• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英漢文化差異下《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中隱喻漢譯策略研究

    2022-05-30 16:54:31劉雨欣徐未艾
    校園英語·下旬 2022年5期
    關(guān)鍵詞:經(jīng)濟(jì)學(xué)人語言文化翻譯策略

    劉雨欣 徐未艾

    摘 要:近年來,隨著經(jīng)濟(jì)全球化的勢頭逐漸增強(qiáng),跨文化交際不斷加深,隱喻翻譯作為跨文化活動中的一種,在國際社會中的作用舉足輕重。隱喻存在于大量文本中,它既能讓語言更加貼切形象,也可以更好地傳播語言文化。通過對《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中存在的隱喻漢譯策略進(jìn)行分析,可以更加深入地探究譯者如何在不同文化語境下選擇合適的隱喻翻譯策略進(jìn)行翻譯。

    關(guān)鍵詞:跨文化交際;隱喻;語言文化;《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》;翻譯策略

    引言

    語言和文化關(guān)系密切,語言不僅記錄了人類文化的發(fā)展,還反映了社會文明的進(jìn)步,翻譯作為語言活動的一種,跨越了文化間的鴻溝,讓跨文化交流成為可能。隨著國家之間發(fā)展日益緊密,文化交流活動逐漸頻繁,其中,不同文化之間的隱喻翻譯更是給交流帶來了難度。隱喻既作為一種語言的修辭手段,又反映了不同國家的一種認(rèn)知思維方式。因此隱喻在英漢翻譯中的間接性和文化的不可譯性成了不容小覷的問題。

    隨著我國國際地位的提高,隱喻翻譯策略在新聞翻譯中起著越來越重要的作用。《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》作為許多讀者的消息來源,其中一些獨(dú)到的隱喻翻譯策略既保留了原語表達(dá)的獨(dú)特韻味與美感,又幫助了讀者更好地理解原語文化,促進(jìn)西方文化與中國文化的交流。然而,從帶有隱喻的新聞?wù)Z篇中不難發(fā)現(xiàn),由于英漢文化語境之間的差異,譯者所采取的隱喻翻譯策略大致可以分為以下三類:隱喻保留(異化策略)、隱喻缺失(歸化策略)和隱喻替換(歸化策略)。

    一、文化與翻譯

    1.文化與語境的關(guān)系。文化無處不在、無所不包,文化既是人類認(rèn)識與活動的總和,又包含著“藝術(shù)、政治、經(jīng)濟(jì)、思維、教育、修養(yǎng)、文學(xué)和語言”多方面的因素。文化是一種復(fù)雜體,因此不能單從一個角度來概括描述,它是變化的,是在各種因素的影響之下而形成的。

    不同文化間的交流又稱為跨文化交流,從跨文化的角度,“文化是凍結(jié)了的人際交流,而交流是流動著的文化”。因此,封閉的文化不見得是好的文化,成功的文化是在通過與其他文化的交流借鑒之后所產(chǎn)生的。無論是人們的日常交流,還是比較正式的跨文化交際當(dāng)中,說話者能夠產(chǎn)生交際的前提是雙方有著共同的認(rèn)知環(huán)境,其中便包括了文化背景。語境指的是人腦中反應(yīng)的具體場景和說話人語言作用下所產(chǎn)生的產(chǎn)物。因此,語境需要文化背景的支撐才能促進(jìn)說話雙方的正常交流,語境與文化是密不可分的。

    2.隱喻翻譯。隱喻“不僅是一種語言現(xiàn)象,更是人類的一種認(rèn)知現(xiàn)象”,它在社會、政治、文化、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)等方面發(fā)揮著不同的作用。但隱喻的主要目的是用比喻把一件事與另一件事聯(lián)系起來。當(dāng)然,事物之間也有相似之處,可以讓讀者或觀眾將熟悉的事物與抽象的事物聯(lián)系起來。西方對隱喻的研究可以追溯到亞里士多德時代,那時,隱喻研究的主要方向一直是修辭學(xué)和認(rèn)知研究。

