引語的“提及”與“使用”及其語篇差異考察

邵長超

（暨南大學(xué)華文學(xué)院，廣東，廣州 510610）

1.問題的提出

語言在描述外部事物和描述語言自身時，實(shí)現(xiàn)的方式有所不同。當(dāng)語言單位用作描述外部世界時，一般是語言的“使用”（use）；當(dāng)語言單位用作描述語言自身時，就是語言的“提及”（mention）（John Lyons，1977：6），語言的使用和提及作為一組概念多出現(xiàn)在語言哲學(xué)的討論中。比如：

（1）“偏正短語”是個偏正短語。

例（1）中的第一個加了引號的“‘偏正短語’”指向語言本身，而第二個“偏正短語”則指稱外部世界。前者便是語言的“提及”，而后者則是“使用”。為了避免這種“提及”與“使用”的混淆，話語研究和哲學(xué)研究中對引語的“使用”（use）和“提及”（mention）進(jìn)行了嚴(yán)格的區(qū)分，認(rèn)為引號內(nèi)的成分只是被“提及”而不能被“使用”，“側(cè)重從邏輯學(xué)和形式語義學(xué)的角度解釋引語現(xiàn)象，認(rèn)為引號的常規(guī)含義構(gòu)成話語命題內(nèi)容和真實(shí)條件的一部分?！保ㄐ帘螅?009）但是現(xiàn)實(shí)生活中的語料不止如此，如：

（2）“啪！”他一拍大腿，“聽上去的確不錯，那就這么著吧?！?/p>

“著什么著！”你貧什么呢！跑到哀家跟前來犯酸?。ㄐ且皺选舵矣斡洝?/p>

（3）關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)《關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)〈關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)〈中央宣傳部辦公廳關(guān)于組織觀看電影《百團(tuán)大戰(zhàn)》的通知〉的通知〉的通知》的通知（中共蘇州市姑蘇區(qū)委員會宣傳部中共蘇州國家歷史文化名城保護(hù)區(qū)工作委員會宣傳部姑蘇宣［2015］20號）

（4）再回到文頭“上一秒下一秒”的描述，不難發(fā)覺，《戰(zhàn)火中的芭蕾》片尾蒙太奇般一喜一悲的鏡頭突然轉(zhuǎn)換，通過舞蹈與戰(zhàn)火的“飛揚(yáng)”，表現(xiàn)出一種亙古不變的美好向往和情義緬懷。（《槍炮與玫瑰》新民晚報(bào)2016-02-19）

例（2）“著什么著！”既引用了對方的話語的“著”，又將其使用在自身話語起到指稱外部意義的作用；被引用的話語應(yīng)該是話語的“提及”，但是例（3）將轉(zhuǎn)發(fā)的通知（也就是提及的內(nèi)容）直接作為語篇主體呈現(xiàn)使用出來，通過轉(zhuǎn)發(fā)通知的形式來告知。例（4）提及的話語不是他人的，則是自身的話語。

通過上述語料我們可以看出，新時期引語表達(dá)的形式和意義出現(xiàn)了新的特征，提及和使用的界限并非清晰明確。因此本文將結(jié)合語料，具體考察話語“提及”與“使用”現(xiàn)象并對二者的語篇功能進(jìn)行分析。

2.引語的提及與實(shí)現(xiàn)方式

引語的“提及”就是某一語言單位對另一語言單位所做的描述。提及必須有提及的手段再加上提及的引語內(nèi)容，提及的手段一般是添加引號或是引導(dǎo)句等。根據(jù)提及的特征，我們將引語的提及方式分為原文提及、介體提及、語義提及三種方式。

2.1 原文提及

原文提及主要依靠明確的提及標(biāo)記以及引語內(nèi)容來實(shí)現(xiàn)。在書面語中主要依靠引導(dǎo)語（Reporting clause）、引 述 動 詞（Reporting verbs）、引號（Quotative marks）等形式標(biāo)記連接引語內(nèi)容（Quotation），或是使用不同的字體顏色、格式或者其他符號標(biāo)識（如冒號或破折號等）進(jìn)行識別。這些提及手段都可以將引語直接顯示出來，在口語中則主要借助引導(dǎo)句或是言說動詞的形式將引語顯示出來。

