園藝類SCIE期刊英文關(guān)鍵詞的標(biāo)引要求及思考

■張 萍 王 燕 姚 蔚 杜 敏 李亦軒 王文莉 劉高潔 陳 潔

中國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院蔬菜花卉研究所《園藝學(xué)報(bào)》編輯部，北京市海淀區(qū)中關(guān)村南大街12號(hào) 100081

關(guān)鍵詞是從文章中選取的用于表達(dá)主題內(nèi)容的詞和詞組，能幫助讀者快速理解文章主旨，已被廣泛用于數(shù)據(jù)庫的文獻(xiàn)標(biāo)引和檢索。合理規(guī)范的英文關(guān)鍵詞能使文章更容易被閱讀，提高科研成果的利用率，促進(jìn)中英文期刊的標(biāo)準(zhǔn)化發(fā)展和國(guó)際影響力提升。

目前研究英文關(guān)鍵詞標(biāo)引的文獻(xiàn)多以中文學(xué)術(shù)期刊為樣本，分析內(nèi)容集中在標(biāo)引存在的問題及對(duì)策[1-3]、國(guó)際檢索系統(tǒng)關(guān)鍵詞收錄原則[4-5]等，多參考中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，鮮有提及國(guó)際關(guān)鍵詞標(biāo)引情況。對(duì)國(guó)際期刊英文關(guān)鍵詞標(biāo)引的研究很少，且存在研究視角有限等問題[6]。于雙成等[7]發(fā)現(xiàn)100種英文醫(yī)學(xué)期刊的關(guān)鍵詞形式繁雜，作者不僅要研讀“投稿須知”，還要瀏覽最新刊文的關(guān)鍵詞形式；該研究?jī)H以醫(yī)學(xué)期刊為樣本，且未涉及關(guān)鍵詞選取步驟和排序規(guī)則等重要內(nèi)容。趙常友等[8]分析了68篇英文文章的關(guān)鍵詞，發(fā)現(xiàn)最常見的模式是使用小寫單詞、名詞或名詞短語，并使用分號(hào)分隔。

近年來，我國(guó)園藝類英文期刊國(guó)際影響力不斷提升，但筆者在SCIE(Science Citation Index Expanded)收錄期刊HorticulturalPlantJournal的編輯實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)，關(guān)鍵詞標(biāo)引存在選詞泛化、主題標(biāo)引深度不夠、排序混亂等問題。由于未查到國(guó)際園藝類期刊關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)范方面的權(quán)威資料，筆者經(jīng)常困惑于如何替換或補(bǔ)充關(guān)鍵詞。引導(dǎo)作者重視英文關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引、提高作者的規(guī)范意識(shí)是編輯義不容辭的責(zé)任。因此，本研究以36種園藝類SCIE期刊為例，調(diào)研英文關(guān)鍵詞的標(biāo)引要求和基本現(xiàn)狀，以期為英文期刊關(guān)鍵詞正確標(biāo)引提供參考。

1 研究對(duì)象與方法

SCIE期刊一般代表了本學(xué)科較高的辦刊水平。本研究對(duì)象為2021年版《期刊引證報(bào)告》(JournalCitationReports，JCR)收錄的36種園藝SCIE期刊[9]。查閱期刊官網(wǎng)的“投稿須知”(Guide for Authors)，仔細(xì)瀏覽并用Excel歸納統(tǒng)計(jì)英文關(guān)鍵詞的標(biāo)引數(shù)量、排序規(guī)則、用詞與標(biāo)題重復(fù)情況、參考主題詞表等要求。

為了核實(shí)刊文關(guān)鍵詞的標(biāo)引是否符合期刊要求，對(duì)于要求明確的樣本期刊，從期刊官網(wǎng)和Web of Science(WoS)數(shù)據(jù)庫隨機(jī)抽查30篇文章(在2020年至2022年間出版，包含研究論文和綜述)，計(jì)算各刊關(guān)鍵詞的標(biāo)引合格率(關(guān)鍵詞標(biāo)引符合要求的文章數(shù)量占30篇被抽查的文章的比例)。