    “隱喻不僅是一種語言現(xiàn)象,而且是一種思維和行為的認(rèn)知方式”。學(xué)者們通過映射和目標(biāo)域來解釋隱喻,指出隱喻是“跨域映射”的代表。跨域映射指的是通過參考已知且具體的概念來理解和反映未知且抽象的概念的一種思維模式。例如:“Hope is a good breakfast”(希望像是一份好的早點(diǎn)),“Hope”和“A good breakfast”分別是目標(biāo)域和源域,源域“A good breakfast”所具有的好的、積極的意義被映射到了目標(biāo)域“Hope”之上,讓人們能夠聯(lián)想到“Hope”的抽象意義。

    3.翻譯策略:歸化、異化。歸化和異化最早是由德國哲學(xué)家Schleiermacher在1813年的一次關(guān)于不同翻譯策略的講座中提出的?!白g者要么盡可能以作者為導(dǎo)向,讓讀者去理解他;或者盡可能以讀者為導(dǎo)向,讓作者去靠近他?!被赟chleiermacher給出的定義,Lawrence Venuti首先將這兩個短語作為翻譯研究領(lǐng)域的術(shù)語。他用“歸化翻譯”和“異化翻譯”來描述Schleiermacher所提到的這兩種翻譯策略。

    根據(jù)Schuttleworth和Cowie編著的《翻譯研究詞典》中給出的定義,歸化是指譯者為盡量減少目的語讀者的對原文的陌生感而采用的翻譯策略,用自然流暢的話語將原文內(nèi)容表達(dá)出來。異化是指譯者故意打破目的語的規(guī)范,同時保留原文的語言風(fēng)格和文化差異。

    總之,“歸化”和“異化”是翻譯領(lǐng)域處理文化差異的兩種對立觀點(diǎn)。就翻譯過程中所涉及的文化轉(zhuǎn)移而言,一般可分目的語文化導(dǎo)向和源語文化導(dǎo)向。歸化認(rèn)為應(yīng)該以目標(biāo)語言或目標(biāo)讀者為中心,而異化則認(rèn)為,要側(cè)重于源語言或原文。這里所謂的側(cè)重點(diǎn)不僅體現(xiàn)在語言層面,還體現(xiàn)在跨文化的意義上。

    二、英漢文化差異下《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的隱喻漢譯策略

    在跨文化交際越來越頻繁的背景下,新聞也起著至關(guān)重要的作用。不同國家的人們可以通過觀看新聞報道來了解國與國之間的相關(guān)大事。由于不同國家之間對于事物概念認(rèn)知的不同,譯者在對新聞進(jìn)行翻譯時也需要考慮采取不同的翻譯策略來達(dá)到譯文的可讀性。

    1.異化策略——隱喻保留。對于中英文化中所存在的共同概念或是具有鮮明西方特色的隱喻,譯者通常會在保證讀者理解原文的基礎(chǔ)上,采取保留源語隱喻的方法來傳達(dá)源語言的文化特征。

    例1: It was another roller-coaster week for energy prices.

    譯文:能源價格又經(jīng)歷了跌宕起伏的一周。

    文章所描述的是在石油輸出國組織(OPEC)及其盟友發(fā)出抵制增產(chǎn)呼吁后,能源價格突破了最高水平,經(jīng)歷了跌宕起伏的一周。原文用到了“roller-coaster”一詞來描述事件的搖擺不定?!皉oller-coaster”的本義是“過山車”,在很多情況下人們將其引申為“事件或心情的跌宕起伏”。而漢語中也有類似表達(dá),人們常用“像過山車一樣”類似的表達(dá)來描述事件的波折。因此,這個隱喻在原文和譯文中都存在,譯文采取了保留喻體的異化策略。

    例2: The sale of BBVA's American unit to PNC may set off a wave of mergers.

