農(nóng)林英文科技期刊國(guó)際化影響力探究

曹會(huì)聰 居躍琳 鄭琰燚

【摘 要】文章以農(nóng)林英文科技期刊為例，基于Web of Science數(shù)據(jù)庫(kù)，采用國(guó)際論文比率、國(guó)際影響因子、國(guó)際即年指數(shù)等表征期刊的國(guó)際化影響力，結(jié)合社交媒體傳播Altmetric Attention Score（AAS）評(píng)分，通過(guò)離差標(biāo)準(zhǔn)化法歸一化方法，綜合分析國(guó)內(nèi)外農(nóng)林英文科技期刊的發(fā)展情況。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊的國(guó)際化程度、可見(jiàn)度和關(guān)注度有待進(jìn)一步增強(qiáng)。在加快促進(jìn)我國(guó)世界一流科技期刊建設(shè)進(jìn)程中，期刊界應(yīng)有針對(duì)性地采取提升對(duì)策，促進(jìn)我國(guó)重要學(xué)科領(lǐng)域科技期刊國(guó)際化影響力的提升。

【關(guān)? 鍵? 詞】農(nóng)林英文科技期刊;國(guó)際化影響力;社交媒體傳播;AAS評(píng)分

【作者單位】曹會(huì)聰，南京林業(yè)大學(xué)期刊編輯部，南京林業(yè)大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院;居躍琳，南京林業(yè)大學(xué)人文社會(huì)科學(xué)學(xué)院;鄭琰燚，南京林業(yè)大學(xué)期刊編輯部。

【基金項(xiàng)目】中國(guó)高?？萍计诳芯繒?huì)專項(xiàng)基金課題（CUJS2021-019）。

【中圖分類號(hào)】G239.2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【DOI】10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2022.09.013

科技期刊國(guó)際化發(fā)展在科學(xué)共同體的影響力日漸增強(qiáng)，表現(xiàn)為既承擔(dān)著科技成果交流和傳播的任務(wù)，又肩負(fù)著展示我國(guó)科學(xué)家科技話語(yǔ)權(quán)的重任。當(dāng)前，在國(guó)家快速推進(jìn)世界一流科技期刊建設(shè)的背景下，我國(guó)從頂層設(shè)計(jì)上為今后一段時(shí)間科技期刊的高質(zhì)量發(fā)展指明了方向。近五年來(lái)，我國(guó)英文科技期刊的數(shù)量和質(zhì)量均得到較快發(fā)展。2021年5月17日，央視新聞詳細(xì)報(bào)道了我國(guó)部分英文科技期刊的辦刊成效——除了內(nèi)容的國(guó)際影響力日漸增強(qiáng)，其快速發(fā)展且不斷創(chuàng)新的傳播模式也被國(guó)內(nèi)外廣泛關(guān)注。如何進(jìn)一步強(qiáng)化科技期刊的國(guó)際化影響力，打造世界一流的科技期刊，是值得探討的問(wèn)題。

目前，有關(guān)世界一流期刊建設(shè)發(fā)展的研究較多，關(guān)注點(diǎn)主要集中在一流學(xué)術(shù)期刊建設(shè)的戰(zhàn)略研究、宏觀政策和國(guó)際影響力等方面。要提升我國(guó)重點(diǎn)發(fā)展領(lǐng)域、關(guān)鍵技術(shù)研發(fā)和基礎(chǔ)研究領(lǐng)域等方面重要成果在國(guó)內(nèi)外的影響力，需要發(fā)揮行業(yè)學(xué)術(shù)期刊的推動(dòng)作用。因此，我國(guó)農(nóng)林領(lǐng)域英文科技期刊要在內(nèi)容和傳播兩方面躋身世界一流期刊行列，需探索適合自身發(fā)展規(guī)律的發(fā)展之路。為此，本研究通過(guò)調(diào)查對(duì)比我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊與對(duì)標(biāo)國(guó)際期刊的國(guó)際論文比率、國(guó)際影響因子、國(guó)際即年指數(shù)、社交媒體傳播AAS評(píng)分等數(shù)據(jù)，多維度分析我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊的發(fā)展現(xiàn)狀，并提出符合當(dāng)下我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊國(guó)際化影響力發(fā)展的舉措，為我國(guó)培育更多的世界一流期刊提供參考。

