• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    地方特色食物名稱的翻譯研究

    2022-11-05 04:27:46林玲海南科技職業(yè)大學(xué)
    中國(guó)食品 2022年20期
    關(guān)鍵詞:菜肴命名美食

    ⊙ 文 林玲 海南科技職業(yè)大學(xué)

    在全球經(jīng)濟(jì)一體化進(jìn)程加速推進(jìn)的背景下,不同國(guó)家間的文化交流越來(lái)越緊密。中國(guó)作為四大文明古國(guó)之一,其傳統(tǒng)飲食文化受到了世界的廣泛重視。中國(guó)的傳統(tǒng)飲食文化博大精深,每個(gè)地方都有屬于自己的特色食物,比如北京烤鴨、海南椰子雞、桂林米粉等。這些中國(guó)地方的特色食物是地方民俗及文化的重要表現(xiàn)形式,在進(jìn)行對(duì)外推廣時(shí)需做好英文翻譯,不僅要充分展示中華文化的特色,更要明晰食物材料、特性及烹飪技巧,在提高地方特色食物名稱的翻譯真實(shí)性及易懂性的同時(shí),利于提升國(guó)外朋友對(duì)中國(guó)地方特色食物的認(rèn)知度。本文從英文翻譯地方特色飲食文化的角度出發(fā),探討了英文翻譯的一些具體策略。

    一、食物名稱翻譯概述及原則

    根據(jù)食譯載體的特征,食物名稱是一種由單詞或短語(yǔ)構(gòu)成的小型實(shí)用文體。中國(guó)各地風(fēng)味菜的命名方式有兩種:一是寫(xiě)意名,二是使用方言或語(yǔ)言變體。因語(yǔ)言與文化是緊密聯(lián)系在一起的,所以中國(guó)各地的許多菜肴名都蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵,從某種程度上體現(xiàn)了我國(guó)的飲食文化、語(yǔ)言文化等。地方特色食物所包含的文化內(nèi)涵可以喚起人們的審美趣味和對(duì)美食的渴求,因此許多地方餐飲經(jīng)營(yíng)者和旅游主管部門(mén)都應(yīng)做好地方特色食物的英語(yǔ)翻譯工作,以向國(guó)外友人宣傳當(dāng)?shù)氐奶厣朗臣捌渌糜钨Y源。

    (1)分類(lèi)總結(jié)。譯者在翻譯地方特色菜肴時(shí)應(yīng)注意做好中文詞匯的歸納總結(jié),例如:“羹”“湯”“粥”雖然都是類(lèi)似液體狀的,但是它們之間也有區(qū)別,不能簡(jiǎn)單地用“soup”進(jìn)行翻譯,其中“羹”要比“湯”濃,用“Curd”描述更為恰當(dāng)。(2)音譯結(jié)合注釋。由于各地文化及特色的差異,部分地方特色菜肴的名稱很難直接譯成英文或采用其它的翻譯方式,這時(shí)譯者可以試著用音譯加注釋的方法,既能弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)文化,也能代表菜名。比如“燒麥”,可被譯為“shaomai(sticky rice balls)”。(3)尊重文化差異。由于中西文化不同,譯者要注意措辭的精確度,不能按照漢語(yǔ)稱呼直接將其譯成英文,以免引起對(duì)方的誤解,要做到既忠實(shí)于原文,也要思考中華文化的傳承性。例如,長(zhǎng)沙著名小吃“臭豆腐”,它的味道很難聞,但如果翻譯人員把它翻譯成“stinktofu”,那么外國(guó)人就會(huì)誤認(rèn)為它“非常臭”,可能就不會(huì)選擇嘗試,正確的翻譯應(yīng)該是“Pungent Tofu”,這樣就不會(huì)產(chǎn)生任何歧義。

