年度熱詞盤點之“盤點”

李云龍

【關(guān)鍵詞】年度熱詞，語文生活，語言規(guī)范

歲末年初，不論是企業(yè)還是機(jī)關(guān)，部門還是個人，總得要作個總結(jié)和盤點。照理說，語言是交流的主要工具，不屬于一個行業(yè)，也不像產(chǎn)品或任務(wù)那樣可以測量實績，它建構(gòu)的是一種語文生活，不過自新千年以來，一些機(jī)構(gòu)幾乎每年都會“盤點”出一些熱詞?；仡櫼酝臒嵩~，關(guān)注當(dāng)下的新語，通過“盤點”這些有明確界定的年度熱詞可以發(fā)現(xiàn)，它們雖都稱作“熱詞”，但“熱”得不太一樣。

一、不同機(jī)構(gòu)所發(fā)布

熱詞的同與不同熱詞之“熱”，本身即是關(guān)注詞語使用頻率的表述。為不同人群、在多樣媒體中以不同于一般詞語的意義或用法高頻使用，是熱詞不言而喻的特征。因此理想狀態(tài)的詞頻統(tǒng)計，得出的應(yīng)該是大體接近的結(jié)果。但由于據(jù)以統(tǒng)計的語料不同，以及在語言信息處理技術(shù)之外所堅持的社會學(xué)、語言學(xué)價值的差異，不同機(jī)構(gòu)所評選的年度“熱詞”還是有所區(qū)別的。

國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等單位公布的“2021年度十大流行語”為：建黨百年、2020東京奧運會、中國航天、雙碳、疫苗接種、雙減、北交所、“清朗”行動、疫苗援助、《生物多樣性公約》。而《咬文嚼字》編輯部評選出的“2021年度十大流行語”則是：百年未有之大變局、小康、趕考、雙減、“碳達(dá)峰，碳中和”、野性消費、破防、雞娃、躺平、元宇宙。比較可知，相互重合的只有“雙減”“雙碳”二詞。

或許國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等單位所理解的“年度十大流行語”同《咬文嚼字》編輯部存在差異，因為他們同時公布了“2021年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”和“2021年度十大新詞語”。前者包括：覺醒年代、YYDS、雙減、破防、元宇宙、絕絕子、躺平、“傷害性不高，侮辱性極強(qiáng)”、“我看不懂，但我大受震撼”、強(qiáng)國有我。后者包括：七一勛章、雙碳、雙減、保障性租賃住房、祝融號、跨周期調(diào)節(jié)、減污降碳、動態(tài)清零、德爾塔、破防。綜合國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等單位所公布的三十個年度熱詞，“雙減”“雙碳”“破防”“躺平”“元宇宙”等五個出現(xiàn)在《咬文嚼字》編輯部評選出的“2021年度十大流行語”當(dāng)中。

按照國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等單位對年度熱詞的分類：年度流行語反映時代特征，勾勒大事小事;年度網(wǎng)絡(luò)用語記錄網(wǎng)民的生活點滴、心曲衷腸;年度新詞語記錄生活新變化、社會經(jīng)濟(jì)新發(fā)展。主辦者分三類對年度熱詞作出區(qū)分，力圖較為全面系統(tǒng)地反映人們語言生活的特點。但是界定三者的標(biāo)準(zhǔn)似乎并不屬于同一維度：年度網(wǎng)絡(luò)用語關(guān)注的是語言使用場景，年度流行語強(qiáng)調(diào)的是跨場景使用頻率，年度新詞語則是聚焦詞語指稱新變化、新發(fā)展，因而個別熱詞出現(xiàn)了跨類，如“雙減”“雙碳”“破防”。綜觀年度流行語和年度新詞語所收熱詞，有人或許不易理解“建黨百年”和“七一勛章”、“中國航天”和“祝融號”分屬兩類的理據(jù);不太明白與“保障性租賃住房”“動態(tài)清零”“德爾塔”等放在一起的“破防”這樣的狀態(tài)描述詞語反映了什么新變化、新發(fā)展。《咬文嚼字》編輯部所評選的十大熱詞相對更為綜合，他們雖未作下位的分類，但是將反映時代特征、網(wǎng)民偏好和社會新變化、新發(fā)展的詞語都囊括其中。國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等單位所選“雙減”“雙碳”“破防”“躺平”“元宇宙”等五個熱詞，使用頻率固然很高，但它們在《咬文嚼字》編輯部所評選的熱詞中，就基于詞頻統(tǒng)計的“熱度”而言，更具有單向的可比性和可解釋性。