一、農(nóng)林英文科技期刊國(guó)際化影響力評(píng)價(jià)因子的選擇

1.研究對(duì)象選擇

在Web of Science數(shù)據(jù)庫(kù)中，根據(jù)《期刊引證報(bào)告》（JCR）中的學(xué)科劃分，與農(nóng)林相關(guān)的學(xué)科有農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)與政策，農(nóng)業(yè)工程，農(nóng)業(yè)、乳品和動(dòng)物科學(xué)，農(nóng)業(yè)多學(xué)科，林業(yè)5個(gè)學(xué)科，共202種期刊。其中，農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)與政策學(xué)科中沒(méi)有收錄我國(guó)出版的英文科技期刊。因此，本研究根據(jù)2020年發(fā)布的JCR，選擇農(nóng)業(yè)工程，農(nóng)業(yè)、乳品和動(dòng)物科學(xué)，農(nóng)業(yè)多學(xué)科，林業(yè)4個(gè)學(xué)科中收錄的7種中國(guó)英文科技期刊，同時(shí)選擇每個(gè)學(xué)科中非綜述型、非國(guó)內(nèi)主辦、影響因子排名第一的6種對(duì)標(biāo)期刊，共13種英文科技期刊為研究對(duì)象。需要說(shuō)明的是，農(nóng)業(yè)、乳品和動(dòng)物科學(xué)學(xué)科中排名第一的期刊為綜述型期刊，但排名第二和第三的均為我國(guó)期刊，故將其選為對(duì)標(biāo)期刊。

2.評(píng)價(jià)因子選擇

本研究根據(jù)Web of Science核心合集期刊評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)，采用國(guó)際論文比率、國(guó)際影響因子、國(guó)際即年指數(shù)、社交媒體傳播AAS評(píng)分等指標(biāo)表征期刊的國(guó)際化影響力，并通過(guò)2016—2019年Web of Science數(shù)據(jù)庫(kù)的載文量、影響因子、即年指數(shù)以及13種期刊網(wǎng)站呈現(xiàn)的數(shù)據(jù)，計(jì)算各刊的國(guó)際化影響力指標(biāo)。

國(guó)際論文比率，指期刊當(dāng)年發(fā)表的非本國(guó)第一作者的論文數(shù)占總載文量的比率，是衡量期刊國(guó)際化水平的重要指標(biāo)[1]。國(guó)際影響因子，指期刊前兩年發(fā)表的論文被非本國(guó)引用的總次數(shù)除以該期刊在這兩年內(nèi)發(fā)表的論文總數(shù)，表征期刊的國(guó)際影響力情況。國(guó)際即年指數(shù)，指期刊當(dāng)年發(fā)表論文在當(dāng)年被非本國(guó)引用的總次數(shù)除以該期刊當(dāng)年發(fā)表的論文總數(shù)，表征期刊發(fā)表論文當(dāng)年的國(guó)際關(guān)注度。社交媒體傳播AAS評(píng)分利用Altmetric平臺(tái)查詢。Altmetric是基于網(wǎng)絡(luò)社會(huì)化背景下評(píng)價(jià)論文影響力的指標(biāo)，主要反映論文被分享、下載、閱讀的情況和認(rèn)可程度，代表學(xué)術(shù)產(chǎn)出的社會(huì)傳播指標(biāo)。

由于各學(xué)科之間的各指標(biāo)差異較大，本研究在對(duì)期刊進(jìn)行指標(biāo)綜合分析時(shí)，對(duì)所獲得的指標(biāo)數(shù)據(jù)進(jìn)行歸一化處理，最終使用的指標(biāo)數(shù)據(jù)為學(xué)科的相對(duì)比值。歸一化方法采用離差標(biāo)準(zhǔn)化法，公式為：。這一公式中，為評(píng)價(jià)指標(biāo)歸一化后的學(xué)科相對(duì)值，xi為原始評(píng)價(jià)指標(biāo)數(shù)值，xmax和xmin分別為該評(píng)價(jià)指標(biāo)所在學(xué)科中的最大值和最小值。