    譯文:將BBVA的美國分部出售給PNC可能會掀起一股并購浪潮。

    文章中提到,將BBVA(西班牙對外銀行)在美國的分部出售給PNC(美國第七大零售銀行)將會掀起一股并購的熱潮?!皐ave”的本義指的是“海浪、波浪”,而在這里被隱喻為了“流行的態(tài)勢、熱潮”。由于“海浪”一詞所隱含的意義在漢語和英語中都很常見,因此,譯者選擇在讀者能讀懂的情況下保留了原文的隱喻。

    2.歸化策略——隱喻缺失。由于地理環(huán)境、社會生活、思維方式等方面的差異,譯者在對隱喻進(jìn)行漢譯時可能會遇到以下問題:譯語文化中沒有源語隱喻的概念;原文隱喻雖然沒有對應(yīng)的概念,但是在特定文本中經(jīng)常出現(xiàn),讀者熟悉其喻意。在這兩種情況下,譯者通常會采取不保留隱喻的方式來對原文進(jìn)行漢譯。

    例3:Staff perform a tightly choreographed routine, with data fed back to Ms. Thomas and others to find further improvements.

    譯文:員工遵循一個嚴(yán)格設(shè)計過的步驟,然后把數(shù)據(jù)反饋給托馬斯女士和其他人,以便尋求進(jìn)一步改善。

    “choreographed”在英文中的意思為“為……編舞”,引申義為“編排”。但在漢語中,如果將其譯為“編排過的步驟”就失去了源語文化所想表達(dá)的意義,讓意思晦澀難懂。因此,譯者翻譯時考慮到了兩種文化間無法對應(yīng),所以沒有保留喻體的意義,將“choreographed”譯為“設(shè)計過的”,從而幫助讀者理解文章。

    例4:With the news on December 24th that trustbusters were investigating Alibaba, co-founded by Jack Ma, China's most celebrated tycoon, and until a few weeks ago its most valuable listed ?rm.

    譯文:12月24日有消息稱,反托拉斯執(zhí)行人正在調(diào)查由中國最著名的大亨馬云(Jack Ma)共同創(chuàng)立的阿里巴巴。直到幾周前,它還是最有價值的上市公司。

    文章中的“trustbusters”本義為“反托拉斯者”,后來引申為了“反壟斷群體”。由于“trustbusters”經(jīng)常在經(jīng)濟(jì)學(xué)人財經(jīng)類新聞中出現(xiàn),大部分讀者心中已經(jīng)熟知反壟斷群體其實(shí)就是反托拉斯者。因而在這篇譯文中,譯者舍棄了原文的喻體,將“trustbusters”直接翻譯為了“反托拉斯執(zhí)行人”,既保留了源語文化的色彩,又豐富了目標(biāo)語讀者的知識面。

    3.歸化策略——隱喻替換。由于中英文化語境的不同,人們在日常表達(dá)習(xí)慣和思維方式上也會產(chǎn)生差異。為了滿足讀者的思維習(xí)慣和閱讀期望,譯者會通過將源語隱喻替換為同一認(rèn)知領(lǐng)域的隱喻來幫助讀者理解原文文化。

    例5:Charlemagne: The dragon in the room.

    譯文:查理曼:房間里的惡魔。

    原文中的“dragon”原本的含義為“龍”,在東方人眼中,龍往往是吉祥的象征,子子孫孫也被稱為龍的傳人。因此中國人常將“龍”比作積極正面的形象。但在西方,由于思維方式不同,人們通常會把其隱喻為“怪物”,因?yàn)樵谒麄冄壑校癲ragon”是“想象中的動物,有翅膀和爪,能噴火”。如果將“dragon”直接譯為“龍”或是隱喻為其他正面的詞,會讓中國讀者產(chǎn)生疑惑。所以譯者采用了替換隱喻的方式,將“dragon”譯為了對應(yīng)西方文化熟悉的“惡魔”,既站在了讀者角度,又保留了西方的文化。

    例6:According to Bernard Arnault, the boss of LVMH, a luxury goliath: Analysts underestimate the Chinese economy...

