越共中央總書(shū)記阮富仲在越南全國(guó)文化會(huì)議上的講話

譯者按：為落實(shí)越南共產(chǎn)黨第十三屆全國(guó)代表大會(huì)關(guān)于文化領(lǐng)域的決議，2021 年11月24 日越南召開(kāi)全國(guó)文化會(huì)議，越共中央總書(shū)記阮富仲在會(huì)議上發(fā)表重要講話。下為講話全文：

尊敬的越南黨、國(guó)家和祖國(guó)陣線的各位領(lǐng)導(dǎo)，

各位代表，同志們：

為貫徹落實(shí)黨的十三大關(guān)于文化領(lǐng)域的決議，今天在享有“千年山水精華之地”“薈萃民族文化精華之城”“道德模范之都”“和平之城”“繁華清雅之城”“英雄之城”“文化名城”等美譽(yù)的首都河內(nèi)，我們隆重召開(kāi)全國(guó)文化會(huì)議。此次會(huì)議的召開(kāi)在諸多方面具有重要意義。能參加此次會(huì)議，我很高興也很激動(dòng)。我之所以這樣說(shuō)，主要有3 個(gè)原因：

——文化的重要地位和作用：文化是民族之魂，反映了民族的特色。文化存則民族存。

——75 年之后（自1946 年11 月24 日開(kāi)始），我們今天再次召開(kāi)規(guī)模如此宏大的全國(guó)文化會(huì)議。

——本著“前呼后擁”“一呼百應(yīng)”“上下一心”和“全面協(xié)調(diào)”的精神，本次會(huì)議在黨代會(huì)、國(guó)會(huì)、政府會(huì)議、祖國(guó)陣線會(huì)議、內(nèi)務(wù)部會(huì)議等會(huì)議之后，在外交會(huì)議和黨風(fēng)整頓和黨建會(huì)議之前召開(kāi)。

首先，我謹(jǐn)向各位代表、各位來(lái)賓和各位同志致以親切、誠(chéng)摯的問(wèn)候和良好的祝愿，預(yù)祝我們的會(huì)議取得圓滿成功。

眾所周知，文化是一個(gè)非常廣泛的概念，可以從不同的角度，用不同的方法去理解，其內(nèi)涵豐富多樣。迄今為止，世界上有近200 種不同的文化定義。但總的來(lái)說(shuō)，我們可以從兩個(gè)方面去理解：廣義和狹義。從廣義上講，文化是人類(lèi)在一定歷史時(shí)期創(chuàng)造（石器時(shí)代、青銅時(shí)代、東山文化、水稻文化……）的物質(zhì)和精神財(cái)富的總和。狹義的文化指一個(gè)社會(huì)的精神活動(dòng)，包括教育、科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)、道德（生活方式、行為舉止、人際交往方式……）。文化還包括物質(zhì)文化（歷史遺跡、文化工程、文化遺產(chǎn)，以及文化產(chǎn)品如金字塔、亭、寺、廟……）和非物質(zhì)文化（歌謠、民歌、打油詩(shī)、廟會(huì)；每個(gè)國(guó)家、地區(qū)、民族、地方的風(fēng)俗習(xí)慣……）。我們?cè)诖擞懻摰奈幕饕仟M義的文化。

不論取文化之廣義還是狹義，提到文化就不得不提到文化的精華。文化精華就是從文化中凝練出最美好、最高尚、最有特色的價(jià)值，具有人文、仁愛(ài)、仁義、人情、進(jìn)步的特性（一個(gè)有文化的人，一個(gè)有文化的家庭，一個(gè)有文化的民族，文明的生活方式，文明的行為舉止……），丑陋鄙俗、違法犯罪是沒(méi)有文化、非文化和反文化的。人的幸福不僅在于家財(cái)萬(wàn)貫、豐衣足食，還在于內(nèi)心豐盈，生活在仁愛(ài)、正義與公平的社會(huì)環(huán)境。

越南是一個(gè)擁有4000 多年歷史的國(guó)家，歷經(jīng)無(wú)數(shù)自然和人類(lèi)的風(fēng)雨變遷，積累、創(chuàng)造和弘揚(yáng)了民族特色文化價(jià)值，鑄造了民族之魂，在吸收人類(lèi)文明的同時(shí)也向人類(lèi)貢獻(xiàn)自身的文明。認(rèn)識(shí)到文化在國(guó)家和民族發(fā)展中的重要地位、作用和意義，黨在1930 年制定的第一份《政治綱領(lǐng)》提出要發(fā)展民族文化。1943 年，在國(guó)家尚未取得獨(dú)立之時(shí)，黨制定的《越南文化綱領(lǐng)》提出“文化戰(zhàn)線是政治、經(jīng)濟(jì)、文化3 條戰(zhàn)線之一”，指出文化應(yīng)朝著民族、科學(xué)、大眾3 個(gè)方向發(fā)展。這份黨的重要文件提出的指導(dǎo)思想，有利于在知識(shí)分子、文藝工作者和人民群眾中形成團(tuán)結(jié)奮進(jìn)的文化動(dòng)力，統(tǒng)一思想與行動(dòng)，激發(fā)人民贏得民族獨(dú)立的渴望，為取得1945 年八月革命的成功、建立越南民主共和國(guó)和東南亞首個(gè)工農(nóng)政權(quán)奠定精神基礎(chǔ)。

