程 雪
(北京大學(xué) 外國語學(xué)院,北京 100871)
《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》(HōrāsādLāvPhākton)[1]是2011年為慶祝老撾首都萬象建城450周年(2010年),由老撾佛教發(fā)展計(jì)劃(Khōngkān Phudthasāsanā Phēūakānphadthanā)聯(lián)合島蓋出版社(Samnakphim Dōkkēd)共同發(fā)行的書籍,作者是前老撾皇家政府佩薩臘·拉塔納翁颯(Chāv Pedsarād Radnawongsā,1889—1959)親王。此書最初于1951年以泰文在泰國發(fā)行,后經(jīng)摩訶希拉·維拉翁(Mahā Silā Virawong,1904—1987)翻譯、增補(bǔ),于1973年4月發(fā)行老撾文版。([1],Ⅷ頁)2011年發(fā)行的版本是在老撾文版的基礎(chǔ)上,經(jīng)由摩訶希拉的女婿康星·奧沃拉臘(Khomsing Ngōrarād)于2010年2月修訂完成的。
自瀾滄王國分裂時(shí)起,今屬老撾這片土地便屢經(jīng)戰(zhàn)亂與侵略。長達(dá)兩個(gè)多世紀(jì)的動(dòng)蕩中,星占學(xué)在老撾幾乎已成絕學(xué),幸得佩薩臘潛心研究20余年才對(duì)其大部分內(nèi)容有所掌握,同時(shí)佩薩臘還在佛法學(xué)校中恢復(fù)了星占學(xué)教學(xué),從而使得老撾的星占學(xué)傳承得到了一定程度地復(fù)興。時(shí)至今日,有關(guān)老撾星占學(xué)較具系統(tǒng)性的論著也唯有佩薩臘《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》一書。雖然佩薩臘在1940年以法文出版過《老撾歷法法則》(TamlāPatithinLāv)(1)此處書名是根據(jù)老撾文獻(xiàn)[1]前言部分第Ⅹ頁中的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行的拉丁轉(zhuǎn)寫,非法文原書名,法文原書名目前尚不可考。([1],Ⅹ頁),其內(nèi)容要比《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》更為廣泛和細(xì)致,但主要集中于“老撾歷法”,對(duì)于星占學(xué)的相關(guān)計(jì)算原理、演算方法、運(yùn)勢推演等卻并未涉及。
學(xué)界有關(guān)老撾星占學(xué)的研究成果,筆者尚未一睹。本文擬以《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》的“降雨預(yù)測”為切入點(diǎn),嘗試通過對(duì)其降雨預(yù)測體系的解析,抽繹出兩套不同的雨量測算基準(zhǔn)與占雨理論,繼而梳理傣族歷法、漢族歷法和古印度天文學(xué)對(duì)老撾星占天文學(xué)的影響,同時(shí)注重傣族地區(qū)、中原和古印度對(duì)老撾的文化影響,以多元文化交流的視角來看待老撾星占學(xué)中所體現(xiàn)的文化特色。
佩薩臘將老撾星占學(xué)中的降雨預(yù)測體系分為四個(gè)層面——施水那伽(2)那伽(nāk),也被譯作“那伽蛇”或“龍(王)”等,源自梵文nāga,多指龍王或龍神,是一種半神,能飛天喚雨,多居于江河湖海中,亦有常居于天上者,或作為佛教守護(hù)者,仍屬于畜生道,是嗔癡之果報(bào)。的數(shù)目與全年降雨概況、不同年子(地支)中施水那伽的數(shù)目與全年降雨量測算、降雨(次數(shù)與分配)基準(zhǔn)、降雨量測算基準(zhǔn)。這四個(gè)層面層層遞進(jìn),從降雨的多寡到降雨的次數(shù)、不同空間的降雨次數(shù)分配,并按照那伽與星象(七曜、黃道宮位)這兩個(gè)測算的核心因素分立出了兩套不同的雨量測算基準(zhǔn),從而形成了一個(gè)較為完整的降雨預(yù)測體系。([1],142-145頁)
知道一年所擁有的施水那伽的數(shù)目,就能夠預(yù)知這一年是否可以擁有一個(gè)好的年景。而若要知道這一年施水那伽的數(shù)目,就要用小歷紀(jì)年的這一年的年份乘以12再除以7,即:小歷紀(jì)年年份×12÷7,所得的余數(shù)就是這一年所擁有的施水那伽的條數(shù)。再以施水那伽條數(shù)對(duì)應(yīng)表1,即可預(yù)知這一整年的降雨概況。
表1 施水那伽數(shù)目與降雨情況
老撾古代也使用母子紀(jì)年,老撾文的原文叫做“phāēn bī”或“nām pachambī”,直譯就是“年盤”或“年之名”。“年盤”或“年之名”由兩部分構(gòu)成,分別是“māē bī”與“l(fā)ūk bī”,意思分別是“年母”與“年子”,其中年母有10個(gè)、年子有12個(gè)。當(dāng)年母與年子組成年盤以紀(jì)年時(shí),則以年母為基,每一個(gè)年母有一個(gè)年子前來搭配,10個(gè)年母依次同年子配對(duì)完成后,還剩余的2個(gè)年子就分別搭配第1個(gè)及第2個(gè)年母;再依次類推,直至10個(gè)年母同12個(gè)年子循環(huán)配對(duì)5次之后,最末的年子同最末的年母方可完美契合。這樣一輪共計(jì)60年,為1個(gè)年盤。在這年盤當(dāng)中由“年母加年子”標(biāo)記出的每一年,就叫做“年之名”(3)在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中涉及“地支中施水那伽的數(shù)目與全年降雨量測算”的相關(guān)部分時(shí),“地支”一詞原文其實(shí)是“nām bī”,即“年之名”。但在具體闡述之時(shí),此概念卻只涉及了“年子”而未涉及“年母”,因此若譯成既包含“年子”又包含“年母”的“年之名”,筆者認(rèn)為不妥,故而按照其實(shí)際所表達(dá)的含義譯作“年子”。同時(shí)為方便讀者理解,筆者將其在漢歷中的同概念詞“地支”附在其后。關(guān)于年子與地支的對(duì)應(yīng)關(guān)系,正文下文將予以介紹,故在腳注中不再贅述。另, “……傣歷中天干稱‘母’,地支稱‘子’,沒有‘干’和‘枝’的意思。而在漢族歷史上,只有西漢時(shí)期曾以‘母’‘子’稱干支,如《史記·律書》中有‘十母十二子’的說法,《淮南子·天文訓(xùn)》中有‘?dāng)?shù)從甲子起,字母相求’等說法。而東漢以后,就再?zèng)]有見用‘母子’稱干支了……”。([2],51頁) 以此可見漢族歷法也曾用“母子紀(jì)年”來指稱“干支紀(jì)年”。。