    二、地方特色食物的翻譯方法

    中國(guó)地域廣闊,不同的地方美食承載著地方人民在長(zhǎng)期實(shí)踐中形成的特殊文化,所以許多地方美食背后都有動(dòng)人的傳奇故事。如果直接翻譯的話,會(huì)導(dǎo)致以英語(yǔ)為母語(yǔ)的食客無(wú)法直觀地理解隱藏在食物中的文化,影響中國(guó)美食的傳播,這時(shí)便可以采用“原料+注釋”的方式進(jìn)行翻譯。例如:洛陽(yáng)名菜“長(zhǎng)壽魚(yú)”有著1900多年的悠久歷史,關(guān)于這道菜有這樣一個(gè)歷史故事。據(jù)傳,光武帝劉秀在春游時(shí)途經(jīng)黃河邊莽山,劉秀正看得津津有味,忽然看到一條金色鯉魚(yú)從水中跳出來(lái)。陽(yáng)光照耀著金色鯉魚(yú),散發(fā)著璀璨的光芒。劉秀吃了這條魚(yú)后,只覺(jué)得神清氣爽,疲憊一掃而空,整個(gè)人都充滿了活力。從那以后,劉秀就經(jīng)常吃這道菜,身體也變得更好了。之后,這道菜肴逐漸流傳到民間,并成為洛陽(yáng)的一道著名菜肴,即“長(zhǎng)壽魚(yú)”。根據(jù)這一傳說(shuō)可以將“長(zhǎng)壽魚(yú)”翻譯成“Stewed Fish with Chinese Wolf berry”。

    中國(guó)部分地方特色食品的名字傳達(dá)出人民對(duì)美好生活的向往,如:“龍鳳呈祥”“龍翼鳳翼”“松鶴延年”“福壽康寧”“年年有魚(yú)”“金銀滿壇”等。在翻譯此類(lèi)具有象征性的菜肴名字時(shí),可采用注解方式,以突出其文化內(nèi)涵。比如:可把“長(zhǎng)壽面”翻譯成“Longevity Noodles”。又如以蝦、雞為主的“龍鳳呈祥”,蝦、雞代表了龍、鳳,意為吉祥如意,采用注解法可以把它翻譯成“Prawn sand Chicken Symbolizing Good Luck”。

    地方特色食物中還有許多以地名或人名命名的特色菜肴,比如:“鄭州燴面”“信陽(yáng)燉菜”“道口燒雞”“開(kāi)封小籠包”“馬豫興雞”等,體現(xiàn)了本地的風(fēng)俗和習(xí)俗。在翻譯這類(lèi)菜時(shí),若把重點(diǎn)放在原產(chǎn)地或開(kāi)創(chuàng)者姓名上,則容易使國(guó)外食客難以理解,對(duì)地方菜的推廣不利。對(duì)于這類(lèi)特色菜,可以采用“姓名+地名+(烹調(diào))+材料”或“烹調(diào)方法+材料+名稱+名稱+Style”的方式進(jìn)行翻譯。

    例如:在中國(guó),燒麥?zhǔn)且环N用熱燙面皮包著餡兒上籠蒸的點(diǎn)心,但是在西方并沒(méi)有這樣的食物。為達(dá)到翻譯目的,掃除文化壁壘,可將燒麥翻譯為“steamed sticky dumplings”,既能保持源語(yǔ)文化,又能適應(yīng)目標(biāo)讀者的文化背景,還能實(shí)現(xiàn)有效的文化轉(zhuǎn)化,滿足“文化推廣”的需要。

    結(jié)合食物本身進(jìn)行翻譯的方法具體包含以下幾方面:

    (1)形狀、味道。根據(jù)食品的外形和味道來(lái)命名,可以增加食品的趣味性和吸引力,從而激發(fā)顧客的購(gòu)買(mǎi)欲望。還可以適當(dāng)加上圖片,用于提高翻譯的易懂程度,如馬蹄燒餅、牡丹燕菜等。馬蹄燒餅是地方的一種傳統(tǒng)小吃,由于形如馬蹄,故名為“馬蹄燒餅”;而河南名菜牡丹燕菜,就像是一朵鮮艷的牡丹花飄在湯汁上,散發(fā)著誘人的香味。對(duì)于這種以外形命名的特色菜肴,可以采用“意象-shaped+素材”的翻譯方法,并配上圖片。比如:“馬蹄燒餅”可翻譯成“Horse”,“牡丹燕菜”可翻譯成“PeonyshapedBird”。