引語在被原文提及時往往保留著自身結(jié)構(gòu)的獨(dú)立性，獨(dú)立性的程度直接影響到引語提及標(biāo)記的使用。獨(dú)立性較強(qiáng)時多表現(xiàn)為具有完整的引號標(biāo)記和引導(dǎo)語等，獨(dú)立性較弱時多表現(xiàn)為形式標(biāo)記的減少，如只有引號或冒號或是字體改變等。整體來看，原文提及借助提及標(biāo)記盡量保持自身清晰的界限，并與主文本敘述語境分離出來，利于厘清他人話語與作者話語的責(zé)任關(guān)系。如例（5）。

（5）在寫作方法論上，作者有一番比較和選擇，在前言中說：“對于一種藝術(shù)理論大致可以采用兩種方法：一是對理論史跡的條分縷析中清理理論思想史的發(fā)展線索，……它主要回答的則是該理論思想‘是什么’這一中心內(nèi)涵?！保ǚ都t娟《現(xiàn)代化語境中的20世紀(jì)傳奇戲劇研究》）

在原文提及時，作者基于凸顯主觀意圖或是強(qiáng)調(diào)特定表達(dá)效果的需要，可能還會對引語進(jìn)行再次提及。再次提及后的引語具有強(qiáng)調(diào)或是反諷等效果。如例（6）。

（6）蒲綬昌這才回過味兒來，知道了沙蒙·亨特今天不是來算賬而是來道謝，連忙接過去說：“過獎！亨特先生一定知道中國有這么一句俗語吧：‘沒有金剛鉆，哪敢攬瓷器活兒？’先生對小徒的夸獎，也是鄙人的光彩，日后還要請您多多賞光了！”

沙蒙·亨特大笑：“我就是來找‘金剛鉆’的啊！”（霍達(dá)《穆斯林的葬禮》）

基于上述認(rèn)識，引語在原文提及時，由于形式標(biāo)記的差異，可以對原文提及的顯性程度劃分出連續(xù)統(tǒng)。即從引語標(biāo)記的完整形式：引導(dǎo)語+言說動詞+引號+冒號，直到最簡化的冒號或引號。

2.2 介體提及

引語的介體提及主要是通過轉(zhuǎn)喻方式實(shí)現(xiàn)的。實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)喻的介體詞語有“要說”“怎么就”“什么”“說到”等，這是由引導(dǎo)語成分演變來的話語標(biāo)記，這種話語標(biāo)記即引語介體。引語介體提及，是指在引語提及時并沒有將引語實(shí)體全部嵌入到當(dāng)前主文本中來，而是通過提取引語的部分特征，通過轉(zhuǎn)喻的方式來展現(xiàn)引語整體。介體提及的話語環(huán)境是語篇上文已經(jīng)出現(xiàn)過的整個引語成分。如：

（7）此外，什么“矯揉造作，輕浮油滑”啦，什么“酒吧間與舞廳音樂的唱法”啦，什么“燈紅酒綠、紙醉金迷的色彩”啦，等等，一古腦兒加在程琳的頭上。（胡思升《少年歌手的沉浮》）

（8）說到“挑灰”，我卻不能不便帶的，也可以說強(qiáng)調(diào)的，說一說在鹽場里的婦女。（阿英《鹽鄉(xiāng)雜信》）

（9）要說“瓜葛”，大頭魚倒像是和他們有瓜葛。（胡正言《海盜》）

例（7）“矯揉造作，輕浮油滑”等詞語都是上文或是其他語篇中提及到的。通過提及部分進(jìn)而通過轉(zhuǎn)喻的方式嵌套引語整體。例（8-9）則是通過提及性的話語標(biāo)記語“說到”與“要說”轉(zhuǎn)喻引語整體。由于這些提示或提及性言說標(biāo)記的存在，上文話語意義被承接到當(dāng)前語篇，以保持話題一致性和連貫性，并引導(dǎo)閱讀者或受話人去關(guān)注上文中出現(xiàn)的引語的其他部分。