    譯文:奢侈品巨頭路易威登集團(tuán)的老板貝爾納阿爾諾說道:分析員們低估了中國經(jīng)濟(jì)……

    “goliath”在源語文化來自于一位圣經(jīng)人物“歌利亞”,而后逐漸隱喻為“巨人”。因?yàn)樵谑ソ?jīng)文化中,歌利亞就是一個異族的巨人。但是如果在這句話中直接將其隱喻為巨人,可能會讓大多數(shù)中國讀者產(chǎn)生歧義,認(rèn)為老板貝爾納是一個高大的人,但如果采用代替隱喻的方法將“goliath”譯為“巨頭”,譯文的意思便會讓讀者一目了然。

    綜上所述,無論是采取哪一種漢譯策略來翻譯《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中的隱喻,這些策略都是為了縮小兩個文化語境差異所帶來的交際障礙。因此,選擇合適的翻譯策略也是翻譯過程中的一個重要高層因素。

    結(jié)語

    隱喻翻譯為人類表達(dá)和交流架起了一座理解的橋梁,它既可以展現(xiàn)語言的美,又可以體現(xiàn)人類的智慧?!督?jīng)濟(jì)學(xué)人》中的英語新聞是對公眾開放的,對語言有很高的要求標(biāo)準(zhǔn)。要使新聞為更廣泛的受眾所接受,選擇適合的隱喻翻譯策略是新聞成功的關(guān)鍵。通過對《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》中存在的隱喻漢譯策略進(jìn)行研究,能夠讓更多人了解中英文化語境差異下隱喻的翻譯,為譯者尋找適合目標(biāo)語讀者文化背景的翻譯策略,以此促進(jìn)不同文化和思想的交際與傳播。

    參考文獻(xiàn):

    [1]陳雪,徐麗華.英漢隱喻的文化差異與翻譯策略[J].渤海大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2018(4):106-110.

    [2]劉麗君.文化語境與翻譯策略[D].新疆大學(xué),2003.

    [3]束定芳.隱喻學(xué)研究[M].上海:上海外語教育出版社,2000.

    [4]Lakoff G? M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: Chicago University Press, 1980.

    [5]Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

    [6]朱安博.歸化與異化:中國文學(xué)翻譯研究的百年流變[D].蘇州大學(xué),2007.

    [7]Shuttleworth Mark , Moira Cowie. Dictionary of Translation Studies[M]. Manchester: St, Jerome Publishing, 1997.

    作者簡介:劉雨欣,女,沈陽化工大學(xué)外國語學(xué)院,研究生,研究方向:外國語言文學(xué);徐未艾,女,沈陽化工大學(xué)外國語學(xué)院,副教授,研究方向:外國語言文學(xué)。