    除了以形狀命名,我國(guó)的部分特色小吃還以味道命名,食者可以直接了當(dāng)?shù)刂肋@道菜的味道,比如胡辣湯。對(duì)于這種菜品,可以采用“食品種類(lèi)+with+主要成分”的方式進(jìn)行翻譯,也可以使用拼音加意譯來(lái)細(xì)致地區(qū)分美食的種類(lèi)。如桂花粉可以翻譯成“Guihua Rice Noodles”或“Sweet Osmanthus ShapedRice Noodles”;豬腸粉可以翻譯成“Zhuchang Rice Noodles”或“ChitterlingsShaped Rice Noodles”。

    (2)烹飪方式。中國(guó)的烹飪方法有燒、釀、炒、熗、炸、煎、烹、扒、煨、燴、燉、煮、燜、蒸、燉、熘、貼、塌、汆、糟、涮、拔絲、掛霜、蜜炙、琉璃、鹵、熏、腌、拌、醉、凍等多種。在結(jié)合烹飪方式進(jìn)行地方特色食物的翻譯時(shí),要注意體現(xiàn)該烹飪方式的特點(diǎn)。如“煨”的文釋義是加熱,或者用小火煮,英語(yǔ)中和“煨”這個(gè)烹飪方法最接近的單詞應(yīng)該是“simmer”,是指“用文火讓食物在少量的湯里慢慢地?zé)酢?。再比如:在英語(yǔ)里,單詞“f r y”的意思是“炸”,中餐里最常見(jiàn)的“炒”菜也是在油里炸一下,因此“炒”這種烹飪方式的正確翻譯應(yīng)該是“Stir-fry”;而中餐里的“油炸”這種烹飪方式比“炒”用的油要多,則翻譯成“Deep-fry”。

    (3)烹飪材料。用烹飪材料來(lái)命名是地方特色食物中比較常用的一種方法,易于理解,能讓食客對(duì)原料有全面的認(rèn)識(shí),從而讓食客做出正確的判斷和選擇,如:荷香烤鴿、西瓜雞、琥珀冬瓜、鯉魚(yú)焙面、清湯菊花干貝等。對(duì)于以這種方式命名的特色菜肴,可以采用“烹調(diào)法+主料+ with+配料”或“烹調(diào)法+主料+ in+調(diào)味品”的方式進(jìn)行翻譯。例如:“鯉魚(yú)焙面”這道菜包含“糖醋熘魚(yú)”和焙面兩部分,可翻譯為“Carp Covered with Fried Noodles in Sweet and Sour Sauce”;“清湯菊花干貝”是選用水發(fā)干貝,做成菊花狀,再配以高檔的清湯,可翻譯成“Chrysanthemum-shaped Scallop with Clear Soup”。采用類(lèi)似翻譯方法的還有以下幾種地方美食——Hot Dry Noodles(熱干面);Wuhan Noodles(武漢面條);Han-Coo Noodles (漢口面條)等。

    綜上所述,中國(guó)地方特色食物在走向世界的過(guò)程中,不可避免地會(huì)遇到一些翻譯上的問(wèn)題,譯者必須重視這些問(wèn)題,在保持英語(yǔ)的翻譯習(xí)慣的同時(shí),也要兼顧漢語(yǔ)的特點(diǎn),這樣才能在翻譯中體現(xiàn)中國(guó)飲食文化的特點(diǎn)和傳統(tǒng)飲食文化的獨(dú)特魅力。