在9 年的抗法戰(zhàn)爭(zhēng)中，伴隨著“抗戰(zhàn)文化化，文化抗戰(zhàn)化”“建設(shè)新生活”的口號(hào)，越南文化為調(diào)動(dòng)一切抗戰(zhàn)資源提供了精神動(dòng)力，為1954 年“震撼五洲、驚動(dòng)世界”的奠邊府大捷作出了巨大的貢獻(xiàn)。

奠邊府大捷后，圍繞越北的社會(huì)主義建設(shè)和實(shí)現(xiàn)國(guó)家統(tǒng)一兩大戰(zhàn)略任務(wù)，我們國(guó)家一直關(guān)注文化工作，鼓勵(lì)和動(dòng)員文藝工作者和其他文化工作者在建設(shè)和發(fā)展新文化、培育越南人的工作中充分發(fā)揮自己的力量。1960 年黨的第三次全國(guó)代表大會(huì)確定了社會(huì)主義革命在文化建設(shè)方面的發(fā)展目標(biāo)是建設(shè)先進(jìn)、務(wù)實(shí)的文化，服務(wù)社會(huì)主義革命事業(yè)，不斷提升人民的物質(zhì)和精神生活水平。黨還強(qiáng)調(diào)要發(fā)展文藝、報(bào)紙、出版、廣播、電影、圖書(shū)館、博物館等文化事業(yè)，提升其思想性、戰(zhàn)斗性和群眾性。與此同時(shí)，黨尤其關(guān)注群眾文化工作，重視基層文化體制的建設(shè)和文化活動(dòng)的開(kāi)展，提高國(guó)民素質(zhì)，建設(shè)新的文化生活，改變落后的生活習(xí)慣，建立新的生活方式。

1960 年至1975 年期間，在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，越南文化在建國(guó)和抗戰(zhàn)兩大任務(wù)中發(fā)揮其導(dǎo)向作用，團(tuán)結(jié)戰(zhàn)士們和文化工作者積極投身于抗美救國(guó)斗爭(zhēng)中，取得1975 年春季大捷，實(shí)現(xiàn)了全國(guó)統(tǒng)一。

“寧可犧牲一切，也絕不能失去國(guó)家，絕不做奴隸！沒(méi)有什么比獨(dú)立和自由更寶貴！”“越南是統(tǒng)一的整體，越南民族也是統(tǒng)一的整體！河流會(huì)干涸，山脈被侵蝕，但真理永不褪色！”胡志明主席深切的號(hào)召已成為每一個(gè)越南人神圣的生活準(zhǔn)則，成為越南文化的靈魂！“敵人來(lái)犯，婦女也奮起抗戰(zhàn)！”，甚至“褲腿也能用來(lái)打！”。與此同時(shí)，“把敵人摁倒在地，一旦放下武器又端莊賢惠！”

黨的第四次全國(guó)代表大會(huì)高度評(píng)價(jià)了越南文化、文學(xué)藝術(shù)在抗美救國(guó)斗爭(zhēng)中的重大貢獻(xiàn)，肯定了我國(guó)的文化、藝術(shù)是“當(dāng)代全球反帝反封的文化文藝的先鋒”。我們敬愛(ài)的胡志明主席不僅是天才領(lǐng)袖、越南革命的偉大導(dǎo)師、國(guó)際共產(chǎn)主義和工人運(yùn)動(dòng)的杰出戰(zhàn)士，還是杰出的文化學(xué)者，被授予“世界文化名人”稱(chēng)號(hào)（同期被授予“世界文化名人”稱(chēng)號(hào)的還有阮攸、阮廌、朱文安，近期增加了阮廷炤、胡春香）。

1975 年至1985 年是由戰(zhàn)爭(zhēng)向和平過(guò)渡的關(guān)鍵時(shí)期，我國(guó)必須克服戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的一系列影響，在全國(guó)范圍內(nèi)恢復(fù)被破壞的經(jīng)濟(jì)、文化和教育，實(shí)現(xiàn)文化體制機(jī)制的統(tǒng)一。全國(guó)同胞同甘共苦，堅(jiān)信在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，一定能夠應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)社會(huì)危機(jī)和復(fù)雜國(guó)際形勢(shì)帶來(lái)的各種挑戰(zhàn)。

