上海美專俄籍教授波德古爾斯基考略

平路青（南京師范大學(xué) 美術(shù)學(xué)院，江蘇 南京 210023）

上海美術(shù)?？茖W(xué)校在辦學(xué)中求才若渴，引進(jìn)江小鶼、呂澂、陳抱一、關(guān)良、倪貽德、陳之佛、張弦、李超士、周碧初、潘玉良、李毅士等藝術(shù)才俊，聘請(qǐng)西班牙畫家蓋大士，俄羅斯畫家波德古爾斯基、史托賓、杜勞、薛諾夫斯基，匈牙利畫家愛而耐斯脫來校任教，形成了一支中西合璧的師資隊(duì)伍，加快了中國現(xiàn)代美術(shù)教育體系與國際接軌的步伐，培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀畢業(yè)生。學(xué)校由此聲名遠(yuǎn)播，成為民國時(shí)期最有影響力的美術(shù)名校之一。

在上海美專西洋畫科教師群體中，維克托·斯捷潘諾維奇·波德古爾斯基是一位杰出的俄羅斯畫家，享有滬上十大著名俄僑畫家之譽(yù)，被劉海粟聘為西畫教授。他認(rèn)真教學(xué)，勤奮創(chuàng)作，舉辦畫展，參加藝術(shù)社團(tuán)，在上海美專校史上留下了濃墨重彩的一筆。然而，目前對(duì)波德古爾斯基的研究存在觀點(diǎn)與史實(shí)不符的情況，因此頗有進(jìn)行深入探究的學(xué)術(shù)空間。本文鉤沉民國報(bào)刊史料，挖掘上海美專檔案文獻(xiàn)，考述波德古爾斯基生平、教學(xué)、畫展和社團(tuán)活動(dòng)，以還原一個(gè)真實(shí)的波德古爾斯基。

一、波德古爾斯基的生平

波德古爾斯基是誰？這是研究其生平無法回避又首先必須回答的問題。一種觀點(diǎn)認(rèn)為，他是“亞歷山大·古敏斯基”。從研究者援引的文字看，它主要出自龐薰琹（1906-1985）先生的回憶錄《就是這樣走過來的》。龐薰琹師從古敏斯基學(xué)畫，該書第一部分第十九節(jié)稱之為俄國人，名叫“亞歷山大·古敏斯基”。

亞歷山大·古敏斯基是不是波德古爾斯基？筆者認(rèn)為，答案是否定的。首先，古敏斯基的英文名字是Gaumisky，今譯“亞歷山大·加烏米斯基”。波德古爾斯基與加烏米斯基，雖然都有“斯基”，但風(fēng)馬牛不相及。

其次，古敏斯基是俄國軍人，不是畫家。據(jù)龐薰琹回憶，古敏斯基年紀(jì)50出頭。他只畫過一把椅子和他夫人的一只手。他從未畫過油畫。畫室中的畫都不是他畫的，而是瓦西里·瓦西里耶維奇·韋列夏金等俄羅斯畫家的作品。在上海古敏斯基以修補(bǔ)舊畫為業(yè)。1925年6月，龐薰琹發(fā)現(xiàn)，古敏斯基不能教給他多少東西，于是離他而去。在該書第二十一節(jié)“一群逃亡者”中，龐薰琹根據(jù)自己的敏銳觀察，對(duì)古敏斯基的真實(shí)身份得出了令人驚訝的結(jié)論：“古敏斯基既不是畫家，也不是像他自己所說的新聞?dòng)浾?，他大概也是逃到中國來的沙皇俄國的軍人。?/p>

最后，當(dāng)時(shí)上海出版的英文報(bào)紙《字林西報(bào)》（The North-China Daily News）、《大陸報(bào)》（The China Press）和《北華捷報(bào)·最高法庭和領(lǐng)事公報(bào)》（The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette）所載文章，為我們了解波德古爾斯基提供了珍貴史料。從中可見，他主要有如下三種英文姓名：

（1）Victor Podgoursky

An art exhibition conducted by Mr.Victor Podgoursky,from the Academy of Fine Arts,Moscow,was opened on Christmas Day in the rooms of the Alliance Francaise 247 Avenue Joffre, and will continue until January 3 from 10 a.m. to 7 p.m. each day.

