啟示與借鑒：武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)優(yōu)化策略

徐曉東 張長(zhǎng)念 龐逸群 張曉

摘 要：提出武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)以體育院校（系）為樞紐，完善人才培養(yǎng)體系;以受眾需求為起點(diǎn)，優(yōu)化課程設(shè)置方案;以國(guó)際合作為基調(diào)，拓展專業(yè)實(shí)踐平臺(tái)的優(yōu)化策略.

關(guān)鍵詞：武術(shù)國(guó)際傳播;人才培養(yǎng);國(guó)際漢語(yǔ)教育;經(jīng)驗(yàn);啟示

[中圖分類號(hào)]G852 ? [文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A

武術(shù)作為我國(guó)代表性的“符號(hào)”之一，受到無(wú)數(shù)國(guó)人的追捧.[1]據(jù)《中國(guó)國(guó)家形象全球調(diào)查報(bào)告》顯示，中國(guó)武術(shù)在中華文化代表元素中位列首位.為適應(yīng)武術(shù)國(guó)際化進(jìn)程，迫切需要建設(shè)一支適應(yīng)海外武術(shù)教學(xué)的武術(shù)國(guó)際傳播人才隊(duì)伍.本文選取北京語(yǔ)言大學(xué)、華東師范大學(xué)、南京大學(xué)三所高校，對(duì)其漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)人才培養(yǎng)模式進(jìn)行調(diào)查分析，目的是借鑒漢語(yǔ)國(guó)際推廣人才培養(yǎng)的成功經(jīng)驗(yàn)，探究武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)困境的破局之道.

1 漢語(yǔ)國(guó)際推廣人才培養(yǎng)的經(jīng)驗(yàn)

1.1 人才培養(yǎng)梯隊(duì)層次化

截止到2015年9月，全國(guó)開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)國(guó)際教育本科專業(yè)的高等學(xué)校363所，在校生人數(shù)63 933人.[2]2007年漢語(yǔ)國(guó)際教育碩士（MTCSOL）專業(yè)學(xué)位應(yīng)運(yùn)而生，其宗旨是培養(yǎng)具有扎實(shí)的漢語(yǔ)言文化知識(shí)、熟練的漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言/外語(yǔ)教學(xué)的技能、較高的外語(yǔ)水平和較強(qiáng)的跨文化交際能力的高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型專門人才.目前，開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)碩士學(xué)位的院校達(dá)108所，在校生10 133人[3]，北京語(yǔ)言大學(xué)、華東師范大學(xué)、山東大學(xué)等國(guó)內(nèi)知名高等院校已將漢語(yǔ)國(guó)際推廣人才培養(yǎng)提升至博士研究生層面.

1.2 課程設(shè)置方案體系化

漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)課程緊密圍繞著高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型、國(guó)際化的漢語(yǔ)國(guó)際推廣人才培養(yǎng)目標(biāo)而設(shè)置，根據(jù)各個(gè)學(xué)校的優(yōu)勢(shì)資源和發(fā)展定位，在具有清晰邏輯的體系化課程架構(gòu)下展開(kāi).例如，華東師范大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)碩士的專業(yè)課程設(shè)置是一個(gè)類似金字塔式的框架體系，包括公共課、專業(yè)必修課、專業(yè)選修課、專業(yè)實(shí)踐課程，處在金字塔第一層的公共課包括思想政治理論課程及英語(yǔ)專業(yè)課程，其目的是提高學(xué)生的思想政治理論素養(yǎng)以及借助外語(yǔ)進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)的跨文化交際能力.第二層是專業(yè)必修課，主要包括漢語(yǔ)言文學(xué)、中華文化傳播等課程.第三層是專業(yè)選修課，這一層面主要分為文化類選修課、語(yǔ)言類選修課、教學(xué)類選修課.處于金字塔頂端的是專業(yè)實(shí)踐層面，將前三個(gè)層面掌握的基礎(chǔ)理論同實(shí)踐相結(jié)合，通過(guò)國(guó)內(nèi)外教學(xué)實(shí)踐與社會(huì)實(shí)踐等方式同國(guó)際漢語(yǔ)教師職業(yè)緊密銜接.

