合作原則視角下《隱秘而偉大》的會(huì)話含義分析

一、引言

格萊斯提出了合作原則（Cooperative Principle），他認(rèn)為，言語(yǔ)交際中的會(huì)話并非是雜亂無章的，人們?cè)谡f話時(shí)有一個(gè)共同的目標(biāo)，即交談時(shí)，雙方總是相互合作的，會(huì)遵守一些基本原則，以希望自己的話語(yǔ)能被對(duì)方理解，從而使雙方的談話順利進(jìn)行，這些原則就是“合作原則”。但在實(shí)際交際過程中，人們并非一直遵守著這些原則，總會(huì)有意無意地違反某一或某些準(zhǔn)則，以此傳達(dá)出交際中的某種特殊意圖或含意，這些隱含的信息就是會(huì)話含義。隨著影視行業(yè)的不斷發(fā)展，越來越多的學(xué)者傾向于從電視節(jié)目中分析合作原則的違反現(xiàn)象。

本文語(yǔ)料選取于電視劇《隱秘而偉大》，劇中以顧耀東、沈青禾、夏繼成等人在警局以及生活中發(fā)生的一系列事件為線，展開了一場(chǎng)緊張而又充滿溫情的諜戰(zhàn)角逐，體現(xiàn)了平凡人在亂世中的信仰和堅(jiān)守，語(yǔ)料貼近生活，能夠引發(fā)觀眾的強(qiáng)烈共鳴。同時(shí)，劇中語(yǔ)言暗藏玄機(jī)、扣人心弦，不同人物語(yǔ)言中的大量隱含信息推進(jìn)著劇情的發(fā)展，深刻剖析劇中語(yǔ)言蘊(yùn)含的會(huì)話含義，對(duì)理解劇情發(fā)展起到了至關(guān)重要的作用。因此，本文依據(jù)格萊斯提出的合作原則中的四條準(zhǔn)則，分別選取了劇中的部分語(yǔ)料示例進(jìn)行分析，運(yùn)用具體的實(shí)例闡釋劇中人物通過違反合作原則進(jìn)行交際、查探消息、保護(hù)身份，以及化險(xiǎn)為夷等劇情。希望通過對(duì)劇中會(huì)話語(yǔ)料的分析，更深入地理解語(yǔ)用學(xué)中的合作原則，以及該部影視劇中人物交際時(shí)的會(huì)話含義和整體的劇情發(fā)展，并為實(shí)際交流提供一定的參考。

二、合作原則

格萊斯對(duì)合作原則下的一個(gè)定義是：使你所說的話，在其所發(fā)生的階段，符合你所參與的交談的公認(rèn)目標(biāo)或方向。在格萊斯看來，為了保證會(huì)話等言語(yǔ)交際的順利進(jìn)行，交際雙方必須共同遵守某些基本準(zhǔn)則，即合作原則。合作原則包括四條準(zhǔn)則，分別是數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則以及方式準(zhǔn)則，每個(gè)準(zhǔn)則之下又包含一些次準(zhǔn)則，它們分別為：數(shù)量準(zhǔn)則（Quantity Maxim）：（1）所提供的信息應(yīng)是交際所需要的;（2）不要提供交際以外的額外信息或少提供信息。質(zhì)量準(zhǔn)則（Quality Maxim）：所提供的信息應(yīng)是真實(shí)的，（1）不要說自知是虛假的話或提供虛假的信息;（2）不要說缺乏足夠證據(jù)的話語(yǔ)或信息。關(guān)系準(zhǔn)則（Relevant Maxim）：要相關(guān)。方式準(zhǔn)則（Manner Maxim）：要清晰，（1）避免晦澀;（2）避免歧義;（3）要簡(jiǎn)潔（避免啰唆）;（4）要有序。交談雙方遵守以上合作原則能使言語(yǔ)交際順利進(jìn)行，但格萊斯注意到在日常交流中，人們并非總是直接表達(dá)想法，而是傾向于暗示出這些信息。因此，在日常交際過程中，人們有時(shí)會(huì)因?yàn)楦鞣N各樣的原因違背合作原則中的某一或某些準(zhǔn)則，以傳遞出談話者想要表達(dá)的真實(shí)交際意圖。違反合作原則時(shí)會(huì)產(chǎn)生一些會(huì)話含義，此時(shí)，當(dāng)說話者試圖傳遞自己的“言外之意”，而聽話者意識(shí)到說話者的真實(shí)意圖時(shí)，交談雙方就能夠順利地交談下去。

