安徽樅陽方言“一伙”的功能及其副詞化研究

陳 霞，雷冬平

（重慶師范大學(xué) 文學(xué)院，重慶 401331）

樅陽縣，位于安徽省中南部，根據(jù)孫宜志對安慶三縣市江淮官話語音特點(diǎn)的考察，樅陽方言屬于江淮官話之黃孝片［1］，是筆者母語。 在樅陽方言中，“一伙”的使用頻率較高，主要有三種用法：（1）作名詞，表示同伙、伙伴。 如①：這個事別跟小李講，他倆是一伙的（這件事別跟小李講，他倆是同伙）。（2）作集合量詞，用于成組或成群的事物之前。如：村里來了一伙大學(xué)生（村里來了一群大學(xué)生）。 （3）作總括副詞，位于謂詞性成分之前作狀語，表示所涉及范圍內(nèi)無一例外。如：昨個地里撒的籽一伙發(fā)芽的（昨天地里撒下的種子都發(fā)芽了）。 在樅陽方言中，“一下”和“一伙”都可用作總括副詞。 對于 “一下”，在江淮官話、西南官話、贛語、客語中均有總括副詞用法，黃曉雪［2］、陳燕［3］、李桂蘭［4］等學(xué)者都對此做過研究。而本文關(guān)注的是在樅陽方言中與“一下”有同等功能，卻未引人關(guān)注的總括副詞“一伙”，利用“普方古”大三角的研究視域?qū)ζ渚浞ㄕZ義功能及其歷史來源進(jìn)行探討，同時，在類型學(xué)理論的指導(dǎo)下對漢語中“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的演變規(guī)律進(jìn)行考察。

一、總括副詞“一伙”的句法語義功能

楊榮祥根據(jù)語義與功能相結(jié)合的標(biāo)準(zhǔn)將漢語副詞分為總括副詞、統(tǒng)計副詞、限定副詞、類同副詞、程度副詞、時間副詞、重復(fù)副詞、累加副詞、情狀方式副詞、 語氣副詞和否定副詞等十一個類別，并認(rèn)為總括副詞在功能特征上能修飾VP、AP， 有時也能修飾NumP 與NP， 在語義特征上表示總括無例外，如“一概、一律、統(tǒng)統(tǒng)、都、全”等皆屬此類［5］。樅陽方言中的“一伙”在具體使用中也可作總括副詞使用，表示所舉范圍的全部。 例如：

（1）客人今天一伙來（客人今天都來）。

（2）路上一伙是石子（路上都是石子）。

（3）這幾個教室一伙五十個學(xué)生（這幾個教室都是五十個學(xué)生）。

（4）村里新來的這幾年輕人一伙大學(xué)生（村里新來的這幾個年輕人都是大學(xué)生）。

上述四例中的“一伙”都作總括副詞在句中作狀語，分別修飾動詞、謂詞短語、數(shù)量短語、名詞，語法意義相當(dāng)于普通話中的“全/都”。 下面就其句法語義功能進(jìn)行具體說明。

（一）句法搭配功能

1. 就總括對象而言， 樅陽方言中的總括副詞“一伙”可以總括復(fù)數(shù)對象，具有全稱量化意義，全稱量化的NP 一定是有指的、定指的成分。 總括對象中的每一個成員都與相關(guān)謂詞發(fā)生直接語義關(guān)系。 例如：

