基層博物館館藏文物的管理保護(hù)與利用思考

劉小慶（陜西省榆林市綏德縣博物館）

一、基層博物館館藏文物的管理保護(hù)與利用中存在不足

（一）經(jīng)費(fèi)支持力度不足

經(jīng)費(fèi)不足是目前許多基層博物館在文物保管與利用工作中面臨的困境，由于許多基層文物保護(hù)單位的財(cái)政支持力度較小，用于該項(xiàng)工作的資金極為短缺，然而博物館的文物日常管理、環(huán)境優(yōu)化、文物修繕等工作，均需要源源不斷的資金作為支持。盡管部分縣級(jí)博物館的文物保管工作經(jīng)費(fèi)被政府納入了財(cái)政預(yù)算范疇，但是沒(méi)有被納入財(cái)政預(yù)算的不在少數(shù)，缺少經(jīng)費(fèi)的支持，文物則得不到及時(shí)修繕，工作人員工作熱情消退，極不利于文物保管與利用工作的開(kāi)展。

（二）保護(hù)影響因素較多

由于文物具備特殊、珍稀的屬性，對(duì)保存環(huán)境的要求較為嚴(yán)苛。然而在基層博物館的館藏文物保護(hù)與利用中，存在諸多因素影響保護(hù)效果。

其一，庫(kù)房嚴(yán)重老化。在部分基層博物館的文物庫(kù)房中，由于庫(kù)房建設(shè)使用時(shí)間較長(zhǎng)，再加上維護(hù)修繕工作不仔細(xì)，老化問(wèn)題特別嚴(yán)重，會(huì)出現(xiàn)漏水、返潮、多灰塵等情況，嚴(yán)重影響文物保護(hù)工作質(zhì)量。其二，輔助設(shè)備問(wèn)題較多。文物的管理保護(hù)與利用對(duì)其保存所處環(huán)境的溫度、濕度、光線等要求較高，所以在管理中必須用到空調(diào)、除濕等輔助設(shè)備進(jìn)行環(huán)境條件的調(diào)控。然而在輔助設(shè)備的實(shí)際使用中，會(huì)發(fā)現(xiàn)許多設(shè)備年久失修，不斷出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，調(diào)控效果大不如從前，對(duì)文物保護(hù)的環(huán)境造成影響。其三，人為意外因素。工作人員的操作失誤、缺乏保護(hù)意識(shí)等情況存在，同樣會(huì)影響?zhàn)^藏文物保護(hù)效果。

（三）保護(hù)與利用不協(xié)調(diào)

隨著社會(huì)時(shí)代的發(fā)展進(jìn)步，社會(huì)各界對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承與傳播投入了大量關(guān)注，在此背景下文物資源的價(jià)值也不斷提升，特別是基層博物館，需要在加強(qiáng)文物管理保護(hù)的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步挖掘其社會(huì)價(jià)值與經(jīng)濟(jì)價(jià)值，為博物館實(shí)現(xiàn)創(chuàng)收。然而從現(xiàn)狀來(lái)看，盡管大部分基層博物館已具備豐富藝術(shù)文化，繼承了優(yōu)秀歷史文化，但是因?yàn)楣芾肀Ｗo(hù)手段的匱乏，致使許多文物無(wú)法得到科學(xué)合理的開(kāi)發(fā)利用，導(dǎo)致文物資源的社會(huì)價(jià)值、經(jīng)濟(jì)價(jià)值均無(wú)法體現(xiàn)。比如部分基層博物館管理人員對(duì)文物做好完善的修繕工作后便將其閑置在庫(kù)房中，文物的利用率非常低；還有不少基層博物館對(duì)文物的內(nèi)在價(jià)值并未主動(dòng)深挖，導(dǎo)致許多古跡、古建筑、瓷器、書(shū)畫(huà)等文物沒(méi)有凸顯出內(nèi)涵價(jià)值。