三、《隱秘而偉大》中違反合作原則的會(huì)話分析

電視劇《隱秘而偉大》由于劇情發(fā)展的需要，劇中不同人物的語(yǔ)言有時(shí)會(huì)故意違反合作原則，隱含各種附加信息，以在險(xiǎn)境中取得收獲與成功，實(shí)現(xiàn)自身交際的目的，引發(fā)觀眾強(qiáng)烈的興趣，因此，觀眾要根據(jù)說話人的非字面話語(yǔ)含義，推斷出說話者的會(huì)話含義，以便更好地理解劇情。本文以劇中部分會(huì)話語(yǔ)料為例，分別從數(shù)量準(zhǔn)則、質(zhì)量準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則以及方式準(zhǔn)則這四個(gè)方面，分析劇中人物會(huì)話中違反合作原則以達(dá)到交際目的的情況。

（一）違反數(shù)量準(zhǔn)則

1.場(chǎng)景信息：鐘處長(zhǎng)和顧耀東在一起工作了一段時(shí)間之后，鐘處長(zhǎng)對(duì)顧耀東的身份有所懷疑，兩人一起查完案子之后，鐘處長(zhǎng)便順勢(shì)提議去顧耀東家里坐坐，順便查探其真實(shí)身份，于是顧爸便接待了鐘處長(zhǎng)。

顧爸：那個(gè)，鐘處長(zhǎng)，不知道我家耀東在警局是不是惹了什么麻煩呀？

鐘處長(zhǎng)：您別多心，我們今天是過來辦案的，我想既然到了福安弄，就順便過來看看，耀東是我們處里的唯一一個(gè)大學(xué)生，我當(dāng)然想多了解，多熟悉一下。

顧爸：鐘處長(zhǎng)，您要想了解他的情況，那我來講是最合適不過的啦，耀東這個(gè)孩子啊，我一小對(duì)他要求很嚴(yán)格的嘞，可以說，我一手把他培養(yǎng)出來的，他上小學(xué)的時(shí)候，在學(xué)校是年年考第一，我老跟他講一句話，不管別人怎么浮躁，自己一定要踏踏實(shí)實(shí)，要走大路，走正道。

顧爸見到鐘處長(zhǎng)來到自己家里，以為是顧耀東犯了什么錯(cuò)誤，稍顯緊張。但當(dāng)顧爸聽到鐘處長(zhǎng)對(duì)顧耀東的夸獎(jiǎng)與關(guān)心時(shí)，頓時(shí)放下心來，就把如何培養(yǎng)顧耀東以及他之前的學(xué)習(xí)成績(jī)?nèi)肯蜱娞庨L(zhǎng)說了出來，但鐘處長(zhǎng)并不需要這些信息，他唯一關(guān)心的，只有顧耀東家里有沒有什么可疑的線索，顧爸顧媽能透露出哪些對(duì)自己有價(jià)值的信息，但是顧爸提供了很多不必要的信息，只是在表明自己的兒子很優(yōu)秀，這些多余的信息違反了數(shù)量準(zhǔn)則。同時(shí)，這也說明了顧爸這么多年對(duì)顧耀東的付出，以及顧耀東自身的不斷努力。

2.場(chǎng)景信息：顧耀東成功地找到了一份工作，剛剛?cè)肼?，早晨，顧爸碰到了鄰居，顧爸在與鄰居閑談時(shí)聊到了第一天入職的兒子顧耀東。

鄰居：老顧，你家耀東今天去警局上班了吧？

顧爸：往后啊……

在顧爸與鄰居的閑談中，鄰居詢問顧耀東是不是第一天去警局上班，面對(duì)鄰居的問題，顧爸只需說“是”即可，但顧爸卻說了多余的話語(yǔ)，比如“有事只管說”，提供了多余的信息，違反了數(shù)量準(zhǔn)則。但這些多余的信息也暗示了顧爸為人和善的性格，其認(rèn)為鄰居間應(yīng)該互幫互助、和睦相處，這有利于增進(jìn)街坊之間的感情。

（二）違反質(zhì)量準(zhǔn)則

3.場(chǎng)景信息：沈青禾外出時(shí)在街上遇到了例行檢查的情況，恰好此時(shí)前方的電車停了下來，等候乘客上車，顧耀東也正在前方電車處排隊(duì)上車，為了躲避例行檢查，沈青禾便隨便想了一個(gè)理由，希望剛擠上電車的顧耀東把最后一個(gè)車位讓給自己。