二、農(nóng)林英文科技期刊國(guó)際化影響力比較

1.國(guó)際論文比率

載文量意味著作者的豐富度和關(guān)注度，國(guó)際論文比率表征作者的國(guó)際化程度。從所選的13種被評(píng)價(jià)期刊國(guó)際影響力指標(biāo)比較（表1）可知，2016—2019年間，瑞士的Current Forestry Reports、荷蘭的

Precision Agriculture、Agriculture Ecosystems & Environment、Bioresource Technology、Agricultural and Forest Meteorology 4種期刊國(guó)際論文比率均較高，96%以上的論文來(lái)自其他國(guó)家，可見(jiàn)這些品牌刊巨大的國(guó)際吸引力。細(xì)分發(fā)現(xiàn)，Bioresource Technology為半月刊，每年載文量1600余篇，其中中國(guó)作者占比較高。我國(guó)期刊中，《森林生態(tài)系統(tǒng)（英文）》和《動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)（英文）》國(guó)際論文比率也相對(duì)較高，說(shuō)明期刊國(guó)際化影響力是科學(xué)共同體的必備屬性。

2.國(guó)際影響因子

國(guó)際影響因子的正負(fù)效應(yīng)均很明顯，13種期刊的國(guó)際影響因子中，較高數(shù)值的均非我國(guó)期刊（表1）。從積極意義上看，數(shù)值高說(shuō)明該刊國(guó)際化程度高，國(guó)際被關(guān)注度高，國(guó)際影響力大。追蹤文獻(xiàn)分布可知，Bioresource Technology的平均國(guó)際影響因子為3.04，但其中有40%—50%國(guó)際引用來(lái)自中國(guó)作者。我國(guó)是農(nóng)業(yè)大國(guó)，農(nóng)林學(xué)科的創(chuàng)新引領(lǐng)發(fā)展亟須有計(jì)劃、大體量地建設(shè)本土高國(guó)際化影響力的期刊。

3.國(guó)際即年指數(shù)

13種期刊在不同年份的國(guó)際即年指數(shù)差異較大（表1）。從4年的平均值看，對(duì)標(biāo)的6本期刊國(guó)際即年指數(shù)較高，美國(guó)的Annual Review of Animal Biosciences雖為年刊，但當(dāng)年被關(guān)注度相對(duì)較高?？梢?jiàn)，綜述型期刊發(fā)文當(dāng)年更容易被國(guó)際學(xué)者關(guān)注，即便為年刊，受關(guān)注度也相對(duì)高。因此，我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊在發(fā)展過(guò)程中，組約有國(guó)際視野的綜述，不失為快速提高國(guó)際化影響力的一種辦法。

4.社交媒體傳播AAS評(píng)分

Altmetrics指標(biāo)對(duì)最新的研究成果有著比引用指標(biāo)更快的響應(yīng)和反饋，論文發(fā)表后短時(shí)間內(nèi)可以獲得各方面的關(guān)注，時(shí)效性強(qiáng)[2]。13種期刊每年的社交媒體傳播評(píng)分（AAS）均值差別較大，范圍為0—2553次（表1）。其中，Agriculture Ecosystems & Environment的AAS均值超過(guò)1000次且呈上升趨勢(shì)，說(shuō)明其在社交媒體上受關(guān)注度較高。我國(guó)樣本期刊的AAS均值整體較低，主要因?yàn)槠诳瘎?chuàng)刊時(shí)間較短且發(fā)文量少，因此，在社交媒體宣傳方面需進(jìn)一步加強(qiáng)。