（2）V.S.Podgoursky

Mr.V.S.Podgoursky, a local artist,received favorable comment from prominent Italian art crities for an exhibition of paintings displayed at the Palazza Antinori Flor-ence.

（3）Victor Stepanovich Podgoursky

It is announced that the ceiling mosaic accoration art work in the Hongkong & Shanghai Bank building.Hongkong was been awarded to Mr.Victor Stepanovich Podgoursky, local artist.

由此可知，Victor Stepanovich Podgoursky為全名，今譯“維克托·斯捷潘諾維奇·波德古爾斯基”。波德古爾斯基與加烏米斯基（Alexander Gaumisky）的名字，無論是英文名字，還是中文譯名，完全不同，因此他們根本不是同一個(gè)人。

除了“樸特古斯基”和“浦特哥斯基”,在民國報(bào)刊或檔案文獻(xiàn)中，他還有如下中文譯名：

（1）普達(dá)格司基。1922年7月31日，《時(shí)報(bào)》刊登俄羅斯畫家普達(dá)格司基的作品。

（2）普特爾斯基。1923年10月17日，上海美專召開十二年度第一學(xué)期西洋畫科第二次科務(wù)會(huì)議。出席者有劉海粟、王濟(jì)遠(yuǎn)、汪亞塵等10人，“普特爾斯基（黃代）”。

（3）普特而司基。1923年12月，上海美專舉行第十二周紀(jì)念展覽會(huì)。《新聞報(bào)》報(bào)道：“俄人普特而司基之作品為全會(huì)之冠?！?/p>

（4）普特司基。1926年12月，“俄國畫家普特司基，于本月二十五日起，至明年一月四日止，（每日上午十時(shí)至下午七時(shí)）將繪畫及雕刻等作品，開展覽會(huì)于霞飛路二百四十七號(hào)”。

由于中英語言文字體系不同，又因國內(nèi)缺乏統(tǒng)一的人名音譯規(guī)范手冊(cè)，因此“Podgoursky”在譯寫過程中，出現(xiàn)了一名多譯的現(xiàn)象。在上述譯名中，“普特而司基”在報(bào)刊中出現(xiàn)頻率最高，當(dāng)時(shí)的《時(shí)報(bào)圖畫周刊》《晨報(bào)星期畫報(bào)》《新聞報(bào)》《申報(bào)》都采用這一譯名。

1935年《字林西報(bào)》刊登一幅難得一見的波德古爾斯基的肖像畫（圖1）和《本地藝術(shù)家的榮譽(yù)》。據(jù)該文介紹，波德古爾斯基生于俄羅斯西伯利亞托姆斯克（Tomsk），畢業(yè)于莫斯科美術(shù)學(xué)校和彼得堡美術(shù)學(xué)校。他在中國已有16個(gè)年頭了，在俄羅斯同行中，擁有很高的威望，被公認(rèn)為領(lǐng)袖式的人物。

圖1 波德古爾斯基像，載1935年2月13日《北華捷報(bào)·最高法庭與領(lǐng)事公報(bào)》

二、波德古爾斯基在上海美專的教學(xué)工作

波德古爾斯基與上海美術(shù)專科學(xué)校結(jié)下不解之緣是在1920年。據(jù)《申報(bào)》報(bào)道，是年7月8日至15日，上海美專舉行第二屆成績展覽會(huì)。開展第一天，觀展的中外來賓接踵而至，劉海粟、丁慕琴、李超士和該校學(xué)生殷殷接待?！奥?dòng)卸砣薞.Podgoursky者，素以畫名，昨來該會(huì)參觀，甚為稱許，并謂兩月后愿將其個(gè)人作品與該校成績等，開一中俄圖畫展覽會(huì)云云。”

