如何在高中英語(yǔ)教學(xué)中滲透中國(guó)傳統(tǒng)文化

摘 要：部分教師在開(kāi)展高中英語(yǔ)教學(xué)時(shí)，比較注重將教授英語(yǔ)知識(shí)和鍛煉英語(yǔ)技能設(shè)為教學(xué)目標(biāo)，以此提高學(xué)生的英語(yǔ)水平，并為學(xué)生今后運(yùn)用英語(yǔ)打下基礎(chǔ)。但如果只停留在這些目標(biāo)設(shè)定，教學(xué)可能既無(wú)法發(fā)展學(xué)生的英語(yǔ)核心素養(yǎng)，也無(wú)法促進(jìn)學(xué)生綜合素養(yǎng)提升。因此，教師可以適時(shí)在高中英語(yǔ)課堂融入中國(guó)傳統(tǒng)文化，從而更好地培養(yǎng)學(xué)生的文化素養(yǎng)，并使學(xué)生傳承我國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，增強(qiáng)學(xué)生的愛(ài)國(guó)精神。本文從探究教材、創(chuàng)新方法、閱讀教學(xué)、教學(xué)寫(xiě)作、技能訓(xùn)練和開(kāi)展活動(dòng)六方面入手，闡述了在高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育的有效策略。

關(guān)鍵詞：高中;英語(yǔ)教學(xué);中國(guó)傳統(tǒng)文化教育;滲透

作者簡(jiǎn)介：陳碧芬，廈門(mén)市杏南中學(xué)。

想要充分發(fā)揮中國(guó)傳統(tǒng)文化的積極作用，需要先了解在高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育的意義，以此才能制定有效的教學(xué)策略，并體現(xiàn)和擴(kuò)大滲透教學(xué)的價(jià)值。教師想要在高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)中更加高效地滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育，就需要先挖掘教材中的傳統(tǒng)文化，再運(yùn)用現(xiàn)有的教學(xué)資源創(chuàng)新教學(xué)方法，然后再在閱讀教學(xué)、寫(xiě)作教學(xué)、技能訓(xùn)練和教學(xué)活動(dòng)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育，這樣就能豐富教學(xué)的內(nèi)容與方式，并提高學(xué)生參與和了解傳統(tǒng)文化的興趣，從而使學(xué)生形成更強(qiáng)的民族自豪感。

一、在高中英語(yǔ)教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育的意義

（一）幫助學(xué)生了解傳統(tǒng)文化內(nèi)涵

傳承我國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，可以發(fā)展學(xué)生的綜合素養(yǎng)。教材中蘊(yùn)含著一定的傳統(tǒng)文化知識(shí)，教師將其挖掘出來(lái)并適時(shí)落實(shí)到高中英語(yǔ)課堂中，能夠在一定程度上幫助學(xué)生了解我國(guó)傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵，從而能夠辯證地學(xué)習(xí)英語(yǔ)知識(shí)，提升學(xué)習(xí)效果。

（二）幫助傳承我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

教師需要在高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)中提高學(xué)生的英語(yǔ)水平、英語(yǔ)技能與文化素養(yǎng)，這樣才能培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合素養(yǎng)，并使學(xué)生成長(zhǎng)為全面型人才。教師在高中英語(yǔ)教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育，可以在教授英語(yǔ)知識(shí)和鍛煉英語(yǔ)技能的同時(shí)，引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)繼承中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，促進(jìn)學(xué)生綜合素養(yǎng)的提升。比如，教材中的“采訪在巴基斯坦孔子學(xué)院的漢語(yǔ)教師”的內(nèi)容就很好地展現(xiàn)了中國(guó)文化的魅力，幫助學(xué)生了解中國(guó)文化在外國(guó)的影響，讀深讀透，更好地提升學(xué)生的文化自信和民族情懷。