1.3 培養(yǎng)項(xiàng)目合作國(guó)際化

海外實(shí)習(xí)是漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)學(xué)生赴海外各級(jí)各類國(guó)際平臺(tái)進(jìn)行教學(xué)、推廣等的實(shí)踐過(guò)程.學(xué)生可以由國(guó)家漢辦統(tǒng)一選拔，以漢語(yǔ)教師志愿者身份派出，也可由培養(yǎng)單位通過(guò)校際交流等方式派出.如北京語(yǔ)言大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)目前同美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞、荷蘭、丹麥等國(guó)家著名大學(xué)建立了合作交流關(guān)系，鼓勵(lì)本科生、研究生積極到海外實(shí)習(xí).南京大學(xué)海外教育學(xué)院采用“引進(jìn)來(lái)”和“走出去”雙向互動(dòng)機(jī)制建立漢語(yǔ)國(guó)際推廣人才的國(guó)際化合作，已先后接受了來(lái)自100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的數(shù)萬(wàn)名國(guó)際學(xué)生，培養(yǎng)和造就了一批具有高深漢語(yǔ)水平及中國(guó)文化素養(yǎng)的國(guó)際人才.截止到2016年8月4日，南京大學(xué)同英國(guó)謝菲爾德大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)、法國(guó)阿爾多瓦大學(xué)、美國(guó)喬治·華盛頓大學(xué)等國(guó)外知名高校共建的境外孔子學(xué)院達(dá)8所，這為本校漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)學(xué)生“走出去”提供了充足的平臺(tái)保障.

2 啟示與借鑒：武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)的優(yōu)化策略

武術(shù)國(guó)際傳播者匱乏的國(guó)際能力是目前武術(shù)國(guó)際傳播中遇到的最大難題，缺乏有效的人才培養(yǎng)體系是癥結(jié)所在.[4]因此，構(gòu)建高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型的武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)模式，是推進(jìn)武術(shù)國(guó)際傳播的高效實(shí)踐路徑.

2.1 以體育院校（系）為樞紐，完善人才培養(yǎng)體系

體育院校在武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)方面具有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，具體表現(xiàn)為：

（1）專業(yè)性.全國(guó)14所體育院校均已開(kāi)設(shè)武術(shù)與民族傳統(tǒng)體育本科專業(yè)，學(xué)生大部分是從小練習(xí)武術(shù)且對(duì)于武術(shù)具有豐富的個(gè)人體會(huì)和理性認(rèn)知.北京體育大學(xué)、上海體育學(xué)院、武漢體育學(xué)院等體育院校已設(shè)立民族傳統(tǒng)體育學(xué)碩士、博士學(xué)位，武術(shù)國(guó)際傳播也是其學(xué)科發(fā)展的主要研究方向之一.

（2）實(shí)踐性.以北京體育大學(xué)和首都體育學(xué)院為首的專業(yè)體育院校已對(duì)漢語(yǔ)國(guó)際推廣與武術(shù)國(guó)際傳播人才的培養(yǎng)開(kāi)展了多年探索，無(wú)論是理論方面還是實(shí)踐方面都具備充足的經(jīng)驗(yàn).

（3）權(quán)威性.專業(yè)體育院校教師不乏有在該領(lǐng)域耕耘多年的權(quán)威教練和理論專家，有著武術(shù)國(guó)際人才培養(yǎng)理論與實(shí)踐的優(yōu)勢(shì)，通過(guò)在專業(yè)體育院校（系）開(kāi)設(shè)武術(shù)國(guó)際傳播教育專業(yè)碩士學(xué)位，建設(shè)相應(yīng)的二級(jí)學(xué)科，可以大大縮短人才培養(yǎng)體系的形成時(shí)間，為武術(shù)國(guó)際推廣提供生源保障;以體育院校（系）為依托開(kāi)展武術(shù)國(guó)際傳播人才短期培訓(xùn)和研修訪學(xué)，為民間武者、競(jìng)技運(yùn)動(dòng)員及國(guó)外武術(shù)愛(ài)好者提供進(jìn)修途徑，為有志于從事武術(shù)國(guó)際傳播的專業(yè)人才提供平臺(tái)支持.

2.2 以受眾需求為起點(diǎn)，優(yōu)化課程設(shè)置方案

高校要培養(yǎng)國(guó)際化人才，最有效、最直接的載體就是課程設(shè)置和教學(xué)管理.[5]在國(guó)際化進(jìn)程中，課程設(shè)置是核心，課程是拓展國(guó)際和跨國(guó)知識(shí)的主要陣地.[6]武術(shù)國(guó)際教育人才培養(yǎng)的本科和碩士研究生階段的課程設(shè)置應(yīng)在原有基礎(chǔ)上予以創(chuàng)新，區(qū)別于一般的武術(shù)與民族傳統(tǒng)體育專業(yè)學(xué)生的人才培養(yǎng)方案，在讓學(xué)生習(xí)得武術(shù)技能的基礎(chǔ)上，提高跨文化傳播能力，將中國(guó)傳統(tǒng)文化嵌入到日常的授課體系中.在理論課程設(shè)置方面，增加國(guó)際素養(yǎng)能力模塊，包括武術(shù)英語(yǔ)、跨文化傳播心理等;在教學(xué)課程方面，以案例式教學(xué)、參與式教學(xué)、研究性教學(xué)為主，增加實(shí)踐課時(shí)，將跨文化交流的效果評(píng)價(jià)作為課程考核的加分項(xiàng);邀請(qǐng)專家開(kāi)展武術(shù)國(guó)際教育專題講座，重點(diǎn)講解國(guó)外武術(shù)教學(xué)、傳播規(guī)律，以此了解受眾對(duì)于武術(shù)學(xué)習(xí)的需求，進(jìn)一步完善課程設(shè)置方案.