2 結(jié)果與討論

2.1 關(guān)鍵詞數(shù)量

HorticultureResearch和JournaloftheAmericanPomologicalSociety不設(shè)關(guān)鍵詞，其他34種(94.4%)期刊都設(shè)有關(guān)鍵詞。對(duì)于關(guān)鍵詞的具體數(shù)量，5種期刊未作要求(InternationalJournalofFruitScience、Vitis、RevistaBrasileiradeFruticultura、MitteilungenKlosterneuburg、JournaloftheProfessionalAssociationforCactusDevelopment)，其余29種期刊規(guī)定的關(guān)鍵詞數(shù)量差別較大(表1)。出版商相同的期刊對(duì)關(guān)鍵詞的要求基本相同，并沒有根據(jù)期刊情況作出有針對(duì)性的調(diào)整，如：要求4～6個(gè)關(guān)鍵詞的9種期刊中，有7種期刊都與Springer Nature合作出版；美國(guó)園藝學(xué)會(huì)的三大刊物(HortScience、HortTechnology、JournaloftheAmericanSocietyforHorticulturalScience)對(duì)關(guān)鍵詞的要求也相同(5～7個(gè))。綜合來看，絕大多數(shù)期刊要求作者提供3～8個(gè)關(guān)鍵詞。

表1 園藝類SCIE期刊對(duì)關(guān)鍵詞數(shù)量的要求

有的期刊對(duì)關(guān)鍵詞具體數(shù)量作出要求，有的只給出范圍。抽樣調(diào)查發(fā)現(xiàn)，前者刊文的關(guān)鍵詞標(biāo)引合格率較低(40.0%～63.3%)，說明對(duì)不同主題、類型和長(zhǎng)度的文章限定相同數(shù)量關(guān)鍵詞的做法較不合理，而限定關(guān)鍵詞數(shù)量范圍的做法較合理。

對(duì)關(guān)鍵詞數(shù)量作出明確要求(0～10個(gè))的31種期刊中，26種(83.9%)期刊刊文的關(guān)鍵詞標(biāo)引合格率達(dá)到60%(含)以上。標(biāo)引合格率最低的TheoreticalandAppliedGenetics雖要求稿件標(biāo)引關(guān)鍵詞，但僅有6.7%的刊文列出關(guān)鍵詞，其中的原因是編輯部已棄用關(guān)鍵詞，但未及時(shí)更新“投稿須知”，還是關(guān)鍵詞僅在稿件處理過程中發(fā)揮作用(如根據(jù)關(guān)鍵詞自動(dòng)匹配審稿專家)，有待進(jìn)一步研究。與上述期刊相反，JournaloftheAmericanPomologicalSociety提示無需作者提供關(guān)鍵詞，但66.7%的刊文都標(biāo)注了關(guān)鍵詞。筆者追溯數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，此刊從2013年開始就有部分文章標(biāo)注關(guān)鍵詞，每期文章標(biāo)引關(guān)鍵詞的規(guī)范性較差?？年P(guān)鍵詞來源于作者還是編輯？是在哪個(gè)出版環(huán)節(jié)被補(bǔ)充的？這些問題都容易引起作者的困惑，表明該刊對(duì)關(guān)鍵詞規(guī)范化的重視程度有待加強(qiáng)。

2.2 關(guān)鍵詞來源

關(guān)鍵詞和標(biāo)題都展示文章的主題內(nèi)容，用詞可能存在重合現(xiàn)象。設(shè)有關(guān)鍵詞的34種期刊中，20種(58.8%)未提及關(guān)鍵詞能否與文章標(biāo)題重合。瀏覽發(fā)現(xiàn)，很多刊文的大部分甚至全部關(guān)鍵詞來源于標(biāo)題，導(dǎo)致一些重要主題內(nèi)容被漏標(biāo)，關(guān)鍵詞未充分發(fā)揮作用。