通過對(duì)老撾古代母子紀(jì)年這種紀(jì)年方式的描述,可以發(fā)現(xiàn)該紀(jì)年方式同中國古代慣常使用的干支紀(jì)年較為相似,故而在一些文獻(xiàn)中便直接將老撾的這種紀(jì)年方式譯作“干支紀(jì)年”。同樣地,也將“年母與年子”譯作“天干與地支”,10個(gè)年母與12個(gè)年子的名稱也分別按照漢歷天干地支的名稱進(jìn)行了翻譯。
老撾古代使用的這種母子紀(jì)年后被老撾小歷所吸收。根據(jù)《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》所載,老撾歷史上應(yīng)用過的歷法共計(jì)3種,分別是佛歷(phudtha sakrād)、大歷(mahā sakrād)和小歷(chula sakrād),其中應(yīng)用時(shí)間最長、應(yīng)用范圍最為廣泛的是小歷。佩薩臘指出:不同于泰國小歷與高棉小歷中所使用的這種紀(jì)年方式,老撾小歷中所使用的年母的順序是不同的。泰國小歷與高棉小歷中“1至10”的10個(gè)年母中,最后一位是老撾小歷中年母的首位。([1],36頁)但在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》的降雨預(yù)測體系中并未涉及到年母,該降雨預(yù)測體系是按年子排序,排列出12個(gè)年子中施水那伽的數(shù)目,年子的相應(yīng)年份再與那伽數(shù)目進(jìn)行組合,以此來預(yù)測全年降雨的情況。(表2)
表2 年子(地支)中施水那伽的數(shù)目與全年降雨量測算
續(xù)表2
但是佩薩臘認(rèn)為表2中存在兩點(diǎn)疑誤:(1)原文中未提及擁有6只施水那伽的情況;(2)相應(yīng)的擁有3只施水那伽的情況出現(xiàn)了4次。故而佩薩臘認(rèn)為這極有可能是原始典籍在流傳的過程中,由于謄抄疏漏而造成的訛誤。
降雨(次數(shù)與分配)基準(zhǔn)這一部分對(duì)一年當(dāng)中降雨的具體次數(shù),以及降雨次數(shù)在空間中的分配,進(jìn)行了較為詳細(xì)具體的測算說明。
(1)降雨次數(shù)
如果想知道一年中能下多少場雨,就用小歷紀(jì)年中這一年的年份減以4再除以7,即:(小歷紀(jì)年年份-4)÷7,所得的余數(shù)就是控制著具體降雨次數(shù)的七曜的次序代碼,以此對(duì)應(yīng)表3即可預(yù)知相關(guān)年份的降雨次數(shù)。
表3 七曜與降雨次數(shù)
(2)降雨分配
降雨的次數(shù)必須等分為10份,寰宇蒼穹4份、大雪山森林3份、大海洋2份、人類世界1份。如此,每個(gè)空間區(qū)域一年中所得的降雨次數(shù),就是從表3中計(jì)算出的總降水次數(shù)乘以各自相應(yīng)的份額再除以10,即:(小歷紀(jì)年年份×相應(yīng)份額)÷10。
預(yù)知降雨量究竟是大是小,共有兩種測算方式:
(1)以小歷紀(jì)年所標(biāo)識(shí)的年份除以12,用所得的余數(shù)去對(duì)應(yīng)黃道十二宮的相應(yīng)宮位,從而測算出這一年的降雨大小。(表4)
表4 宮位與雨量
(2)以480 000除以小歷紀(jì)年的年份,即:480 000÷小歷紀(jì)年年份,所得的余數(shù)作為測算基數(shù);再以此基數(shù)加上年力(4)年力(kamlang),直譯的意思為“一年的力量”,在文獻(xiàn)[1]的147頁有一段介紹了年力與年子(地支)的對(duì)照關(guān)系:子鼠和未羊?yàn)?,丑牛和申猴為15,寅虎和酉雞為8,卯兔和戌狗為17,辰龍和亥豬為19,巳蛇為13,午馬為10。該書其他地方再無對(duì)于年力的詳細(xì)解釋。,最后用此數(shù)除以16,即:(所得余數(shù)+年力)÷16,所得的余數(shù)即可預(yù)示此年的雨量。(表5)
表5 余數(shù)與雨量
歷史上與中國云南西雙版納傣族頗具淵源、后稱雄泰國北部的“蘭納王國”,一度對(duì)老撾的“瀾滄王國”有著一定的影響力,加之老撾的主體民族佬族隸屬于傣泰族群,故老撾與傣族的民風(fēng)民俗與語言文字等都有一定的近似性。因此,了解傣族歷法中是否有測算降雨的相關(guān)內(nèi)容,并比較二者的異同,有益于進(jìn)一步了解老撾歷法中的降雨預(yù)測體系。
傣歷有大傣歷和小傣歷之分,二者的產(chǎn)生年代、計(jì)算方法、新年歲首的制定以及使用群體等有所區(qū)別。大傣歷是傣族最早使用的歷法,是在漢族歷法基礎(chǔ)上創(chuàng)造的歷法。根據(jù)《史記·歷書》可知,中國漢族的傳統(tǒng)歷法經(jīng)歷過多次新年歲首的設(shè)置變更,經(jīng)歷了夏歷建寅、商歷建丑、周歷建子、秦歷建亥的過程;漢代初年沿襲秦歷,直到漢武帝太初元年(前104)實(shí)行太初歷,再次恢復(fù)夏歷建寅并沿用至今;辛亥革命之后,孫中山于1912年1月1日在全國公務(wù)活動(dòng)中改用公歷(格里高利歷),而廣大群眾仍習(xí)慣依靠夏歷進(jìn)行農(nóng)事活動(dòng)。[3]故而現(xiàn)今常將漢族傳統(tǒng)歷法(夏歷)冠以農(nóng)歷之稱,大概是緣于此。
大傣歷現(xiàn)今主要在中國云南德宏地區(qū)和緬甸撣邦使用,其元年為公元前94年的西漢時(shí)期,新年歲首通常在公歷的11月,而秦歷建亥即是以亥月為正月歲首,相當(dāng)于現(xiàn)代的農(nóng)歷十月,換算成公歷約為11月這個(gè)時(shí)間段。雖然漢武帝于太初改歷恢復(fù)使用夏歷建寅,但是大傣歷所流傳使用的地區(qū),較之漢武帝的中央統(tǒng)治區(qū)較為偏遠(yuǎn),加之漢代初年沿襲秦歷,故而大傣歷新年歲首的確立很有可能還是受到了秦歷的影響。小傣歷主要是在中國云南西雙版納地區(qū)使用的歷法,新年歲首通常在公歷的4月(5)有材料注明是公歷6月,筆者認(rèn)為實(shí)則不然,應(yīng)是將傣族小歷6月訛誤作公歷6月。,有觀點(diǎn)認(rèn)為傣族小歷同緬甸驃國于公歷639年基于古印度天文歷法所創(chuàng)制的“緬歷”關(guān)系密切。[4]