5.多維度的期刊影響力指標(biāo)綜合表征

基于多維度的期刊影響力指標(biāo)可以更客觀地反映期刊的綜合發(fā)展水平。本研究在測(cè)算期刊國(guó)際化影響力指標(biāo)基礎(chǔ)上，通過(guò)離差標(biāo)準(zhǔn)化法對(duì)樣本期刊的載文量、影響因子、國(guó)際影響因子、即年指數(shù)、國(guó)際即年指數(shù)、社交媒體AAS評(píng)分等進(jìn)行歸一化處理，采用雷達(dá)圖對(duì)指標(biāo)的歸一化數(shù)值進(jìn)行綜合分析，結(jié)果見(jiàn)圖1。雷達(dá)圖中的面積越大，表示各指標(biāo)綜合表現(xiàn)越好。面積位于前4名的均為對(duì)標(biāo)期刊，分別為Bioresource Technology、Annual Review of Animal Biosciences、Current Forestry Reports和Agriculture Ecosystems & Environment。我國(guó)期刊《畜牧與生物技術(shù)雜志（英文）》和《動(dòng)物營(yíng)養(yǎng)（英文）》的綜合指數(shù)相對(duì)較高，說(shuō)明我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊在推進(jìn)國(guó)際化發(fā)展進(jìn)程中學(xué)術(shù)水平和國(guó)際化程度不斷提高，但學(xué)術(shù)影響力和國(guó)際知名度還有待提升。

三、提升我國(guó)科技期刊國(guó)際化影響力的相關(guān)措施

1.擴(kuò)大載文規(guī)模，堅(jiān)持中國(guó)特色的質(zhì)量底色

世界一流科技期刊的集聚效應(yīng)首先表現(xiàn)為相當(dāng)規(guī)模的載文量，其背后關(guān)系到大量科學(xué)家和各國(guó)重要領(lǐng)域的科研成果，產(chǎn)生的直接效果就是相對(duì)規(guī)模的信息量形成穩(wěn)定的影響力，獲得較高的國(guó)際顯示度[3–4]。本研究發(fā)現(xiàn)，13種農(nóng)林英文科技期刊的年載文量差距較大，2016—2019年期間的總載文量為73—6509篇，載文量較高的4種期刊中，《農(nóng)業(yè)科學(xué)學(xué)報(bào)（英文）》為我國(guó)期刊。

雖然我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊的載文量總體呈上升趨勢(shì)，但與同學(xué)科國(guó)際期刊相比，整體載文量依然較低。隨著我國(guó)科技評(píng)價(jià)體系的變革，辦刊人和作者都意識(shí)到要把更多優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)性論文刊發(fā)在中國(guó)期刊上，對(duì)促進(jìn)我國(guó)科技創(chuàng)新、贏得世界話語(yǔ)權(quán)具有重要作用。雖然在世界一流期刊建設(shè)中形成中國(guó)特色的質(zhì)量底色是一個(gè)較為漫長(zhǎng)的過(guò)程，但對(duì)標(biāo)國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)，立足本土實(shí)際，圍繞國(guó)家重大戰(zhàn)略部署，形成具有中國(guó)特色的世界一流科技期刊建設(shè)模式是必然的選擇和追求的目標(biāo)。

2.建設(shè)自主期刊服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈條，打造具有國(guó)際化效益的知識(shí)服務(wù)平臺(tái)

新的傳播模式下，期刊傳播力提升由數(shù)媒和融媒為主導(dǎo)來(lái)實(shí)現(xiàn)，因此在內(nèi)容硬核的基礎(chǔ)上，國(guó)際化知識(shí)服務(wù)平臺(tái)需整合期刊出版?zhèn)鞑ド舷掠稳a(chǎn)業(yè)鏈，形成自主期刊服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈，使其知識(shí)服務(wù)對(duì)象不僅包括讀者群，還涵蓋作者產(chǎn)出環(huán)節(jié)、同行評(píng)議環(huán)節(jié)、編輯出版和傳播環(huán)節(jié)以及成果產(chǎn)業(yè)化環(huán)節(jié)。