10種(29.4%)期刊規(guī)定關(guān)鍵詞不可包括文章標(biāo)題用詞(表2)，以免造成詞匯浪費(fèi)；除Fruits外，其余9種期刊刊文關(guān)鍵詞的標(biāo)引合格率都在60%以上，其中與標(biāo)題重復(fù)的關(guān)鍵詞多是揭示文章主題的關(guān)鍵性詞匯，這種關(guān)鍵詞可理解為對(duì)題目信息的補(bǔ)充說明。關(guān)鍵詞與標(biāo)題重復(fù)的原因可能是在常見的搜索引擎中，搜索結(jié)果會(huì)先按搜索內(nèi)容與文章標(biāo)題的相關(guān)度排序，關(guān)鍵詞需要輔助展示標(biāo)題未覆蓋的內(nèi)容。WoS等數(shù)據(jù)庫最常用的檢索選項(xiàng)是主題(Topic)檢索，默認(rèn)搜索范圍包括標(biāo)題、摘要、作者、關(guān)鍵詞和附加關(guān)鍵詞。當(dāng)任意一個(gè)檢索選項(xiàng)命中搜索主題詞時(shí)，相關(guān)文章就會(huì)被檢索到。與之相反，泰勒-弗朗西斯出版集團(tuán)(Taylor&FrancisGroup)出版的4種期刊(Journal of Horticultural Science & Biotechnology、International Journal of Fruit Science、Biological Agriculture & Horticulture、New Zealand Journal of Crop and Horticultural Science)規(guī)定標(biāo)題中要前置重要關(guān)鍵詞：“文章題目前65個(gè)字符中要包含1～2個(gè)最重要的關(guān)鍵詞?！庇捎谒阉饕嫱ǔＶ徽故緲?biāo)題前半部分，放置關(guān)鍵詞能使文章顯示在搜索結(jié)果中，文章更容易被搜到。這與國(guó)際生態(tài)學(xué)知名期刊Journal of Ecology的規(guī)定(將2～3個(gè)最重要的關(guān)鍵詞放在標(biāo)題開頭)相似。此類期刊刊文的關(guān)鍵詞標(biāo)引合格率在46.7%～76.7%，可見在實(shí)際出版中遵守此規(guī)則有一定難度。這兩種截然不同的關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)則，哪種的檢索效果更好，有待進(jìn)一步探討。

表2 園藝類SCIE期刊關(guān)鍵詞與題目重合的要求

2.3 關(guān)鍵詞排序

關(guān)鍵詞按照一定邏輯關(guān)系排序，有利于清晰反映文章主題。設(shè)有關(guān)鍵詞的34種期刊中，只有10種(29.4%)說明了關(guān)鍵詞排序規(guī)則(表3)。8種期刊要求關(guān)鍵詞按字母順序排列，這個(gè)規(guī)則使關(guān)鍵詞無法顯示文章研究主題與結(jié)構(gòu)。該規(guī)則容易被理解和運(yùn)用，但仍有2種采用該規(guī)則的期刊的關(guān)鍵詞標(biāo)引合格率在60.0%以下，推測(cè)與期刊對(duì)關(guān)鍵詞標(biāo)引重視程度不夠有關(guān)。1種期刊(HorticulturaBrasileira)只要求首個(gè)關(guān)鍵詞是物種學(xué)名，其關(guān)鍵詞標(biāo)引合格率高達(dá)93.3%。1種期刊(ActaScientiarumPolonorum-HortorumCultus)籠統(tǒng)規(guī)定關(guān)鍵詞從一般到具體排列，沒有詳細(xì)解釋此規(guī)則，這產(chǎn)生了解讀多樣化的問題，給作者帶來困惑，其實(shí)際刊文的關(guān)鍵詞標(biāo)引合格率也只有50.0%。

表3 園藝類SCIE期刊對(duì)關(guān)鍵詞排序的要求

由此看出，不同期刊對(duì)關(guān)鍵詞排序的要求多樣、簡(jiǎn)單且籠統(tǒng)，而同一要求下刊文關(guān)鍵詞的標(biāo)引合格率也參差不齊，導(dǎo)致期刊關(guān)鍵詞排序的邏輯關(guān)系普遍混亂。

2.4 參考主題詞表

選用主題詞表中的規(guī)范詞匯作為關(guān)鍵詞，有利于提高文獻(xiàn)檢索的準(zhǔn)確性，防止誤檢、漏檢。但是在設(shè)有關(guān)鍵詞的34種期刊中，32種(94.1%)未提供可作為關(guān)鍵詞選取參考的主題詞表。

AmericanJournalofEnologyandViticulture和FoliaHorticulturae提供的主題詞表存在詞匯過時(shí)、數(shù)量少、專指性差等問題。AmericanJournalofEnologyandViticulture的詞表于2016年更新，只有594個(gè)詞匯，analysis、color等含義寬泛的詞匯較多，易造成無效標(biāo)引。同時(shí)，該刊要求從主題詞表以外選取的自由詞不超過2個(gè)，這顯然難以滿足快速發(fā)展的園藝類期刊的關(guān)鍵詞標(biāo)引需要。FoliaHorticulturae建議作者參考美國(guó)國(guó)立醫(yī)學(xué)圖書館(National Library of Medicine)編制的《醫(yī)學(xué)主題詞表》(Medical Subject Headings，MeSH)。該表是生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的權(quán)威詞表，但是由于學(xué)科的差異性，詞表無法完全覆蓋園藝類的主題詞，對(duì)園藝類期刊的適用性不強(qiáng)。