二、基層博物館館藏文物的管理保護(hù)措施

（一）加大經(jīng)費(fèi)支持力度

為了進(jìn)一步加強(qiáng)基層博物館對(duì)館藏文物的管理保護(hù)工作，地方政府一定要提高對(duì)文物管理保護(hù)工作的重視度，同時(shí)根據(jù)現(xiàn)實(shí)情況，加大對(duì)基層博物館在館藏文物管理保護(hù)工作方面的經(jīng)費(fèi)支持力度。比如，可將基層博物館文物管理保護(hù)工作中的人員薪資、資源投入、養(yǎng)護(hù)維修等方面的費(fèi)用納入政府公共服務(wù)項(xiàng)目當(dāng)中，同時(shí)此類費(fèi)用的投入力度還應(yīng)結(jié)合當(dāng)?shù)刎?cái)政收入水平進(jìn)行適度調(diào)整，也就是說(shuō)如果當(dāng)?shù)刎?cái)政部門的財(cái)政收入逐年上升，那么劃撥給基層博物館館藏文物管理保護(hù)工作的經(jīng)費(fèi)也應(yīng)相應(yīng)提高。

地方政府也應(yīng)當(dāng)樹(shù)立正確發(fā)展觀與政績(jī)觀，價(jià)格基層博物館館藏文物管理保護(hù)工作成效劃歸到政府工作當(dāng)中，政府工作人員也要重視該項(xiàng)工作，認(rèn)清在文物管理保護(hù)工作中的自身主體地位及職責(zé)，要特別注意不得出現(xiàn)為了發(fā)展地方經(jīng)濟(jì)而損壞文物、破壞古跡的情況。此外，地方政府部門還應(yīng)根據(jù)基層博物館的現(xiàn)實(shí)情況，構(gòu)建健全的責(zé)任追究及監(jiān)督機(jī)制，要求工作人員相互監(jiān)督，絕不姑息出現(xiàn)嚴(yán)重失職的工作人員，依照規(guī)定予以處罰。同時(shí)，要完善相關(guān)法律法規(guī)，明確所有政府工作人員的工作職責(zé)，確保上級(jí)撥發(fā)用于基層博物館文物管理保護(hù)工作的專項(xiàng)資金能夠及時(shí)到位，并且要保證專款專用。因此，我國(guó)政府部門也必須提高對(duì)基層博物館文物管理保護(hù)工作中的重視度，制定與該項(xiàng)工作相適應(yīng)的法律法規(guī)，確保經(jīng)費(fèi)落實(shí)到位。再加上更多社會(huì)資金的涌入以及文物管理保護(hù)機(jī)構(gòu)的完善構(gòu)建，能夠逐步緩解政府財(cái)政支出負(fù)擔(dān)，逐步提高博物館文物管理保護(hù)工作水平。

（二）保證文物環(huán)境安全

隨著我國(guó)文化事業(yè)的快速發(fā)展，基層博物館數(shù)量也在不斷增多，而在基層博物館的建設(shè)中，庫(kù)房、展覽廳等重要場(chǎng)所的建設(shè)不容小覷。在此背景下，結(jié)合基層博物館現(xiàn)實(shí)情況，立足博物館建設(shè)與技術(shù)手段基礎(chǔ)，需要重點(diǎn)解決如何提高館藏文物管理合規(guī)環(huán)境安全性的問(wèn)題。文物的管理保護(hù)，對(duì)環(huán)境要求非常高，結(jié)合目前技術(shù)發(fā)展來(lái)看，要加強(qiáng)投入對(duì)自動(dòng)化設(shè)備的研發(fā)，保證環(huán)境條件的自動(dòng)化監(jiān)測(cè)與調(diào)整。

具體來(lái)講，需要實(shí)現(xiàn)如下幾方面功能；第一，環(huán)境自動(dòng)化監(jiān)測(cè)。此類設(shè)備主要負(fù)責(zé)對(duì)文物庫(kù)房環(huán)境中的溫度、濕度、光線等環(huán)境因素進(jìn)行精準(zhǔn)監(jiān)測(cè)；第二，溫度、濕度、光線自動(dòng)化控制。主要負(fù)責(zé)對(duì)空調(diào)、排風(fēng)、燈具等基礎(chǔ)設(shè)施的控制，保障環(huán)境基礎(chǔ)條件；第三，中央自動(dòng)化控制系統(tǒng)。該套系統(tǒng)主要負(fù)責(zé)綜合分析所有基礎(chǔ)設(shè)施匯總的環(huán)境數(shù)據(jù)，然后經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)對(duì)控制設(shè)備發(fā)出指令，實(shí)現(xiàn)環(huán)境的自動(dòng)化控制，從而保證文物保管的環(huán)境安全。