波德古爾斯基何年被聘為上海美專西洋畫教授？一種觀點(diǎn)認(rèn)為，波德古爾斯基1924年9月在上海美專任職，1927年離校。另一種觀點(diǎn)則認(rèn)為，1925年1月上海美專聘他為教授。那么，實(shí)際情況又是如何？1923年7月29日《新聞報(bào)》報(bào)道稱，“上海美術(shù)專門學(xué)校各科教授，下學(xué)期皆繼續(xù)專任，又添聘俄國大美術(shù)家普特而司基君為西洋畫科教授?！蔽闹兴傅摹跋聦W(xué)期”，即“九月份”。又據(jù)同日出版的《申報(bào)》報(bào)道：“上海美術(shù)專門學(xué)校，下學(xué)期添聘俄國美術(shù)家普特而司基（V.Podgoursky）君，為西洋畫科教授?！保▓D2）從《新聞報(bào)》和《申報(bào)》的報(bào)道可以推斷，1923年9月波德古爾斯開始擔(dān)任上海美專教授。

圖2 《美術(shù)專校添聘教授數(shù)人》，載《申報(bào)》1923年7月29日第20版

波德古爾斯在上海美專承擔(dān)了哪些教學(xué)工作？該校制定了《教員、各系主任曁教務(wù)處職員服務(wù)暫行規(guī)程》，其中第四章對(duì)教授及講師職責(zé)作了明確的規(guī)定。除了上課外，教員須記載學(xué)生出席、缺席、遲到、早退，并報(bào)告教務(wù)處；教員按時(shí)舉行考試，考試后五日將學(xué)生分?jǐn)?shù)和考卷交教務(wù)登記。有令學(xué)生升級(jí)或降級(jí)之權(quán)。作為美專西洋畫科教授，波德古爾斯基承擔(dān)美專暑期學(xué)校美術(shù)課程，教授本校專業(yè)學(xué)生木炭畫和石膏基礎(chǔ)課程。

為了提升一般學(xué)校美術(shù)教師專業(yè)技能，增進(jìn)美術(shù)愛好者研究興趣，廣布文藝思潮，提高民眾藝術(shù)素養(yǎng)，上海美專舉辦暑期學(xué)校。1924年7月5日，上海美專舉辦第六屆暑期學(xué)校，開設(shè)西洋畫、國畫、音樂和圖案四科。西洋畫科的教師有劉海粟、李毅士、李超士、彭沛民、汪亞塵、波德古爾斯基、溫景美、蓋大士、俞寄凡、王濟(jì)遠(yuǎn)。波德古爾斯基、李毅士、汪亞塵、李超士負(fù)責(zé)木炭畫的教學(xué)，他們所教學(xué)生成績至佳。

除了暑期學(xué)校，波德古爾斯基還講授學(xué)校專業(yè)課程。1923年10月17日，第一學(xué)期西洋畫科第二次科務(wù)會(huì)議決定，“本屆秋季旅行率領(lǐng)教授為劉海粟先生、王濟(jì)遠(yuǎn)先生、汪亞塵先生、李超士先生、關(guān)良先生。所有擔(dān)任三年甲乙級(jí)、二年甲乙級(jí)教課，而未預(yù)旅行之溫、普兩教授，自旅行出發(fā)后，則擔(dān)任掉授在校一年甲級(jí)之缺課。”文中所指的“普”教授，即波德古爾斯基。這一年暑期學(xué)校木炭石膏課程由李毅士、張辰伯、波德古爾斯基、倪貽德?lián)巍?/p>

1924年3月18日，第二學(xué)期西洋畫科科務(wù)會(huì)議案規(guī)定，各級(jí)教授負(fù)責(zé)考查學(xué)生的各項(xiàng)成績。其中“一甲：實(shí)習(xí)，每星期一考查水彩靜物，星期四考查水彩風(fēng)景，星期三考查木炭石膏?！辈ǖ鹿艩査够?fù)責(zé)考查木炭石膏。同年9月20日召開1924年度第一學(xué)期西洋畫科第一次科務(wù)會(huì)議，決議規(guī)定：“前學(xué)期一年乙級(jí)不及格諸生，請(qǐng)由顧久鴻先生查明考查之，一年甲級(jí)請(qǐng)由普特爾斯基先生考查之?！?/p>