3 思考與建議

3.1 完備期刊編輯政策

園藝類SCIE期刊英文關(guān)鍵詞的標(biāo)引要求簡(jiǎn)單、籠統(tǒng)且多樣，刊文的關(guān)鍵詞標(biāo)引合格率也呈現(xiàn)諸多差異?？梢娮鳛殛P(guān)鍵詞的把關(guān)者和加工者，期刊編輯沒有足夠重視關(guān)鍵詞的規(guī)范化標(biāo)引。

除了掌握扎實(shí)的學(xué)科專業(yè)知識(shí)，編輯還需強(qiáng)化關(guān)鍵詞標(biāo)引的標(biāo)準(zhǔn)意識(shí)和規(guī)范意識(shí)。(1)期刊編輯部要與學(xué)科專家和數(shù)據(jù)庫通力合作，借鑒國(guó)際先進(jìn)的關(guān)鍵詞標(biāo)引理念，結(jié)合刊物實(shí)際，編制科學(xué)合理、表述詳盡的標(biāo)引規(guī)范。(2)應(yīng)充分利用官網(wǎng)“投稿須知”、投稿系統(tǒng)操作提示及期刊微信公眾號(hào)、期刊版面空白處等，多方位展示并實(shí)時(shí)更新關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)范。(3)加大關(guān)鍵詞的編校管控力度，確保編校原則與“投稿須知”要求一致，仔細(xì)審查文章關(guān)鍵詞，并及時(shí)與作者溝通。(4)向作者宣傳關(guān)鍵詞正確標(biāo)引的重要性，舉辦關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)范和實(shí)證分析講座，幫助作者提高標(biāo)引水平。

3.2 完善英文關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)范

目前園藝類期刊沒有統(tǒng)一的英文關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)范。用什么步驟選取關(guān)鍵詞比較科學(xué)？選取哪些詞匯才能最大限度地發(fā)揮關(guān)鍵詞的檢索作用？類似的很多問題值得業(yè)內(nèi)思考與討論。筆者基于本研究的調(diào)查資料，并結(jié)合相關(guān)文獻(xiàn)，整理出以下心得，供編輯同行參考。

3.2.1 關(guān)鍵詞標(biāo)引步驟需合理

標(biāo)引關(guān)鍵詞要按照正確的步驟，尤其要重視主題分析[10]?！段墨I(xiàn)主題標(biāo)引規(guī)則》提出：關(guān)鍵詞標(biāo)引，要先理解文章主題思想，進(jìn)行主題分析，從題目、摘要、正文等提煉出能深入揭示文章主旨的詞匯，再按照關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)范進(jìn)行修改。

4種園藝類SCIE期刊列出了其合作出版商泰勒-弗朗西斯出版集團(tuán)的關(guān)鍵詞標(biāo)引步驟。首先通讀文章，列出最能體現(xiàn)研究重點(diǎn)且頻繁出現(xiàn)的關(guān)鍵性短語和術(shù)語。然后在數(shù)據(jù)庫或搜索引擎中輸入詞匯檢索，檢查搜到的文獻(xiàn)是否與文章主題相應(yīng)。如果領(lǐng)域相差太遠(yuǎn)，則需要逐漸縮小關(guān)鍵詞范圍，刪除含義過于寬泛、狹窄、模糊以及具有誤導(dǎo)性的詞匯，使它們?cè)絹碓綔?zhǔn)確。最后根據(jù)擬投期刊的關(guān)鍵詞數(shù)量要求確定最終關(guān)鍵詞，并再次確認(rèn)它們是目標(biāo)讀者檢索使用的有效詞匯。這種方法從文獻(xiàn)檢索率最大化的角度出發(fā)，有一定的科學(xué)性和可操作性，值得借鑒。