（三）重視信息技術(shù)投入

基層博物館是民眾了解當(dāng)?shù)貧v史、增長(zhǎng)文化見(jiàn)聞、實(shí)現(xiàn)精神熏染的重要場(chǎng)所，在我國(guó)社會(huì)主義精神文明建設(shè)進(jìn)程中發(fā)揮著關(guān)鍵性作用。而隨著社會(huì)時(shí)代的發(fā)展以及科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、移動(dòng)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)等技術(shù)在人們的日常生活中已成為不可缺失的組成部分。通過(guò)應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)信息化技術(shù)，能夠顯著提高基層博物館館藏文物管理保護(hù)工作的實(shí)效性與科學(xué)性。在當(dāng)前信息化、數(shù)字化時(shí)代背景下，網(wǎng)絡(luò)信息技術(shù)在各行業(yè)領(lǐng)域中得到了廣泛應(yīng)用且取得不錯(cuò)應(yīng)用效果?；诖?，基層博物館也要與時(shí)俱進(jìn)，在館藏文物管理保護(hù)工作中重視信息技術(shù)的投入，從而提高工作質(zhì)量。

具體來(lái)講，信息技術(shù)在文物管理保護(hù)中的應(yīng)用，應(yīng)當(dāng)從如下兩方面入手：一方面，加速館藏文物管理的數(shù)字化進(jìn)程，借助前沿科學(xué)技術(shù)，全面整合利用基層博物館的館藏文物資源，構(gòu)建科學(xué)的館藏文物展示系統(tǒng)、收集系統(tǒng)與采集系統(tǒng)，從而提高館藏文物的管理便捷性與高效性。所有館藏文物在數(shù)字化系統(tǒng)當(dāng)中，均可借助近景攝影、3D 建模等技術(shù)，達(dá)到360°全景展示的效果。另一方面，實(shí)現(xiàn)館藏文物保護(hù)信息化，在所有管理保護(hù)工作環(huán)節(jié)應(yīng)用信息技術(shù)。比如，在館藏文物借調(diào)外出展覽時(shí)，可通過(guò)全球定位系統(tǒng)查看位置信息，防止發(fā)生意外情況；借助數(shù)字技術(shù)精準(zhǔn)還原館藏文物細(xì)節(jié)數(shù)據(jù)，提高文物修復(fù)效果?？偠灾?，基層博物館應(yīng)當(dāng)重視信息技術(shù)投入，讓擁有沉重歷史文化感的文物與現(xiàn)在和未來(lái)展開(kāi)跨時(shí)空對(duì)話，實(shí)現(xiàn)文物傳承的文化精神得以延續(xù)，在新時(shí)代迸發(fā)出全新價(jià)值。

（四）完善管理規(guī)章制度

根據(jù)《博物館藏品管理辦法》的規(guī)定要求，館藏文物的管理保護(hù)工作要保證制度完善、賬目明晰、鑒定確切、編目詳細(xì)、查用便捷。所以，要想確保館藏文物的科學(xué)化管理，最主要是構(gòu)建完善的規(guī)章制度，制定科學(xué)的管理流程，不僅要嚴(yán)格按照館藏文物接收、鑒定、登記、分類、編目、建檔、入庫(kù)、排架、查用、注銷等程序進(jìn)行管理，而且要保證完善管理規(guī)章制度中需要對(duì)所有步驟流程提出詳細(xì)要求，還要涵蓋安全管理、出入庫(kù)管理、設(shè)備設(shè)施檢修等制度內(nèi)容，并且要在工作實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)問(wèn)題予以完善。此外，還應(yīng)提高基層博物館工作人員的法律意識(shí)，尤其要對(duì)文物保管、博物館相關(guān)的法律法規(guī)熟練掌握，基于法律意識(shí)開(kāi)展工作，保證一切業(yè)務(wù)開(kāi)展在法律允許范圍之內(nèi)。