1986 年革新開(kāi)放以來(lái)，在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，我們對(duì)社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域，從經(jīng)濟(jì)、政治到文化、社會(huì)、安全、國(guó)防、外交等都進(jìn)行了全面而協(xié)調(diào)的改革。僅在文化領(lǐng)域，黨出臺(tái)了多個(gè)重要決議、決定和指示，著眼于新時(shí)期文化的建設(shè)和發(fā)展。在總結(jié)革新開(kāi)放初期文化領(lǐng)域所取得的成就的基礎(chǔ)上，我們頒布了第七屆四中全會(huì)決議，尤其是1998 年黨的第八屆五中全會(huì)頒布了《關(guān)于建設(shè)和發(fā)展具有濃郁民族特色的先進(jìn)越南文化的決議》。在大力推進(jìn)越南工業(yè)化、現(xiàn)代化時(shí)期，這些決議對(duì)越南文化的建設(shè)與發(fā)展具有戰(zhàn)略意義。黨對(duì)8 個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域進(jìn)行集中指導(dǎo)，其中關(guān)于人的發(fā)展問(wèn)題最為重要，重點(diǎn)關(guān)注人的思想、道德、生活方式和文化環(huán)境的建設(shè)。在《社會(huì)主義過(guò)渡時(shí)期國(guó)家建設(shè)綱領(lǐng)》（1991 年）與《社會(huì)主義過(guò)渡時(shí)期國(guó)家建設(shè)綱領(lǐng)》（2011 年）》中，黨明確建設(shè)和發(fā)展具有濃郁民族特色的先進(jìn)越南文化是越南社會(huì)主義的基本特征之一?！渡鐣?huì)主義過(guò)渡時(shí)期國(guó)家建設(shè)綱領(lǐng)（2011 年）》指出，建設(shè)具有濃郁民族特色的先進(jìn)越南文化，實(shí)現(xiàn)文化的全面發(fā)展、多元統(tǒng)一，浸潤(rùn)人文、民主、進(jìn)步精神，使文化滲透到社會(huì)生活的各個(gè)方面，成為促進(jìn)社會(huì)發(fā)展的堅(jiān)實(shí)精神基礎(chǔ)和重要內(nèi)生力量。2014 年黨的第十一屆九中全會(huì)頒布了關(guān)于建設(shè)和發(fā)展?jié)M足國(guó)家可持續(xù)發(fā)展要求的越南文化和越南人的第33 號(hào)決議。該決議繼續(xù)肯定了黨的八屆五中全會(huì)提出的主張和任務(wù)，同時(shí)補(bǔ)充強(qiáng)調(diào)了一些新問(wèn)題，肯定了文化建設(shè)的目標(biāo)、作用和任務(wù)。

在該決議中，黨明確了文化建設(shè)的整體目標(biāo)是促進(jìn)越南文化朝著真善美的方向全面發(fā)展，浸潤(rùn)民族、人文、民主和科學(xué)等精神，使文化真正成為社會(huì)的堅(jiān)實(shí)精神基礎(chǔ)，是實(shí)現(xiàn)民富、國(guó)強(qiáng)、民主、公平、文明的國(guó)家發(fā)展目標(biāo)，確保國(guó)家可持續(xù)發(fā)展和維護(hù)國(guó)家穩(wěn)定的重要內(nèi)生力量。黨強(qiáng)調(diào)，文化要與經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)并行。富有濃郁民族特色的先進(jìn)越南文化的特征是民族、人文、民主和科學(xué)，強(qiáng)調(diào)文化建設(shè)的重心在于培育具有良好生活習(xí)慣和健全人格的人。決議還明確了在政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中加強(qiáng)文化建設(shè)的新任務(wù)，發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，完善文化市場(chǎng)。第十二屆中央政治局頒布了《關(guān)于繼續(xù)實(shí)施第十一屆中央委員會(huì)第33-NQ/TW 號(hào)<關(guān)于建設(shè)和發(fā)展?jié)M足國(guó)家可持續(xù)發(fā)展要求的越南文化和越南人的決議>的第76-KL/TW 號(hào)結(jié)論》。

以上簡(jiǎn)要的回顧主要是想肯定我們黨自成立以來(lái)始終重視文化的作用，重視在民族解放斗爭(zhēng)和國(guó)家建設(shè)事業(yè)中發(fā)展文化，尤其關(guān)心社會(huì)主義過(guò)渡時(shí)期的文化建設(shè)。黨對(duì)文化的認(rèn)識(shí)日益全面、充分和深刻。黨明確，文化是社會(huì)的精神基礎(chǔ)，既是國(guó)家發(fā)展的目標(biāo)，又是國(guó)家發(fā)展的內(nèi)生力量和重要?jiǎng)恿?。文化建設(shè)與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、社會(huì)進(jìn)步協(xié)調(diào)發(fā)展是越南社會(huì)主義建設(shè)的根本方向，體現(xiàn)了我們制度的優(yōu)越性。胡志明主席曾簡(jiǎn)明而深刻地說(shuō)：“文化是人民前進(jìn)的指路燈！”我們建設(shè)的文化是具有民族特色的先進(jìn)文化，以民族獨(dú)立和社會(huì)主義為核心內(nèi)容。馬克思列寧主義和胡志明思想在社會(huì)精神生活中發(fā)揮著主導(dǎo)作用。繼承民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，有選擇地吸收世界文化精髓，為建設(shè)一個(gè)真正關(guān)注人民利益和素質(zhì)發(fā)展的文明社會(huì)而奮斗。在這樣的社會(huì)中，人的知識(shí)、道德、體質(zhì)、生活方式和審美日益得到提高。同時(shí)，黨肯定，人是戰(zhàn)略發(fā)展的主體，在戰(zhàn)略發(fā)展中居于中心地位。文化和人的發(fā)展既是革新事業(yè)的目標(biāo)，又是革新事業(yè)的動(dòng)力。發(fā)展教育和科技是第一國(guó)策。保護(hù)環(huán)境是關(guān)系民族興衰存亡的重要問(wèn)題之一，是可持續(xù)發(fā)展的重要標(biāo)志。創(chuàng)建幸福、進(jìn)步的家庭是社會(huì)健康和穩(wěn)定的基礎(chǔ)，實(shí)現(xiàn)性別平等是社會(huì)進(jìn)步和文明的一個(gè)重要標(biāo)志。