1924年12月，留法畫家吳法鼎（1883-1924）病逝。李毅士接替其工作，擔(dān)任該校教務(wù)主任。1925年1月，上海美專聘請(qǐng)“俄畫家普特而司基、史托賓，西班牙畫家寇司為教授”。1925年3月13日，上海美專舉行西洋畫科第一次科務(wù)會(huì)議?！案骷?jí)學(xué)生學(xué)業(yè)成績準(zhǔn)自下星期一起，請(qǐng)各擔(dān)任教授實(shí)行考查?？疾楸韮?cè)系用前年規(guī)定印存之學(xué)業(yè)考查冊(cè)?！薄岸暌壹?jí)：室內(nèi)普特爾司基先生（木炭）?！薄拔餮螽嬁贫暌壹?jí)已補(bǔ)考之張富，經(jīng)由普特爾斯基先生報(bào)告，實(shí)習(xí)不及格，應(yīng)行留級(jí)?！笔悄辏虾Ｃ缹ｉ_辦第七屆暑期學(xué)校，分設(shè)西洋畫西、國畫系、音樂系、工藝圖案系、西湖旅行寫生系。藝術(shù)課程由名家講授，如校長劉海粟，教務(wù)主任李毅士，西洋畫主任王濟(jì)遠(yuǎn)，俄羅斯畫家波德古爾斯基、斯都賓等人擔(dān)任西洋畫教授。

1926年新學(xué)年，波德古爾斯基教授石膏課。1926年第一學(xué)期西洋畫系系務(wù)會(huì)議提議，“一甲室內(nèi)木炭實(shí)習(xí)由普特而司基先生考查”。1926年第二學(xué)期西洋畫科、師范科科務(wù)聯(lián)席會(huì)議，提請(qǐng)波德古爾斯基為西洋畫系、藝術(shù)教育系學(xué)生畢業(yè)制作審查員。6月12日美專舉行本學(xué)期全校成績展覽會(huì)，推定王濟(jì)遠(yuǎn)、劉海若、俞寄凡、波德古爾斯基、斯都賓等23人為委員。

至1927年，上海美專西洋畫系已經(jīng)形成了一支由劉海粟、李毅士、江小鶼、波德古爾斯基、高樂宜、陳宏、劉海若、張辰伯、郭谷尼、沈在镕等人組成的、實(shí)力雄厚的教師隊(duì)伍，各項(xiàng)成績斐然，蜚聲國外。從此，該校每年舉行展覽會(huì)。新藝術(shù)之風(fēng)日趨普遍，畫學(xué)隨變。波德古爾斯基任教上海美專，正是該校學(xué)風(fēng)寧靜，碩果累累之時(shí)。1926年4月，該校受到江蘇教育廳的嘉獎(jiǎng)。

1928年2月20日，上海美專正式開學(xué)。從該學(xué)期起，該校竭力整頓課程，實(shí)行主任制。汪亞塵任西洋畫系主任，木炭畫由波德古爾斯基、張辰伯、丁慕琴、郭谷尼等人承擔(dān)。

波德古爾斯基在上海美專從事教學(xué)工作，在短暫的5年中，為藝術(shù)人才的培養(yǎng)貢獻(xiàn)了自己的力量，產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。杭州藝專和新華藝專西畫教授陳盛鐸（1904-1987）、上海新華藝專和上海昌明藝專西畫系主任汪日章（1905-1992）、海派八大名家之一趙敬予（1902-1993）、新華光華大學(xué)藝術(shù)科教授陸爾強(qiáng)、南京通俗教育館女青年藝術(shù)家陶粹英等人，都是波德古爾斯基的學(xué)生。1946年畫家孫青羊教授在上海南京東路慈淑大樓舉辦個(gè)人畫展。藝術(shù)考古學(xué)家常任俠（1904-1996）觀后撰文道：“最近看到孫青羊先生的畫，青羊早歲從張紅薇、普特爾斯基游，最精透視投影，以中國畫雙勾的根底，和西畫寫生的手法，加上他慧心不遠(yuǎn)，刻苦努力所以能融合中西之長，幻出不可多得的新格?！?/p>