在介體提及中，引語介體的語法性質(zhì)和語義功能也會發(fā)生一定程度的變化。介體由引語的特征詞來充當(dāng)，且多與當(dāng)前文本語義相悖，進(jìn)而造成否定性虛詞成分成為介體提及后話語表達(dá)的焦點(diǎn)。語言結(jié)構(gòu)表現(xiàn)為：“疑問代詞/指示代詞+強(qiáng)調(diào)的引語內(nèi)容”，這一結(jié)構(gòu)形式上是對虛詞介體成分的否定，本質(zhì)上是對包含虛詞性介體成分的引語整體的否定。

（10）“咳呀！”他為難了，“聽說這東西現(xiàn)在很值錢呢！日本人用一臺彩色電視機(jī)還換不去呢！真可以說是價值連城呢！”

“你呢呢嘛？吝嗇！”她大聲斥責(zé)。（孫蕓夫《幻覺》轉(zhuǎn)引自馬國彥，2015）

（11）要說害肺病就那么容易傳染，怎么這里的人又未見死絕？（巴金《寒夜》）

例（10）將引語的典型話語特征“呢”提及，表達(dá)對整個引語話語的否定。例（11）通過“要說”連接否定性引語內(nèi)容，形成話題的一致性和連續(xù)性。

2.3 語義提及

所謂語義提及是指：作者根據(jù)表達(dá)的需要，通過使用敘述調(diào)整、概括、轉(zhuǎn)述、引申、評論、轉(zhuǎn)寫、改寫、模仿等多種形式將被引用的話語呈現(xiàn)出來。例（12-13）都是采用語義提及的方式將引語引入到當(dāng)前主文本。語義提及的作用在于能夠?qū)?dāng)前主文本的敘述風(fēng)格和敘述意圖有效的添加到引語上，進(jìn)而為當(dāng)前的話語意圖服務(wù)。

（12）本報(bào)昨日報(bào)道有了結(jié)果，失物完璧歸趙，的哥風(fēng)格高尚

記者韋建永報(bào)道，1月20日，本報(bào)報(bào)道了金達(dá)出租車公司司機(jī)撿到兩本《百歲老人朱玉福繪畫作品集》尋找失主一事后，朱玉福老人的兒子朱書才看到本報(bào)報(bào)道后很快與記者取得聯(lián)系，并表示將前往金達(dá)公司取回兩本作品集。（《汴梁晚報(bào)》2016-01-21）

（13）穆少杰等基于MODIS-NDVI遙感數(shù)據(jù)獲取了內(nèi)蒙古地區(qū)地表植被覆蓋度數(shù)據(jù)，結(jié)合研究區(qū)同期降雨量和溫度數(shù)據(jù)，從不同時空尺度上分析了研究區(qū)植被覆蓋度對氣候變化的響應(yīng)。（趙舒怡《2001-2013年華北地區(qū)植被覆蓋度與干旱條件的相關(guān)分析》）

3.引語的使用與實(shí)現(xiàn)方式

所謂“使用”就是語言單位用作描述外部世界的情況。引語一般來說是被提及的，但是引語有時在語篇中基于表達(dá)需要，被重新利用于描述外部世界而非語言本身時，就造成了引語的使用的現(xiàn)象。如：

（14）“上頭也真是，當(dāng)官一張嘴，當(dāng)兵跑斷腿?！边t長庚發(fā)牢騷?！?dāng)天有勞各位領(lǐng)導(dǎo)共同參加，特別是讓遲長庚放下手頭事務(wù)，跑斷腿從下邊趕來陪的這個緊急會議比較特殊，就是傳達(dá)剛剛開過的一個重要會議精神。（楊少衡《為你所累》）

例（14）先是通過提及的方式引入遲長庚話語“當(dāng)兵跑斷腿”，之后“跑斷腿”被重新語境化使用在當(dāng)前語篇，話語風(fēng)格得以延續(xù)，形成敘事風(fēng)格的活潑和保持人物形象的鮮活。

引語使用后在相當(dāng)程度上被重新語境化，讀者在閱讀時需要借助一定條件（引語首先在上文被提及）才能夠分辨出引語在當(dāng)前主文本中的意義。這時閱讀者所接受的也不僅僅是引語意義，還包含了引語之外的由主文本賦予的新的含義，引語融合成為主文本話語有機(jī)組成部分。