我們黨肯定，文化建設(shè)和發(fā)展的重點(diǎn)在于培育健全人格的人和營(yíng)造良好的文化氛圍。正確處理好文化與政治、文化與經(jīng)濟(jì)的關(guān)系。加強(qiáng)黨和政治系統(tǒng)內(nèi)的文化建設(shè)。建設(shè)公務(wù)員文化，特別是培養(yǎng)公務(wù)員職業(yè)道德，注重發(fā)揮干部、黨員的先鋒模范作用。黨還明確，在文化的建設(shè)和發(fā)展中要堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)、國(guó)家的管理和以人民為主體，發(fā)揮知識(shí)分子和文藝工作者的重要作用，并強(qiáng)調(diào)要最大限度地發(fā)揮從國(guó)家到社會(huì)，從國(guó)內(nèi)到國(guó)外的各類(lèi)資源在文化建設(shè)中的作用。

因此，革新開(kāi)放時(shí)期我們黨對(duì)文化建設(shè)的認(rèn)識(shí)不斷得到補(bǔ)充、完善，日益全面和深入。這是我們?cè)趯?shí)際工作中貫徹落實(shí)相關(guān)政策的基本前提。

各位代表、同志們！

回顧越南文化建設(shè)在黨的正確領(lǐng)導(dǎo)下尤其是革新開(kāi)放35 年來(lái)所取得的成績(jī)，我們?yōu)樵侥衔幕诰葒?guó)、建國(guó)中做出的巨大貢獻(xiàn)而感到自豪。值得肯定的顯著成就是對(duì)不同領(lǐng)域不同類(lèi)型文化的認(rèn)識(shí)日益全面、深入。文化產(chǎn)品日益多元、豐富，滿足了社會(huì)多方面的新要求。許多民族傳統(tǒng)文化價(jià)值和文化遺產(chǎn)得到傳承、保存和發(fā)展。政治、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的文化建設(shè)開(kāi)始得到重視并發(fā)揮有效作用。文化產(chǎn)業(yè)和文化市場(chǎng)有了新起色。國(guó)際文化的交流、合作與融合有了新發(fā)展。培育越南人正逐漸成為社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略的中心。批判丑惡、落后的現(xiàn)象，與對(duì)文化和生活方式造成不良影響的行為作斗爭(zhēng)日益得到重視。一批在“愛(ài)國(guó)競(jìng)賽”和“全民團(tuán)結(jié)共建文化生活”運(yùn)動(dòng)中涌現(xiàn)的先進(jìn)典型得到表彰，發(fā)揮了先進(jìn)典型在社會(huì)生活中的示范引領(lǐng)作用，鞏固了人民對(duì)國(guó)家發(fā)展和文化事業(yè)的信心。

借此機(jī)會(huì)，我謹(jǐn)代表黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，對(duì)全黨、全民和全體干部、黨員，特別是知識(shí)分子、文藝工作者以及參與文化戰(zhàn)線的工作者在過(guò)去的時(shí)間里做出的巨大貢獻(xiàn)表示熱烈的祝賀和誠(chéng)摯的感謝。

然而，在取得成就的同時(shí)，我們也需要正視文化領(lǐng)域存在的缺點(diǎn)和不足，并找出原因和解決辦法。各級(jí)部門(mén)、各行各業(yè)對(duì)文化的認(rèn)識(shí)不夠深刻，與經(jīng)濟(jì)、政治相比沒(méi)有給予文化足夠的重視。這是文化領(lǐng)域最突出也是我們反復(fù)提到的問(wèn)題。文化沒(méi)有真正成為促進(jìn)國(guó)家可持續(xù)發(fā)展的內(nèi)生動(dòng)力。沒(méi)有把文化育人擺在恰當(dāng)?shù)奈恢?，文化有娛?lè)化的傾向。各文化領(lǐng)域發(fā)展不協(xié)調(diào)、發(fā)展片面，重形式，沒(méi)有深入到實(shí)質(zhì)。缺乏生動(dòng)展現(xiàn)革新開(kāi)放光輝歷程的精品力作和對(duì)國(guó)家的建設(shè)和人民的發(fā)展產(chǎn)生積極作用的優(yōu)秀文藝作品。文化環(huán)境仍然受到貪污腐敗等社會(huì)弊端的污染。各地區(qū)享受文化發(fā)展成果的差距仍然很大。老、少、邊、山、窮地區(qū)的文化生活仍困難重重。許多寶貴的民族文化遺產(chǎn)正面臨被破壞、甚至消亡的危機(jī)。對(duì)文化的指導(dǎo)與管理工作還比較混亂和滯后，這在黨關(guān)于文化的指導(dǎo)思想、方針路線的體制化上尤為突出。對(duì)文化方面的投入不足、分散，效果不佳……文化工作者的質(zhì)量和數(shù)量無(wú)法滿足新時(shí)期的文化發(fā)展要求。向國(guó)外推介和傳播越南文化的力度不夠，對(duì)人類(lèi)文化精華的吸收不足。在保存、保護(hù)和弘揚(yáng)具有民族特色的優(yōu)秀文化價(jià)值上重視程度不夠，缺乏行之有效的解決方法。經(jīng)常盲目地、生搬硬套地效仿國(guó)外的做法（說(shuō)得難聽(tīng)一點(diǎn)就是“沒(méi)文化”“反文化”）。