二、機(jī)構(gòu)話語權(quán)力的介入

判定年度熱詞的“熱度”，本須基于個人話語頻率的統(tǒng)計。但在實際操作中，隨著評選熱詞機(jī)構(gòu)所持立場、語言理解、觀察視角的差異，年度熱詞評選總會在詞語使用頻率之外或多或少地受到話語權(quán)力的干預(yù)與影響。最有代表性的莫過于歸屬特定行業(yè)領(lǐng)域的年度熱詞，從人文社科學(xué)術(shù)研究、紀(jì)檢監(jiān)察、網(wǎng)絡(luò)安全、理論、教育、工會，到財經(jīng)、消費市場、紡織、茶界、樂器行業(yè)，甚至是醫(yī)療美容、物業(yè)管理、種業(yè)等極小領(lǐng)域和鄭州、溫州等個別地域，近二十年來評選層出不窮。這些熱詞評選很多時候不是依據(jù)數(shù)據(jù)庫對大眾話語頻率所作的技術(shù)統(tǒng)計，其特性往往有別于普通語文生活的特定行業(yè)特點，使用人群雖覆蓋一定范圍，但更多體現(xiàn)的是行業(yè)立場。

與國家研究機(jī)構(gòu)和學(xué)者相比，媒體和網(wǎng)民群體評選熱詞時，更為關(guān)注熱詞的邊緣性創(chuàng)造特點，比如來源上多為網(wǎng)民創(chuàng)造，構(gòu)成上多用縮寫、諧音、符號或舊詞賦義等方式，效果上追求抵抗性、批判性、娛樂性、情緒性，傳播上具有自下而上的草根化特點。機(jī)構(gòu)話語權(quán)力的介入與此不同，他們所確定的熱詞評選標(biāo)準(zhǔn)，努力尋求的是詞語的符號作用和價值信息?！兑慕雷帧肪庉嫴控?fù)責(zé)人在談及2021年度十大流行語的評選時指出，“堅持了一貫的評選標(biāo)準(zhǔn)，考慮所選條目的‘社會學(xué)價值及‘語言學(xué)價值”，“堅決遏阻庸俗、暴戾語言的傳播，倡導(dǎo)建設(shè)健康文明的語言環(huán)境”，因此“社交牛逼癥”“社交恐懼癥”“社會性死亡”“奪筍”等在普通網(wǎng)民印象里比較流行的熱詞都落選了。

因為追求詞語符號作用和價值信息的標(biāo)準(zhǔn)取向，機(jī)構(gòu)評選的熱詞一方面在使用頻率上很高，另一方面則在很大程度上帶有去網(wǎng)民化的主流話語的傾向。國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等單位近年來所評選的年度流行語、年度新詞語，如2020東京奧運會、《生物多樣性公約》、跨周期調(diào)節(jié)等均非網(wǎng)民創(chuàng)造，它們一般是由特定專業(yè)或領(lǐng)域外溢到普通人的日常生活之中，其意義固定而少有附加色彩;在語言功能上，這些詞語浮現(xiàn)出來的往往只是指稱功能而非陳述功能，這在一定意義上凸顯了它們的主流話語地位，它們只是作為專有的體詞性成分被引述。這些年度流行語、年度新詞語大多來自社會時政，官方媒體的宣傳無疑使它們具有足夠的曝光度和廣泛的知曉度，在體現(xiàn)網(wǎng)民語言生活傾向的年度網(wǎng)絡(luò)用語中少有這些詞語。從某種意義上來看，年度流行語、年度新詞語作為年度熱詞，體現(xiàn)的是作為重大社會事件、熱點新聞的官方話語特征。

年度熱詞評選作為社會的鏡像與時代的印記當(dāng)然具有較高的價值，但孕育年度熱詞的基礎(chǔ)仍舊是普通公眾的語文生活。因此機(jī)構(gòu)話語權(quán)力的介入應(yīng)該是有限度的，由媒體評選年度十大時政熱點就足夠了，而不必借由年度熱詞進(jìn)行刻意表達(dá)。在由國家語言資源監(jiān)測與研究中心、商務(wù)印書館等機(jī)構(gòu)組織的年度“漢語盤點”中，其公布的“年度中國媒體十大流行語”“年度中國媒體十大新詞語”所專注的“媒體”身份，實際是對機(jī)構(gòu)話語權(quán)力的強(qiáng)調(diào)，而“年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”的評選則無疑是基于語文生活中普通個體能動性和創(chuàng)造性的考量。機(jī)構(gòu)話語權(quán)力干預(yù)年度熱詞評選過多，會影響所選熱詞的效度。搜狗輸入法通過征集整理網(wǎng)友投稿發(fā)布的“2021年度十大流行語”為：躺平、社交牛X癥、YYDS、絕絕子、小丑竟是我自己、拿來吧你、奪筍啊、我emo了、你好像有那個大病、蚌埠住了。網(wǎng)民的意見不一定具有絕對的權(quán)威性和代表性，但它可以作為一個背景來觀察機(jī)構(gòu)選定的年度熱詞與普通人觀感的契合程度。