（5）老師上課講的所有知識點(diǎn)她一伙記得。

（6）下午的活動我?guī)讉€②一伙去［6］（下午的活動我們一伙去）。

（7）a.我什么一伙不曉得 *③;b.我個個一伙試過了*。

無論是例（5）中的“老師上課講的所有知識點(diǎn)”還是例（6）中的“我?guī)讉€”，“一伙”的總括對象都是復(fù)數(shù)概念，具有全稱量化意義，且都是有指的、定指的成分。此外，例（5）中總括對象“所有知識點(diǎn)”中的每個成員，即“每一個知識點(diǎn)”都與謂詞“記得”發(fā)生直接語義關(guān)系，也即“每一個知識點(diǎn)都記得”。例（6）中總括對象“我?guī)讉€”中的每個成員，即“我們每個人”都與謂詞“去”發(fā)生了直接語義關(guān)系，也即“我們中的每個人都去”。例（7a）中的疑問代詞“什么”，不是有指的，例（7b）中的重疊形式“個個”不是定指的,因而都不能成為總括副詞“一伙”的總括對象。徐杰認(rèn)為“都”類副詞的總括對象在語言形式上可隱可現(xiàn)，且當(dāng)其隱去時分為省略和隱含兩種不同情況［7］。 受此觀點(diǎn)啟發(fā)，本文認(rèn)為總括副詞“一伙”的總括對象在語言形式上也可隱可現(xiàn)。 例如：

（8）雞把食一伙吃完的（雞把食一伙吃完了）。

（9）鍋里的飯我吃一碗就夠，一伙是你的。

（10）一伙是你，她哭的她哭了。

上述例（8）中的總括對象“食”在語言形式上是明現(xiàn)的，而例（9）（10）中的總括對象是隱現(xiàn)的。 例（9）中的總括對象因省略而隱現(xiàn)，但可根據(jù)上下文語境將其補(bǔ)充為“鍋里的飯我吃一碗就夠，剩下的飯一伙是你的”，由此其總括對象“剩下的飯”在語言形式中顯現(xiàn)；例（10）中的總括對象因隱含而隱現(xiàn)，可將其句法形式變換分析為“她哭了的原因，一伙是因為你”，由此其總括對象“她哭的原因”顯現(xiàn)在語言形式中。

2.鮑厚星、羅昕如根據(jù)動詞或動詞性詞語所表示的情狀的不同，可將存現(xiàn)句分為四種類型：表示存在的、表示出現(xiàn)的、表示消失的和表示變化的存現(xiàn)句［8］(P316)。總括副詞“一伙”可出現(xiàn)在上述四種類型的存現(xiàn)句中，用來表明某時或某處存在、出現(xiàn)、消失以及變更某人或某物。 例如：

（11）趕集時，街上一伙是人。

（12）開學(xué)了，新任的老師一伙來的（開學(xué)了，新任的老師一伙來了）。

（13）下班了，工人們一伙走的（下班了，工人們一伙走了）。

（14）樹上的葉子一伙黃的（樹上的葉子一伙黃了）。

上述四例中的“一伙”分別出現(xiàn)在表示存在、出現(xiàn)、消失和發(fā)生變化的存現(xiàn)句中。

3.樅陽方言中的總括副詞“一伙”往往只能跟總括副詞“都”連用，且在語序上通常位于“都”之前，不能跟其他類副詞連用。 在這點(diǎn)上跟普通話中“都/統(tǒng)統(tǒng)/全部”等總括副詞可與其他類副詞連用的情況不同。 例如：

（15）花一伙都落掉的（花一伙都落掉了）。

（16）a.我的實驗失敗了，而且比之前的任何一次失敗都更為嚴(yán)重。（法布爾《昆蟲記》）;b.兒子的葬禮，事事他都親自張羅。 （阿來《塵埃落定》）

（17）a. 假如現(xiàn)在這個人的純真如當(dāng)初那人一樣，懦弱也是，你不會覺得這些年的兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)統(tǒng)統(tǒng)很失敗么？(微博);b.可這“有獎競猜”聲訊電話，統(tǒng)統(tǒng)沒有標(biāo)明是“信息服務(wù)收費(fèi)電話”。 （2000 年人民日報）

（18）a.劉賢木反復(fù)告誡“一班人”：“工作是大家干的， 功勞是全市人民的， 我們不能多拿一分錢”，所有獎金全部悄悄地捐獻(xiàn)給了市幼兒園、市福利院和部分中小學(xué)。 （1994 年報刊精選）; b.說是這幾個村莊的亞美尼亞人的存在，足以妨害士耳其的安全，叫他們?nèi)苛⒖踢w移，遷到很遠(yuǎn)的一個偏僻荒地去暫住。 (葉靈風(fēng)《摩西山的四十日》)