以上的缺點(diǎn)和不足雖然在黨的文件、決議中反反復(fù)復(fù)提及，但尚未得到有效解決。這些缺點(diǎn)和不足給經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展、人的培育及文化氛圍的營(yíng)造帶來(lái)消極影響。

存在以上缺點(diǎn)和不足，既有主觀原因也有客觀原因，其中以主觀原因?yàn)橹?。特別在對(duì)文化的領(lǐng)導(dǎo)和管理工作中，我們尚未充分、深刻和全面地認(rèn)識(shí)黨的文化路線，這在革新開(kāi)放后尤其突出。在大力推進(jìn)工業(yè)化、現(xiàn)代化及融入國(guó)際社會(huì)時(shí)期，對(duì)文化的領(lǐng)導(dǎo)和管理方式轉(zhuǎn)變慢，未能及時(shí)適應(yīng)文化的變化與發(fā)展。黨的文化路線的體制化及組織實(shí)施缺乏協(xié)調(diào)性、徹底性和有效性。各級(jí)黨委、政治組織、黨員干部對(duì)于文化發(fā)展的領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任意識(shí)不強(qiáng)。為了進(jìn)一步促進(jìn)越南文化的發(fā)展與振興，我們應(yīng)該深刻分析這些原因，并尋求解決問(wèn)題的方法。

各位代表、同志們！

從現(xiàn)在起至2045 年越南民主共和國(guó)，即現(xiàn)在的越南社會(huì)主義共和國(guó)成立100 周年時(shí)，越南文化面臨著新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。革新開(kāi)放35 年以來(lái)所取得的具有歷史意義的重大成績(jī)鑄就了國(guó)家發(fā)展的新力量，提升了國(guó)家綜合實(shí)力及國(guó)際聲望。人民的信心日益增強(qiáng)，這是建設(shè)和保衛(wèi)國(guó)家，發(fā)展具有獨(dú)具民族特色的先進(jìn)越南文化的重要前提。我們可以毫不謙遜地說(shuō)：我們國(guó)家從未有過(guò)像今天這樣的實(shí)力、潛力和國(guó)際聲望。這是新時(shí)期我們?cè)鰪?qiáng)民族自豪感，改革和振興越南文化的巨大優(yōu)勢(shì)。另一方面，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展及文化建設(shè)過(guò)程中存在的缺點(diǎn)與不足也是文化發(fā)展中的巨大障礙。全球化的影響、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)和思想文化領(lǐng)域的斗爭(zhēng)也將日益激烈和復(fù)雜。第四次工業(yè)革命、數(shù)字化技術(shù)、數(shù)字化社會(huì)和數(shù)字化文化等給文化的建設(shè)與發(fā)展帶來(lái)了新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。同時(shí)，我們也面臨著傳統(tǒng)安全和非傳統(tǒng)安全帶來(lái)的巨大挑戰(zhàn)，尤其是氣候變化和瘟疫，目前我們首先要應(yīng)對(duì)、適應(yīng)并與新冠疫情共存，既要保護(hù)人民生命健康又要促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展。

我國(guó)革命事業(yè)面臨的新機(jī)遇、新挑戰(zhàn)要求我們要繼續(xù)建設(shè)、保護(hù)和發(fā)展獨(dú)具民族特色的先進(jìn)越南文化，使文化真正成為“精神基礎(chǔ)”“發(fā)展動(dòng)力”和“指明燈”。發(fā)揮文化價(jià)值和越南人民的作用，激發(fā)人民對(duì)建設(shè)繁榮富強(qiáng)國(guó)家的渴望，形成全民族奮發(fā)向上的凝聚力，把握機(jī)遇，應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，力爭(zhēng)在21 世紀(jì)中葉實(shí)現(xiàn)建成社會(huì)主義定向發(fā)達(dá)國(guó)家的目標(biāo)。