引語在使用時一般會先在上文中被提及（盡管有時發(fā)生在心理層面，比如閱讀者之前聽過或看過），如果使用的引語不被提及，而又不為大家所熟悉的話，則可能造成閱讀障礙或是認(rèn)定抄襲現(xiàn)象的發(fā)生。使用性引語不能像提及性引語那樣補(bǔ)出對它進(jìn)行陳述或指稱的言說動詞或意向動詞。這也導(dǎo)致使用性引語獨(dú)立性被取消，并被當(dāng)前語篇賦予臨時的語義特征。

引語的提及必須具備一定的提及手段，提及性引語的語義內(nèi)容仍然保留在引語的嵌套層內(nèi)。而引語的使用是在引語提及的基礎(chǔ)上，在特定的功能環(huán)境中使用，也就是說使用的前提是“引語+功能環(huán)境”。如果不提及就直接使用，那么就缺乏形式手段將引語與主文本有效區(qū)分，就可能使得閱讀者將引語誤認(rèn)為是主文本話語。因此使用性引語一定要在上文中出現(xiàn)過并在空間上相鄰。

還有一種比較特殊的情況就是，引語在使用時可以不提及引語而直接使用，也就是修辭學(xué)中“暗引”的情況。（“暗引”多為聽者所熟知或是借助話語風(fēng)格能夠凸顯話語歸屬，否則變成為話語抄襲）

根據(jù)上述分析，我們將引語的使用類型分為承接使用、直接使用兩種情況。

3.1 承接使用

引語首先在上文被提及，接著根據(jù)表達(dá)的需要將上文引語內(nèi)容直接使用到當(dāng)前，成為主文本話語的有機(jī)組成部分，被使用的引語成分已經(jīng)脫離了嵌套層而進(jìn)入主文本話語結(jié)構(gòu)中。二者保持意義承接，可以形成贊同、諷刺、反對、詼諧等多種語義效果。承接使用主要是借助上下文的可及性關(guān)聯(lián)。

（15）“這樣也可算是將功贖罪吧。那么，我也希望你們能夠知恩感德……”

“哈哈哈哈”一陣大笑，打斷了沈百萬的話。老宮用他那洪亮的聲音，諷刺地說：“謝謝你，我的好心的沈老太爺。我們很知你的恩，很感你的德。而且對你的這份“恩德”，我們是定要報(bào)的，你放心就是了?！保ň唷逗[》）

（16）有時候是異國小店的一頓簡餐，與萍水相逢的旅伴共同舉杯道一聲：“一起過大年，有緣分?！逼鋵?shí)，這樣的緣分也大多只是十來天的游緣。（《有故人的地方就是故鄉(xiāng)》新民晚報(bào)2016-2-19）

例（15）將提及的話語再使用，引語參與了話語意義建構(gòu)，兩個“知恩感德”形式相同，但意義發(fā)生變化，前者是提及，后者則是使用。例（16）通過提及性引語指出“有緣分”，隨后使用在自身話語中，并以“游緣”來界定這種“有緣分”。

3.2 直接使用

直接使用是指沒有借助任何提及手段，直接將引語使用在主文本中，引語充當(dāng)主文本話語的建構(gòu)成分。直接使用的動機(jī)主要有：第一，引語無標(biāo)記存在，直接充當(dāng)主文本話語；第二，在話語功能上，引語是在主文本結(jié)構(gòu)中而不是結(jié)構(gòu)外起作用（提及性引語都在引用話語的結(jié)構(gòu)外起作用），閱讀者能夠借助常識或是通過上下文的心理可及辨識。

（17）薄粥稀稀碗底沉，鼻風(fēng)吹動浪千層，有時一粒浮湯面，野渡無人舟自橫。（沈石田《薄粥詩》）

例（17）中“野渡無人舟自橫”是韋應(yīng)物著名山水詩《滁州西澗》的句子。在沒有使用任何提及手段的情況下，直接將引語嵌入到主文本，充當(dāng)主文本話語結(jié)構(gòu)成分。