上述例（15）是樅陽方言中的總括副詞“一伙”與總括副詞“都”連用的情況，除了總括副詞“都”外不可與其他類副詞連用， 而普通話中的總括副詞 “都/統(tǒng)統(tǒng)/全” 等可與其他類副詞連用， 如例（16a）與（16b）中的總括副詞“都”分別與程度副詞“更”、情態(tài)方式副詞“親自”連用；例（17a）與（17b）中的總括副詞“統(tǒng)統(tǒng)”分別與程度副詞“很”、否定副詞“沒有”連用；例（18a）與（18b）中的總括副詞“全部”分別與方式副詞“悄悄”、時間副詞“立刻”連用。

（二）語義表達(dá)功能

王敏認(rèn)為現(xiàn)代漢語中的總括副詞在語義上總是指向動作行為（或判斷說明）的主體（或?qū)ο螅纯偸侵赶蛩懊娴某煞郑?］；陳振宇、劉承峰認(rèn)為把“都” 類總括副詞看作成右向起作用更符合漢語焦點(diǎn)敏感算子的轄域性的普遍要求［10］。樅陽方言中的總括副詞“一伙”在語義指向上相比于普通話中的“都”來說要單純，只能指向它前面的成分。 當(dāng)總括副詞“一伙”語義前指時，對象可以是名詞、代詞、名詞性短語、謂詞性聯(lián)合短語、同位短語、方位短語、“的”字短語等。 例如：

（19）花一伙開的（花一伙開了）。 （名詞）

（20） 他幾個一伙去過我家 （他們一伙去過我家）。 （代詞）

（21）他做的事村里的人一伙曉得的（他做的事村里的人一伙曉得的）。 （名詞性短語）

（22）洗衣呀做飯呀一伙交給人個做（洗衣呀做飯呀都交給別人做）。 （謂詞性聯(lián)合短語）

（23）夫妻兩個一伙打工去的（夫妻兩人一伙打工去了）。 （同位短語）

（24）地里一伙種的黃豆（地里一伙種了黃豆）。（方位短語）

（25）戴了紅領(lǐng)巾的一伙是學(xué)生。（“的”字短語）

上述所舉例句中的“一伙”在語義上都是指向它前面的成分，這些前指成分在句法上可以分為名詞、代詞、名詞性短語等類型。

二、總括副詞“一伙”的歷史來源

李宗江認(rèn)為漢語的總括副詞從來源上看，主要是由表示“聚集、協(xié)同、完備、完結(jié)”等四種意義的動詞虛化而來［11］；雷冬平、胡麗珍認(rèn)為涉及“總”“攏”及“共”等具有“匯攏”語義的動詞都具備向總括副詞演變的語義基礎(chǔ)［12］（P85）。 總體而言，以上幾位學(xué)者都認(rèn)同漢語中表示聚集義的動詞是總括副詞來源之一的觀點(diǎn)。 姜禮立、唐賢清通過共時推勘法來探求益陽方言中總括副詞“一回”的來源，由此得出與以往總括副詞來源于動詞不同的觀點(diǎn)，即總括副詞“一回”來源于動量詞“一回”［13］。對于樅陽方言中總括副詞“一伙”的來源，本文同樣贊同由“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞”這一演變路徑，即總括副詞“一伙”是由表示聚集義的集合量語“一伙”演變而來。 在探討“一伙”副詞化過程之前，有必要對“一伙”演變?yōu)榭偫ǜ痹~的源結(jié)構(gòu)作一個說明。

（一）總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)

雷冬平認(rèn)為源結(jié)構(gòu)的尋找應(yīng)注意語法功能的一致性和語義的相宜性［14］,本文沿著這一思路考察總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)。 我們認(rèn)為總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)是集合量詞“一伙”。首先，在語法功能上，無論是集合量詞“一伙”還是總括副詞“一伙”，充當(dāng)?shù)亩际瞧陶Z中“偏”的部分，用來修飾限定后面的中心語。 其次，在語義上，作集合量詞的“一伙”與作總括副詞的“一伙”，兩者都含有［+聚集］的義素。 下面對總括副詞“一伙”的源結(jié)構(gòu)，即集合量詞“一伙”的用法進(jìn)行考察。