    猜你喜歡
    菜肴命名美食
    暑月乘涼宜早起 清補(bǔ)菜肴入饌來(lái)
    中老年保健(2022年7期)2022-09-20 01:07:06
    命名——助力有機(jī)化學(xué)的學(xué)習(xí)
    有一種男人以“暖”命名
    東方女性(2018年3期)2018-04-16 15:30:02
    為一條河命名——在白河源
    美食大作戰(zhàn)
    兒童繪本(2017年10期)2017-07-05 18:38:01
    美食
    Coco薇(2017年6期)2017-06-24 23:29:55
    辣出火紅年味
    美食堂(2017年2期)2017-02-14 00:41:38
    美食都被玩壞了
    美食的誘惑
    中原特色菜肴
    欧美高清成人免费视频www| 51午夜福利影视在线观看| 免费高清视频大片| 岛国视频午夜一区免费看| 国产91精品成人一区二区三区| 3wmmmm亚洲av在线观看| 此物有八面人人有两片| 亚洲 国产 在线| 此物有八面人人有两片| 欧美+亚洲+日韩+国产| АⅤ资源中文在线天堂| 亚洲专区中文字幕在线| 成人国产一区最新在线观看| 久久久久亚洲av毛片大全| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 全区人妻精品视频| 成年版毛片免费区| 在线观看66精品国产| 国产黄片美女视频| 免费无遮挡裸体视频| 成人国产综合亚洲| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲在线观看片| 最近最新中文字幕大全电影3| 亚洲久久久久久中文字幕| 校园春色视频在线观看| 欧美黄色淫秽网站| x7x7x7水蜜桃| 热99re8久久精品国产| 亚洲人成电影免费在线| 51国产日韩欧美| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲成人久久爱视频| 午夜精品在线福利| 嫁个100分男人电影在线观看| 男女视频在线观看网站免费| 欧美日韩乱码在线| 最近视频中文字幕2019在线8| av在线天堂中文字幕| 男女之事视频高清在线观看| www日本黄色视频网| 两个人的视频大全免费| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲电影在线观看av| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产毛片a区久久久久| 国产精品国产高清国产av| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 成年女人毛片免费观看观看9| tocl精华| 嫁个100分男人电影在线观看| 欧美乱妇无乱码| 国产亚洲精品久久久com| www.www免费av| av女优亚洲男人天堂| 日韩亚洲欧美综合| 日韩亚洲欧美综合| 1024手机看黄色片| 操出白浆在线播放| 欧美色欧美亚洲另类二区| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 成人亚洲精品av一区二区| 精品久久久久久久久久久久久| 老师上课跳d突然被开到最大视频 久久午夜综合久久蜜桃 | 俄罗斯特黄特色一大片| 国产伦人伦偷精品视频| 嫩草影院精品99| 两个人视频免费观看高清| 午夜老司机福利剧场| 可以在线观看的亚洲视频| 99久国产av精品| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 亚洲美女视频黄频| 日韩欧美三级三区| 欧美黑人欧美精品刺激| 亚洲国产欧美人成| 我要搜黄色片| 91在线精品国自产拍蜜月 | 少妇熟女aⅴ在线视频| 757午夜福利合集在线观看| 日韩国内少妇激情av| 91在线观看av| 在线播放无遮挡| 国产熟女xx| 国内精品一区二区在线观看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产精品亚洲一级av第二区| 国产乱人视频| 亚洲精品在线观看二区| 欧美又色又爽又黄视频| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区 | 亚洲成人久久爱视频| 国产日本99.免费观看| 最新在线观看一区二区三区| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲欧美精品综合久久99| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 99热精品在线国产| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 色综合婷婷激情| 欧美+日韩+精品| 国产精品国产高清国产av| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| ponron亚洲| 啦啦啦免费观看视频1| 亚洲国产精品999在线| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产私拍福利视频在线观看| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 我要搜黄色片| 国产精品 国内视频| 欧美乱妇无乱码| 免费看日本二区| 级片在线观看| 欧美日本视频| 亚洲欧美日韩东京热| 国产老妇女一区| 又粗又爽又猛毛片免费看| 国产高清激情床上av| 国产国拍精品亚洲av在线观看 | 一本久久中文字幕| 精品欧美国产一区二区三| 亚洲精品456在线播放app | or卡值多少钱| 免费观看人在逋| 国产成人影院久久av| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产亚洲av嫩草精品影院| 