傣族文獻(xiàn)《五千年佛歷》中記載了傣族共使用過三部天文歷法:《阿扎達(dá)沙都薩哈》、《帝得扎胡馬哈薩哈》和《朱拉薩哈》(6)對(duì)傣族所使用過的三部歷法還有一種分類是“當(dāng)補(bǔ)臘薩哈”(tm1pu6la6sa1xat2)、“滇魯臘薩哈”(t?n1du1la6sa1xat2)和“珠臘薩哈”(tsu1la6sa1xat2)。[6] 筆者根據(jù)語音轉(zhuǎn)寫,推測這三部歷書或可意譯為《檳榔歷書》、《稻谷歷書》和《小歷》。。([5],152頁)其中《朱拉薩哈》即是現(xiàn)今西雙版納傣族仍在使用的小歷。傣族小歷主要以《蘇定》、《蘇利牙》和《西坦》(7)關(guān)于這三本歷法書的介紹可參見文獻(xiàn)[7]腳注②。在文獻(xiàn)[7]中,張公瑾認(rèn)為《蘇定》是傣歷中比較早期的著作,因而便以《蘇定》作為介紹傣歷紀(jì)元紀(jì)時(shí)法的基礎(chǔ),以期反映傣歷比較早期的面貌;而《蘇力牙》與《西坦》也是比較重要的歷法書,二書中的若干數(shù)據(jù)要比《蘇定》嚴(yán)密。該文還提到了《歷法星卜要略》,并在腳注中注明:“此書原無書名,為了敘述方便,根據(jù)其內(nèi)容加此書名?!笨梢姡稓v法星卜要略》是張公瑾根據(jù)文獻(xiàn)內(nèi)容而自行命名的。作為推算法則。
在目前所能夠查閱到的傣族文獻(xiàn)中,與《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中所記載的降雨預(yù)測體系相類似的內(nèi)容,可見于傣族天文歷法文獻(xiàn)《呼拉龍》:“占卜雨水要以當(dāng)年的地支來確定。子年龍上水二條,丑年三條,寅年四條,卯年六條,辰年七條,巳年八條,午年二條,未年七條,申年四條,酉年六條,戌年八條,亥年一條。占卜結(jié)果是龍上水越多,雨量越少;龍上水越少,雨量越多?!?[5],155-156頁)(8)該“預(yù)卜某年雨水大小的龍上水計(jì)算”亦見文獻(xiàn)[2]第55頁。兩處內(nèi)容基本一致,只不過在張公瑾、陳久金的文章中未指出詳細(xì)的傣族歷法出處,只以“傣文歷書中規(guī)定”代之;而西娜的文章則指出了該“預(yù)卜某年雨水大小的龍上水計(jì)算”出自傣文獻(xiàn)《呼拉龍》。這條記錄同佩薩臘所整理的降雨預(yù)測體系中的第二層面,即“年子(地支)中施水那伽的數(shù)目與全年降雨量測算”一樣,都是以地支(年子)和那伽(龍)作為預(yù)測一年之中雨水多寡的兩大變量。
而在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中與那伽預(yù)測降雨相關(guān)的條目,除卻上文所提及的第二層面外,還有單純以那伽數(shù)目作為預(yù)測一年降雨量唯一變量的第一層面,即“一年之中施水那伽數(shù)量的多寡”。在第一層面中,每年那伽數(shù)目的分布區(qū)間是從0到7,而傣文獻(xiàn)《呼拉龍》中所記載的龍的數(shù)目的分布區(qū)間是從1到8。佩薩臘在對(duì)第二層面進(jìn)行整理時(shí),曾因“原文中未提及擁有六只施水那伽的情況”,以及“擁有三只施水那伽的情況出現(xiàn)了四次”而提出疑問,并認(rèn)為很可能是在傳承抄寫的過程中出現(xiàn)了訛誤。但是反觀傣文獻(xiàn)《呼拉龍》中的相關(guān)記載,發(fā)現(xiàn)該文獻(xiàn)中用以預(yù)測雨水的龍的數(shù)目也從未出現(xiàn)過5。
通過梳理可知:在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測系統(tǒng)的第二層面中,那伽1只出現(xiàn)1次、2只2次、3只3次、4只1次、5只3次、6只0次、0(7)只1次;而《呼拉龍》中龍出現(xiàn)的頻率分別是1只1次、2只2次、3只1次、4只2次、5只0次、6只2次、7只2次、8只2次。以此可見,在上述兩類文獻(xiàn)中,占雨那伽(龍)的數(shù)量與出現(xiàn)頻度并無明顯規(guī)律可循,故而每個(gè)年子(地支)所對(duì)應(yīng)的那伽數(shù)量與出現(xiàn)頻度的運(yùn)行原理究竟為何,目前仍不明晰。因此,若以那伽的出現(xiàn)頻度作為文獻(xiàn)準(zhǔn)確性的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn),并不一定具有參照性。
除此以外,每個(gè)年子(地支)與占雨那伽(龍)的對(duì)應(yīng)關(guān)系中的對(duì)應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)也難以考證。通過表6可以直觀地看出,雖然《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測體系的第二層面與《呼拉龍》中的降雨預(yù)測,同為應(yīng)用地支(年子)和那伽(龍)作為預(yù)測降雨的兩大變量,但二者之間卻并無任何一項(xiàng)數(shù)據(jù)或?qū)?yīng)關(guān)系是一致的。
表6 《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》同傣文獻(xiàn)《呼拉龍》年子(地支)所擁有的那伽(龍)數(shù)目對(duì)比
以筆者目前所掌握的文獻(xiàn),唯一能確定的對(duì)應(yīng)關(guān)系便是《呼拉龍》中所載的“占卜結(jié)果是龍上水越多,雨量越少;龍上水越少,雨量越多”,即在傣文天文歷書中認(rèn)為:一年(每個(gè)地支對(duì)應(yīng)的相應(yīng)年份)當(dāng)中,龍的數(shù)目同降雨量成反比。該預(yù)測原則或規(guī)律雖在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測體系中的第二層面內(nèi)無法得出(參見表2),即便二者的變量(年子與施水那伽)一致;但在變量唯一(施水那伽)的第一層面,是可以歸納出類似的對(duì)應(yīng)關(guān)系的(參見表1),只不過在第一層面中還列舉了沒有那伽的情況,即那伽數(shù)目為零,和最大數(shù)目7一樣,都沒有雨水。