郭先珍對量詞“伙”的釋義為：原為古代兵制單位，十人為一伙。 現(xiàn)用以計量人群，例如“外面來了一伙人”“門外一伙小孩子在叫喊”［15］（P43）。 最早在宋代，集合量詞“伙”就開始出現(xiàn)，并在之后的時間里大量使用，具有稱量名物的功能，且以“一+伙”的組合形式最為常見。 例如：

（26）相國曰：“令公位尊方面，自比桓文。 雷滿者，偏州一伙草賊耳，令公不能加兵而怨朝廷乎”。（宋·孫光憲《北夢瑣言》卷五）

（27）那一個孫大嫂，可也生得大有顏色，只怕那一伙閑漢跟著他走，不好意思。（元·高文秀《黑旋風(fēng)雙獻(xiàn)功》第一折）

在宋代及其以后的文獻(xiàn)中，“伙”作量詞來使用已較為普遍。吳海霞通過檢索語料發(fā)現(xiàn)量詞“伙”具有三種類聯(lián)接形式，分別是：①一伙+指人名詞；②一伙+修飾限定成分+名詞；③指人的名詞/代詞+一伙［16］。 例如：

（28）閑茶房里那一伙老業(yè)人，酒杯間有多少閑議論。 （元·關(guān)漢卿《杜蕊娘智賞金線池》第一折）

（29）有你兄弟山中遇著一伙強(qiáng)賊，要?dú)牧四值堋?（元·秦簡夫《宜秋山趙禮讓肥》第二折）

（30）誰識您那一伙害軍民聚斂之臣？（元·宮天挺《死生交范張雞黍》第一折）

（31）叵耐這一伙狂妄好事書生，拴黨上疏，誣劾國侄恃寵橫行，藏匿兵器，意圖他變?！睹鳌し饺旰啤抖U真后史》第四十回）

（32）我一向聞得宋江一伙，只殺濫官污吏，并不殺孝子節(jié)婦，以此天下馳名，都叫他做呼保義宋公明。 （元·無名氏《爭報恩三虎下山》楔子）

（33）?？诵隆⒍颠~回頭一看，東南上白袍銀甲，一尊神將，隨后陰兵一伙，神號鬼嘯，殺將下來。（明·諸圣鄰《大唐秦王詞話》第五十回）

上述例句中的（28）（29）對應(yīng)于集合量詞“一伙”出現(xiàn)的句法組合形式①，（30）（31）對應(yīng)于“一伙”的句法組合形式②，（32）（33）對應(yīng)于“一伙”的句法組合形式③。觀察集合量詞“一伙”的稱量對象可以發(fā)現(xiàn)，其都具有［+聚集義］的特點(diǎn)。 例（28）~（31）中集合量詞“一伙”的稱量對象“老業(yè)人”“強(qiáng)賊”“害軍民聚斂之臣”“狂妄好事書生”， 都是數(shù)量較多的一群人的聚集，表達(dá)的是復(fù)數(shù)概念。 例（32）（33）中的集合量詞“一伙”的稱量成分實際是“與宋江在行為上相似的人”與“陰兵”，同樣是含有“聚集”義的總體。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》（第七版），量詞“伙”的基本語義性質(zhì)為：人群［17］（P595）。這一語義基礎(chǔ)來源于“伙”自身詞義的發(fā)展?！盎铩钡牧吭~用法出現(xiàn)較晚，但仍然保留“聚集”這樣的意義。 值得注意的是，集合量詞“一伙”在對名詞性成分進(jìn)行選擇時并不像與它同類的集合量詞如“堆”“束”“群”等具有內(nèi)部的范疇性， 而呈現(xiàn)出稱量對象范疇的單一性，即只能對表示“人”一類的詞語進(jìn)行稱量［16］。 例如：

