所表達(dá)的內(nèi)容進(jìn)行主觀評(píng)判。上文例（53）演變成例（26）的表達(dá)就是一個(gè)句法外置的過(guò)程。句法外置的形成主要是出于語(yǔ)義表達(dá)的需要，是信息焦點(diǎn)凸顯的需要。我們知道，在沒(méi)有標(biāo)記的情況下，信息焦點(diǎn)都是遵循靠后原則的，一般是舊信息在前，新信息在后。例（53）中“絕了”本是形容詞的補(bǔ)語(yǔ)，它右向后置之后，“絕了”可以成為一個(gè)述語(yǔ)，“絕了”前整個(gè)內(nèi)容可以看成是一個(gè)話題，對(duì)話題進(jìn)行陳述和主觀評(píng)判，表達(dá)說(shuō)話人的主觀意見(jiàn)，都是需要凸顯的信息焦點(diǎn)。再對(duì)比以下例子，我們就會(huì)對(duì)句法外置看得更加清楚。如：

（54）這曲兒也被他唱絕了，還有風(fēng)流過(guò)他的嗎？（〔清〕夏敬渠《野叟曝言》卷三）

（55）他把那支純樸的民歌唱絕了，是我這輩子所聽(tīng)到的氣勢(shì)最為磅礴的演唱。

（56）這首曲子由他唱，絕了！

（57）我也哭了，這戲演的再加上音樂(lè)，絕了！

例（54）（55）都是“V+絕了”，當(dāng)語(yǔ)用需要對(duì)整個(gè)事件進(jìn)行評(píng)判的時(shí)候，“絕了”就容易形成外置，這是對(duì)動(dòng)作評(píng)判發(fā)展到對(duì)事件評(píng)判的一種句法反映，如例（54）“唱絕了”是對(duì)“唱歌怎么樣”的動(dòng)作評(píng)判，例（56）的“絕了”是對(duì)“他來(lái)唱這首歌”這件事情怎么看，其中也包含了對(duì)歌唱得怎么樣的評(píng)判，但除此之外，還包括了對(duì)整個(gè)事件其他環(huán)節(jié)的關(guān)注，因此含有更多的主觀性。話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”形成后，若想對(duì)一個(gè)完整事件進(jìn)行主觀評(píng)判，“絕了”是可以外置的，如例（57）。當(dāng)然，“絕了”作為話語(yǔ)標(biāo)記的大量使用還是更多在現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中。

結(jié)語(yǔ)

跨層結(jié)構(gòu)“絕”+“了”的線性排列在宋開(kāi)始出現(xiàn)，最初這種“絕了”一般構(gòu)成“NP+絕了”和“絕了+NP”結(jié)構(gòu)，由前者類推擴(kuò)展出“VP+絕了”結(jié)構(gòu)，甚至進(jìn)一步類推擴(kuò)展出“VP心理/AP+絕了”結(jié)構(gòu)，這使得“絕了”獲得了表示程度深的主觀評(píng)判功能，這種“絕了”進(jìn)一步主觀化，為了凸顯信息焦點(diǎn)而發(fā)生句法外置，這樣，話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”就形成了。話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”在近代漢語(yǔ)中極少見(jiàn)，只有個(gè)別用例。話語(yǔ)標(biāo)記“絕了”的大量使用是到現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中才有的現(xiàn)象，其在具體的語(yǔ)境中具有話題轉(zhuǎn)換、話語(yǔ)解釋和話語(yǔ)總結(jié)等篇章銜接功能，同時(shí)又具有凸顯新信息和凸顯說(shuō)話人主觀態(tài)度的人際交往功能?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中，不同發(fā)展階段的“絕了”都在繼續(xù)使用，而話語(yǔ)標(biāo)記主要是在口語(yǔ)中使用更加廣泛。