（三）幫助學(xué)生豐富精神世界，促進(jìn)人格發(fā)展

英語(yǔ)從本質(zhì)上來(lái)看是一門(mén)語(yǔ)言學(xué)科，這就決定了英語(yǔ)不僅具有一定的工具性，還有人文性的特點(diǎn)?；谟⒄Z(yǔ)的特殊性質(zhì)，教師可以將英語(yǔ)學(xué)科作為載體，適時(shí)地滲透中國(guó)傳統(tǒng)文化，不僅體驗(yàn)英語(yǔ)的人文性，還能有效豐富學(xué)生的精神世界。一方面，從方法來(lái)看利用合適的教學(xué)方法滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化，不僅能夠提升學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣，還能讓學(xué)生對(duì)英語(yǔ)保持長(zhǎng)久的熱情。另一方面，從內(nèi)涵看在高中英語(yǔ)課堂滲透中國(guó)傳統(tǒng)文化，能夠在一定程度上開(kāi)闊學(xué)生的視野，為學(xué)生人格的發(fā)展提供一定幫助。

二、在高中英語(yǔ)教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育的策略

（一）探究教材中的傳統(tǒng)文化

教師想要在高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育，就需要先對(duì)教材中的傳統(tǒng)文化進(jìn)行探究，找出與教學(xué)內(nèi)容相關(guān)的傳統(tǒng)文化，豐富傳統(tǒng)文化的滲透素材。因此，教師要把握教材中蘊(yùn)含的中國(guó)傳統(tǒng)文化素材，結(jié)合教學(xué)內(nèi)容進(jìn)行滲透，從而激發(fā)學(xué)生了解我國(guó)傳統(tǒng)文化的興趣。

例如，教師在帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)“The Olympic Games”時(shí)，可以根據(jù)教材內(nèi)容引導(dǎo)學(xué)生探究體育精神。教師可以先引導(dǎo)學(xué)生觀察教材中的插圖，再鼓勵(lì)學(xué)生描述插圖上的內(nèi)容，以此可以幫助學(xué)生了解教學(xué)內(nèi)容。然后，教師可以在多媒體上展示我國(guó)多位優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員的圖片，如：我國(guó)第一位參加奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的運(yùn)動(dòng)員劉長(zhǎng)春、奪得第一塊中國(guó)奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)金牌的徐海峰、我國(guó)優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員劉翔、丁俊暉、王義夫、吳敏霞等。教師可以鼓勵(lì)學(xué)生了解的運(yùn)動(dòng)員的事跡，以此可以幫助學(xué)生感受運(yùn)動(dòng)員身上的愛(ài)國(guó)精神與體育精神，這樣可以進(jìn)行有效的傳統(tǒng)文化教育。接著，教師可以讓學(xué)生對(duì)2008年北京奧運(yùn)會(huì)進(jìn)行討論，導(dǎo)入教學(xué)中，以此可以在教學(xué)中有效地滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育。

（二）運(yùn)用資源創(chuàng)新教學(xué)方法

有的教師在開(kāi)展高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)時(shí)，會(huì)直接根據(jù)教材內(nèi)容進(jìn)行講解式教學(xué)。然而教師想要在教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育，需要?jiǎng)?chuàng)新教學(xué)的方法與內(nèi)容，這樣才能將英語(yǔ)教學(xué)與傳統(tǒng)文化教育有效結(jié)合起來(lái)。因此，教師需了解教學(xué)資源并合理地運(yùn)用教學(xué)資源，創(chuàng)新教學(xué)的方法與內(nèi)容。