（34）不想他成人已來，與他娶妻之后，只伴著那一伙狂朋怪友，飲酒非為，吃穿衣飯，不著家業(yè)。（元·秦簡夫《東堂老勸破家子弟》楔子）

（35）荀氏取了鎖匙，交與翼兒，陪瞿相公先行，隨后這一伙看的人似蜂擁一般跟入來。（明·方汝浩《嬋真后史》第三十五回）

無論是例（34）中的“一伙狂朋怪友”，還是例（35）中的“一伙看的人”，集合量詞“伙”的稱量對象都是屬［+人］一類的名詞性成分，［+動物］及［-生命］的物體就不能進(jìn)入其稱量范圍。另外，集合量詞“伙”的稱量成分在語義上大多具有［-正當(dāng)身份、職業(yè)］的特征，含有貶義的感情色彩，這種貶義色彩可能是稱量成分本身具有的， 也可能是語境賦予的。例（41）中“一伙”的稱量對象“狂朋怪友”在語義上具有的貶義色彩是其本身就具有的， 而例 （42）中“一伙”的稱量對象“看的人”本身無關(guān)褒貶，其在句中體現(xiàn)出的貶義色彩是其語境賦予的。

（二）總括副詞“一伙”的形成

1.副詞化過程

黃瓚輝認(rèn)為“都”的總括副詞用法是由其作為名詞性成分時語義里的聚集義要素直接引申而來的，人或物聚集的狀態(tài)是表空間概念的“都”的顯著特征， 從這一特征出發(fā)直接得到表具有共同狀態(tài)的事物的類聚特征的用法，即總括用法，由此進(jìn)一步發(fā)展出量化副詞用法［18］。本文借助這一思路，認(rèn)為樅陽方言中的總括副詞“一伙”是由其集合量詞成分里含有的聚集義要素直接引申而來， 即通過集合量詞“一伙”＞總括副詞“一伙”這一路徑演變而來。 根據(jù)前文，“一伙”在作集合量詞使用時，其句法形式主要有三種，而總括副詞“一伙”主要是由集合量詞 “一伙” 的第三種句法組合形式，即“指人名詞/代詞+一伙” 經(jīng)重新分析演變而來。 例如：

（36）媽媽就同他自己媳婦，四人作隊兒，一伙下船去了。 （明·凌蒙初《初刻拍案驚奇》卷十六）

（37）不上一二里，只見那些跟楊太守的長隨和那抬杠的人夫，一伙盡躲在山坡下深草叢中伸頭引頸，窺探消息。 （明·金木散人《鼓掌絕塵》第三十九回）

上述兩例中的“一伙”都處于集合量詞向總括副詞演變的過渡階段，可作兩可的分析。 “一伙”之所以能夠作集合量詞和總括副詞兩種分析，其原因除了這兩種分析都與它本身含有的核心義素 ［+聚集］密切相關(guān)外，還與“一伙”出現(xiàn)的句法環(huán)境有關(guān)。當(dāng)集合量詞“一伙”以“指人的名詞/代詞+一伙”的句法組合形式出現(xiàn)在謂詞性成分之前，形成“（NP+一伙）+VP”的結(jié)構(gòu)，就很容易發(fā)生重新分析而可將其理解為“NP+（一伙+VP）”。 例（36）中的“一伙”既可以分析為省略了稱量對象的集合量詞，實際上表達(dá)的是“一伙人下船去了”。又因其處在狀語的位置上，還可將之分析為總括副詞，在語義上相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“都”，此時所在句表達(dá)的意思為“都下船去了”。同樣，例（37）中的“一伙”既可以分析為省略了稱量對象的集合量詞，將其稱量對象補(bǔ)充后所在句應(yīng)為 “一伙人盡躲在山坡下深草叢中伸頭引頸，窺探消息”，因其處在VP 之前的狀語位置上，還可將其分析為總括副詞，即為“都盡躲在山坡下深草叢中伸頭引頸，窺探消息。 ”這種可作兩可分析的用例在明代相當(dāng)普遍， 因其經(jīng)常處在狀語的句法位置上，在使用頻率增加的作用下，“一伙”在明末清初開始出現(xiàn)可完全分析為總括副詞的用例了。 例如：

（38）那蘇商先賣去的，得利已多了，今止是余剩，況歸心已急，只要一伙賣，便照原來價錢也罷。（明·凌蒙初《二刻拍案驚奇》卷三十七）

（39）王丑兒聽得他故意的叫“相公請息怒，”越發(fā)氣得了不得，因此怒吽吽大嚷的把腳亂跌道：“你們都一伙來取笑我么？”（清·心遠(yuǎn)主人《二刻醒世恒言·上函》第二回）