三、年度熱詞與機(jī)構(gòu)對于公眾語文生活的責(zé)任

無論是否評選年度熱詞，熱詞其實一直存在于公眾的語文生活之中。但是恰恰因為機(jī)構(gòu)對于年度熱詞的評選，使得熱詞在公眾生活之上進(jìn)入了公共語文話題。包括熱詞在內(nèi)的一切語言，從來不是獨立的個體存在，它從個體認(rèn)知開始，但必須達(dá)到與語言社群和語言社會的一致。在此過程中，熱詞借由年度熱詞評選而實現(xiàn)健康發(fā)展，可以避免盲動和隨意，因此也成為機(jī)構(gòu)實施語言治理的一個重要方面。《咬文嚼字》編輯部提及2021年度十大流行語評選標(biāo)準(zhǔn)時指出，“我們倡導(dǎo)語文規(guī)范，提倡用純正美麗的語言講述中國故事。我們主張評選流行語，要給母語增光添彩，而不能有損母語的臉面。我們一直堅持，選擇優(yōu)雅、美麗、純正的語言符號，選出符合漢語結(jié)構(gòu)規(guī)律、符合漢語語法規(guī)范的語詞”，這正是對年度熱詞評選初衷的強(qiáng)調(diào)。

“選擇優(yōu)雅、美麗、純正的語言符號”作為年度熱詞，是以榜樣的形式倡導(dǎo)語文規(guī)范，這是實施網(wǎng)絡(luò)語言治理的有效方式。除此之外，主流話語關(guān)注、使用、“收編”網(wǎng)絡(luò)語言則是另一種值得贊賞的途徑。以“打工人”為例，該詞在2020年10月出現(xiàn)之后，新華網(wǎng)、《人民日報》很快將其引入官方媒體報道之中，并在沒有編制、勞動收入少、工作條件艱苦、壓力大、不穩(wěn)定的自嘲語義之外，賦予其“通過自身的努力與追求成為生活的主宰者”的積極正向的語義。大眾喜聞樂見、朗朗上口的構(gòu)詞形式，本身就應(yīng)該是敘事宏大的官方話語和晦澀難懂的傳統(tǒng)話語的借鑒。這樣看來，有些學(xué)者視網(wǎng)絡(luò)熱詞“隱含著沖擊與消解主流思想的威脅”，提出要“加強(qiáng)創(chuàng)作主體監(jiān)督，把好傳播源頭關(guān)，建立并完善輿情預(yù)警機(jī)制，及時遏制消極信息的傳播與擴(kuò)散”的建議恐怕有些多慮了。不要說網(wǎng)絡(luò)熱詞自身具有傳播周期，像前幾年很火的“藍(lán)瘦香菇”“腫么了”“是個狼人”等詞語如今已難得一見，即使某一熱詞不夠優(yōu)雅純正，對其進(jìn)行引導(dǎo)和轉(zhuǎn)化肯定要比單純遏制好得多。

如今網(wǎng)絡(luò)生態(tài)下的語言規(guī)范與健康問題其實遠(yuǎn)比幾個熱詞的評選要復(fù)雜得多。網(wǎng)絡(luò)交流的快速化、便捷化，使得語言、文字表達(dá)即時性越來越強(qiáng)，傳統(tǒng)提筆作文時的思索過程被大大縮短，正是因為語言深加工過程的縮水，使得不成熟、不規(guī)范、隨意性的表達(dá)大量生成并迅速、海量傳播。如何解決新技術(shù)生態(tài)下的語言文字健康規(guī)范問題，恐怕需要不同環(huán)節(jié)與層次的多種努力。學(xué)校教育當(dāng)然是重要一環(huán)，加強(qiáng)語文教育、提升語文素養(yǎng)責(zé)無旁貸。而對于一般人的語文生活來說，只是做好語言監(jiān)測和熱詞評選恐怕是不夠的。1951年6月6日，《人民日報》在第1版刊發(fā)了題為《正確地使用祖國的語言，為語言的純潔和健康而斗爭！》的社論，此后呂叔湘、朱德熙兩位語言學(xué)家在《人民日報》連載語法修辭講話，向公眾普及語法修辭知識。在社論發(fā)表70周年后的今天，我們?nèi)砸獮檎Z言的純潔和健康而斗爭，它既需要熱詞評選這樣關(guān)注語言氛圍的烘托活動，也需要學(xué)校教育對語文基礎(chǔ)的打造和語言學(xué)報刊的糾錯引導(dǎo)，更需要在新時代對公眾語言知識進(jìn)行與時俱進(jìn)的傳播、普及和提高。