可以說(shuō)，文化建設(shè)是黨的十三大文件中的重點(diǎn)問(wèn)題和重要內(nèi)容之一。這是我黨第一次在黨代會(huì)文件中從大會(huì)主題到指導(dǎo)思想、目標(biāo)、方向、中心任務(wù)及戰(zhàn)略突破口等方面全面而深刻地提及文化領(lǐng)域。貫穿黨代會(huì)文件的核心指導(dǎo)思想之一是：“激發(fā)人民的愛(ài)國(guó)熱情、民族自豪感及人民對(duì)建設(shè)繁榮幸福國(guó)家的渴望。發(fā)揮政治系統(tǒng)、越南文化和越南人的力量，……結(jié)合民族力量和時(shí)代力量。最大限度發(fā)揮內(nèi)力，爭(zhēng)取外力，其中最重要的是內(nèi)生力量，尤其是人民的力量。

為繼續(xù)建設(shè)、保護(hù)、發(fā)展和振興民族文化，我們應(yīng)集中力量落實(shí)好以下重點(diǎn)任務(wù)：

一是進(jìn)一步弘揚(yáng)全民族的愛(ài)國(guó)精神，激發(fā)全民族自強(qiáng)不息和團(tuán)結(jié)的精神以及對(duì)建設(shè)繁榮幸福國(guó)家的渴望。最大限度發(fā)揮文化價(jià)值的作用，發(fā)揮越南人民群眾的力量，發(fā)揚(yáng)越南人民的貢獻(xiàn)精神，形成內(nèi)生力量和突破動(dòng)力，實(shí)現(xiàn)黨的十三大提出的至2025 年、2030 年和2045 年的國(guó)家發(fā)展目標(biāo)。

二是在革新、發(fā)展與融入國(guó)際社會(huì)時(shí)期，培育具有價(jià)值準(zhǔn)則的越南人。這些價(jià)值準(zhǔn)則包括愛(ài)國(guó)、團(tuán)結(jié)、自強(qiáng)、情義、忠實(shí)、責(zé)任、紀(jì)律、創(chuàng)造，它們與保存、發(fā)揚(yáng)越南家庭價(jià)值、文化價(jià)值體系及國(guó)家—民族價(jià)值相聯(lián)系，與傳統(tǒng)價(jià)值和時(shí)代價(jià)值緊密結(jié)合。以上越南人的價(jià)值準(zhǔn)則在以富足、幸福、進(jìn)步、文明為核心價(jià)值的越南家庭文化中滋養(yǎng)，在以民族、民主、人文、科學(xué)為價(jià)值體系的獨(dú)具民族特色的先進(jìn)越南文化中涵養(yǎng)，在以和平、統(tǒng)一、獨(dú)立、民富、國(guó)強(qiáng)、民主、公平、文明和幸福為國(guó)家價(jià)值體系和民族最高奮斗目標(biāo)的基礎(chǔ)上培育。

三是文化領(lǐng)域、文化氛圍和文化生活全面協(xié)調(diào)發(fā)展。保存和發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)文化價(jià)值，吸收人類(lèi)文化精華，提高創(chuàng)造新文化價(jià)值的質(zhì)量和效率。營(yíng)造健康良好的文化氛圍，堅(jiān)決與丑惡的、非文化的和反文化的現(xiàn)象作斗爭(zhēng)，維護(hù)真善美。提高人民的文化生活水平。建立趣味、健康和幸福的文化生活?？朔鞯貐^(qū)在文化發(fā)展和享受文化發(fā)展成果上的差距。

四是發(fā)揮人民群眾作為文化創(chuàng)造、享受主體的力量。尊重和維護(hù)個(gè)體、各民族和各區(qū)域文化表達(dá)的多樣性。掀起既有深度又有廣度的文化浪潮。改善條件，提高人民享受文化的水平，確保其公平性。發(fā)揮知識(shí)分子、文藝工作者以及從事文化行業(yè)工作者的先鋒作用。

五是注重黨、政治系統(tǒng)內(nèi)的文化建設(shè)和道德建設(shè)。堅(jiān)決與貪污腐敗作斗爭(zhēng)，使我們的黨、政治系統(tǒng)真正做到講道德、講文明，成為越南人品格和素質(zhì)的模范。加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)和管理工作中的文化建設(shè)。發(fā)揮干部、黨員尤其是戰(zhàn)略領(lǐng)導(dǎo)者和決策者在踐行胡志明主席思想、道德及風(fēng)范中的模范作用。發(fā)揮黨對(duì)文化的領(lǐng)導(dǎo)作用，提高黨的領(lǐng)導(dǎo)能力和國(guó)家治理能力。祖國(guó)陣線和各政治—社會(huì)組織積極參與文化建設(shè)。

六是營(yíng)造與數(shù)字經(jīng)濟(jì)、數(shù)字社會(huì)和數(shù)字公民相適應(yīng)的數(shù)字文化環(huán)境，讓文化在第四次工業(yè)革命中適應(yīng)和調(diào)節(jié)國(guó)家的可持續(xù)發(fā)展。加快發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，建立健康的文化市場(chǎng)。