如果直接使用時沒有出現(xiàn)常識性的心理可及性的提示手段，就會使得閱讀者將引語誤看作主文本中的話語或是產(chǎn)生閱讀障礙。所以直接使用的話語一定要在上文或心理中出現(xiàn)過并時間上相鄰，從而將引語與當(dāng)前話語融合，達(dá)到論證、說理等語用意圖。如例（18-19）：

（18）日出江花紅勝火，春來江水綠如藍(lán)。這是革命的春天，這是人民的春天，這是科學(xué)的春天！讓我們張開雙臂，熱烈的擁抱這個春天吧！（郭沫若《科學(xué)的春天》）

（19）只在此屋中，云深不知處，無論如何，找不到小盆。媽曳小乙疾走如風(fēng)，入廁，風(fēng)暴漸息。（老舍《文藝副產(chǎn)品》）

4.引語提及與使用的鑒別及其連續(xù)統(tǒng)

4.1 提及與使用的鑒別標(biāo)準(zhǔn)

引語是一種言語的嵌套行為，它既可以作為元語言成分被直接“提及”到當(dāng)前語篇中；也可以作為對象語言成分被當(dāng)前語篇“使用”，失去形式標(biāo)記而融合在主文本的句法結(jié)構(gòu)成分中。引語的提及與使用對語篇結(jié)構(gòu)產(chǎn)生影響，我們有必要結(jié)合引語的形式與功能來加以辨別。

我們結(jié)合例句分析：

（20）與張承志一樣，史鐵生也是有著強(qiáng)烈的社會責(zé)任感和歷史使命感的作家，它非常珍視人類的道義良知，也非常崇尚鄉(xiāng)村的自然純樸和原始藝術(shù)的美。他在《答自己問》中贊美原始藝術(shù)：他們從天真的夢中醒來……只相信自己心靈的感悟，無論敬仰日月，贊頌生命，畏于無常，祈于歌舞，都是一味的純凈與鮮活。（昌切《思痕集》）

（21）可是不幸太子怕永王一旦成功，會影響他的王位，于是與永王摩擦起來，永王兵敗金陵，李白這是真是萬憤交集。他有《南奔書懷》說：過江誓秋水，志在清中原。拔劍擊前柱，悲歌難重論?。ㄔ臑榉滤巫煮w）

一番愛國的本心，卻變?yōu)檫@樣一個下場，真是“悲歌難重論”了。（林庚《林庚文選》）

（22）她跟陶小陶躺倒就不想再起來了，丁一將隨身帶來的食物拿出來，說，我們要在山頂吃午飯，這很有意義。歇了半天，倆美女才坐起來吃那頓有意義的午餐。（宗利華《天黑請閉眼》）

例（20）通過引導(dǎo)語句“他在《答自己問》中贊美原始藝術(shù)：”將冒號后面的引語與主文本的作者話語區(qū)分開來，引語通過言說動詞“贊美”提及的依然是引語所在源文本話語的敘述情景。換言之，引語不是對當(dāng)前主文本表述對象的指稱，而是對語言單位的指稱，因此引語部分可以被言說動詞“贊美”統(tǒng)轄起來，相當(dāng)于言說名詞成分（贊美的一段話），這段話在形式上可以被替換或刪除，且不會影響當(dāng)前語篇的整體結(jié)構(gòu)和語義的完整性。

例（21）引語原文出自李白的《南奔書懷》，整首詩被仿宋字體凸顯，以區(qū)分引語與主文本。在提及之后，作者又將了詩歌中的話語“悲歌難重論”引入了主文本語境中，充當(dāng)主文本的話語成分，構(gòu)建話語意義，并與主文本話語保持語義的連貫性。但是“悲歌難重論”產(chǎn)生的話語意義仍然是原詩句中的意義。將話語的引導(dǎo)語成分補(bǔ)充出來的話，全句應(yīng)該變成：

一番愛國的本心，卻變?yōu)檫@樣一個下場，真是如李白所說的“悲歌難重論”了。

例（22）則有所不同。第一個“有意義”是引語的一部分，而劃線部分的“有意義”的語義指向現(xiàn)實(shí)中的“午餐”，引語成分作為語言單位參與了對客觀事物的指稱，因此這里的“有意義”脫離了元語言使用層面而進(jìn)入了對象語言使用的層面，作為句法成分參與當(dāng)前語篇句子的構(gòu)造，不能被隨意刪除或替換。