上述兩例中的“一伙”已經(jīng)完全可以作總括副詞來分析了，在語義上相當(dāng)于“全、都”。例（38）中的“一伙”作總括副詞講時，所在句表達(dá)的意思是“只要余剩的東西都賣，即使按照原來的價錢也罷了”。例（39）中的“一伙”作總括副詞分析時，在語義上可以理解為“全、全部”，與前面的“都”連用表示“全都”，此時所在句表達(dá)的意思為“你們都全部來取笑我么”。

2.副詞化動因和機(jī)制

總括副詞“一伙”的形成動因和機(jī)制是什么，這是值得進(jìn)一步思考的問題。本文認(rèn)為句法位置和使用頻率是促成“一伙”由量詞結(jié)構(gòu)演變?yōu)楦痹~的主要動因。楊榮祥認(rèn)為句法位置是促成一個實詞虛化成副詞的決定性因素，即該實詞能處于或經(jīng)常處于謂語的句法結(jié)構(gòu)之前［19］(P99-121)。作集合量詞的“一伙”能且經(jīng)常出現(xiàn)在這樣一種句法環(huán)境中，即“（NP+一伙）+VP”，因其處在謂詞性成分之前，即狀語的位置上，在高頻率使用的作用下就可重新分析為“NP+（一伙+VP）”，此時“一伙”就發(fā)生了副詞化過程。發(fā)生重新分析后的“一伙”繼承了其作為集合量詞而含有的“在量上的聚集”這一語義基礎(chǔ)而獲得“范圍上的聚集”的語義，從而形成總括副詞。例如：

（40）徐魁口中又句句是梅公子口氣，再無人疑惑到假替的地位，一伙蜂擁而去。（清·鶴市道人《醒風(fēng)流》）

上述例句中的“一伙”因其處在狀語的句法位置上而發(fā)生了重新分析。當(dāng)例（40）中的“一伙”作集合量詞時，將其隱含的稱量對象補(bǔ)充后，其句法結(jié)構(gòu)可分析為［［周圍的人+一伙］+蜂擁而去］,此時的“一伙”因處在謂詞性成分之前，就極易發(fā)生重新分析而成為［周圍的人+［一伙+蜂擁而去］］，此時的“一伙” 完成跨層結(jié)構(gòu)的分析而成為修飾謂詞性成分的狀語，其副詞性逐漸產(chǎn)生。 又因其在重新分析的過程中，始終保持［+聚集］的核心義素不變，從而其“計量”義消失，而“總括”義凸顯?？傊?，在“一伙”的副詞化過程中，句法位置和使用頻率起到十分重要的作用。

另外，隱喻和轉(zhuǎn)喻是“一伙”副詞化的重要機(jī)制，“一伙”副詞化過程的產(chǎn)生，是隱喻與轉(zhuǎn)喻雙重機(jī)制合力的結(jié)果。隱喻與轉(zhuǎn)喻作為認(rèn)知世界的兩種基本方式，體現(xiàn)了不同的認(rèn)知過程。隱喻，是從一個認(rèn)知域到另一個認(rèn)知域的映射，隱喻過程強(qiáng)調(diào)的是認(rèn)知相似性，而轉(zhuǎn)喻強(qiáng)調(diào)的是認(rèn)知相關(guān)性，這在語言上往往會帶來詞性的轉(zhuǎn)變。正是隱喻的認(rèn)知相似性和轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知相關(guān)性的合力作用，促使著集合量詞“一伙”的副詞化。在“一伙”的副詞化過程中，“一伙”完成了由空間概念中“人在量上的聚集”向另一平行的空間概念中“同一動作行為的類聚”這一映射過程， 即完成了從NP 的聚集到VP 的類聚的映射過程，是具體到抽象的映射。在這一過程中，源域與目標(biāo)域之間的相似性，即“一伙”本身所含有的核心義素［+聚集］在映射過程中沒有改變。同時，在副詞化過程中，“一伙”用人物的聚集關(guān)聯(lián)到人物動作的聚集，這就帶來“一伙”在詞性上的轉(zhuǎn)變，即由集合量詞轉(zhuǎn)變?yōu)榭偫ǜ痹~。 例如：