3.2.2 關(guān)鍵詞用詞宜有效簡(jiǎn)練

園藝類SCIE期刊要求的關(guān)鍵詞數(shù)量多為3～8個(gè)，這也是中英文期刊最常見的關(guān)鍵詞數(shù)量[11]，與《科技報(bào)告編寫規(guī)則》和《學(xué)術(shù)出版規(guī)范——關(guān)鍵詞編寫規(guī)則》的規(guī)定一致。關(guān)鍵詞數(shù)量過少會(huì)降低文章被檢索到的概率；過多會(huì)導(dǎo)致文章研究重點(diǎn)不突出，而且會(huì)導(dǎo)致讀者檢索出無關(guān)文章。作者可根據(jù)文章研究的深度和廣度，在擬投期刊規(guī)定范圍內(nèi)靈活控制關(guān)鍵詞數(shù)量。

在標(biāo)引形式上，關(guān)鍵詞普遍使用概念明確的名詞或名詞詞組形式，禁用冠詞、介詞、代詞、感嘆詞等無實(shí)質(zhì)檢索意義的詞，不宜選取語義過寬或過窄的詞匯[12-13]。泛化詞缺乏對(duì)文章主題內(nèi)容的專指性，對(duì)精確檢索文章的作用不大，也無法引起小同行的興趣，如：園藝類期刊報(bào)道本領(lǐng)域的一個(gè)重大發(fā)現(xiàn)時(shí)，關(guān)鍵詞就不宜用“horticulture”“plant”等。同樣，如果關(guān)鍵詞含有過多專指性強(qiáng)的詞匯，只有少數(shù)小同行會(huì)檢索到此類文章，這就降低了文章顯示度。

在準(zhǔn)確反映文章主題的前提下，要減少關(guān)鍵詞的修改成分，做到言簡(jiǎn)意賅?？萍颊Z言要求在保持信息量不變的情況下，盡可能減少語量投入，以達(dá)到語用效能最大化[14]。

3.2.3 關(guān)鍵詞選取需慎重

關(guān)鍵詞不能從文章中隨意選取，需要小心斟酌，以包含比文題更豐富的內(nèi)容[15]。多層次的關(guān)鍵詞不僅能充分揭示文章的核心內(nèi)容，還能準(zhǔn)確展示學(xué)科熱點(diǎn)，提高文獻(xiàn)檢索效果。美國(guó)園藝學(xué)會(huì)的3種SCIE期刊(HortScience、HortTechnology、JournaloftheAmericanSocietyforHorticulturalScience)對(duì)關(guān)鍵詞的涵蓋范圍作出了要求：關(guān)鍵詞應(yīng)包括植物的學(xué)名和俗稱、所用化學(xué)試劑的俗稱、生理和病理術(shù)語等。James[16]建議，英文關(guān)鍵詞應(yīng)涵蓋學(xué)科類別(Discipline)、研究方法(Method)、數(shù)據(jù)來源(Data Source)、研究地點(diǎn)(Location)和研究主題(Topic)等范疇，以使文章被更多人檢索并引用。這與《科技報(bào)告編寫規(guī)則》的要求相似：中英文關(guān)鍵詞應(yīng)反映科技報(bào)告的研究對(duì)象、學(xué)科范圍、研究方法、研究結(jié)果等。

一些關(guān)鍵詞有不同的寫法，在文章標(biāo)題和關(guān)鍵詞中靈活使用其同義詞與近義詞，是很多園藝類期刊采取的策略，這也符合任勝利[17]的建議：“同義詞、近義詞不應(yīng)并列為關(guān)鍵詞，當(dāng)它們?cè)陬}目中出現(xiàn)概率差不多時(shí)，可在題名和關(guān)鍵詞中各采用一個(gè)。”如：JournaloftheAmericanSocietyforHorticulturalScience的文章“Genetic Diversity and Population Structure Analysis of Chinese Wild Grape Using Simple Sequence Repeat Markers”[18]，關(guān)鍵詞是genetic structure and differentiation、genetic variability、molecular markers、SSR、Vitis，其中g(shù)enetic variability和genetic diversity、Vitis和grape含義相近。類似做法還包括在題名和關(guān)鍵詞中分別采用植物學(xué)名與俗稱(如Solanumlycopersicum和Tomato)、專業(yè)術(shù)語的全拼與簡(jiǎn)寫(如Carbon-to-nitrogen Ratio和C/N ratio)等，這有利于多方位展示文章關(guān)鍵信息，無論讀者用哪個(gè)關(guān)鍵詞檢索，文章都有可能被發(fā)現(xiàn)。