當(dāng)引語被引用到主文本時，語義信息往往會發(fā)生部分丟失。原因在于提及性引語多是截取的片段性的信息，無法提供除引語本身之外的更多信息。為了防止信息的丟失或是達(dá)到某種語用意圖，主文本敘述者會將引語的敘述視角與主文本語篇敘述視角融合起來，這就打破了引語和主文本話語原有的時空關(guān)系。在語言形式上，表現(xiàn)為主文本語篇借用引語成分重新組織話語，進(jìn)而使閱讀者喚起對引語內(nèi)容的理解和回應(yīng)，造成引語受到主文本話語干預(yù)而形成的“雙音”現(xiàn)象。

使用性引語被當(dāng)前語篇賦予了新的句法特點(diǎn)與語義特征，如果作者話語與提及的引語語義一致，引語的使用就會構(gòu)成特定的強(qiáng)調(diào)、復(fù)現(xiàn)情景等表達(dá)效果，如例（22）。如果作者話語與提及的引語含義不一致，那么就會造成反諷、否定等表達(dá)效果，如例（15）。

提及與使用的鑒別標(biāo)準(zhǔn)我們可以總括為：

引語的提及是將引語作為一個語言單位嵌套進(jìn)入主文本，主文本對引語的描述，也就是語言對語言本身的描述。在對引語本身進(jìn)行描述的過程中會產(chǎn)生一些提及的手段，如引語標(biāo)記或引導(dǎo)句等，其目的在于將引語與主文本區(qū)分開來。

引語的使用則是在提及引語（也可能是心理上的提及）之后由于表達(dá)的需要或者凸顯某種創(chuàng)作意圖而將引語的意義臨時使用到主文本對外部世界的意義表達(dá)上。因此二者可以分別表示為：

引語的提及：“引語+提及手段”

引語的使用：“引語+功能環(huán)境”

提及的引語不一定需要在上文中出現(xiàn)，使用的引語則一定要在上文中出現(xiàn)過并時間上相鄰，或者為聽者所熟知。如果在對引語進(jìn)行使用時沒有進(jìn)行提及，就會使得聽者將引語誤看作主文本話語或產(chǎn)生閱讀障礙。引語使用依賴較高的心理可及性，所以引語一定要在上文中出現(xiàn)并在時間上相鄰。

4.2 提及與使用連續(xù)統(tǒng)的建立

引語的提及是通過一定的形式手段將引語標(biāo)識出來，我們依據(jù)提及標(biāo)記是否完備來顯示提及的連續(xù)統(tǒng)關(guān)系：

A：提及結(jié)構(gòu)連續(xù)統(tǒng)

原文提及：隨著提及標(biāo)記的增減，引語的明示程度有所變化。

圖1：原文提及連續(xù)統(tǒng)

介體提及：借助介體提及引語特征，進(jìn)而通過轉(zhuǎn)喻的方式，提及引語整體。

圖2：介體提及連續(xù)統(tǒng)

語義提及：借助概括、轉(zhuǎn)述等方式將引語嵌套到主文本，引語被語義提及后在語言形式上有所改變。

B：使用結(jié)構(gòu)連續(xù)統(tǒng)

承接使用是引語在上文被提及后，再次語境化并被使用到當(dāng)前主文本結(jié)構(gòu)中。

直接使用是引語本身沒有在上文被提及，但由于閱讀者對直接使用引語的熟悉度而在心理上被提及后使用到主文本結(jié)構(gòu)中。

圖3：使用結(jié)構(gòu)連續(xù)統(tǒng)

C：提及與使用具體類型的區(qū)別特征

結(jié)合上述分析，我們根據(jù)提及手段是否完備、引語內(nèi)容是否出現(xiàn)、語境提示程度等方面對提及與使用具體類型的區(qū)別特征做出分析，具體見表1。