例如，教師在帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)“Music”時(shí)，可以先運(yùn)用多媒體播放我國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)家阿炳的經(jīng)典曲目《二泉映月》，這樣不但可以吸引學(xué)生的注意力，還可以使學(xué)生靜下心來(lái)進(jìn)入學(xué)習(xí)狀態(tài)。教師可以提問(wèn)：“Who created this piece？”，并在學(xué)生回答后繼續(xù)提問(wèn)：“Do you know anything about Ah Bing？”，這樣就能使學(xué)生保持積極的學(xué)習(xí)態(tài)度。在進(jìn)行教學(xué)后，教師可以鼓勵(lì)學(xué)生闡述教學(xué)內(nèi)容，進(jìn)而引出我國(guó)傳統(tǒng)文化。教師可以順勢(shì)問(wèn)：“What traditional Musical Instruments are there in China？”，并在多媒體上展示我國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器的圖片，同時(shí)鼓勵(lì)學(xué)生根據(jù)圖片制作我國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器的模型，以此創(chuàng)新教學(xué)方法。教師在后續(xù)教學(xué)中運(yùn)用學(xué)生制作的樂(lè)器模型，可以豐富教學(xué)資源。教師以此開(kāi)展教學(xué)，可以創(chuàng)新高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)。

（三）在閱讀教學(xué)中滲透教育

高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)是高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)中非常重要的一部分。教師同樣需要在閱讀教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化教育，這樣才能使學(xué)生自主了解我國(guó)的傳統(tǒng)文化，并使學(xué)生掌握豐富的傳統(tǒng)文化知識(shí)，從而可以為學(xué)生傳承傳統(tǒng)文化打下基礎(chǔ)。

例如，教師在帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)“Festival around the world”時(shí)，就可以先為學(xué)生布置閱讀任務(wù)“Read the passage and describe it”，同時(shí)鼓勵(lì)學(xué)生以競(jìng)賽的方式進(jìn)行任務(wù)，以此提高學(xué)生閱讀和完成閱讀任務(wù)的積極性。在學(xué)生完成閱讀后，教師可以鼓勵(lì)學(xué)生結(jié)合文本內(nèi)容對(duì)文本進(jìn)行描述，同時(shí)可以在學(xué)生描述后，對(duì)學(xué)生的閱讀能力和傳輸能力提出表?yè)P(yáng)。然后，教師可以根據(jù)閱讀文本提問(wèn)：“ How are festivals celebrated in China？”，并引導(dǎo)學(xué)生從慶祝方式上探究中國(guó)傳統(tǒng)文化，這樣就能激發(fā)學(xué)生探究我國(guó)傳統(tǒng)文化的興趣，并在課后自主拓展學(xué)習(xí)更多的相關(guān)內(nèi)容。

（四）根據(jù)傳統(tǒng)文化教學(xué)寫(xiě)作

將中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化設(shè)為寫(xiě)作主題，并以此引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)寫(xiě)作，既可以教授學(xué)生英語(yǔ)寫(xiě)作技巧，也能提升學(xué)生對(duì)我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)知，幫助學(xué)生形成積極健康的思想，并豐富學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作內(nèi)容，從而加深學(xué)生對(duì)我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的理解，并提高寫(xiě)作教學(xué)的效率。

例如，教師在根據(jù)“Great scientists”開(kāi)展寫(xiě)作教學(xué)前，就可以為學(xué)生布置任務(wù)“Learn about China's four great inventions”，以此引導(dǎo)學(xué)生了解我國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，豐富學(xué)生的寫(xiě)作內(nèi)容。在開(kāi)展教學(xué)時(shí)，教師可以先在黑板上寫(xiě)“China's four great inventions”，向?qū)W生呈現(xiàn)寫(xiě)作主題，并引導(dǎo)學(xué)生對(duì)主題進(jìn)行討論，這樣可以拓寬學(xué)生的寫(xiě)作思維，并豐富學(xué)生的知識(shí)量。接著，教師可以鼓勵(lì)學(xué)生講述我國(guó)四大發(fā)明相關(guān)知識(shí)，以此激活學(xué)生的表達(dá)欲望，從而使學(xué)生積極進(jìn)行寫(xiě)作。在學(xué)生結(jié)束寫(xiě)作后，教師可以鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行自檢，并讓學(xué)生互相批改，以此可以促進(jìn)學(xué)生寫(xiě)作水平的提高。