在蘇邁·春賽·納·阿瑜陀耶(Sumēd Chumsāy Nayuthayā,1939—)所著的《水——泰國文化的源泉》(Nam:BōkēūdHāēngWathanathamThay)中講述了“那伽施水”的傳說:雨量充沛的年份只有1條那伽施水;雨水枯竭的年份有7條那伽施水;7條那伽在施水時(shí)互相推諉,將雨水全都吞到自己腹中。[8]這則泰國民間傳說同傣文獻(xiàn)中的“幾龍上水”頗為相似,同時(shí)也解釋了為何施水那伽的數(shù)目越多,這一年擁有的雨水反而越少。有的學(xué)者認(rèn)為傣歷中“幾龍上水”(根據(jù)地支年中龍的數(shù)目預(yù)測這一年的降雨情況)的預(yù)測方法是受到了漢族歷法的影響(9)“但有意思的是這種幾龍上水的說法,在解放前漢族的農(nóng)歷中是很常見的??磥?,傣歷中的這些內(nèi)容也是從漢歷中吸收過去的。我們曾見過一副德宏傣文的傣歷1304年(公元1942年)年歷,這幅年歷有傣漢兩種文字對(duì)照,其中不但干支年、二十四節(jié)氣等完全相同,而且?guī)埳纤愐彩窍嗤模@雖然是現(xiàn)代的材料,但也能說明漢傣兩個(gè)民族文化關(guān)系之密切?!?[2],55頁) “以龍上水的多少來預(yù)卜雨量,這一計(jì)算方法顯然源自漢文化中龍司水的理念。傣族運(yùn)用這一計(jì)算方法則意味著它同時(shí)也繼承了漢族龍的文化內(nèi)涵,可由于種種原因,龍司水的這一漢族文化理念卻未能使龍?jiān)诖鲎宓貐^(qū)成為專職水神。當(dāng)然漢族龍司水的觀念也并未完全消失,迄今為止,在傣族居住的一些地區(qū),許多傣族人民仍采用與漢族類似的祈雨方式,祈求龍王的降雨。”[9],但相關(guān)文章中的材料以及論證并不能較為有力地支撐這一結(jié)論(10)筆者認(rèn)為這兩篇文章的相關(guān)材料與觀點(diǎn)都有值得商榷之處。首先,張公瑾和陳久金生在文獻(xiàn)[2]中提到“這種幾龍上水的說法,在解放前漢族的農(nóng)歷中是很常見的”,但筆者查詢了一些相關(guān)的民俗資料與歷法書卻未檢索到能夠支撐這一觀點(diǎn)的材料。其次,文中列舉的這份德宏傣文、漢語雙語的“傣歷1304年年歷”,雖然記載了“幾龍上水”的雨量預(yù)測方法,但僅以這一份年歷很難說明實(shí)質(zhì)性問題。這份年歷的制作背景、應(yīng)用范圍以及受眾是值得考量的,能說明漢傣兩個(gè)民族文化交流密切是真,但兩個(gè)文化之間的關(guān)系以及能否以此推出傣族天文歷法文獻(xiàn)中的“幾龍上水”是受漢族歷法的影響甚至是從漢歷中吸收過去的,還可以做進(jìn)一步的考證。鄭筱筠在文獻(xiàn)[9]中所引用的“幾龍上水”(鄭筱筠在文中所寫的“龍上水”大概是筆誤)的傣族文獻(xiàn),根據(jù)其腳注,該傣文文獻(xiàn)來源是文獻(xiàn)[10]。筆者將這部分引文同文獻(xiàn)[2]及文獻(xiàn)[5]中的相關(guān)材料進(jìn)行了對(duì)比,基本可以斷定材料內(nèi)容是一致的,故而筆者認(rèn)為這段論述的相關(guān)觀點(diǎn)未免有些絕對(duì),相關(guān)問題值得進(jìn)一步調(diào)查與討論。。
漢族以龍求雨的信仰或習(xí)俗,或最早見于《山海經(jīng)·卷十四大荒東經(jīng)》:“應(yīng)龍應(yīng)龍,龍者有翼也處南極,殺蚩尤與夸父蚩尤作兵者,不得復(fù)上應(yīng)龍遂住地下。故下數(shù)旱上無復(fù)作雨者故也,旱而為應(yīng)龍之狀,乃得大雨今之土龍本此氣應(yīng)自然?!盵11]以此內(nèi)容可知,以龍求雨的祈雨儀式在彼時(shí)已初見端倪。
此后,隨著漢譯佛經(jīng)在中原地區(qū)的廣泛傳播,受佛經(jīng)中常與水相關(guān)的“龍王”形象的影響,“龍”的意象在中原也經(jīng)歷了一個(gè)不斷發(fā)展與構(gòu)建的過程。同時(shí),西漢董仲舒在《春秋繁露》中對(duì)五行相生說做了進(jìn)一步闡釋,明確了五行相生之序,再將之同月令方帝體系結(jié)合,使方色同神靈系統(tǒng)建立聯(lián)系,從而為《春秋繁露·求雨》中的以五色龍求雨[12]乃至其后道教的五大龍王信仰奠定了理論基礎(chǔ)。至此,在外來印度文化同本土文化的結(jié)合下,龍?jiān)谥性丫邆渌舅奈幕τ谩?/p>
然而,上述相關(guān)文獻(xiàn)中并無與傣族天文歷法文獻(xiàn)中“幾龍上水”相類似的記載,縱觀中原從南至北的民俗活動(dòng)與民間傳說[13]也未見相關(guān)內(nèi)容。
老撾的那伽信仰與古印度宗教文化之間具有較深的淵源,從老撾文nāk或nākha一詞源自印度梵文nāga即可窺得一二。老撾那伽信仰的確立與佛教的傳入有著較大的關(guān)聯(lián)。在老撾舉行佛教剃度儀式也被稱作“buad nāk”,字面意思為“那伽剃度”,源自這樣一則傳說:那伽王化身為人類皈依佛門,卻在熟睡時(shí)現(xiàn)出了原形。一日一比丘便因此事拜謁佛祖,佛祖遂喚那伽王前來詢問實(shí)情,隨即讓其還俗。那伽王對(duì)剃度修行有諸多牽念,遂問詢道:“已不能再繼續(xù)修行,敬請賜名于將要剃度之人,請讓他們以那伽為名喚之?!贝撕?,那伽一詞便成為將要剃度之人的代稱,這個(gè)習(xí)俗持續(xù)至今。[14]
此外,在老撾“坐雨安居”結(jié)束后舉辦的出夏節(jié)的第二日便要舉行“龍舟節(jié)”,這里的龍指的就是河神那伽。老撾人在河面上施放點(diǎn)燃的蜂蠟、以蘭花裝飾的龍舟以祭拜那伽,祈求風(fēng)調(diào)雨順,而沒有河流的地方則制作“旱龍舟”,在沙堆上供奉,以祈求那伽眷顧。(11)關(guān)于老撾的龍舟節(jié),筆者曾于2015年的老撾出夏節(jié)與龍舟節(jié)期間在老撾萬象做過相應(yīng)的田野調(diào)查。“放燈船是為了敬奉河中那伽(龍),因其管理風(fēng)雨,可以保證風(fēng)調(diào)雨順”。[15]
老撾民間還流傳有“五佛之母”的傳說,因而也有在河中放龍舟是為了敬奉那伽(龍)保護(hù)著水中的佛足印一說。[15]以此可見那伽(龍)被佛教歸化并作為佛教護(hù)法的宗教含義。