表1：提及與使用具體類型的區(qū)別特征

5.不同語篇類型下“提及”與“使用”差異分析及研究啟示

我們收集了文藝語篇①文藝語篇選取作品主要有季羨林《我的人生感悟》、鐵凝《鐵凝散文》、賈平凹《自在獨(dú)行》《讀山》《說自在》、張抗抗《稀粥南北味》《鮮木耳、野韭菜花、梧桐籽》、格非《春盡江南》、阿來《遠(yuǎn)望玉樹》、馮驥才《珍珠鳥》《靈魂的巢》、曹文軒《草房子》、劉慶邦《鞋》、葉辛《蹉跎歲月》、張平《抉擇》、張潔《撿麥穗》《我的四季》《你是我靈魂上的朋友》、梁曉聲《中國人的日?！贰缎撵`的花園》《陽春面》《尼采與現(xiàn)代人的精神危機(jī)》《玩物也可養(yǎng)志》、余秋雨《中國文脈》、李國文《月食》、李佩甫《生命冊》等，共抽取8萬字語料。、新聞?wù)Z篇②新聞?wù)Z篇語料選自《光明日報(bào)》《人民日報(bào)》《文匯報(bào)》《南方都市報(bào)》《參考消息》、央視新聞客戶端、搜狐網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、百度新聞、騰訊新聞及其相關(guān)網(wǎng)絡(luò)鏈接的各大報(bào)紙，共抽取8萬字語料。、科技語篇③科技語篇語料以從中國知網(wǎng)下載的學(xué)術(shù)論文為主，在中國知網(wǎng)各個學(xué)科，隨機(jī)抽取地理、工程科技、行政管理、社會學(xué)及統(tǒng)計(jì)學(xué)、信息技術(shù)與出版、經(jīng)濟(jì)與管理科學(xué)、海洋學(xué)、環(huán)境科學(xué)與資源利用、醫(yī)藥衛(wèi)生科技類等共8篇學(xué)術(shù)論文(未選用如綜述類極端引用的論文)，共抽取8萬字語料。各8萬字，共24萬字語料。通過語料分析來發(fā)現(xiàn)引語的提及與使用的不同形式在不同語篇中的形式分布和功能差異。

基于語料檢索統(tǒng)計(jì)，我們得出數(shù)據(jù)，詳見表2：

表2：三種語篇類型下引語提及與使用頻率

通過數(shù)據(jù)分析，我們發(fā)現(xiàn)：文藝語篇、新聞?wù)Z篇和科技語篇中絕大多數(shù)的引語都以提及的方式出現(xiàn)。而引語使用的情況，文藝語篇出現(xiàn)19例，新聞?wù)Z篇出現(xiàn)2例。

為了進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)內(nèi)在規(guī)律，我們統(tǒng)計(jì)了引語提及的下位類型，見表3。

表3：引語提及的下位類型及其出現(xiàn)頻率

原文提及中文藝語篇占60.3%、新聞?wù)Z篇占38.7%、科技語篇占7.8%，比率由高到低。而在語義提及中的頻率則剛好相反：文藝語篇占35.4%、新聞?wù)Z篇59.7%、科技語篇91.2%，比率由低到高。

文藝語篇中原文提及的主要作用在于突出引語和主文本話語邊界，使受話人對話語關(guān)系進(jìn)行明確區(qū)分，這一過程中會保留所引用的敘述特征，如人稱、時空關(guān)系、句法結(jié)構(gòu)等。新聞?wù)Z篇強(qiáng)調(diào)客觀陳述，并傾向在事實(shí)基礎(chǔ)上做出概括或評價?？萍颊Z篇為避免過多的原文提及，被引用的觀點(diǎn)更多會經(jīng)過作者的敘述調(diào)整、概括或轉(zhuǎn)述等多種形式將話語意義呈現(xiàn)在當(dāng)前語篇中。

在引語的使用方面，出現(xiàn)頻率相對較低。主要出現(xiàn)在文藝語篇中（19例），新聞?wù)Z篇出現(xiàn)2例，而科技語篇沒有出現(xiàn)。具體見表4。

文藝語篇中引語使用的情況在上文中已有說明并舉例。在新聞?wù)Z篇中，直接使用的作用在于引經(jīng)據(jù)典、增強(qiáng)說服力和加強(qiáng)論證。如：