亚洲成人久久爱视频| 午夜福利成人在线免费观看| 热99re8久久精品国产| 欧美3d第一页| xxxwww97欧美| 精品久久久久久久久久久久久| 91九色精品人成在线观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 日韩免费av在线播放| 亚洲成人中文字幕在线播放| 88av欧美| 国产免费av片在线观看野外av| 男女下面进入的视频免费午夜| 99热只有精品国产| 90打野战视频偷拍视频| 极品教师在线免费播放| 男女之事视频高清在线观看| 男插女下体视频免费在线播放| 国产麻豆成人av免费视频| 精品久久久久久久久久久久久| 看片在线看免费视频| 老司机深夜福利视频在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| av中文乱码字幕在线| 国产一区二区在线av高清观看| 亚洲黑人精品在线| 男插女下体视频免费在线播放| 欧美日韩一级在线毛片| 狂野欧美激情性xxxx| 日韩欧美国产在线观看| 亚洲午夜理论影院| 99久久九九国产精品国产免费| 麻豆成人av在线观看| 成人av一区二区三区在线看| 亚洲国产精品sss在线观看| 变态另类丝袜制服| 亚洲黑人精品在线| 亚洲人成电影免费在线| 老司机福利观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 欧美+日韩+精品| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 不卡一级毛片| 日韩免费av在线播放| 国产精品av视频在线免费观看| 精品久久久久久久毛片微露脸| 俄罗斯特黄特色一大片| 午夜老司机福利剧场| 久久久久性生活片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产探花极品一区二区| 日韩人妻高清精品专区| 国产精品,欧美在线| 最近最新中文字幕大全免费视频| 操出白浆在线播放| 国产色婷婷99| 少妇高潮的动态图| 男女午夜视频在线观看| 日韩欧美三级三区| 亚洲国产精品成人综合色| 在线观看免费午夜福利视频| 亚洲第一电影网av| 搞女人的毛片| 久久精品91蜜桃| 午夜a级毛片| 偷拍熟女少妇极品色| 午夜福利在线观看吧| 首页视频小说图片口味搜索| 日本三级黄在线观看| 午夜日韩欧美国产| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲美女黄片视频| 成年女人永久免费观看视频| 午夜亚洲福利在线播放| 精品无人区乱码1区二区| 精品一区二区三区av网在线观看| 日韩精品中文字幕看吧| 在线a可以看的网站| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产高清视频在线观看网站| 99国产精品一区二区蜜桃av| 无人区码免费观看不卡| 国产成人啪精品午夜网站| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 一区二区三区高清视频在线| 国产av在哪里看| 欧美黄色片欧美黄色片| 黄色视频,在线免费观看| 久久性视频一级片| 欧美成人免费av一区二区三区| 免费一级毛片在线播放高清视频| 身体一侧抽搐| 国产精品久久久久久精品电影| 69av精品久久久久久| 三级毛片av免费| 国产激情偷乱视频一区二区| 日本黄大片高清| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 免费大片18禁| 成人性生交大片免费视频hd| 国产av一区在线观看免费| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 母亲3免费完整高清在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 欧美一区二区亚洲| av女优亚洲男人天堂| 成人精品一区二区免费| 在线观看免费视频日本深夜| 成人三级黄色视频| 久久香蕉国产精品| 久9热在线精品视频| 一级毛片女人18水好多| 成人国产综合亚洲| 精品电影一区二区在线| 日韩欧美精品v在线| av在线天堂中文字幕| xxxwww97欧美| 看黄色毛片网站| 人妻夜夜爽99麻豆av| 色吧在线观看| 久久6这里有精品| 亚洲欧美激情综合另类| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美 | 日本精品一区二区三区蜜桃| 久久精品91无色码中文字幕| svipshipincom国产片| 欧美乱色亚洲激情| 国产av在哪里看| 天天添夜夜摸| 日韩有码中文字幕| 最新美女视频免费是黄的| 日韩中文字幕欧美一区二区| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 久久久精品欧美日韩精品| 熟女人妻精品中文字幕| 真实男女啪啪啪动态图| 国产精品1区2区在线观看.