因此,《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測體系中兩類以那伽占雨的測算方法,雖有可能在形成過程中受到了傣族歷法的影響,但未必是間接受到了漢族歷法的影響。老撾“那伽施雨”更有可能是受到了印度文化尤其是佛教因素的影響。但是在那伽年子預(yù)測方法中的“年子(地支)”因素則有可能受到了漢族歷法的影響。
放馬灘秦簡乙種《日書·占雨》與尹灣漢簡《六甲占雨》,可能就是應(yīng)用干支日占測下雨吉兇。[16,17]放馬灘秦簡乙種《日書》中關(guān)于占雨的154—161簡牘內(nèi)容如下:
正月甲乙雨,禾不享,邦有木攻。丙丁雨,大旱,鬼神北行,多疾。戊己雨,大有年,邦有土攻。庚辛雨,有年,大作邦154中。壬癸雨,大水,禾粟邦起,民多疾。入正月一日天有雨,正月旱。二日雨,二月旱。三日雨,三月旱。四日雨,四月旱。158【五日雨】,五月旱。六日雨,六月旱。七日雨,七月旱。159七月雨蚤澄正月澄。八月雨,二月澄。九月雨,三月澄。十月雨,四月澄。十一月雨,五月澄。十二月雨,六月澄。正月、四月婁為上泉、畢為中160泉、東井為下泉。上泉雨,植孰(熟);中泉雨,植孰(熟),中□孰(熟);下泉雨,□孰(熟)。三泉皆雨,大有黍。三泉不雨,大饑。161
十月甲乙雨,饑。丙丁雨,小饑。戊己雨,歲中。庚辛雨,有年。156
□□者,二月丁雨,侯歲。戊雨,熏蒿毆。己雨,禾秀毆。庚雨,上下。
辛雨,有年。壬雨,上中。癸雨,禾秀殹。甲雨,熏蒿。155
五月辰辰日大雨,大蟲。小雨,小蟲。157([16],64-65頁)
干支日、六十甲子的記日方式在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中也有提及,只不過在老撾的星占學(xué)中再次用“日母”(māē mēū)替代天干十日、用“日子”(lūk mēū)替代地支十二日,用“日盤”(phāēn mēū)替代六十甲子。([1],3-4頁)
在唐瞿曇悉達(dá)(生卒年不詳)雜采300多部各類天文星占書所編撰的《開元占經(jīng)》中,卷92的《雨占》明確記載了干支占雨:
春雨,甲子六十日旱;夏雨,甲子四十日旱;秋雨,甲子四十日澇;冬雨,甲子二十七日寒雪。
春雨甲申,五谷熟;夏雨甲申,五禾大美:秋雨甲申,六畜死;冬雨甲申,人多死。
春雨乙卯,夏糴貴;夏雨丁卯,秋糴貴;秋雨辛卯,冬糴貴;冬雨癸卯,來春糴貴。
《黃帝占》曰:“春不欲雨乙卯,夏不欲雨丁卯,秋不欲雨辛卯,冬不欲雨癸卯;以此四日,占民安否;若其日雨,則疾疫起。凡四時(shí)卯日雨,皆主谷價(jià);雨一卯,斛百文;雨二卯,斛二百文;雨三卯,斛三百;雨四卯,斛金一斤。正五九月,殺在丑;二六十月,殺在戌;三七十一月,殺在未;四八十二月,殺在辰;以此日雨,雨所建,賊犯之,期六十日。凡壬戌癸亥日雨,以乘甲子,旬乃止;賤人伐貴者?!?/p>
《京房占》日:“諸寅卯日有小雨,小急;大雨,大急。丙午日雨,有圍城。戊午日雨,霖三日止,其下大戰(zhàn)。乙卯日雨,旱,有兵起東方;丁卯雨,旱,有兵起南方;己卯雨,旱,有兵起中央;辛卯雨,旱,有兵起西方;癸卯雨,旱,有兵起北方。立春雨,復(fù)五谷;立秋雨,害五谷。”[18]
這則紀(jì)錄可能和《日書·占雨》、《六甲占雨》具有一定的承繼關(guān)系。在中國少數(shù)民族侗族中所流傳的“六十甲子占雨圖”,同上述幾則文獻(xiàn)一樣都以六十甲子作為重要的占雨坐標(biāo),但是侗族的“六十甲子占雨圖”還要搭配“四星雷吉”和“神牛辰雨圖”使用,神牛則是侗族農(nóng)事生產(chǎn)中所用的“水?!?。[19]這種本民族神圣動(dòng)物的出現(xiàn),很有可能是漢族歷法被傳播到其他民族地區(qū)后,逐漸本地化,不同民族文化日益融合的結(jié)果。同理,漢族的干支歷法在傳播過程中或許也被傣泰族群逐漸本地化,與傣泰族群的文化特色進(jìn)行了融合,因而在地支占雨時(shí)加入了源自古印度、已經(jīng)本地化的那伽(龍)這種具有本地特色的文化因素。
在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》的降雨預(yù)測體系中,第三、第四層面與第一、第二層面以“那伽”、“年子(地支)”為預(yù)測變量不同,更多的是依據(jù)天文與星占,涉及到“七曜”、“宇宙構(gòu)成”、“二十七星宿”以及“黃道宮位”等天文觀念。
該體系的第三層面,即降雨(次數(shù)與分配)基準(zhǔn),由兩部分構(gòu)成:降雨次數(shù)預(yù)測與降雨次數(shù)分配基準(zhǔn)。前者涉及七曜,而在后者中可一窺老撾星占學(xué)中所展現(xiàn)的宇宙觀。在對(duì)降雨次數(shù)進(jìn)行分配時(shí),是將其等分為10份——寰宇蒼穹分得4份、大雪山森林3份、大海洋2份、人類世界1份。以此可見,整個(gè)降雨預(yù)測體系所預(yù)測的并不僅僅只是老撾一國之降雨,而是整個(gè)宇宙的降雨,而這個(gè)宇宙由寰宇蒼穹、大雪山森林、大海洋和人類世界4部分構(gòu)成,且降雨分配依次減少。
《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中展現(xiàn)出的宇宙構(gòu)成有可能是受到了古印度文化的影響。印度古代天文學(xué)大致可分為5個(gè)時(shí)期,分別是吠陀天文學(xué)時(shí)期(前1000—前400)、巴比倫天文學(xué)時(shí)期(前400—200)、希臘巴比倫天文學(xué)時(shí)期(200—400)、希臘天文學(xué)時(shí)期(400—1600)、伊斯蘭天文學(xué)時(shí)期(1600—1800)。盡管從第2到第5個(gè)時(shí)期的古印度天文學(xué)的基本運(yùn)算法、諸多模型與參數(shù)都受到了外來因素的影響,但印度本土的天文學(xué)傳統(tǒng)將這些來自美索不達(dá)米亞、希臘或伊朗的天文科學(xué)系統(tǒng)內(nèi)化成了具有印度特色的天文學(xué)系統(tǒng)。([20],8-9頁)
在老撾天文學(xué)系統(tǒng)中,表示“占星”一詞的老撾文詞匯“hōrā”同古印度表示“占星術(shù)”的梵文詞“horā”非常近似。不僅于此,在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》的《星曜章》,開篇就直接提及了印度和大雪山(himaphān),而作為印度神祇濕婆居所的“大雪山森林”(pāhimaphān)本身就有著較為強(qiáng)烈的印度宗教與文化印記:
古代星曜傳說中記載著印度國大雪山上的須彌山是世界的中心,是諸星環(huán)繞世界運(yùn)轉(zhuǎn)的圓心。上述古代諸星分為兩類,即:一類是有著自己運(yùn)轉(zhuǎn)軌道的“行星”,而另一類則是不能轉(zhuǎn)動(dòng)、固定在天幕上的“星宿(恒星)”。([1],45頁)
在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》的降雨預(yù)測體系第三層面以七曜(除去羅睺和計(jì)都后的7星)來預(yù)測一年具體降雨次數(shù)的測算方法中,若將七曜按照余數(shù)從小到大(0至6)重新排列,則順序依次是土、日、月、火、水、木、金。這個(gè)順序除將土星放在首位而非末位外,其余6顆星同文獻(xiàn)記載及日常應(yīng)用時(shí)的排序是一致的。在老撾日常生活中1周7天是以七曜來命名的,即:周日為日曜日、周一為月曜日、周二為火曜日、周三為水曜日、周四為木曜日、周五為金曜日、周六為土曜日。
古印度天文學(xué)中亦有以行星命名1周7天的傳統(tǒng),與上述《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中所使用的七曜對(duì)應(yīng)7天的順序是一致的。按照古印度天文學(xué)傳統(tǒng),太陽賦予萬物生命,是天空中最為重要的星體,因此為7日之首,7日中的第1天因此被稱為“周日”;隨后就是以月亮命名的“周一”。這兩顆重要的行星確定好各自統(tǒng)御的日子之后,再將其余5顆行星按照相對(duì)于地球的運(yùn)行速度,以速度排位靠近太陽、月亮的遠(yuǎn)近將剩下的5天各自分配:以地球作為基點(diǎn),月亮是運(yùn)行最為快速的行星,其次依次是水星、金星、太陽、火星、木星和土星。最為重要的太陽率先統(tǒng)御周日,順居其速度之下的火星便順次位居月亮周一后的第三位,統(tǒng)御周二;同理,速度位居月亮之后的水星順次統(tǒng)御周三,為第四位;而速度位居火星后的木星則位列第五,統(tǒng)御周四;水星之后的金星位列第六,統(tǒng)御周五;最后,速度最慢的土星位列最末,統(tǒng)御周六。([22],180-181頁)即各以太陽和月亮為坐標(biāo),分別根據(jù)與其相鄰的行星的運(yùn)行速度、按照依次降速的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行連環(huán)穿插排列。
《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測體系中的七曜,同古印度天文學(xué)的七曜基本是一致的。在該體系中之所以只有七曜而缺少羅睺與計(jì)都兩曜,大概是因?yàn)樵诶蠐胄钦紝W(xué)中,這兩曜除能預(yù)示吉兇禍福外,更重要的功能是“主宰”日食與月食這兩種天文現(xiàn)象,所以自然也就無需再附以其它功用。佩薩臘也在《星曜章》中指出,羅睺與計(jì)都實(shí)為人們主觀臆想出來的兩顆星,古代的老撾人并不能用現(xiàn)代科學(xué)理論對(duì)日月食現(xiàn)象進(jìn)行解釋,于是就在黃道與白道的降交點(diǎn)上想象出了一顆可以吞食“日月”的星曜——羅睺,而與羅睺相對(duì)稱的另一顆星曜就是計(jì)都,它是黃道與白道的升交點(diǎn)。
上述《星曜章》中對(duì)九曜的介紹同古印度的天文歷法《九執(zhí)歷》(Navagraha)中的相關(guān)內(nèi)容十分近似。只是在《九執(zhí)歷》中,羅睺是逆行,計(jì)都是順行;而在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中羅睺與計(jì)都是逆行,是從右到左繞地而行,其它七曜則是從左到右而行。([1],46頁)排在首位的土曜,在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中被認(rèn)為是九曜之中最高的行星,比土曜再高的諸星就是星宿了,這也就不難理解為何將土曜而非日曜置于首位了。
然而,以上所述,除卻羅睺與計(jì)都外的七曜與降雨次數(shù)的對(duì)應(yīng)關(guān)系并不明晰。按照佩薩臘在書中所呈現(xiàn)出的表格(表3),金曜所對(duì)應(yīng)的降水次數(shù)最多,多達(dá)600次,隨后依次是木曜500次、土曜400次、火曜300次,而日曜、月曜和水曜的降雨次數(shù)則空缺。
佩薩臘所羅列的降雨預(yù)測體系中,涉及天文星占的部分除卻七曜與宇宙構(gòu)成觀念外,在最后部分還介紹了如何用黃道十二宮的相應(yīng)宮位去預(yù)測一年的雨量大小。在《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中,將太陽的運(yùn)行軌跡視作一個(gè)圓圈(黃道),將此圓圈再平均分為12個(gè)區(qū)段,每個(gè)區(qū)段的范圍為360°的圓周除以12,為30°。這每個(gè)范圍為30°的區(qū)段即是“星宮”。
《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》從0到11將黃道上的這12個(gè)區(qū)段進(jìn)行編號(hào),再配以相對(duì)應(yīng)的星宮。(表7)
表7 黃道12區(qū)段與十二星宮