為了發(fā)展和振興文化，按照以上提及的方向培育越南人，接下來(lái)我們應(yīng)集中精力切實(shí)有效地做好以下幾點(diǎn)：

首先是深化黨對(duì)文化的認(rèn)識(shí)，提高黨領(lǐng)導(dǎo)文化和國(guó)家治理文化的能力，滿足文化發(fā)展需求，培育適應(yīng)社會(huì)主義定向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的越南人，縱深推進(jìn)工業(yè)化、現(xiàn)代化和融入國(guó)際社會(huì)。繼續(xù)轉(zhuǎn)變黨的領(lǐng)導(dǎo)方式和國(guó)家治理方式，確保從中央到地方的文化建設(shè)與發(fā)展在思想和行動(dòng)上保持一致。各級(jí)黨委和政府要深刻認(rèn)識(shí)和全面落實(shí)黨關(guān)于文化的指導(dǎo)思想，并在此基礎(chǔ)上制定實(shí)施計(jì)劃，充分發(fā)揮各類(lèi)資源的優(yōu)勢(shì)，促進(jìn)文化的發(fā)展。破除只集中發(fā)展經(jīng)濟(jì)、少關(guān)心文化發(fā)展的“唯經(jīng)濟(jì)論”。嚴(yán)格貫徹落實(shí)“文化與經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)并行”的指導(dǎo)思想。剛結(jié)束不久的黨的十三大已明確，國(guó)家的整體發(fā)展戰(zhàn)略是全面協(xié)調(diào)推進(jìn)革新開(kāi)放，實(shí)現(xiàn)社會(huì)快速和可持續(xù)發(fā)展。確保各項(xiàng)任務(wù)緊密聯(lián)系和協(xié)調(diào)開(kāi)展，其中：經(jīng)濟(jì)建設(shè)是中心，黨的建設(shè)是關(guān)鍵，文化發(fā)展是精神基礎(chǔ)，維護(hù)國(guó)防安全是一項(xiàng)長(zhǎng)期而重要的任務(wù)。這是各行各業(yè)、各級(jí)要嚴(yán)格貫徹落實(shí)的基本指導(dǎo)思想。

在國(guó)家治理文化方面，加快推進(jìn)黨關(guān)于發(fā)展文化和培育人的思想、路線和主張的體制化，制定各項(xiàng)具體可行的法律和政策。大力推進(jìn)從中央到地方文化管理體系的建設(shè)。關(guān)注文藝活動(dòng)的特性，建立合理機(jī)制，出臺(tái)有效政策。合理加大國(guó)家財(cái)政對(duì)文化發(fā)展的投入，挖掘社會(huì)資源，打通國(guó)內(nèi)外資源，促進(jìn)文化發(fā)展。在促進(jìn)文化活動(dòng)多樣化的過(guò)程中，國(guó)家要重視對(duì)主流文化的投入，在純潔思想道德，培育高尚情操中發(fā)揮主流文化的引導(dǎo)和帶動(dòng)作用，為社會(huì)發(fā)展奠定精神基礎(chǔ)。

第二是在新階段培養(yǎng)和建立一支符合越南文化發(fā)展要求的專(zhuān)門(mén)從事文化工作的干部隊(duì)伍。從中央到地方及時(shí)克服隨意任用文化干部的弊端。黨已經(jīng)多次強(qiáng)調(diào)：“干部是一切工作的根源”。對(duì)于從事文化工作的領(lǐng)導(dǎo)者及管理者不僅要求具備政治素質(zhì)、專(zhuān)業(yè)水平，要目光長(zhǎng)遠(yuǎn)，還要深入了解知識(shí)分子、文藝工作者，同時(shí)具備動(dòng)員廣大人民群眾積極參與到文化建設(shè)的能力。注重培養(yǎng)和建立一支從事文藝工作的知識(shí)分子隊(duì)伍。這支隊(duì)伍不管是對(duì)于文化事業(yè)還是對(duì)于革命事業(yè)都是極其重要的。胡志明主席曾叮囑：“為了完成我們高貴的任務(wù)，文藝工作者要弘揚(yáng)革命道德，提高服務(wù)人民的意識(shí)，保持謙虛的態(tài)度。融入群眾，加強(qiáng)政治學(xué)習(xí)，提高業(yè)務(wù)能力”。改革關(guān)于文藝工作者和從事文化行業(yè)人才的待遇政策。尊重他們?cè)趪?guó)家文化發(fā)展中的才華與貢獻(xiàn)。在集中提高基層文化的同時(shí)，還應(yīng)注重建立和發(fā)展上層文化，努力促進(jìn)各種文學(xué)藝術(shù)類(lèi)型的發(fā)展，創(chuàng)作一些能夠深刻反映國(guó)家偉大革新開(kāi)放現(xiàn)實(shí)的精品力作，這對(duì)現(xiàn)當(dāng)下的越南文化的建設(shè)和越南人的培育有著積極意義。