| 国内揄拍国产精品人妻在线| 成人午夜高清在线视频| 性欧美人与动物交配| 91在线观看av| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产精品精品国产色婷婷| 一进一出抽搐动态| 丁香六月欧美| 亚洲 国产 在线| 九九热线精品视视频播放| 国产精品美女特级片免费视频播放器| 精品久久久久久久久久久久久| 色老头精品视频在线观看| 日韩成人在线观看一区二区三区| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 露出奶头的视频| 三级毛片av免费| 18+在线观看网站| 在线视频色国产色| 亚洲av一区综合| 欧美另类亚洲清纯唯美| 国产毛片a区久久久久| 久久精品国产清高在天天线| 日本一二三区视频观看| 国产在线精品亚洲第一网站| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 精品午夜福利视频在线观看一区| 日本熟妇午夜| 一区福利在线观看| 久久久久国内视频| 国产av一区在线观看免费| 久久久久久人人人人人| 亚洲av电影在线进入| 亚洲avbb在线观看| 日本黄大片高清| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 欧美日韩福利视频一区二区| 99久久99久久久精品蜜桃| 午夜福利18| 欧美成人a在线观看| 在线播放国产精品三级| 少妇高潮的动态图| av欧美777| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产av麻豆久久久久久久| 国产真实伦视频高清在线观看 | 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲熟妇熟女久久| x7x7x7水蜜桃| 欧美日韩国产亚洲二区| 午夜福利欧美成人| 最近最新免费中文字幕在线| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 成人特级黄色片久久久久久久| 久久久久久国产a免费观看| 最新在线观看一区二区三区| 婷婷亚洲欧美| 精品国产美女av久久久久小说| 欧美zozozo另类| 欧美极品一区二区三区四区| 黄色成人免费大全| 日韩欧美三级三区| 久久久国产成人免费| 看黄色毛片网站| 91av网一区二区| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 一边摸一边抽搐一进一小说| 九色国产91popny在线| 国内精品美女久久久久久| 久久精品综合一区二区三区| 在线看三级毛片| 搞女人的毛片| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 美女cb高潮喷水在线观看| 免费观看精品视频网站| 一进一出抽搐gif免费好疼| 舔av片在线| 国产精品久久久久久久久免 | 日韩大尺度精品在线看网址| ponron亚洲| 久久久久久大精品| 色综合欧美亚洲国产小说| 在线a可以看的网站| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产欧美日韩一区二区精品| 免费一级毛片在线播放高清视频| 日韩欧美精品v在线| 午夜福利在线观看吧| 美女被艹到高潮喷水动态| 成人三级黄色视频| 国产成人影院久久av| 一区二区三区国产精品乱码| 美女免费视频网站| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 超碰av人人做人人爽久久 | 日韩欧美在线二视频| 成年版毛片免费区| av欧美777| 亚洲av免费高清在线观看| 少妇的逼水好多| 亚洲成人中文字幕在线播放| 男插女下体视频免费在线播放| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 午夜影院日韩av| 色精品久久人妻99蜜桃| 国产真实乱freesex| 脱女人内裤的视频| 久久久久亚洲av毛片大全| 麻豆成人av在线观看| 久久精品影院6| 欧美又色又爽又黄视频| 观看美女的网站| 日本在线视频免费播放| 精品国产亚洲在线| av在线天堂中文字幕| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 国产亚洲精品久久久com| 少妇的逼水好多| 亚洲美女视频黄频| 亚洲五月婷婷丁香| 日日摸夜夜添夜夜添小说| av国产免费在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产高清videossex| 久久精品人妻少妇| 欧美激情在线99| 脱女人内裤的视频| 五月伊人婷婷丁香| 久9热在线精品视频| 国内精品一区二区在线观看| 国产高清视频在线观看网站| 国产日本99.免费观看| 国产黄片美女视频| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 欧美日韩一级在线毛片| 国产免费男女视频| 99热只有精品国产| bbb黄色大片| 国产视频一区二区在线看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 久久久久精品国产欧美久久久| 波多野结衣高清无吗| 国产成人影院久久av| 中文资源天堂在线| 久久久成人免费电影| 热99re8久久精品国产| 亚洲色图av天堂| 色综合站精品国产| 亚洲avbb在线观看| 国产精品综合久久久久久久免费| 偷拍熟女少妇极品色| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 日韩欧美免费精品| xxx96com| 久久精品91蜜桃| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 少妇丰满av| 国产欧美日韩一区二区三| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 国产高潮美女av| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产精品av视频在线免费观看| 国产精品女同一区二区软件 | 国产主播在线观看一区二区| www.www免费av| 99久久99久久久精品蜜桃| 精品国产美女av久久久久小说| 三级毛片av免费| 99视频精品全部免费 在线| 精品久久久久久久毛片微露脸| 国产精品永久免费网站| 欧美又色又爽又黄视频| 精品人妻偷拍中文字幕| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| a级毛片a级免费在线| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 