三、波德古爾斯基作品展覽與社團(tuán)活動(dòng)

一種觀點(diǎn)認(rèn)為，波德古爾斯基是最早在上海辦展的俄僑畫家。然以筆者之見，最早在滬舉辦畫展的是伊凡·卡爾梅科夫和雅科夫列夫，而不是波德古爾斯基。伊凡·卡爾梅科夫（Ivan Kalmykoff）畢業(yè)于莫斯科美術(shù)學(xué)院，才華橫溢，畫技超凡。1917年12月8日，他與雅科夫利夫（Alexander Jacobliff）、阿克曼（Ackermann）和里奇（M.Le Riche）女士，在上海南京路市政廳舉辦聯(lián)合畫展。卡爾梅科夫展出的油畫約一百幅，主要描寫俄羅斯旖旎風(fēng)光，如《暴風(fēng)雨前的伏爾加河》《伊爾庫茨克的冬夜》《冬景》和《溜冰場上》等。雅科夫列夫展出的7幅中國題材作品，為1917年夏天經(jīng)過內(nèi)蒙古錫林郭勒盟多倫諾爾和喇嘛廟時(shí)所作。1921年至1925年，上海發(fā)行的《美術(shù)》《字林西報(bào)》《大陸版》等報(bào)道了卡爾梅科夫的畫展活動(dòng)。1921年10月21至24日，卡爾梅科夫假南京路黃埔灘匯中飯店舉行個(gè)人畫展，展出250余幅作品。1922年4月5日，馬薩拉基金洋行出售卡爾梅科夫的130幅油畫。離開上海后，卡爾梅科夫前往日本、澳大利亞、美洲和歐洲，1925年3月不幸病逝。

那么，波德古爾斯基何年舉行畫展？據(jù)《申報(bào)》報(bào)道，1926年12月25日至1927年1月4日（圖3），波德古爾斯基在上海首次舉辦個(gè)人作品展覽會(huì)，地點(diǎn)位于上海霞飛路247號(hào)法國文化協(xié)會(huì)。關(guān)于此展盛況，“伯約”在《觀俄人藝術(shù)展覽會(huì)記》一文中如是寫道：

圖3 《俄畫家普特司基個(gè)人展覽會(huì)》.載《申報(bào)》1926年12月24日第5版

會(huì)場分列三室，布置極雅潔。作品二百三十六件，以畫為多。雕刻有金屬刻、仿古、圖案，及像十余件。作璧上裝飾，美觀絕倫。畫類甚備，如油畫色蠟畫等，大小百余件。鉛筆速寫畫數(shù)十件。鋼筆畫等，合計(jì)亦數(shù)十件。風(fēng)景最多，肖像次之。風(fēng)景如蘇杭普陀等處，寫生作品中，一百二十七號(hào)之湖光，一百零五號(hào)之湖濱，九十五號(hào)之湖上諸幅，山光水色，最足動(dòng)人。二十八號(hào)之雪后，與八號(hào)海濱之鴉，均以淡雅勝。九號(hào)之夜，十號(hào)之晨，運(yùn)色入化。三號(hào)油畫女像，與二十三號(hào)色蠟畫小孩像，肌肉停勻，眉目生動(dòng)。圖案畫以一號(hào)與二號(hào)最觸目。一號(hào)表價(jià)二百五，推全會(huì)最昂。一六二至一六四號(hào)三幅，亦饒興趣，均非賣品。鉛筆速寫畫中，有羅漢像煞數(shù)，揚(yáng)眉怒目含笑之態(tài)，各極其妙。我華古剎佛像，雕琢最精。狀人狀物，較之出諸歐美名手者，正無多讓。惜乎藝術(shù)不昌，久而溺沒耳。有小孩睡狀五，為畫者之子，非賣品。其作斯畫時(shí)，興趣當(dāng)倍濃，故運(yùn)筆自然，描酣臥姿勢，能曲曲入微也。其他各種人體動(dòng)物畫，無不奕奕如生。十七號(hào)作一馬身人首圖，不知取何意義?