（五）結(jié)合傳統(tǒng)文化進(jìn)行訓(xùn)練

英語(yǔ)訓(xùn)練是高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)的重點(diǎn)，其既能幫助學(xué)生鞏固所學(xué)的英語(yǔ)知識(shí)，又能鍛煉學(xué)生的英語(yǔ)綜合能力。教師可以結(jié)合我國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行英語(yǔ)訓(xùn)練，這樣可以增加英語(yǔ)訓(xùn)練的趣味性與多樣性，同時(shí)可以提高學(xué)生參與英語(yǔ)訓(xùn)練的積極性。

例如，教師在帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)“Art”前，可以設(shè)置課前預(yù)習(xí)任務(wù)“Understand the characteristics of Chinese art”，并在開(kāi)展教學(xué)時(shí)讓學(xué)生展示課前預(yù)習(xí)成果，以此鍛煉學(xué)生的課前預(yù)習(xí)能力，并培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)意識(shí)，同時(shí)可以使學(xué)生了解豐富的傳統(tǒng)文化知識(shí)。教師可以根據(jù)學(xué)生的課前預(yù)習(xí)成果進(jìn)行教學(xué)，以此使學(xué)生獲得自主學(xué)習(xí)的成就感，并提高學(xué)生參與教學(xué)的積極性。在結(jié)束教學(xué)后，教師可以運(yùn)用提問(wèn)的方式引導(dǎo)學(xué)生講述所了解的我國(guó)文化知識(shí)，這樣可以幫助學(xué)生鞏固所學(xué)的知識(shí)。教師也可以讓學(xué)生根據(jù)所了解的我國(guó)傳統(tǒng)文化知識(shí)設(shè)計(jì)對(duì)話情境，以此鍛煉學(xué)生英語(yǔ)交際能力，并加深學(xué)生對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的記憶，從而教師這樣進(jìn)行教學(xué)，可以將英語(yǔ)教學(xué)與傳統(tǒng)文化教育有效結(jié)合起來(lái)。

（六）根據(jù)傳統(tǒng)文化開(kāi)展活動(dòng)

教學(xué)活動(dòng)是英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)的一部分。教師結(jié)合我國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化設(shè)計(jì)并開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)，可以幫助學(xué)生傳承和弘揚(yáng)我國(guó)的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，以此發(fā)展學(xué)生的文化素養(yǎng)與英語(yǔ)水平，從而促進(jìn)學(xué)生能力的全面提升。

例如，教師在帶領(lǐng)學(xué)生學(xué)習(xí)“Poems”時(shí)，可以引導(dǎo)學(xué)生開(kāi)展“Reading poems assembly”。教師可以先在多媒體上展示多種類(lèi)型的詩(shī)，并鼓勵(lì)學(xué)生介紹多種類(lèi)型詩(shī)的特點(diǎn)，同時(shí)讓學(xué)生根據(jù)喜歡的詩(shī)的類(lèi)型組成一個(gè)小組，這樣就能為順利進(jìn)行活動(dòng)打下基礎(chǔ)。教師可以為各個(gè)小組設(shè)置朗誦主題，以此引導(dǎo)學(xué)生探究不同類(lèi)型詩(shī)的特點(diǎn)與文化，從而可以豐富學(xué)生的傳統(tǒng)文化知識(shí)量。教師可以讓各組學(xué)生選定符合小組主題的詩(shī)，并根據(jù)選定的詩(shī)為讀詩(shī)大會(huì)做好準(zhǔn)備。教師可以讓各組輪流朗誦選定的詩(shī)，并介紹創(chuàng)作詩(shī)的作者、背景與文化，這樣就能培養(yǎng)學(xué)生的文化素養(yǎng)。教師也可以開(kāi)展“Scramble to answer activities”，以此將傳統(tǒng)文化知識(shí)與英語(yǔ)教學(xué)知識(shí)融合起來(lái)設(shè)計(jì)問(wèn)題。教師以此進(jìn)行教學(xué)，可以提高高中英語(yǔ)教學(xué)效率，并促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展。