沈青禾：警官，警官。

顧耀東：啊，你叫我??？

沈青禾：嗯，我去看一個(gè)病人，趕著給他送藥，我不知道下一班車什么時(shí)候才能來，能不能麻煩你？

顧耀東：可是我八點(diǎn)前我……

沈青禾：幫幫忙吧！

顧耀東：你上來吧，上來吧！

沈青禾明知自己手里拿的是在例行檢查中要被搜查的物品，而且自己也并非要去看病人，但她卻跟顧耀東說自己拿著藥，著急去看病人，很明顯，沈青禾沒有說真話，她也知道自己在說謊，只是為自己找了一個(gè)理由而已，這違反了質(zhì)量準(zhǔn)則，其隱含目的是想以此博得顧耀東的同情，換取乘坐電車的機(jī)會(huì)，躲過這次檢查。同時(shí)，也說明了沈青禾有強(qiáng)烈的防范意識(shí)，能夠利用機(jī)會(huì)巧妙脫身，化險(xiǎn)為夷。

4.場(chǎng)景信息：一處隊(duì)長(zhǎng)突然帶了大部分警員外出實(shí)施秘密行動(dòng)，二處處長(zhǎng)夏繼成看到了一處的行動(dòng)，但是不清楚一處的具體任務(wù)，于是夏繼成想了一個(gè)辦法，并以此為借口，進(jìn)入一處了解實(shí)際情況。

趙志勇：隊(duì)長(zhǎng)，茶。

夏繼成：又是碧螺春，天天喝都膩了，有沒有別的茶啊？

趙志勇：處長(zhǎng)，咱處里只有碧螺春了，要不我給您買去？

夏繼成：不用不用，去一處問問有沒有別的茶葉。

夏繼成看見一處外出行動(dòng)，便想去一處查探情況，剛好借手里的碧螺春為由，說自己喝膩了，夏繼成明顯說了假話，實(shí)際上，夏繼成是想以自己想換個(gè)茶喝，并拿著茶杯到一處借茶葉為由，進(jìn)入一處，其隱含的意圖是乘機(jī)到一處查看是否有證據(jù)，并借機(jī)向底下人套話，因此，夏繼成的話語(yǔ)違反了質(zhì)量準(zhǔn)則。這也表明了夏繼成在面對(duì)問題時(shí)的機(jī)智，其思維縝密、洞察了對(duì)方的一切行動(dòng)，為自己的下一步計(jì)劃提前做好準(zhǔn)備工作。

（三）違反關(guān)系準(zhǔn)則

5.場(chǎng)景信息：楊隊(duì)長(zhǎng)到戶籍隊(duì)歸還一隊(duì)借用的戶籍卡，戶籍警員卻發(fā)現(xiàn)少了五張戶籍卡，于是便問一隊(duì)楊隊(duì)長(zhǎng)為什么其借用的戶籍卡少了五張，楊隊(duì)長(zhǎng)說扔了，并因有行動(dòng)匆匆離開，此時(shí)，顧耀東趕忙上前向戶籍警員打聽事情的緣由。

顧耀東：警官，出什么事了？

戶籍警員：關(guān)你什么事啊，別以為立了功就可以對(duì)別人指手畫腳。

顧耀東問戶籍警員發(fā)生了什么事，戶籍警員原本應(yīng)該直接回答顧耀東的問題，但戶籍警員卻說了與顧耀東所問的事情無關(guān)的話，戶籍警員的回答與顧耀東的問題之間缺乏聯(lián)系，從而違背了關(guān)系準(zhǔn)則。這些缺少的相關(guān)信息也隱含了戶籍警員對(duì)顧耀東的不屑之意，其看不起顧耀東，不想跟他說話，也體現(xiàn)了顧耀東對(duì)于線索的敏銳性。

6.場(chǎng)景信息：鐘處長(zhǎng)到顧耀東家里做客，寒暄之后，顧爸顧媽想留鐘處長(zhǎng)在家里吃飯，顧耀東擔(dān)心鐘處長(zhǎng)在家里發(fā)現(xiàn)不利線索，便不想讓鐘處長(zhǎng)再繼續(xù)待在自己家里，于是顧耀東想要盡快讓鐘處長(zhǎng)離開。

顧耀東：鐘處長(zhǎng)，不好意思啊，耽誤你時(shí)間了，我送你。

鐘處長(zhǎng)：沒關(guān)系，反正我也沒什么事，不知道你平時(shí)都喜歡看什么書?。?/p>

顧耀東知道鐘處長(zhǎng)對(duì)自己有所懷疑，因此，他本來想說的是送鐘處長(zhǎng)離開，但鐘處長(zhǎng)不等顧耀東把話說完就開了口，他話鋒一轉(zhuǎn)，問顧耀東看什么書，鐘處長(zhǎng)的問題和顧耀東的話之間毫無聯(lián)系，違反了關(guān)系準(zhǔn)則。鐘處長(zhǎng)的話隱含了他還不想走，想進(jìn)一步了解顧耀東的生活，并乘此次機(jī)會(huì)查探顧耀東真實(shí)身份的意思。