第三是進(jìn)一步保存、完善和發(fā)揮各地區(qū)各民族的文化價(jià)值、物質(zhì)及非物質(zhì)文化價(jià)值，同時(shí)吸收時(shí)代文化精華。促進(jìn)越南文化“軟實(shí)力”的發(fā)展，從而提高國(guó)家綜合國(guó)力。目前，全國(guó)有166 所博物館，其中4 所國(guó)家博物館共計(jì)三百萬(wàn)余件展品，有3486 處國(guó)家級(jí)遺跡，其中包括1626 處歷史遺跡，有105 處國(guó)家級(jí)特殊遺跡，288 處國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)（僅河內(nèi)就有21 種廟會(huì)）。27 種物質(zhì)文化及非物質(zhì)文化遺產(chǎn)被聯(lián)合國(guó)列入“世界文化遺產(chǎn)”名錄（僅北寧省就有2 個(gè)世界文化遺產(chǎn)：官賀民歌和歌籌）。這是我們祖先幾千年來(lái)留給我們的珍貴遺產(chǎn)，不是每個(gè)地方都有。我們有責(zé)任保存、珍視及傳承。否則我們就有罪于歷史，就是忘恩負(fù)義，愧對(duì)祖先。胡志明主席在彌留之際仍然囑托：“愛(ài)祖國(guó)就要愛(ài)祖國(guó)的民歌！”

第四是注重社會(huì)行為文化的建設(shè)，發(fā)揮家庭、社會(huì)淳風(fēng)美俗的積極價(jià)值。發(fā)揚(yáng)相親相愛(ài)、團(tuán)結(jié)友愛(ài)的精神，重情義，講社會(huì)公理和道理。（“戮力同心，同舟共濟(jì)”“出入相友，守望相助”“愛(ài)人如愛(ài)己”“一方有難，八方支援”“一馬不行百馬憂”“敬老得福，敬老得壽”“手足情深”“尊老愛(ài)幼”“執(zhí)子之手，與子偕老”“夫妻齊心，其利斷金”“人心齊，泰山移”“窮且益堅(jiān)”“實(shí)言實(shí)行實(shí)心，無(wú)不導(dǎo)人之理”“尊師重道”“一句問(wèn)候，勝似美酒”“贏得名聲難上加難，敗壞名聲易如反掌”“傳承鄉(xiāng)土家風(fēng)”“始終如一，堅(jiān)如磐石”……）在國(guó)家機(jī)關(guān)、全社會(huì)，尤其是在網(wǎng)絡(luò)空間和文藝界建立文明行為準(zhǔn)則。堅(jiān)決、堅(jiān)持與貪污腐敗現(xiàn)象作斗爭(zhēng)。防止政治思想、道德和生活方式的退化，清除文化行業(yè)及文化工作部門(mén)貪污腐化的根源——個(gè)人主義。注重發(fā)揮黨員、干部的先鋒模范作用。嚴(yán)格落實(shí)黨的十一、十二屆四中全會(huì)，尤其是十三屆四中全會(huì)中關(guān)于黨、政治系統(tǒng)的建設(shè)與整治方面的決議。

各位代表、同志們！

對(duì)于進(jìn)一步全面協(xié)調(diào)、貫徹落實(shí)胡志明思想和黨的方針政策及路線，尤其對(duì)于落實(shí)黨的十三大關(guān)于建立、保存和發(fā)揮獨(dú)具民族特色的先進(jìn)越南文化價(jià)值的指導(dǎo)思想，此次全國(guó)文化會(huì)議對(duì)于全黨、全民、全軍，尤其是全國(guó)文藝工作者、知識(shí)分子是很重要的。通過(guò)本次會(huì)議，我們更加全面而深刻地認(rèn)識(shí)到文化在國(guó)家建設(shè)、維護(hù)國(guó)家安全及建立繁榮幸福的國(guó)家中發(fā)揮極其重要的作用。這樣才能無(wú)愧于國(guó)家的革新開(kāi)放事業(yè)和民族幾千年積淀下來(lái)的優(yōu)秀歷史文化傳統(tǒng)。

我熱切地希望，在本次會(huì)議后，我們的文化工作將有新的轉(zhuǎn)變、新的進(jìn)步，希望此次會(huì)議也將成為新時(shí)期發(fā)展和振興越南文化道路上的里程碑。我相信，我們作為一個(gè)重視優(yōu)秀文化傳統(tǒng)、重視人才，并且有著深厚愛(ài)國(guó)和革命傳統(tǒng)的國(guó)家和民族，我們有著團(tuán)結(jié)、勤勞、創(chuàng)造的人民，有著辛勤、多才多藝的知識(shí)分子及文藝工作者，還有著整個(gè)政治系統(tǒng)的決心參與，我們一定能夠戰(zhàn)勝一切困難，應(yīng)對(duì)一切挑戰(zhàn)，一定能夠發(fā)展和振興獨(dú)具民族特色的先進(jìn)越南文化。如此我們才能繼續(xù)為民族增添光彩，才能為建設(shè)強(qiáng)大繁榮的國(guó)家和人民的幸福生活提供不竭動(dòng)力，才能無(wú)愧于我們這個(gè)英勇民族幾千年來(lái)積淀下來(lái)的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，才能讓我們與世界強(qiáng)國(guó)比肩。也只有如此，我們才能說(shuō)今天的會(huì)議具有實(shí)際意義，取得切實(shí)成功。

在此，我謹(jǐn)祝黨和國(guó)家的各位領(lǐng)導(dǎo)同志、各位代表、同志們以及全國(guó)人民健康、幸福、勝利！