（五）加強(qiáng)博物館人才隊(duì)伍建設(shè)

隨著社會(huì)時(shí)代的發(fā)展，基層博物館對(duì)人才的需求也發(fā)生了變化，最明顯的一點(diǎn)便是對(duì)人才綜合素質(zhì)要求有所提高，特別是文物保護(hù)、文物開(kāi)發(fā)、文物展覽、信息技術(shù)等方面的專業(yè)人才，唯有保證人才質(zhì)量和數(shù)量，才能推動(dòng)基層博物館朝著現(xiàn)代化、數(shù)字化、專業(yè)化方向發(fā)展。由此可見(jiàn)，優(yōu)秀的人才隊(duì)伍是推動(dòng)基層博物館發(fā)展以及我國(guó)文博事業(yè)進(jìn)步的核心力量，直接影響博物館的社會(huì)影響力。

因此，基層博物館應(yīng)當(dāng)積極響應(yīng)群眾的期待，將期待轉(zhuǎn)為發(fā)展動(dòng)力，聚焦于博物館人才隊(duì)伍建設(shè)，從多方面著手助力人才素養(yǎng)的全面提升。具體來(lái)講，首先，應(yīng)確保博物館用人機(jī)制的公平公正，同時(shí)基層博物館應(yīng)當(dāng)結(jié)合自身實(shí)情，適當(dāng)增加崗位編制，面向社會(huì)引入文物保護(hù)利用的專業(yè)人才及管理型人才；其次，對(duì)博物館的現(xiàn)有工作人員必須加強(qiáng)培訓(xùn)教育，誠(chéng)邀行業(yè)專家前來(lái)博物館為員工講解最新的文物保護(hù)動(dòng)態(tài)信息和文物保護(hù)做法，也可以為員工提供外出進(jìn)修的機(jī)會(huì)，從整體上提升基層博物館文物保護(hù)隊(duì)伍的綜合素養(yǎng)，有助于推動(dòng)文博事業(yè)的健康發(fā)展；最后，社會(huì)層面也應(yīng)提高關(guān)注，比如，與高等院校合作，開(kāi)設(shè)文物保護(hù)利用相關(guān)專業(yè)，讓有能力、有興趣的學(xué)生投身于文物事業(yè)中，同時(shí)也為該領(lǐng)域注入更多新鮮血液。如此一來(lái)，通過(guò)多維度發(fā)力，以外引內(nèi)培的方式，完善人才培養(yǎng)機(jī)制，為人才發(fā)展打造良好環(huán)境，能夠有效助推我國(guó)博物館事業(yè)的穩(wěn)定發(fā)展。

三、基層博物館館藏文物的開(kāi)發(fā)利用措施

（一）運(yùn)用仿真復(fù)制手段

對(duì)博物館館藏文物進(jìn)行復(fù)制，是一種基于館藏文物本身開(kāi)展的復(fù)原制作工作，屬于基層博物館的基礎(chǔ)工作之一，同時(shí)也是基層博物館館藏文物管理工作的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。

文物復(fù)制不僅是對(duì)文物原件的有效保護(hù)，也是提高其開(kāi)發(fā)利用價(jià)值的手段。在自然界不存在永遠(yuǎn)不發(fā)生改變的事物，所有事物都會(huì)隨著時(shí)間流逝而不斷發(fā)展。文物是一種具有歷史年代感的事物，能反映出其所處年代的文化、經(jīng)濟(jì)等特點(diǎn)，同樣會(huì)經(jīng)歷其他事物一樣的發(fā)展過(guò)程。部分珍品級(jí)別的文物還會(huì)因?yàn)楸Ｗo(hù)條件不充分、運(yùn)輸路途磕碰、養(yǎng)護(hù)修復(fù)不到位、鑒賞研究過(guò)于頻繁等問(wèn)題，而導(dǎo)致文物本身受到一定程度的損壞。

為了有效加強(qiáng)基層博物館的館藏文物管理保護(hù)工作，起到維持文物原本面貌的作用，同時(shí)也不會(huì)影響科研、開(kāi)發(fā)等其他工作的開(kāi)展，所以有必要利用復(fù)制品進(jìn)行必要替代。