（41）行主奉以頂上參，稱四十兩，命一伙攜參去兌銀。 （清·宣鼎《夜雨秋燈錄》卷一）

在例（41）中，“一伙”既可作集合量詞，又可作總括副詞。 在“一伙”的副詞化過程中，從“一伙人”向“一伙攜參去兌銀”進(jìn)行映射，即由NP 的聚集向VP 的聚集映射，體現(xiàn)了隱喻的認(rèn)知相似性。 同時，“一伙”在副詞化過程中，以凸顯的人物動作行為的聚集代替了同一認(rèn)知域中人物的聚集，［+聚集］的語義貫穿其中，體現(xiàn)了轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知相關(guān)性。 “一伙”最終在隱喻與轉(zhuǎn)喻兩種機(jī)制合力的作用下，由集合量詞演變?yōu)榭偫ǜ痹~。

三、“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”演變的類型學(xué)考察

根據(jù)許寶華、宮田一郎編著的《漢語方言大詞典》，將“一伙”用作總括副詞的用例，除了安徽樅陽方言和古漢語外， 在中原官話下屬的山西晉語，如臨猗、永濟(jì)和芮城等地的方言中也有使用［20］（P1-20）。例如：

（42）入的那些股金都讓我一伙退毬了吧［20］(P6)?。W陽山《高干大》）

上例中的“一伙”用在晉語中，“計量”義消失，凸顯的是表示總括的“范圍”義。 由此，從前文對總括副詞“一伙”的研究中得出一條演變路徑，即數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞。 這條演變路徑不僅體現(xiàn)在安徽樅陽方言中，在漢語的其它方言及古代漢語中亦有所體現(xiàn)。在以往學(xué)者的研究中對此條演變路徑已有涉及，如：黃曉雪通過研究發(fā)現(xiàn)，宿松方言中的總括副詞“一下”是由動量結(jié)構(gòu)“一下”演變而來，同時認(rèn)為廣泛分布于客贛方言、湘方言、江淮官話和西南官話中的總括副詞“一下”與宿松方言有著相同的來源，即都是由動量結(jié)構(gòu)演變而來［2］；姜禮立、唐賢清認(rèn)為湘語益陽方言中的總括副詞“一回”是由動量短語“一回”間接虛化而來［13］。 這些學(xué)者的研究對“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞”的演變路徑提供了更多的方言例證， 繼而可將總括副詞擴(kuò)大到其他類副詞，從而此條演變路徑就可進(jìn)一步擴(kuò)大成為 “數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”。賴國英認(rèn)為協(xié)同副詞“一起、一塊”是由數(shù)量短語指稱化而來［21］（P26-31），這就為此條演變路徑提供了實例證明。

此外，筆者將《漢語方言大詞典》（第一版）中形式如數(shù)量結(jié)構(gòu)“一+X”而在功能上具有修飾限定作用的雙音節(jié)副詞進(jìn)行細(xì)分，得出以下表格（表1）：

表1 漢語方言中“一+X”作副詞的類別

表格顯示：在漢語方言中，表示總括及時間意義的“一+X”類雙音節(jié)副詞相對于其他類別的副詞而言， 在數(shù)量上要占優(yōu)勢。 針對表格中所列舉的“一+X”類副詞，在總括副詞中，除前文所探討的“一伙”及前人已研究過的“一下”外，剩下的基本上都跟“一伙”有著相同的演變路徑，即數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞。 如：其中“一門”的總括副詞用法就是由數(shù)量結(jié)構(gòu) “指人名詞/表示人物關(guān)系的名詞+一門”經(jīng)重新分析演變而來。 例如：