    猜你喜歡
    經(jīng)濟(jì)學(xué)人語言文化翻譯策略
    基于中日語言文化對比對日語教學(xué)方法的研究
    英語文學(xué)作品人名背后的語言文化分析
    從“國學(xué)”看漢語言的軟實(shí)力
    今傳媒(2016年11期)2016-12-19 11:46:05
    《作者自述》兩個譯本的對比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    旅游景點(diǎn)名稱翻譯的原則與策略研究
    漢語疊詞及其英譯
    國際會展用語特點(diǎn)及口譯策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:39:43
    中英翻譯中語言文化的對比研究
    考試周刊(2016年59期)2016-08-23 14:45:34
    av片东京热男人的天堂| 成年人午夜在线观看视频| 精品少妇久久久久久888优播| 美女主播在线视频| 老鸭窝网址在线观看| 成年人免费黄色播放视频| 国产一区有黄有色的免费视频| 另类精品久久| 国产在视频线精品| 91老司机精品| 精品一区在线观看国产| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 色综合欧美亚洲国产小说| 成年人黄色毛片网站| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 99国产精品免费福利视频| 午夜福利一区二区在线看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 亚洲熟女毛片儿| 男人爽女人下面视频在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| xxxhd国产人妻xxx| 精品少妇久久久久久888优播| av一本久久久久| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 狂野欧美激情性xxxx| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 热99re8久久精品国产| 精品熟女少妇八av免费久了| 一区二区三区精品91| 51午夜福利影视在线观看| videosex国产| 十八禁网站免费在线| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 韩国精品一区二区三区| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲一区中文字幕在线| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 国产成人免费无遮挡视频| 丰满迷人的少妇在线观看| 桃花免费在线播放| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 女警被强在线播放| 欧美日韩福利视频一区二区| 一区在线观看完整版| 亚洲精品自拍成人| 亚洲国产欧美一区二区综合| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| videosex国产| videosex国产| 成人免费观看视频高清| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲第一av免费看| 91字幕亚洲| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 一级黄色大片毛片| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲专区字幕在线| 国产免费一区二区三区四区乱码| 精品第一国产精品| 成人三级做爰电影| 亚洲免费av在线视频| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 日韩欧美一区视频在线观看| 欧美 日韩 精品 国产| 久热爱精品视频在线9| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 岛国在线观看网站| 欧美性长视频在线观看| 91精品国产国语对白视频| 精品国内亚洲2022精品成人 | 亚洲av片天天在线观看| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 高清av免费在线| 色婷婷av一区二区三区视频| 麻豆国产av国片精品| 久久久国产成人免费| 国产成人av教育| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 99香蕉大伊视频| 亚洲国产av影院在线观看| 人人妻人人澡人人看| 一进一出抽搐动态| 一区在线观看完整版| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 午夜老司机福利片| 99精品久久久久人妻精品| 青草久久国产| 日本av免费视频播放| 成年人黄色毛片网站| 欧美精品一区二区免费开放| 男人操女人黄网站| 成人黄色视频免费在线看| 久久性视频一级片| 在线观看免费日韩欧美大片| 国产一区二区三区av在线| 美女主播在线视频| 精品久久久久久电影网| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产成人av教育| 桃花免费在线播放| 亚洲免费av在线视频| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 亚洲天堂av无毛| 1024视频免费在线观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 最新的欧美精品一区二区| 美女大奶头黄色视频| 麻豆av在线久日| 母亲3免费完整高清在线观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 国产熟女午夜一区二区三区| 制服诱惑二区| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲国产欧美一区二区综合| 亚洲精品自拍成人| 久久精品亚洲av国产电影网| 免费在线观看黄色视频的| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 一进一出抽搐动态| 国产熟女午夜一区二区三区| 免费在线观看黄色视频的| 男女边摸边吃奶| 久久久国产欧美日韩av| 国产欧美亚洲国产| 国产极品粉嫩免费观看在线| www.