館藏文物復(fù)制工作不僅便于日后館際之間藏品交換展覽，促進(jìn)館際構(gòu)建合作聯(lián)動(dòng)機(jī)制，而且也能為博物館的科研、展覽工作提供充足資料和物質(zhì)基礎(chǔ)，保證館藏文物使用的安全性，便于基層博物館安保工作的開(kāi)展。比如，在部分安保條件簡(jiǎn)陋、館藏文物保存環(huán)境較差、安保人員較少的基層博物館中，一些珍貴的文物需要集中存放在穩(wěn)定環(huán)境中，展覽、研究則可用復(fù)制品替代，保證文物原件的安全性。另外，在部分安全保障不足的巡展當(dāng)中，珍貴館藏文物也可用復(fù)制品替代，屬于安保措施的一種，防止文物被竊。

館藏文物復(fù)制不但有效提高基層博物館的社會(huì)效益，而且通過(guò)合理合法地復(fù)制館藏文物，能夠體現(xiàn)出文物的開(kāi)發(fā)利用價(jià)值，是對(duì)館藏文物資源的最大化利用。結(jié)合目前國(guó)內(nèi)成功案例來(lái)看，湖南省博物館對(duì)馬王堆出土文物進(jìn)行復(fù)制應(yīng)售賣，其中包含漆器、絲綢、瓷器等，運(yùn)用先進(jìn)工藝復(fù)制出高度仿真且精美的復(fù)制品，同時(shí)申請(qǐng)專利，獨(dú)家授權(quán)銷售；甘肅省博物館則文物復(fù)制品則包含敦煌造像、反彈琵琶、銅奔馬等，深受人們的喜愛(ài)，如圖1 所示。

因此，基層博物館可充分借鑒上述成功經(jīng)驗(yàn)，運(yùn)用仿真復(fù)制手段，復(fù)制代表性館藏文物，能夠有效解決管理保護(hù)與開(kāi)發(fā)利用之間存在的矛盾，還能為博物館實(shí)現(xiàn)創(chuàng)收，可謂一舉兩得。

（二）創(chuàng)新陳列展覽形式

在博物館的日常工作中，陳列展覽屬于最基礎(chǔ)的核心工作。在傳統(tǒng)的觀念里，博物館的陳列展覽就是按照一定主題、藝術(shù)形式等規(guī)律，以文物為基礎(chǔ)進(jìn)行的文化傳播教育、審美欣賞等活動(dòng)。而隨著科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展，各種電子產(chǎn)品的出現(xiàn)，充斥著我們的生活，傳統(tǒng)觀念中的陳列展覽形式已很難適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)以及現(xiàn)代人的審美情趣。筆者認(rèn)為，今后的博物館必定是為廣大民眾提供文化交流的場(chǎng)所，其根本目標(biāo)在于陶冶人們的情操。

因此，需要對(duì)傳統(tǒng)的陳列展覽形式進(jìn)行創(chuàng)新，重點(diǎn)在于要?jiǎng)?chuàng)新陳列展覽內(nèi)容設(shè)計(jì)。合理借助各種高新技術(shù)以及數(shù)字化、信息化手段，配備多媒體觸控系統(tǒng)以及高清分辨率顯示器，在這些設(shè)備的輔助下，能讓人們對(duì)文物的細(xì)節(jié)、價(jià)值有更清楚地了解。其中，幻影成像技術(shù)得到廣泛應(yīng)用，該技術(shù)系統(tǒng)主要以寬銀幕、場(chǎng)地模型、燈光作為背景元素，然后將攝像機(jī)捕捉到的人物影像投射到場(chǎng)景當(dāng)中，從而構(gòu)建成動(dòng)靜結(jié)合的畫(huà)面。幻影成像技術(shù)主要運(yùn)用了光學(xué)錯(cuò)覺(jué)原理，將電影制作中常用的拍攝畫(huà)面與布景畫(huà)面的合成技術(shù)應(yīng)用其中，再配合聲、光、電等效果，帶給參展者別樣的視覺(jué)沖擊。