（43）父子一門兼受恩寵，不能輸寫心力，以效絲發(fā)之功，一旦被章，陷沒辜戮。 （清·嚴(yán)可均《全后漢文》卷七十）

例（43）中的名量結(jié)構(gòu)“一門”因位于謂詞性成分之前的狀語位置上而發(fā)生重新分析成為副詞，即由“（父子+一門）+兼受恩寵”重新分析為“父子+（一門+兼受恩寵）”， 且在重新分析的過程中，“一門”繼承了其作為名量詞“在人物數(shù)量的集中”的語義基礎(chǔ)而獲得“在范圍上的集中”的語義，進(jìn)而成為總括副詞。再如總括副詞“一體”同樣是由其數(shù)量結(jié)構(gòu)演變而來?！耙惑w”在隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制的雙重作用下，由數(shù)量結(jié)構(gòu)表示的“相同性質(zhì)或狀態(tài)的人或物的聚集”引申為“相同動作行為的聚集”，從而形成總括副詞。 如此之類，皆是如此。

程度副詞、時間副詞、情狀方式副詞和協(xié)同副詞這四類副詞中只有部分是由“數(shù)量結(jié)構(gòu)”演變而來，如程度副詞中的“一頂”“一等”“一塌”，時間副詞中的 “一門”“一世”“一出”“一頭”“一徑”“一繞”“一起”“一頓”“一腳”“一程”“一塌”“一路”，情狀方式副詞中的“一式”“一地”“一陣”“一勢”“一腳”“一道”“一疊”，協(xié)同副詞中的“一隊”“一處”“一陣”“一把”“一肶”“一搭”等，而語氣副詞基本上都不是從“數(shù)量結(jié)構(gòu)”演變而來。

四、結(jié) 語

樅陽方言中的總括副詞“一伙”在語義上相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“全/都”，但在句法搭配功能及語義表達(dá)功能上，兩者又有所區(qū)別。對于總括副詞“一伙”的來源，本文認(rèn)為是集合量詞“一伙”在句法位置和高頻率使用的相互作用下經(jīng)過重新分析而形成副詞，發(fā)生重新分析后的“一伙”因繼承了其作為集合量詞而含有的“在量上的聚集”這一語義基礎(chǔ)而獲得“范圍上的聚集”的語義，從而形成總括副詞。 “一伙”在從“人物的聚集”向“人物所產(chǎn)生的同一動作行為的類聚”的映射過程中，隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制發(fā)揮了重要作用。 此外，本文還探討了“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的類型學(xué)意義。 經(jīng)考察，總括副詞并不為樅陽方言中所獨(dú)有，在漢語其它方言中也存在。 同時還發(fā)現(xiàn)， 一些其他方言中的總括副詞同樣適用“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞總括副詞”的演變規(guī)律，甚至一些“一+X”類雙音節(jié)副詞也適用“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的演變規(guī)律。 另外，本文對《漢語方言大詞典》中的“一+X”類副詞進(jìn)行細(xì)分，得出漢語方言中副詞表達(dá)的多種類別，并發(fā)現(xiàn)“數(shù)量結(jié)構(gòu)＞副詞”的演變規(guī)律適用于詞典中出現(xiàn)的大部分“一+X”類雙音節(jié)副詞，這在一定程度上體現(xiàn)語言演變規(guī)律的共性。

注 釋：

①文章語例凡是未標(biāo)明出處的， 均來自于筆者母語樅陽方言， 標(biāo)明出處的現(xiàn)代漢語文獻(xiàn)用例都來自于北京語言大學(xué)BCC 語料庫（網(wǎng)絡(luò)版），古代漢語文獻(xiàn)用例都來自于漢籍全文語料庫（網(wǎng)絡(luò)版）。

②吳劍鋒認(rèn)為岳西方言中的復(fù)數(shù)標(biāo)記“幾個”與普通話中的“們”系統(tǒng)對應(yīng)。因樅陽縣在歸入銅陵市之前，與岳西縣同歸安慶市，且樅陽方言中復(fù)數(shù)標(biāo)記“幾個”音與岳西方言相同，都讀為：jige［或合音為jie［］，故本文認(rèn)為樅陽方言中的復(fù)數(shù)標(biāo)記同為“幾個”，“我?guī)讉€”即“我們”。

③* 表示此種說法在樅陽方言中不能成立或不經(jīng)常使用。下文同。