學(xué)習(xí)改寫(xiě)

王博

文題呈現(xiàn)

《范進(jìn)中舉》中，范進(jìn)喜極而瘋，胡屠戶(hù)在眾人的慫恿下來(lái)到集市，找到已經(jīng)瘋掉的范進(jìn)，打了他一巴掌。范進(jìn)由瘋癲轉(zhuǎn)為清醒，胡屠戶(hù)和眾鄰居忙前忙后，極盡殷勤之能事。請(qǐng)對(duì)這一部分內(nèi)容進(jìn)行改寫(xiě)，或轉(zhuǎn)變?nèi)朔Q(chēng)、視角，或變換體裁。

要求：題目自擬，文體明確，合情合理，不少于600字。

寫(xiě)作指津

改寫(xiě)要忠于原作內(nèi)容，所以必須充分理解原文，通過(guò)解析原文中的人物、情節(jié)、環(huán)境等因素，找準(zhǔn)改寫(xiě)點(diǎn)，才能成功進(jìn)行再創(chuàng)作。改寫(xiě)的實(shí)質(zhì)是用另一種方式，從另一個(gè)角度，或以另一個(gè)人的口吻來(lái)講述原文所表現(xiàn)的內(nèi)容。改寫(xiě)的基本要求是“合情合理”，即改寫(xiě)的文章與原作主題一致、人物形象契合、情節(jié)前后不矛盾、環(huán)境不違和。我們可以從下面兩點(diǎn)著手進(jìn)行改寫(xiě)：

1.以原作為基礎(chǔ)。

原作內(nèi)容為章回體長(zhǎng)篇諷刺小說(shuō)《儒林外史》的節(jié)選，其主要構(gòu)成元素包括人物、情節(jié)、環(huán)境?！度辶滞馐贰吠ㄟ^(guò)描寫(xiě)封建社會(huì)里的“士人”群體，展現(xiàn)功名利祿對(duì)讀書(shū)人靈魂的毒害，其中《范進(jìn)中舉》一文表現(xiàn)地尤為辛辣。在下筆前，要深入體會(huì)原作，把握其內(nèi)容和精神。

2.找準(zhǔn)改寫(xiě)點(diǎn)。

改寫(xiě)的常見(jiàn)形式是改變文體、語(yǔ)體和敘述角度?？梢詫⑿≌f(shuō)的視角改為胡屠戶(hù)，或改寫(xiě)為現(xiàn)代話(huà)劇劇本，改寫(xiě)時(shí)要注意要考慮敘事角度和觀察視角的轉(zhuǎn)換、人物語(yǔ)言語(yǔ)體的轉(zhuǎn)換，要注意語(yǔ)言的口語(yǔ)化。另外，因?yàn)樵?huà)劇是舞臺(tái)藝術(shù)，因此在舞臺(tái)說(shuō)明中還要加入一些環(huán)境描寫(xiě)，人物的動(dòng)作、神態(tài)、心理描寫(xiě)等。