3.2.4 關(guān)鍵詞排序宜有邏輯

絕大多數(shù)園藝類SCIE期刊關(guān)鍵詞排序規(guī)則空白，刊文關(guān)鍵詞順序混亂。現(xiàn)有的三類排序規(guī)則(按首字母順序排序、從一般到具體排序、規(guī)定首詞是物種學(xué)名)都很難提示文章的主題與層次。

各刊需對(duì)排序規(guī)則作出更合理、細(xì)化的規(guī)定，優(yōu)化關(guān)鍵詞標(biāo)引質(zhì)量。中國(guó)的園藝類SCIE期刊可參考《學(xué)術(shù)出版規(guī)范——關(guān)鍵詞編寫規(guī)則》和中國(guó)科協(xié)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)部的規(guī)定?！秾W(xué)術(shù)出版規(guī)范——關(guān)鍵詞編寫規(guī)則》規(guī)定：關(guān)鍵詞應(yīng)按照反映主題的重要性排序，表達(dá)核心主題因素的關(guān)鍵詞排在前面，表達(dá)非核心主題因素的關(guān)鍵詞排在后面。中國(guó)科協(xié)學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)部《關(guān)于在學(xué)術(shù)論文中規(guī)范關(guān)鍵詞選擇的決定(試行)》中的要求則更詳細(xì)：“關(guān)鍵詞排序，應(yīng)反映出主題范圍、研究方法、具體內(nèi)容和有利于檢索和文獻(xiàn)利用的其他關(guān)鍵詞。第一個(gè)關(guān)鍵詞為該文主要工作內(nèi)容或內(nèi)容所屬學(xué)科名稱;第二個(gè)關(guān)鍵詞應(yīng)列出該文研究得到的成果名稱或文內(nèi)若干個(gè)成果的總類別名稱;第三個(gè)關(guān)鍵詞應(yīng)列出得到成果或結(jié)論時(shí)采用的科學(xué)研究方法的具體名稱;第四個(gè)關(guān)鍵詞應(yīng)列出前三個(gè)關(guān)鍵詞中沒有出現(xiàn)的，但被該文作為主要研究對(duì)象的事或物質(zhì)的名稱，或者在題目中出現(xiàn)的作者認(rèn)為重要的詞?！?/p>

3.3 充分利用專業(yè)主題詞表

將專業(yè)術(shù)語用作關(guān)鍵詞，應(yīng)首選各學(xué)科權(quán)威主題詞表中的規(guī)范名詞，以提高文章的查準(zhǔn)率。然而園藝類SCIE期刊可以參考的主題詞表基本處于空白狀態(tài)。現(xiàn)有的一部詞表——AJEV & Catalyst Key Words Master List，由AmericanJournalofEnologyandViticulture編輯部自制，詞匯覆蓋面窄、專業(yè)性差；MeSH專注醫(yī)學(xué)領(lǐng)域，不能完全涵蓋園藝領(lǐng)域的主題概念，且較難上手。

相比之下，農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的主題詞表收錄詞匯多，詞表體系也較完善[19]。具有代表性的包括聯(lián)合國(guó)糧食及農(nóng)業(yè)組織的AGROVOC敘詞表(AGROVOC Multilingual Thesaurus)[20]，包含41個(gè)語種、4萬多個(gè)農(nóng)業(yè)概念；農(nóng)業(yè)和生物科學(xué)國(guó)際中心的CAB敘詞表(CAB Thesaurus)[21]涵蓋310多萬個(gè)術(shù)語；美國(guó)國(guó)家農(nóng)業(yè)圖書館農(nóng)業(yè)詞表(National Agricultural Library Thesaurus， NALT)[22]2022年擴(kuò)充到76933個(gè)主題概念。目前這3部詞表都建立了定期更新、免費(fèi)開放的網(wǎng)絡(luò)服務(wù)系統(tǒng)，園藝類英文期刊可在結(jié)合自身特色進(jìn)行借鑒使用的同時(shí)，加快研制完善的園藝領(lǐng)域的主題詞表。

對(duì)于未及時(shí)被主題詞表收錄的新技術(shù)、新術(shù)語、新學(xué)科等詞匯，可作為自由詞用作關(guān)鍵詞。但選取的詞匯要被專業(yè)人士廣泛使用、被文獻(xiàn)檢索機(jī)構(gòu)接納，且能反映文章主題的特殊性。此外，可有意識(shí)地從相關(guān)領(lǐng)域高被引或新發(fā)表文章的標(biāo)題中選取關(guān)鍵詞，以提高文章被檢索到的概率。