數(shù)字化信息技術(shù)的應(yīng)用，是創(chuàng)新博物館文物陳列展覽形式的重要手段，更是對(duì)館藏文物開(kāi)發(fā)利用的發(fā)展方向，能夠拉近觀眾與文物的距離，更全面地了解文物承載的歷史文化，發(fā)揮出基層博物館的宣傳教育功能。

圖1 銅奔馬復(fù)制品（來(lái)源：來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）

（三）開(kāi)發(fā)特色文博產(chǎn)品

基層博物館應(yīng)當(dāng)根據(jù)自身情況，開(kāi)展特色文物博覽產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)工作，嘗試增設(shè)數(shù)字化展覽館。基層博物館進(jìn)行特色文博產(chǎn)品的開(kāi)發(fā)，完全可用計(jì)算機(jī)信息技術(shù)，不僅能緩解資金緊張的困境，而且也能借助數(shù)字化展覽館的形式，將館藏文物的歷史文化呈現(xiàn)給更多受眾，實(shí)現(xiàn)館藏文物管理保護(hù)與開(kāi)發(fā)利用的良性循環(huán)。比如，可以開(kāi)發(fā)更多具有館藏特色的文博產(chǎn)品，契合文物的文化特色，提高文物本身的開(kāi)發(fā)利用價(jià)值。在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，基層博物館還應(yīng)把握住互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)的發(fā)展機(jī)遇，借助新媒體平臺(tái)對(duì)館藏文物博覽產(chǎn)品進(jìn)行宣傳推廣。比如，可通過(guò)在抖音、快手等平臺(tái)以直播的方式向人們講解博物館的館藏文物特點(diǎn)，對(duì)特色文博產(chǎn)品進(jìn)行售賣，還可讓專業(yè)人員參與到對(duì)粉絲提供的文物的真假鑒定活動(dòng)中來(lái)。由此可見(jiàn)，基層博物館的管理人員必須積極改變思想，對(duì)館藏文物的開(kāi)發(fā)利用方式予以創(chuàng)新，緊隨時(shí)代發(fā)展步伐，探尋有助于基層博物館今后發(fā)展的可行路徑。近年來(lái)較為火爆的移動(dòng)式數(shù)字化展館形式，基層博物館完全可借鑒這一案例，通過(guò)推進(jìn)建設(shè)數(shù)字化展館，讓用戶隨時(shí)隨地通過(guò)智能終端便可游覽博物館。待數(shù)字化展館建成，再聯(lián)動(dòng)文博產(chǎn)品直播與銷售，為用戶帶來(lái)全方位的精神文化服務(wù)，保證館藏文物的管理保護(hù)與開(kāi)發(fā)利用協(xié)調(diào)發(fā)展。

四、結(jié)論

綜上所述，文物作為中華民族優(yōu)秀歷史文化的瑰寶，有著極高的文化價(jià)值與藝術(shù)價(jià)值。而基層博物館作為服務(wù)于當(dāng)?shù)孛癖姷闹R(shí)文化教育場(chǎng)所，同時(shí)也需要肩負(fù)起對(duì)館藏文物的管理保護(hù)工作。通過(guò)文章分析可知，在目前基層博物館館藏文物的管理保護(hù)與利用工作中，還面臨著經(jīng)費(fèi)支持力度不足、保護(hù)影響因素較多、保護(hù)與利用不協(xié)調(diào)等問(wèn)題，所以博物館文物管理工作者需要立足問(wèn)題本身，一方面通過(guò)加大經(jīng)費(fèi)支持力度、保證文物環(huán)境安全、重視信息技術(shù)投入、完善管理規(guī)章制度等措施做好館藏文物管理保護(hù)工作；另一方面通過(guò)運(yùn)用仿真復(fù)制手段、創(chuàng)新陳列展覽形式、開(kāi)發(fā)特色文博產(chǎn)品等措施對(duì)館藏文物進(jìn)行合理開(kāi)發(fā)利用。

如此一來(lái)，基層博物館的館藏文物便能從靜態(tài)的、被動(dòng)的文化狀態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)閯?dòng)態(tài)、主動(dòng)的文化狀態(tài)，促進(jìn)了優(yōu)秀歷史文化的傳播，使得基層博物館重新煥發(fā)新的生機(jī)。