（四）違反方式準(zhǔn)則

7.場(chǎng)景信息：沈青禾租了顧耀東家出租的亭子間，但因?yàn)橹鞍l(fā)生的一些事情，顧耀東對(duì)沈青禾的印象不太好，所以不想把自己家的亭子間租給沈青禾。

顧耀東：沈小姐，我覺得你很奇怪啊。

沈青禾：有嗎？

顧耀東：上海有這么多房子，你為什么非得選這兒呢？這個(gè)亭子間真的有這么好嗎？還是你來我家有別的什么目的呀？到底是因?yàn)槭裁窗。?/p>

沈青禾：因?yàn)楸阋税　?/p>

顧耀東覺得沈青禾有些可疑，他不想把房子租給沈青禾，但是沈青禾卻執(zhí)意要租下這間亭子間。當(dāng)沈青禾來到亭子間時(shí)，顧耀東連著問了沈青禾好幾個(gè)問題，事實(shí)上，這幾個(gè)問題都是在問同一件事，即你為什么要租這兒？顧耀東的幾個(gè)問題包含了重復(fù)的信息，明顯啰唆、不簡(jiǎn)潔，違反了方式準(zhǔn)則。顧耀東話中隱含的含義是不想讓沈青禾租他家的亭子間，并想知道沈青禾住在他家的真實(shí)目的。

8.場(chǎng)景信息：楊會(huì)計(jì)出了事情，需要保釋金，顧耀東想替楊會(huì)計(jì)交保釋金，把楊會(huì)計(jì)救出來，但是由于自己的錢不夠，就向姐姐借錢。

顧耀東：姐，能借我點(diǎn)錢嗎？

顧悅西：多少？

顧耀東：你有多少?。?/p>

顧悅西：你要多少呀？

顧耀東：八百萬(wàn)。

顧耀東在得知楊會(huì)計(jì)出事之后，救人心切，一開始，顧耀東只跟姐姐說借給他八百萬(wàn)，并沒有說錢是借來給自己用，還是給別人用，其語(yǔ)義具有一定的模糊性，容易讓人產(chǎn)生誤會(huì)，所以姐姐也錯(cuò)誤地理解為是顧耀東自己要借錢，這里，顧耀東的話模糊不清，具有歧義性，不易讓人理解，是對(duì)方式準(zhǔn)則的違反。這也隱含了顧耀東原本并不想讓其姐姐知道他借錢的真實(shí)意圖，以及顧耀東的善良和對(duì)人的真誠(chéng)。通過對(duì)以上部分示例的分析可以看出，劇中存在一些違反合作原則的現(xiàn)象。在雙方的交際過程中，以顧耀東、沈青禾等為主的劇中人物，除了表達(dá)話語(yǔ)的字面意義以外，還會(huì)傳達(dá)出附加意義，這些會(huì)話含義表達(dá)了說話者的真實(shí)交際意圖。通過這些會(huì)話含義，也展現(xiàn)了劇中不同人物的性格，對(duì)于劇情的理解具有一定的積極作用。

四、結(jié)語(yǔ)

電視劇《隱秘而偉大》的劇情緊湊、跌宕起伏，通過上述分析可以看出，劇中人物有時(shí)會(huì)故意違反合作原則中的各項(xiàng)準(zhǔn)則來實(shí)現(xiàn)不同的交際目的，并由此產(chǎn)生一定的會(huì)話含義，豐富了人物形象，展現(xiàn)了不同的人物關(guān)系，推動(dòng)了交際雙方會(huì)話的順利進(jìn)行，可見，理解違反合作原則而產(chǎn)生的會(huì)話含義，對(duì)梳理情節(jié)發(fā)展和揭示人物內(nèi)心想法都有重要意義。通過對(duì)劇中人物部分違反合作原則會(huì)話的分析，有助于梳理相關(guān)劇情的發(fā)展，為更好地理解影視劇中違反合作原則現(xiàn)象提供參考，并為違反合作原則的研究提供更豐富的語(yǔ)料內(nèi)容。同時(shí)，通過對(duì)影視劇中違反合作原則現(xiàn)象的分析，有助于更好地理解合作原則在言語(yǔ)交際中的應(yīng)用，理解實(shí)際交際過程中隱含的會(huì)話含義。

參考文獻(xiàn)：

[1]Grice H.P.Logic and Conversation [M]. New York：Academic Press，1975.

[2]姜望琪.語(yǔ)用學(xué)：理論及應(yīng)用[M].北京：北京大學(xué)出版社，2000.

[3]冉永平，編著.語(yǔ)用學(xué)：現(xiàn)象與分析[M].北京：北京大學(xué)出版社，2006.

[4]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版社，2011.

（作者簡(jiǎn)介：黃林林，女，碩士研究生在讀，黑龍江大學(xué)，研究方向：話語(yǔ)分析）

（責(zé)任編輯 劉月嬌）