在這些展品中，部分是波德古爾斯基在青島、蘇州、杭州等地的寫生作品。在青島創(chuàng)作的許多油畫描繪奇形怪狀的巖壁和變幻多樣的大海。在杭州，他畫圣洞。在蘇州，他作運(yùn)河風(fēng)光畫——《翡翠之夜》。他的肖像畫栩栩如生，筆下的中國乞丐和小孩，個(gè)性鮮明獨(dú)特。這些引人入勝的藝術(shù)品，來自他對(duì)中國人生活的精妙研究。1927年波德古爾斯基在上海法人小學(xué)舉辦個(gè)人作品展覽會(huì)。上?！兜缆吩驴肪庉嬯懙ち謱ＴL此展，將拍攝的一幀展覽會(huì)會(huì)場一隅的照片（圖4），寄給《晨報(bào)星期畫報(bào)》發(fā)表。

圖4 波德古爾斯基在上海法人小學(xué)舉辦的個(gè)人作品展覽會(huì)，載《晨報(bào)星期畫報(bào)》1927年第72期

波德古爾斯基還參加多人聯(lián)合畫展。一是，參加上海美專師生舉辦的聯(lián)合畫展。1923年12月1至3日，上海美專舉行十二周年紀(jì)念繪畫展覽會(huì)。波德古爾斯基送去三幅風(fēng)景畫和一幅粉畫。他的粉畫《人物》，與劉海粟的油畫《南屏林壑》、王濟(jì)遠(yuǎn)的水畫《落日》、汪亞塵的油畫《速寫》、李超士的多幀西湖風(fēng)景畫一起并臻佳妙。1925年4月4日，正逢清明節(jié)。下午1時(shí)，在法租界愛多亞路三洋涇橋安樂宮二樓，舉行洋畫家聯(lián)合展覽會(huì)。室內(nèi)陳列波德古爾斯基、劉海粟、汪亞塵、李毅士、王濟(jì)遠(yuǎn)、李超士、陳宏、張辰伯、俞寄凡、朱屺瞻、薛珍、馬施德等人的得意之作，供人觀覽。學(xué)生和各界人士達(dá)上千人，觀賞100余件展品?！岸砣似仗貭査净?，頗為特致?！遍_展第3日，波德古爾斯基的一幀小品《秋》，被法人莆發(fā)君購得，價(jià)值25元。1925年4月26日，上海萬國科學(xué)藝術(shù)社在黃埔灘6號(hào)舉辦春季繪畫展覽會(huì)。十余間洋房內(nèi)，光線明亮，布置精致，陳列波德古爾斯基、劉海粟、汪亞塵、李毅士、王濟(jì)遠(yuǎn)、李超士等人作品。1931年12月1日，上海美術(shù)專門學(xué)校分別在新校舍和舊校舍，舉行第十二周紀(jì)念展覽會(huì)，展出師生創(chuàng)作的木炭畫、水彩畫、油畫、水畫等作品，凡3500余件。此次展覽規(guī)模盛大，觀者踴躍。波德古爾斯基參展的作品最多，有兩幅水彩畫，兩幅油畫，兩幅單色畫，三幅粉畫。

二是，參加俄僑畫家多人作品展。1928年12月，他同基奇金（M.A.Kitchigin）、皮庫列維奇（Pikulevitch）和一位法國畫家，在環(huán)龍路11號(hào)舉行俄法三人美展。波德古爾斯基創(chuàng)作的頭像素描最引人注目。1929年波德古爾斯基與基奇金、皮斯庫列維奇、帕什科夫舉行俄僑畫家畫展。1930年6月1日，在上海藝術(shù)俱樂部舉行展覽會(huì)。波德古爾斯基畫技一流，作品贏得觀賞者青睞?！逗I游泳者》，清新迷人，展示了他卓越的藝術(shù)才華。四幅鉛筆微型畫表現(xiàn)巧妙，令人驚艷不已。