3.4 重視關(guān)鍵詞對(duì)文章檢索可得的影響

英文關(guān)鍵詞是國(guó)際數(shù)據(jù)庫的重要檢索信息，利用關(guān)鍵詞檢索更容易找到目標(biāo)文獻(xiàn)[23]?？捎^的是，94.1%的園藝類SCIE期刊設(shè)有關(guān)鍵詞。

WoS數(shù)據(jù)庫中標(biāo)有作者關(guān)鍵詞(Keywords)和附加關(guān)鍵詞(Keywords Plus)。作者關(guān)鍵詞是作者分析文章主題后精煉出的關(guān)鍵詞，即本研究所指的關(guān)鍵詞。附加關(guān)鍵詞以參考文獻(xiàn)標(biāo)題中頻繁出現(xiàn)的單詞或短語為基礎(chǔ)，通過自動(dòng)算法進(jìn)行標(biāo)引[24]。對(duì)于不設(shè)關(guān)鍵詞的園藝類期刊HorticultureResearch和JournaloftheAmericanPomologicalSociety，WoS數(shù)據(jù)庫只提供附加關(guān)鍵詞。附加關(guān)鍵詞往往數(shù)量多，且不少詞匯含義籠統(tǒng)，能提高文章查全率[24]，但查準(zhǔn)率較低[25]。目前有些WoS用戶建議取消附加關(guān)鍵詞，他們實(shí)踐發(fā)現(xiàn)附加關(guān)鍵詞不僅對(duì)文獻(xiàn)檢索作用不大，而且會(huì)導(dǎo)致檢索出大量無關(guān)文章。由此可見，讓作者投稿時(shí)標(biāo)引關(guān)鍵詞對(duì)提高文獻(xiàn)檢索效果很有幫助。關(guān)鍵詞在稿件處理過程中也發(fā)揮重要作用，如ScholarOne稿件處理系統(tǒng)可統(tǒng)計(jì)特定時(shí)間來稿關(guān)鍵詞的出現(xiàn)頻率，在一定程度上預(yù)測(cè)學(xué)科發(fā)展趨勢(shì)。編輯也可以根據(jù)關(guān)鍵詞的出現(xiàn)頻率，有針對(duì)性地策劃出版專題。雖然一些國(guó)際名刊不設(shè)關(guān)鍵詞，也有學(xué)者號(hào)召取消關(guān)鍵詞，但關(guān)鍵詞對(duì)于數(shù)據(jù)庫準(zhǔn)確標(biāo)引和提高文章利用率的作用不容忽視。

4 結(jié)語

本研究調(diào)查了園藝類SCIE期刊關(guān)鍵詞標(biāo)引要求和基本標(biāo)引現(xiàn)狀，初步發(fā)現(xiàn)關(guān)鍵詞標(biāo)引要求籠統(tǒng)、標(biāo)引形式繁雜，提示編輯應(yīng)提高英文關(guān)鍵詞規(guī)范標(biāo)引意識(shí)：英文關(guān)鍵詞的標(biāo)引數(shù)量要合理(3～8個(gè))，用詞規(guī)范、簡(jiǎn)練、有層次；避免關(guān)鍵詞與文章標(biāo)題的用詞大量重合，在標(biāo)題和關(guān)鍵詞中靈活使用同義詞和近義詞；關(guān)鍵詞排序有邏輯，可清晰反映文章主題。本研究選取36種園藝類SCIE期刊作為調(diào)查樣本，研究數(shù)據(jù)和結(jié)論僅供參考，后續(xù)研究將增加樣本量。關(guān)鍵詞標(biāo)引還有很多問題需要探討，例如：如何科學(xué)衡量關(guān)鍵詞標(biāo)引質(zhì)量對(duì)文獻(xiàn)檢索和閱讀的實(shí)際影響？每個(gè)編輯部設(shè)定當(dāng)前關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)范的出發(fā)點(diǎn)和動(dòng)機(jī)是什么？相信隨著關(guān)鍵詞標(biāo)引的不斷規(guī)范和相關(guān)研究的層層深入，高質(zhì)量的關(guān)鍵詞標(biāo)引會(huì)促進(jìn)期刊發(fā)展和文獻(xiàn)傳播。