（23）與民同心者興。全面小康，已成為全黨全國各族人民團(tuán)結(jié)奮斗的共同思想根基。在決勝脫貧攻堅(jiān)，全面建成小康社會的偉大歷史進(jìn)程中，中國特色社會主義制度將不斷豐實(shí)完善，更彰顯出巨大優(yōu)勢，有力推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化，更成為中華民族偉大復(fù)興的核心動能。（文匯報(bào)2020-7-2）

表4：引語使用類型的語篇差異

結(jié)合數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，引語的來源也呈現(xiàn)出語篇差異。引語不僅可以來自外部語篇，也可以來自當(dāng)前語篇自身。這種引入自身話語的手段主要有：指稱詞語（“本消息”“這篇評論”）、話語引入或進(jìn)展標(biāo)記語（“下文將會具體展開、上文談到、說到這里、前面提到”）等。通過引入自身話語對語篇結(jié)構(gòu)和表述方式進(jìn)行組織協(xié)調(diào)。具體數(shù)據(jù)見表5。

表5：引語提及來源的語篇差異

通過數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，文藝語篇、新聞?wù)Z篇主要引入外部話語；科技語篇中出現(xiàn)較多引入自身話語的情況，共出現(xiàn)69例（占17.6%），如例（24-25）。

（24）正如前文指出的那樣，國家在兒童照顧方面可以扮演多種角色，承擔(dān)不同的責(zé)任。（劉中一《國家責(zé)任與政府角色-兒童照顧的變遷與政策調(diào)整》）

（25）接下來，本文將首先分析不同所有制和要素市場扭曲對于企業(yè)利用政府補(bǔ)貼進(jìn)行創(chuàng)新活動在這兩種機(jī)制上表現(xiàn)出的差異，而后討論所有制和要素市場扭曲的聯(lián)合調(diào)解效應(yīng)。（楊洋《誰在利用政府補(bǔ)貼進(jìn)行創(chuàng)新？—所有制和要素市場扭曲的聯(lián)合調(diào)節(jié)效應(yīng)》）

引入自身話語主要基于語篇結(jié)構(gòu)調(diào)整、加強(qiáng)論證和上下文呼應(yīng)的需求。如果以當(dāng)前閱讀現(xiàn)場為時間基點(diǎn)，就會出現(xiàn)相應(yīng)的表示空間參照關(guān)系的詞語如“上文、下文、前面、以上”等，這些指示詞作為空間關(guān)系參照詞語而發(fā)揮指稱作用。話語自我引用使得語篇結(jié)構(gòu)由靜態(tài)表達(dá)變成動態(tài)調(diào)控，這種調(diào)控能夠引導(dǎo)閱讀者按照指示進(jìn)行閱讀，進(jìn)而調(diào)控整個閱讀過程。

6.結(jié)論

本項(xiàng)研究從話語關(guān)聯(lián)的角度出發(fā)，探討引語產(chǎn)生的本質(zhì)因素和外在表現(xiàn)。在對引語的提及和使用進(jìn)行分析的同時，對其下位類型也做出了系統(tǒng)歸納。同時我們發(fā)現(xiàn)不同語篇類型會對引語提及或使用的實(shí)現(xiàn)方式產(chǎn)生影響。

文藝語篇為突出引語和主文本的話語邊界，更多使用引語提及，這主要起到解釋、說明或論證的作用。同時由于敘述視角、表達(dá)意圖的需要而出現(xiàn)使用性引語。而新聞?wù)Z篇或科技語篇則需要明確區(qū)分當(dāng)前主文本與引語的邊界，因此多提及性引語。需要強(qiáng)調(diào)的是引語可以提及他人話語，也可以提及自身話語。科技語篇基于話語結(jié)構(gòu)調(diào)整或科學(xué)論證等表達(dá)需要會出現(xiàn)大量引用自身話語的情形，這種話語的自我引用，使得語篇結(jié)構(gòu)由靜態(tài)表達(dá)變成動態(tài)調(diào)控，這種調(diào)控能夠引導(dǎo)閱讀者按照指示進(jìn)行閱讀，進(jìn)而調(diào)控整個閱讀過程。