1931年6月27日至7月6日，波德古爾斯基與基奇金（M.A.Kitchigin）、希羅夫斯基（M.J.Shirovsky）、庫茲涅佐娃（V.E.Kuznetzova）、雷霍諾斯（J.L.Lehonos）、扎西普金（V.A.Zassipkin）、哥斯德（P.Goust），借上海法國市政廳工部局禮堂，舉辦優(yōu)秀作品展。波德古爾斯基對(duì)中國山水有著深刻認(rèn)識(shí)，有幾幅在北京、北海、白塔寺、煤山等地創(chuàng)作的杰作，還有幾幅會(huì)說話的肖像畫。1931年12月19日，畢業(yè)于莫斯科高等美術(shù)學(xué)校的遠(yuǎn)東著名的畫家皮斯庫列維奇（N.A.Pikulevitch）自青島來滬。俄羅斯著名畫家謝洛夫和伊凡諾夫的學(xué)生薩福涅夫（P.I.Safoneff）從沈陽來到上海。他們和波德古爾斯基在環(huán)龍路11號(hào)法語培訓(xùn)中心舉辦三人畫展，展出140幅畫作，展期至1月2日結(jié)束。20至28日，波德古爾斯基與基奇金、皮斯庫列維奇、薩福涅夫、雷霍諾斯，在環(huán)龍路11號(hào)法語培訓(xùn)中心舉行五人作品展。

1933年4月22日，在俄羅斯東正教聯(lián)盟的撮合下，波德古爾斯基、基奇金（M.A.Kitchigin）、希羅夫斯基（M.Shirovsky）、雷霍諾斯（Lekhonos）、霍爾瓦日（K.A.Horvath）、多姆拉契夫（Domracheff）、庫茲涅佐娃（V.E.Kuznetzoba），在霞飛路巴黎劇院二樓大廳，舉辦七人畫展。波德古爾斯基的中國版畫展現(xiàn)了這位杰出藝術(shù)家的優(yōu)秀風(fēng)格和技巧，盡管有些畫作似乎被過度打磨。4月22至30日，波德古爾斯基與霍爾瓦日、庫茲涅佐娃、多姆拉契夫、基奇金、雷霍諾斯、皮庫列維奇、薩福諾夫、希羅夫斯基和扎西普金，在法租界舉行集體畫展，將義賣油畫所得全部捐獻(xiàn)給俄國學(xué)校。12月15至23日，波德古爾斯基和基奇金、耶菲莫夫(A.A.Efimoff)、皮斯庫列維奇，在禮查飯店舞廳（Astor House Ballroom）聯(lián)合舉辦畫展。1934年11月11至25日，波德古爾斯基參加斯拉夫大廈舉辦的第七屆俱樂部年展。

那時(shí)上?！稌r(shí)報(bào)圖畫周刊》和北京《晨報(bào)星期畫報(bào)》，皆刊載波德古爾斯基的作品。1922年《時(shí)報(bào)圖畫周刊》第109期刊登他的一幅裸女畫（圖5），稱“俄國旅滬青年畫家普達(dá)格司基君繪事精能，曾在晨光美術(shù)會(huì)研究人體寫生，專致力于光暗，上圖為最近作品”。波德古爾斯基喜作中國風(fēng)景畫。1924年《時(shí)報(bào)圖畫周刊》第195期發(fā)表他的《上海鄉(xiāng)景》（圖6）。此畫“含有詩意，令人百讀不倦”。1927年《晨報(bào)星期畫報(bào)》第72期刊載波德古爾斯基的兩幅油畫，一幅為《雪景》（圖7），另一幅為《肖像》（圖8）。