我國(guó)建設(shè)世界一流科技期刊，不僅要提升期刊所代表的文化影響力，還要建設(shè)具有國(guó)際化影響力的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)體，打造具有中國(guó)特色的世界一流出版平臺(tái)和學(xué)術(shù)發(fā)展生態(tài)環(huán)境，吸引國(guó)際一流的研究成果，這已在部分英文期刊的發(fā)展上初見(jiàn)成效。對(duì)標(biāo)國(guó)際一流期刊，打造集國(guó)際化投審稿、全球同步發(fā)布傳播、科學(xué)大數(shù)據(jù)服務(wù)、跨國(guó)學(xué)術(shù)評(píng)價(jià)功能于一體的期刊知識(shí)服務(wù)平臺(tái)，通過(guò)技術(shù)創(chuàng)新、融合發(fā)展實(shí)現(xiàn)農(nóng)林英文科技期刊業(yè)務(wù)模式轉(zhuǎn)型升級(jí)，助推期刊實(shí)現(xiàn)集約化、規(guī)?；?guó)際化運(yùn)營(yíng)管理是今后的發(fā)展路徑。

3.借助期刊媒體融合發(fā)展，發(fā)揮編輯出版人才功效

融媒體時(shí)代，期刊的宣傳營(yíng)銷與學(xué)術(shù)成果生產(chǎn)同等重要，推進(jìn)期刊媒體融合可以促進(jìn)學(xué)術(shù)信息的多級(jí)傳播和精準(zhǔn)傳播。本研究顯示，AAS分值高的期刊國(guó)際化影響力指標(biāo)也較高，而我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊社交媒體傳播AAS分值不高，亟須加強(qiáng)對(duì)最新研究成果的國(guó)際宣傳力度。在國(guó)外設(shè)立編輯部、聘請(qǐng)國(guó)外華人學(xué)者、借助商業(yè)平臺(tái)等方式進(jìn)行社交媒體推廣，提高國(guó)際可見(jiàn)度和關(guān)注度，是當(dāng)前提升期刊國(guó)際化影響力的有效舉措。

新時(shí)期，培養(yǎng)一支具有專業(yè)學(xué)科背景，精通編輯出版實(shí)務(wù)，適應(yīng)期刊國(guó)際化需求，具備融媒體時(shí)代期刊運(yùn)營(yíng)能力的辦刊隊(duì)伍，是我國(guó)農(nóng)林英文科技期刊國(guó)際化發(fā)展的必備條件。當(dāng)前環(huán)境下，新媒體編輯出版人才在傳播影響力提升等環(huán)節(jié)發(fā)揮著重要作用，各類編輯出版人才應(yīng)以開(kāi)放包容、共贏共享為理念，搭建科學(xué)共同體框架下的出版?zhèn)鞑ンw系，促進(jìn)我國(guó)重要學(xué)科領(lǐng)域科技期刊健康發(fā)展。

培育世界一流科技期刊是《關(guān)于深化改革培育世界一流科技期刊的意見(jiàn)》提出的核心任務(wù)，是整個(gè)期刊界的大事，我國(guó)已具備一流科技期刊建設(shè)的良好基礎(chǔ)，期刊界應(yīng)以世界一流科技期刊作為努力方向，帶動(dòng)我國(guó)科技期刊整體向上提升一個(gè)臺(tái)階。

|參考文獻(xiàn)|

[1]丁佐奇，李楚威. “卓越行動(dòng)計(jì)劃”領(lǐng)軍期刊的多維度指標(biāo)評(píng)價(jià)及發(fā)展趨勢(shì)研究[J]. 中國(guó)科技期刊研究，2021（9）：1201-1208.

[2]歐桂燕，馬廷燦，李瑞婻，等. 2013—2018年高Altmetrics指標(biāo)論文的特征演變分析[J]. 情報(bào)學(xué)報(bào)，2020（3）：243-252.

[3]田瑞強(qiáng)，潘云濤. 全面畫(huà)像視角下的世界一流科技期刊研究[J]. 中國(guó)科技期刊研究，2021（9）：1111-1119.

[4]肖宏. 沖刺“世界一流科技期刊”必須練就四大能力[J]. 科技與出版，2019（10）：29-34.