熟女人妻精品国产| av片东京热男人的天堂| 欧美日韩一级在线毛片| 国产区一区二久久| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| av一本久久久久| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 国产一区二区 视频在线| 搡老乐熟女国产| 色播在线永久视频| 在线 av 中文字幕| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产精品久久久久久精品古装| 新久久久久国产一级毛片| 久久狼人影院| 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲av电影在线进入| 人成视频在线观看免费观看| 一区在线观看完整版| 一本色道久久久久久精品综合| 午夜成年电影在线免费观看| av在线播放精品| 欧美性长视频在线观看| 欧美成人午夜精品| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产精品久久久久久精品古装| 成人国产一区最新在线观看| 一个人免费看片子| 宅男免费午夜| 国产在线免费精品| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲美女黄色视频免费看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 成人国语在线视频| 免费av中文字幕在线| 国产1区2区3区精品| 色婷婷久久久亚洲欧美| 美女视频免费永久观看网站| 国产主播在线观看一区二区| 考比视频在线观看| 久久久国产精品麻豆| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲国产av新网站| 中文字幕色久视频| xxxhd国产人妻xxx| 欧美日韩精品网址| 亚洲专区中文字幕在线| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品九九99| 国产成人精品无人区| 免费观看a级毛片全部| 国产激情久久老熟女| 国产成人免费无遮挡视频| 女性被躁到高潮视频| 另类精品久久| 欧美在线黄色| 亚洲精品美女久久av网站| 叶爱在线成人免费视频播放| 亚洲五月婷婷丁香| 成人国产av品久久久| 啪啪无遮挡十八禁网站| 波多野结衣一区麻豆| 亚洲免费av在线视频| 制服人妻中文乱码| 美女福利国产在线| 秋霞在线观看毛片| 国产成人系列免费观看| 考比视频在线观看| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产亚洲精品久久久久5区| 青草久久国产| 中文字幕色久视频| 日日爽夜夜爽网站| 一二三四在线观看免费中文在| 丝瓜视频免费看黄片| 热99久久久久精品小说推荐| 大香蕉久久网| 欧美xxⅹ黑人| 日本av免费视频播放| 成年女人毛片免费观看观看9 | av不卡在线播放| 飞空精品影院首页| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产成人精品无人区| 日本wwww免费看| 精品一区在线观看国产| av电影中文网址| 美女视频免费永久观看网站| 精品视频人人做人人爽| 视频区欧美日本亚洲| 又大又爽又粗| 亚洲成国产人片在线观看| 真人做人爱边吃奶动态| 欧美成人午夜精品| 日韩精品免费视频一区二区三区| 日本黄色日本黄色录像| av超薄肉色丝袜交足视频| 亚洲人成电影免费在线| 欧美中文综合在线视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 97人妻天天添夜夜摸| videos熟女内射| 亚洲av美国av| 男女下面插进去视频免费观看| 热99re8久久精品国产| 欧美另类一区| 不卡av一区二区三区| 亚洲成人免费电影在线观看| 青春草视频在线免费观看| 黄色视频,在线免费观看| 波多野结衣一区麻豆| 国产激情久久老熟女| 日韩免费高清中文字幕av| 一区二区三区激情视频| 久热这里只有精品99| 日韩欧美免费精品| 美女主播在线视频| 精品一区在线观看国产| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 精品视频人人做人人爽| 国产精品九九99| 欧美在线一区亚洲| 十分钟在线观看高清视频www| 免费在线观看日本一区| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产又爽黄色视频| 90打野战视频偷拍视频| 久久精品成人免费网站| 久久久久视频综合| 久久99热这里只频精品6学生| 一级黄色大片毛片| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 亚洲成人国产一区在线观看| 免费av中文字幕在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 国产成人影院久久av| 成人三级做爰电影| 美女福利国产在线| 久久久久久免费高清国产稀缺| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产一区二区三区综合在线观看| 中文欧美无线码| 正在播放国产对白刺激| 无限看片的www在线观看| 成人av一区二区三区在线看 | 99久久国产精品久久久| xxxhd国产人妻xxx| 亚洲国产欧美日韩在线播放| kizo精华| 精品免费久久久久久久清纯 | 国产精品久久久久久精品古装| 亚洲成人免费av在线播放| 欧美激情极品国产一区二区三区| 两性夫妻黄色片| 亚洲欧洲日产国产| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 好男人电影高清在线观看| 亚洲久久久国产精品| 亚洲人成电影观看| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 99久久综合免费| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 午夜免费观看性视频| 