（七）在英語(yǔ)寫(xiě)作中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化

在高中英語(yǔ)的教學(xué)實(shí)踐中，寫(xiě)作也是其中的一項(xiàng)非常重要的教學(xué)內(nèi)容，那么傳統(tǒng)文化除了要滲透到高中英語(yǔ)的閱讀教學(xué)實(shí)踐中，同樣能夠有效滲透到寫(xiě)作的教學(xué)實(shí)踐當(dāng)中，引導(dǎo)學(xué)生掌握和提升寫(xiě)作技巧和能力的同時(shí)，也幫助學(xué)生掌握我國(guó)的一些傳統(tǒng)文化知識(shí)內(nèi)容，實(shí)現(xiàn)更加全面的發(fā)展。不僅如此，在寫(xiě)作教學(xué)融入傳統(tǒng)文化，能夠引導(dǎo)學(xué)生有目的、有意識(shí)、有針對(duì)性地學(xué)習(xí)和探究我國(guó)傳統(tǒng)文化知識(shí)。

因此，在高中英語(yǔ)寫(xiě)作的教學(xué)實(shí)踐中，教師可以以主題性的作文，引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)將寫(xiě)作與傳統(tǒng)文化結(jié)合起來(lái)。如在寫(xiě)作中，教師有目的地讓學(xué)生先去了解我國(guó)的一些傳統(tǒng)文化，比如傳統(tǒng)節(jié)日、傳統(tǒng)節(jié)日中的文化習(xí)俗、民族精神等等，讓學(xué)生介紹這些傳統(tǒng)文化的相關(guān)特點(diǎn)，從而讓每一位學(xué)生都以一個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日主題去搜集相關(guān)的資料并進(jìn)行描寫(xiě)，讓學(xué)生在完成寫(xiě)作之后能夠相互比較和對(duì)比，逐漸對(duì)這一文化節(jié)日有一個(gè)更加全面的了解?；蛘咭砸粋€(gè)更加廣泛的主題來(lái)引導(dǎo)學(xué)生自由選擇，讓每一位學(xué)生都能夠選擇一種文化進(jìn)行寫(xiě)作和表達(dá)，并在班級(jí)中相互傳閱，讓整個(gè)班級(jí)的學(xué)生能夠相互學(xué)習(xí)，從而積累各種各樣的傳統(tǒng)文化知識(shí)，更加有效地利用寫(xiě)作的方式來(lái)提升學(xué)生對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí)和認(rèn)識(shí)。如教師為學(xué)生設(shè)置一個(gè)開(kāi)放性的寫(xiě)作題目，引導(dǎo)學(xué)生圍繞一個(gè)寬泛的題目“culture”來(lái)進(jìn)行自由的寫(xiě)作，訓(xùn)練學(xué)生寫(xiě)作技巧的同時(shí)有效融入傳統(tǒng)文化的教學(xué)。

綜上所述，借助高中英語(yǔ)課堂滲透中國(guó)傳統(tǒng)文化的積極作用不言而喻，其不僅能夠在一定程度上引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)了解我國(guó)傳統(tǒng)文化，還能有效提高學(xué)生學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化與英語(yǔ)知識(shí)的興趣，在提高學(xué)生英語(yǔ)水平的同時(shí)，培養(yǎng)學(xué)生愛(ài)國(guó)精神與民族精神，以此提高高中英語(yǔ)知識(shí)教學(xué)的效率，并促進(jìn)學(xué)生的全面發(fā)展。

參考文獻(xiàn)：

[1]溫婧.高中英語(yǔ)教學(xué)中滲透?jìng)鹘y(tǒng)文化的探討[J].讀與寫(xiě)（教師），2020（6）：259.

[2]孟瑞平.傳統(tǒng)文化在高中英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中體現(xiàn)的策略[J].考試周刊，2017（7）：91.

[3]王小娟.如何在高中英語(yǔ)教學(xué)中加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育[J].試題與研究，2018（29）：43.

[4]王維維.高中英語(yǔ)教學(xué)融入傳統(tǒng)文化的價(jià)值與路徑[J].文理導(dǎo)航·教育研究與實(shí)踐，2020（2）：216.