《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中黃道十二宮的4種分類,從稱謂上看包含了“熾火”、“大地”、“風(fēng)行”和“水池”4個(gè)因素,而在《吠陀支天文學(xué)》當(dāng)中,同樣是以“地”、“水”、“火”、“風(fēng)”四大元素來構(gòu)成宇宙萬物。在古印度的天文星占學(xué)中,又以這四大元素將黃道十二宮進(jìn)行了分類:火象宮——公羊星宮、獅子星宮、射手星宮,土象宮——公牛星宮、處女星宮、摩羯星宮,風(fēng)象宮——雙子星座、天秤星宮、水瓶星宮,水象宮——蟹子宮、蝎子宮、雙魚宮。([22],104頁) 水象宮預(yù)示著富足豐饒;火象宮預(yù)示著貧瘠荒蕪;土象宮以及風(fēng)象宮則預(yù)示著尚可,是富足豐饒的中位數(shù)。([22],105頁) 這與《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測體系中黃道十二宮同降雨量多少的對(duì)應(yīng)關(guān)系中所展現(xiàn)出的規(guī)律基本一致:水池宮的雨量極大,熾火宮的雨量少,大地宮和風(fēng)行宮則居中——分別標(biāo)識(shí)為豐富和足足滿滿。以此降雨預(yù)測體系的相關(guān)推算方式所推算出的12個(gè)從0到11的余數(shù),也是按照熾火宮、大地宮、風(fēng)行宮、水池宮的順序,由小到大依次循環(huán)排列(0—3,4—7,8—11)而成。這很有可能是受到了上述古印度天文學(xué)黃道十二宮相關(guān)理念的影響。除此之外,古印度天文學(xué)中的黃道十二宮無論是對(duì)應(yīng)的黃道區(qū)位名稱,還是黃道十二宮本身的劃分與命名,同《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中的相關(guān)內(nèi)容也是可以一一對(duì)應(yīng)的。
《虎耳譬喻經(jīng)》梵文精校本中的“星宿日頭雨卜辭”[24],講解了干旱的夏季出現(xiàn)的第一場雨的情況,以這一場雨下在28星宿中的哪一個(gè)星宿日,用來預(yù)測接下來雨水的多寡以及對(duì)農(nóng)業(yè)、社會(huì)生產(chǎn)、民眾生活、疾病疫情、軍事安全等方面的吉兇。這個(gè)預(yù)卜方式雖與《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中所涉及的降雨預(yù)測體系不甚相同,但卻同放馬灘秦簡《日書·占雨》、尹灣漢簡中的《六甲占雨》及《開元占經(jīng)·雨占》中所應(yīng)用的以干支日預(yù)測雨水的多寡以及對(duì)農(nóng)業(yè)、社會(huì)生產(chǎn)、民眾生活、疾病疫情、軍事安全等方面吉兇有異曲同工之處。且在《日書·占雨》中涉及二月、十月不同干支日占雨結(jié)果的155簡和156簡中所提及的“上下”和“上中”,可能就和160簡及161簡所說的正月、四月中的28星宿及上、中、下三泉有關(guān)。([16],65頁)
先前曾論述過大傣歷很有可能是受到了秦歷的影響,而放馬灘的簡牘為秦簡,雖理論上《虎耳譬喻經(jīng)》通過佛經(jīng)漢譯正式進(jìn)入漢地是公元3世紀(jì),但在《虎耳譬喻經(jīng)》成書及漢譯之前,其所包含的天文學(xué)知識(shí)與《日書·占雨》乃至秦歷之間是不是有一定的交匯或聯(lián)系,也是今后可以繼續(xù)探究的問題。目前基本可以較為確定的是《日書·占雨》所提及的28星宿是起源于印度的。[25]此外,《虎耳譬喻經(jīng)》中的“星宿日”卜辭同睡虎地秦簡《日書》中用占星引出某日卜辭的“星宿配日”是極為相似的。這種“二十八星宿配日法”雖不是漢歷歷法意義上的紀(jì)日方法,但應(yīng)是在日序紀(jì)日法或干支紀(jì)日法的基礎(chǔ)上發(fā)展而來的,其后雖有演變,但在中國歷史上有其延續(xù)性。[26]
以此可見,印度早期天文星占學(xué)同中國先秦時(shí)期的天文星占學(xué)之間的淵源,并不是輕易能夠闡釋清楚的,但不可否認(rèn)的是干支紀(jì)日法的本土性。雜采300多部各類天文星占書、兼顧中外的《開元占經(jīng)》,其所收錄的“干支占雨”亦有可能受到了漢地以外文化的影響。因此,在研究《虎耳譬喻經(jīng)》對(duì)《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》是否有相關(guān)影響時(shí),除了考慮古印度天文學(xué)知識(shí)的因素,也應(yīng)對(duì)其他因素如漢族歷法、秦簡等加以考量,反之亦然。
(1)心宿月(22)為方便讀者理解,并方便同《虎耳譬喻經(jīng)》梵文精校本中的“星宿日頭雨卜辭”進(jìn)行比對(duì),筆者在翻譯此10頌時(shí),星宿月與星宿日中的星宿名,使用漢歷中的相關(guān)名稱術(shù)語。星宿月即“恒星月”,鳩摩羅什(343—413)譯龍樹(Nāgārjuna,約公元二三世紀(jì))《大智度論》(Mahāprajāpāramitopadea)時(shí),曾用此譯法,筆者沿用。星宿日,具體在本10頌的譯文中,根據(jù)梵文原文具體指代,譯文為“(指代的)宿日”,屬沿用竺法護(hù)《舍頭諫太子二十八宿經(jīng)》中的譯法。的望月過后,在箕宿月各個(gè)星宿日(23)關(guān)于梵文原文中ādi,包括第5頌中āpyādiu,筆者認(rèn)為其所表達(dá)的含義就是“箕宿月中的各個(gè)星宿日”。這里指的其實(shí)是:不確定箕宿月的初雨是降落在此月中的哪一日,因而要根據(jù)初雨是否降落、若降雨降在哪一星宿日來判斷即將到來的雨季的降雨情況。有雨降下時(shí)(箕宿月的初雨),占星學(xué)家需要判斷雨量,判斷雨的好壞;
(10)當(dāng)恒星(30)筆者認(rèn)為梵文原文中的“bhe”意為“恒星”,指的是27星宿中構(gòu)成各個(gè)星宿的單顆恒星。受到太陽、土星或計(jì)都的影響,或被火星、三重兇兆沖撞,[人間]沒有繁榮,無雨;若未受沖撞或受益,[人間]會(huì)有繁榮。
《廣集·降雨量》10頌中所提到的星宿數(shù)目與《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中的星宿數(shù)目一致,都為27星宿,都沒有牛宿這一星宿。大概是印度的天氣特點(diǎn)同老撾有所不同,《廣集》中所記載的降雨預(yù)測內(nèi)容同《虎耳譬喻經(jīng)》梵文精校本中的“星宿日頭雨卜辭”較為相似,都主要預(yù)測雨季的情況。而如果將《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中所提供的27宿信息同《廣集·降雨量》的相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行比對(duì),卻也無法歸納出《廣集》中的降雨預(yù)測與《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中降雨預(yù)測體系第三、四層面的具體關(guān)聯(lián)。