丁香六月欧美| 久久亚洲精品不卡| 老司机午夜十八禁免费视频| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 天美传媒精品一区二区| 久久久精品大字幕| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 俺也久久电影网| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 免费在线观看影片大全网站| 亚洲七黄色美女视频| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 欧美午夜高清在线| 亚洲成人久久爱视频| 国产黄片美女视频| 欧美一区二区国产精品久久精品| 成人18禁在线播放| 最好的美女福利视频网| 日韩亚洲欧美综合| 99国产精品一区二区三区| 九色成人免费人妻av| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 麻豆国产av国片精品| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 国产乱人视频| 叶爱在线成人免费视频播放| 日韩欧美国产在线观看| 日韩欧美精品v在线| 国产欧美日韩一区二区精品| h日本视频在线播放| 久久久久久大精品| 欧美大码av| 美女大奶头视频| 日韩亚洲欧美综合| 白带黄色成豆腐渣| 一个人免费在线观看的高清视频| 国产高清videossex| 国产男靠女视频免费网站| 国产精华一区二区三区| 日韩精品中文字幕看吧| 露出奶头的视频| 国产av麻豆久久久久久久| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲最大成人手机在线| 91九色精品人成在线观看| 哪里可以看免费的av片| 国产综合懂色| 搡女人真爽免费视频火全软件 | 午夜免费激情av| 欧美日本视频| 黄片小视频在线播放| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 少妇人妻一区二区三区视频| 脱女人内裤的视频| 亚洲片人在线观看| 欧美黄色淫秽网站| 色哟哟哟哟哟哟| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产熟女xx| 成人特级av手机在线观看| 国产综合懂色| 精品国产三级普通话版| 色视频www国产| 亚洲 国产 在线| 国内精品美女久久久久久| 一区二区三区免费毛片| 少妇熟女aⅴ在线视频| 黄色视频,在线免费观看| 免费人成在线观看视频色| 久久久成人免费电影| 亚洲avbb在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产中年淑女户外野战色| 亚洲电影在线观看av| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 十八禁网站免费在线| 国产精品一区二区免费欧美| 色综合亚洲欧美另类图片| 国产精品久久电影中文字幕| 久久国产乱子伦精品免费另类| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 身体一侧抽搐| 久久久色成人| av福利片在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月 | 亚洲熟妇熟女久久| 一级毛片女人18水好多| 亚洲激情在线av| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| av欧美777| 亚洲av不卡在线观看| 国产成人系列免费观看| 两人在一起打扑克的视频| 波多野结衣高清无吗| 亚洲人成电影免费在线| 人妻夜夜爽99麻豆av| 美女cb高潮喷水在线观看| 小说图片视频综合网站| 亚洲国产精品成人综合色| 色老头精品视频在线观看| 一夜夜www| 一个人看视频在线观看www免费 | 波多野结衣巨乳人妻| 天堂动漫精品| 国产成人av激情在线播放| 久久久久久久久久黄片| 亚洲久久久久久中文字幕| 一级a爱片免费观看的视频| 日本黄色片子视频| 亚洲真实伦在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 久久精品人妻少妇| 在线观看日韩欧美| 久久香蕉精品热| www.www免费av| 熟女电影av网| 一本久久中文字幕| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 亚洲五月婷婷丁香| 99视频精品全部免费 在线| www.www免费av| 精品不卡国产一区二区三区| 嫩草影院入口| 国产精品98久久久久久宅男小说| 日韩av在线大香蕉| 99久久九九国产精品国产免费| 18禁美女被吸乳视频| 国产亚洲精品av在线| 国产成人福利小说| 怎么达到女性高潮| 国产黄a三级三级三级人| 可以在线观看毛片的网站| 国产一区二区在线av高清观看| 脱女人内裤的视频| 国产精品三级大全| 真人做人爱边吃奶动态| 嫩草影院精品99| 久久久久免费精品人妻一区二区| 丰满乱子伦码专区| 国产激情欧美一区二区| 色综合站精品国产| 18+在线观看网站| 超碰av人人做人人爽久久 | 亚洲精品日韩av片在线观看 | 精品福利观看| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 在线观看午夜福利视频| 全区人妻精品视频| tocl精华| 精品人妻偷拍中文字幕| 免费在线观看成人毛片| 美女大奶头视频| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 精品国产三级普通话版|