完備的課程設(shè)置方案需要有完善的教材體系.教材建設(shè)是武術(shù)國(guó)際傳播的基礎(chǔ)性工作，需要建立健全國(guó)際武術(shù)教材和教學(xué)資源體系，制定國(guó)際武術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)際武術(shù)教材編寫指南，成立國(guó)際武術(shù)教材編寫組.中華武術(shù)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，歷史上門派林立，各門派自成體系，對(duì)于同一種理論、同一種技術(shù)動(dòng)作，不同門派往往存在不同的解讀，故而在制訂標(biāo)準(zhǔn)化教材時(shí)應(yīng)當(dāng)考慮武術(shù)名詞翻譯的標(biāo)準(zhǔn)化.因此，教材編寫既要力求做到易于受眾接受，又要最大化保留拳理精神，還應(yīng)免與當(dāng)?shù)匚幕?xí)俗、生活方式相沖突，架起兩國(guó)文化良好溝通的橋梁.

2.3 以國(guó)際合作為基調(diào)，拓展專業(yè)實(shí)踐平臺(tái)

語(yǔ)言能力是武術(shù)國(guó)際傳播的橋梁和基礎(chǔ).在構(gòu)建武術(shù)國(guó)際教育學(xué)科體系時(shí)，注重中國(guó)學(xué)生與來(lái)華留學(xué)生的互相學(xué)習(xí)，實(shí)行中國(guó)學(xué)生與來(lái)華留學(xué)生“一體化”培養(yǎng)模式，進(jìn)一步提高雙方的跨文化交際能力和語(yǔ)言能力.積極創(chuàng)建國(guó)外實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)，錘煉其語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力.

3 結(jié)語(yǔ)

隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展及其國(guó)際影響力的不斷提升，國(guó)際武術(shù)教學(xué)規(guī)?？焖贁U(kuò)展，由此引發(fā)了海內(nèi)外對(duì)國(guó)際武術(shù)教師的巨大需求.這使得新形勢(shì)下如何提高武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)效能成為學(xué)界亟須解決的重要問(wèn)題.武術(shù)與漢語(yǔ)同為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的代表，在推進(jìn)傳統(tǒng)文化國(guó)際化進(jìn)程中，二者應(yīng)當(dāng)攜手共進(jìn)、互利共贏.在武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng)上，通過(guò)總結(jié)漢語(yǔ)國(guó)際推廣人才培養(yǎng)的成功經(jīng)驗(yàn)得到如下啟發(fā)：人才培養(yǎng)體系建設(shè)層面，在專業(yè)體育院校（系）開(kāi)設(shè)武術(shù)國(guó)際傳播教育專業(yè)碩士學(xué)位中，建設(shè)相應(yīng)的二級(jí)學(xué)科，以吸引更多的專業(yè)人才;課程設(shè)置方案優(yōu)化層面，增加國(guó)際素養(yǎng)能力模塊，完善武術(shù)國(guó)際傳播教材體系;專業(yè)實(shí)踐平臺(tái)拓展層面，嘗試“聯(lián)合培養(yǎng)方案”，加強(qiáng)國(guó)內(nèi)武術(shù)國(guó)際傳播人才培養(yǎng).

參考文獻(xiàn)

[1]朱毅然.社會(huì)營(yíng)銷與中國(guó)武術(shù)傳播[J].牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)：自然科學(xué)版，2015（03）：59-61.

[2]崔希亮.漢語(yǔ)國(guó)際教育的若干問(wèn)題[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2018（01）：1-7.

[3]施家煒.漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)人才培養(yǎng)的現(xiàn)狀、問(wèn)題和發(fā)展方向[J].國(guó)際漢語(yǔ)教育，2016，1（01）：13-17.

[4]王巾軒.基于孔子學(xué)院的我國(guó)民族傳統(tǒng)體育國(guó)際傳播路徑研究[J].體育文化導(dǎo)刊，2019（09）：50-54+66.

[5]季波，劉毓聞，陳龍，等.美國(guó)高校國(guó)際化人才培養(yǎng)模式的特征與啟示——以美國(guó)五所知名研究型高校為例[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2019（06）：73-80.

[6]曾滿超，王美欣，藺樂(lè).美國(guó)、英國(guó)、澳大利亞的高等教育國(guó)際化[J].北京大學(xué)教育評(píng)論，2009，7（02）：75-102+190.

編輯：吳楠