據(jù)《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》所載,老撾古代星占師將太陽運(yùn)行軌跡(黃道)分成27份,每一份被稱之為“星宿”或“宿”,是觀察天象的基本單位,“宿”又再分為60份,其中的每一份稱作“分宿”。按照平均分配的準(zhǔn)則,以360°除以27,每宿寬度為13°20′,每分宿的寬度再以13°20′除以60,為13′20″。但是佩薩臘對(duì)此劃分原則不甚理解,便去對(duì)照西方的星辰圖,并認(rèn)為月亮繞地球一周用時(shí)27日7小時(shí)43分12秒,于是便認(rèn)為老撾古代星占師以這個(gè)27天的日數(shù)來劃分出27宿,因而每一個(gè)星宿都對(duì)應(yīng)著月亮在公轉(zhuǎn)過程中一天所行的長度。([1],56-57頁)
《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測系統(tǒng)的第四層面中,除以黃道十二宮作為核心變量測算降雨量大小以外,還有一種測算方式是以480 000與“年力”為測算因素:用480 000除以小歷紀(jì)年的年份,所得的余數(shù)作為測算基數(shù),再以此基數(shù)加上年力,最后用此數(shù)除以16,所得的余數(shù)即可預(yù)示此年的雨量。其所得余數(shù)從0至15,恰巧有16項(xiàng),這16項(xiàng)余數(shù)被分成4組,其中0單列一組,為第1組,余下的15項(xiàng)從小到大排列,每5個(gè)一組,可分3組,即:1至5為第2組,6至10為第3組,11至15為第4組。從第1組到第4組分別對(duì)應(yīng)的雨量為“大”、“小”、“充足”和“極大”。只是,該雨量預(yù)測方法為何如此使用,筆者暫時(shí)還未尋覓到答案。也許是老撾星占師在實(shí)際應(yīng)用天文歷法過程中,結(jié)合實(shí)踐所發(fā)展出來的本土化應(yīng)用方式的規(guī)律總結(jié)。
本文通過對(duì)《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》一書中所收錄的降雨預(yù)測體系的梳理,按照“那伽占雨”與“星象占雨”這兩類不同的降雨預(yù)測因素對(duì)以下4個(gè)層面進(jìn)行分類:施水那伽的數(shù)目與全年的降雨概況、不同年子(地支)中施水那伽的數(shù)目與全年降雨量測算、降雨(次數(shù)與分配)基準(zhǔn)、降雨量測算基準(zhǔn),分立出了兩套不同的雨量測算基準(zhǔn)與占雨理論。
第一類以“那伽”為測算核心變量的降雨預(yù)測方法,為《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測體系的第一與第二層面。這兩個(gè)層面各自以“一年中那伽的條數(shù)”和“年子(地支)結(jié)合那伽條數(shù)”為測算基準(zhǔn)來預(yù)測一年的雨量情況。筆者認(rèn)為老撾這一類降雨預(yù)測方法主要是受到傣族歷法和傣族歷法中吸收的漢族歷法中的“干支紀(jì)年”與“干支占雨”影響,并融合受古印度宗教文化影響的“那伽信仰”,從而形成的一種具有一定老撾本土特色的降雨預(yù)測方法。
第二類以“星象”為主要測算核心變量的降雨預(yù)測方法,為《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》降雨預(yù)測體系的第三與第四層面。這兩個(gè)層面較之第一、第二層面略微復(fù)雜。其中第三個(gè)層面以七曜為測算基準(zhǔn)來測算一年中降雨的次數(shù),并按照“寰宇蒼穹、大雪山森林、大海洋和人類世界”的宇宙構(gòu)成來對(duì)這一年中的降雨次數(shù)進(jìn)行分配;第四個(gè)層面則涉及了兩種測算方法,第一種預(yù)測方法以黃道十二宮并將其按地、火、水、風(fēng)進(jìn)行分類來進(jìn)行降雨預(yù)測,第二種預(yù)測方法以480 000與“年力”為測算因素,其背后的運(yùn)行機(jī)制目前尚不清晰。
筆者認(rèn)為第二類以“星象”為主要測算核心變量的降雨預(yù)測方法,從其所展現(xiàn)出的宇宙觀以及星曜、星宿等天文學(xué)概念來解讀,主要是受到了古印度天文星占學(xué)的影響;第一類以“那伽”為測算核心變量的降雨預(yù)測方法,部分是受到了傣族歷法和漢族歷法的影響。雖然通常認(rèn)為干支紀(jì)日法是中國本土的天文學(xué)概念,但是鑒于睡虎地秦簡中的“二十八星宿配日法”、放馬灘秦簡《日書·占雨》中所涉及的28宿以及占雨卜辭中所應(yīng)用的“干支日占雨”,是否同古印度天文星占學(xué)有所淵源或交匯仍值得探究,故而在考慮古印度天文學(xué)對(duì)老撾星占學(xué)影響的同時(shí),也應(yīng)對(duì)其他因素如漢族歷法、秦簡《日書》等加以考量,反之亦然。
綜上所述,《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中的降雨預(yù)測體系主要受到了傣族歷法、漢族歷法以及古印度天文歷法的多方影響。同時(shí)以降雨預(yù)測體系作為切入點(diǎn),在對(duì)《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》中的降雨預(yù)測體系進(jìn)行解析的同時(shí),對(duì)支撐此降雨預(yù)測體系所涉及的老撾星占學(xué)的相關(guān)概念(年子年母、七曜與九曜、二十七宿與二十八星宿、黃道十二宮)進(jìn)行了梳理,可清楚看出傣族歷法、漢族歷法、古印度天文歷法三者對(duì)老撾星占學(xué)的整體影響。老撾星占學(xué)在吸收外來天文歷法的同時(shí),在應(yīng)用過程中不斷地進(jìn)行本地化整合,進(jìn)而發(fā)展出具有老撾自身特色的天文星占?xì)v法系統(tǒng)。我們應(yīng)當(dāng)以多元文化交流的視角來看待《老撾星占學(xué)基礎(chǔ)》一書中所展現(xiàn)的術(shù)數(shù)知識(shí)與文化特征,同時(shí)不能忽視老撾天文星占學(xué)中所呈現(xiàn)出的自身特色。
致 謝感謝博士生鄭可心幫助對(duì)讀了《廣集·降雨量》這一章的梵文本,感謝兩位評(píng)審專家、鄒大海研究員、孫承晟研究員對(duì)本文修改提出的諸多建設(shè)性意見!