日本a在线网址| 国产成人免费观看mmmm| 欧美乱码精品一区二区三区| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 女性生殖器流出的白浆| 精品国产一区二区久久| 黑人欧美特级aaaaaa片| 亚洲中文字幕日韩| 亚洲av美国av| a在线观看视频网站| 欧美大码av| 国产精品国产三级国产专区5o| 青春草视频在线免费观看| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 男人操女人黄网站| 久久青草综合色| 飞空精品影院首页| 久久久久精品人妻al黑| 麻豆国产av国片精品| 91老司机精品| 性色av一级| 午夜福利乱码中文字幕| 99精国产麻豆久久婷婷| 免费不卡黄色视频| 亚洲精品国产av成人精品| 99国产极品粉嫩在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 老司机午夜十八禁免费视频| 精品高清国产在线一区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 午夜福利,免费看| 国产精品成人在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 久久久久久人人人人人| 亚洲国产日韩一区二区| 99热国产这里只有精品6| 国产av国产精品国产| 又紧又爽又黄一区二区| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 黄片小视频在线播放| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产男女内射视频| 亚洲三区欧美一区| 国产一区二区三区综合在线观看| 国产精品成人在线| 中文字幕av电影在线播放| 亚洲全国av大片| 欧美激情高清一区二区三区| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲精品国产av成人精品| 精品视频人人做人人爽| 1024视频免费在线观看| 久久影院123| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 亚洲男人天堂网一区| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 久久久久国产精品人妻一区二区| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产欧美日韩一区二区精品| av国产精品久久久久影院| 男人舔女人的私密视频| 天天添夜夜摸| bbb黄色大片| 搡老熟女国产l中国老女人| 少妇精品久久久久久久| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产精品一区二区在线不卡| 不卡一级毛片| 女人久久www免费人成看片| 精品一区二区三区四区五区乱码| 亚洲国产欧美网| 少妇粗大呻吟视频| 男女无遮挡免费网站观看| 日本a在线网址| 久9热在线精品视频| 国产精品一区二区免费欧美 | 满18在线观看网站| 一级片'在线观看视频| 国产亚洲av高清不卡| 国产精品.久久久| 日韩制服骚丝袜av| 午夜激情av网站| 99精品欧美一区二区三区四区| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 又黄又粗又硬又大视频| 人妻 亚洲 视频| 最新的欧美精品一区二区| 黄色a级毛片大全视频| 久久久久久人人人人人| 久久精品人人爽人人爽视色| 最新在线观看一区二区三区| 欧美国产精品va在线观看不卡| 精品人妻在线不人妻| 成人手机av| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 午夜激情av网站| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 最新的欧美精品一区二区| 午夜福利影视在线免费观看| a级片在线免费高清观看视频| 国产成人av教育| 一级黄色大片毛片| 老司机影院毛片| 男女国产视频网站| 涩涩av久久男人的天堂| 91国产中文字幕| 国产成+人综合+亚洲专区| 在线精品无人区一区二区三| 欧美黄色淫秽网站| 超碰97精品在线观看| 男女下面插进去视频免费观看| 一级毛片精品| avwww免费| 日本一区二区免费在线视频| 五月天丁香电影| 女性生殖器流出的白浆| av又黄又爽大尺度在线免费看| 超碰97精品在线观看| 麻豆国产av国片精品| 三上悠亚av全集在线观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产野战对白在线观看| 色综合欧美亚洲国产小说| av欧美777| 久久ye,这里只有精品| 亚洲男人天堂网一区| 日日夜夜操网爽| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产精品久久久久成人av| 视频区欧美日本亚洲| 91九色精品人成在线观看| 国产有黄有色有爽视频| 下体分泌物呈黄色| 成人手机av| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 夜夜夜夜夜久久久久| 欧美av亚洲av综合av国产av| 欧美少妇被猛烈插入视频| 欧美午夜高清在线| 日日爽夜夜爽网站| 精品国产乱码久久久久久男人| 欧美激情久久久久久爽电影 | 亚洲人成电影免费在线| av线在线观看网站| 婷婷丁香在线五月| 黄片小视频在线播放| 精品国内亚洲2022精品成人 | 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 另类亚洲欧美激情| 欧美久久黑人一区二区| 视频区欧美日本亚洲| 我要看黄色一级片免费的| 精品福利永久在线观看| 啦啦啦啦在线视频资源| 午夜老司机福利片| 欧美在线黄色| 国产精品一区二区免费欧美 | 热re99久久国产66热| 亚洲av电影在线进入| 热99国产精品久久久久久7| a级毛片在线看网站| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久这里只有精品19| 免费黄频网站在线观看国产| 久久久精品94久久精品| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲专区字幕在线| 