圖5 《俄畫家普達(dá)格司基作品》，載《時(shí)報(bào)圖畫周刊》1922年第109期

圖6 《上海鄉(xiāng)景》，載《時(shí)報(bào)圖畫周刊》1924年第195期

圖7 《雪景》，波德古爾斯基作。載《晨報(bào)星期畫報(bào)》1927年第72期

圖8 《肖像》，波德古爾斯基作。載《晨報(bào)星期畫報(bào)》1927年第72期

波德古爾斯基還參與上海各種藝術(shù)社團(tuán)。1922年春，上海晨光美術(shù)會(huì)西洋畫研究所創(chuàng)立人體研究部。參加者有波德古爾斯基與陳抱一、宋志欽、朱應(yīng)鵬、許敦谷、張聿光、王榮鈞、郭紀(jì)蘭、賽米夫等人。在晨光美術(shù)會(huì)，波德古爾斯基研究人體寫生。他還承擔(dān)法國俱樂部和國泰酒店的藝術(shù)工作，修復(fù)了上海俱樂部的一些畫作。1924年2月，江蘇美術(shù)展覽會(huì)成立西洋畫部審查員、國畫部審查員和學(xué)校部審查員。波德古爾斯基與劉海粟、李毅士、卜拉多、汪亞塵、彭沛民、王濟(jì)遠(yuǎn)、李超士、溫景美，兼任西洋畫部審查員。1924年3月9日，江蘇全省美術(shù)展覽會(huì)舉行開幕儀式，波德古爾斯基、汪亞塵、俞寄凡等人出席。1926年5月，上海美術(shù)供應(yīng)社正式營業(yè)。波德古爾斯基與李毅士、司脫賓、丁悚等10余人擔(dān)任該社游藝部職員。

波德古爾斯基是一位多才多藝的美術(shù)家。除了繪畫雕刻外，他還擅長建筑裝飾藝術(shù)設(shè)計(jì)。他參與沙遜大樓和法國夜總會(huì)的設(shè)計(jì)，為上海和香港的建筑裝飾，為上海匯豐銀行設(shè)計(jì)馬賽克。在滬期間，他為上海的城市建設(shè)做出了自己的貢獻(xiàn)。

四、結(jié)語

維克托·斯捷潘諾維奇·波德古爾斯基（Victor Stepanovich Podgoursky）生于西伯利亞托姆斯克，畢業(yè)于莫斯科美術(shù)學(xué)校和彼得堡美術(shù)學(xué)校。他不是古敏斯基，也不是最早在上海舉辦畫展的俄羅斯畫家。1920年他參觀上海美專第二屆成績展覽會(huì)。1923年和1925年，他兩次被該校聘請(qǐng)為西洋畫科教授，成為上海美專任教時(shí)間最長的外籍教授。1935年他離開上海，前往意大利。十月革命后，他流離失所，來到上海，為上海近代美術(shù)事業(yè)貢獻(xiàn)了自己的才智和力量。波德古爾斯基是當(dāng)時(shí)無數(shù)在華俄羅斯畫家為生活與藝術(shù)不懈奮斗的縮影，永載中國近代美術(shù)史冊(cè)。

附錄：波德古爾斯基研究資料要目

舉行萬國繪畫展覽會(huì)之預(yù)聞申報(bào) 1925年4月23日美?；I備第七屆暑期學(xué)校 申報(bào) 1925年5月30日俄畫家普特司基個(gè)人展覽會(huì)申報(bào) 1926年12月24日觀俄人藝術(shù)展覽會(huì)記 伯約 新聞報(bào)本埠附刊 1926年12月28日Exhibition of the fine arts The North-China Daily News 1926-12-29 Exhibition shows versatility of Russian artist The China Press 1926-12-30肖像、雪景（油畫） 普特而司基 晨報(bào)星期畫報(bào) 1927年第72期俄畫家普特而司基前月中旬在上海法人小學(xué)開個(gè)人作品展覽會(huì)陸丹林 晨報(bào)星期畫報(bào) 1927年第72期上海美專本學(xué)期之內(nèi)容 申報(bào) 1928年2月21日Art exhibition The North-China Daily News 1928-12-15 Shanghai Art Club exhibition The North-China Daily News 1930-6-2 Exhibition of Russian art The North-China Daily News 1931-7-1 An exhibition of Russian art The North-China Daily News 1931-12-19 Great honor to local artist The North-China Daily News 1935-2-6 Mr.V.S.Podgoursky,a local artist The China Press 1935-7-12美專風(fēng)云錄（第六卷） 劉海粟美術(shù)館，上海市檔案館上海中西書局 2013年