国产精品 国内视频| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 在线观看人妻少妇| √禁漫天堂资源中文www| 欧美黑人精品巨大| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 午夜福利在线免费观看网站| 一本综合久久免费| 这个男人来自地球电影免费观看| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 女人精品久久久久毛片| 男女无遮挡免费网站观看| 国产精品一区二区免费欧美 | 美女国产高潮福利片在线看| 国产精品成人在线| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 色综合欧美亚洲国产小说| 久久中文看片网| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 成年美女黄网站色视频大全免费| 国产日韩欧美视频二区| 国产麻豆69| 搡老岳熟女国产| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 老司机影院成人| 中亚洲国语对白在线视频| 久久久久久人人人人人| 国产男人的电影天堂91| 亚洲久久久国产精品| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| av网站免费在线观看视频| 999精品在线视频| e午夜精品久久久久久久| 人妻 亚洲 视频| 国产99久久九九免费精品| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲精品成人av观看孕妇| 免费在线观看黄色视频的| 搡老岳熟女国产| 精品第一国产精品| 叶爱在线成人免费视频播放| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产国语露脸激情在线看| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 国产人伦9x9x在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲五月婷婷丁香| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 中文字幕色久视频| 黄片小视频在线播放| 精品高清国产在线一区| 国产成人精品久久二区二区91| 欧美日韩黄片免| 首页视频小说图片口味搜索| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 18禁观看日本| 国产精品 欧美亚洲| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 老司机影院成人| 一区在线观看完整版| av在线老鸭窝| 淫妇啪啪啪对白视频 | av国产精品久久久久影院| 亚洲七黄色美女视频| 蜜桃国产av成人99| 婷婷丁香在线五月| 在线天堂中文资源库| 色婷婷久久久亚洲欧美| 亚洲美女黄色视频免费看| 91成人精品电影| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲人成77777在线视频| 一级a爱视频在线免费观看| 黄色片一级片一级黄色片| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 一级毛片精品| 电影成人av| 久久久久久免费高清国产稀缺| 少妇的丰满在线观看| 欧美黑人欧美精品刺激| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 亚洲一码二码三码区别大吗| 婷婷成人精品国产| 亚洲综合色网址| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 五月天丁香电影| 99香蕉大伊视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产成人免费无遮挡视频| 欧美精品一区二区大全| 中文字幕制服av| 夫妻午夜视频| 91成年电影在线观看| 久久国产精品影院| a级毛片在线看网站| 亚洲 国产 在线| 高清在线国产一区| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲成国产人片在线观看| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 又黄又粗又硬又大视频| 国产色视频综合| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲黑人精品在线| 99久久人妻综合| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲七黄色美女视频| 三上悠亚av全集在线观看| 国产精品欧美亚洲77777| 亚洲性夜色夜夜综合| 另类精品久久| 免费高清在线观看日韩| 丰满饥渴人妻一区二区三| 少妇的丰满在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 一二三四在线观看免费中文在| 99热网站在线观看| 十八禁网站免费在线| 丝袜脚勾引网站| 免费不卡黄色视频| 99re6热这里在线精品视频| 美女国产高潮福利片在线看| 99久久国产精品久久久| 国产91精品成人一区二区三区 | 精品人妻1区二区| 91老司机精品| 精品福利永久在线观看| 97在线人人人人妻| 青青草视频在线视频观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 亚洲成人免费av在线播放| 国产99久久九九免费精品| 一级,二级,三级黄色视频| 丁香六月天网| 国产av国产精品国产| 午夜福利在线观看吧| 国产亚洲精品第一综合不卡| 国产精品一区二区在线不卡| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 日韩视频一区二区在线观看| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产激情久久老熟女| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 美女视频免费永久观看网站|