外國小說閱讀

閱讀指要

閱讀外國小說，要對人物、情節(jié)和環(huán)境進(jìn)行把握，才能領(lǐng)略小說的主旨，理解小說的主題，才算讀懂了小說。解答小說類的閱讀題也就輕而易舉了。

一、外國小說中的人物形象

小說反映社會生活的主要手段是塑造人物形象。人物形象是小說的表現(xiàn)中心，是核心要素。如《最后一片葉子》中的老畫家貝爾門，脾氣古怪但又充滿愛心;《項(xiàng)鏈》中的瑪?shù)贍柕?，愛慕虛榮但又誠實(shí)正直。這些人物形象十分鮮明突出，我們甚至都能從中找到現(xiàn)實(shí)生活中我們身邊人的影子。

1.主要人物的作用：

（1）從結(jié)構(gòu)方面，主要人物對情節(jié)有推進(jìn)作用，有時(shí)還起到線索的作用。

（2）從內(nèi)容方面，主要人物能夠反映社會現(xiàn)實(shí)和寄托情感，給人們帶來某種啟示。

2.次要人物的作用：

（1）“自身作用”指次要人物不只是一個線索或情節(jié)上的關(guān)聯(lián)人物，還具有鮮明的性格特點(diǎn)。

（2）“襯托主要人物”是其主要作用，有正面襯托和反面襯托兩種。

（3）“情節(jié)作用”主要是線索作用，推動（串起）故事情節(jié)發(fā)展。

（4）“主題作用”是指次要人物與主要人物一起豐富、深化了主題。

二、外國小說中的情節(jié)

情節(jié)是人物性格的發(fā)展史，情節(jié)是否合理，是一篇小說能否成功的關(guān)鍵。外國小說的情節(jié)分為開端、發(fā)展、高潮和結(jié)局，有的還有序幕和尾聲。

1.開頭情節(jié)的作用：

（1）一般開頭：①開門見山，點(diǎn)明題旨;②引出下文，為后面情節(jié)作鋪墊;③交代故事發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)。

（2）設(shè)疑開頭：①造成懸念，引起下文;②引起讀者的思考或閱讀興趣。

（3）寫景開頭：①交代故事發(fā)生的環(huán)境;②渲染氣氛;③烘托人物心情。

2.中間情節(jié)的作用：

（1）補(bǔ)充敘事，解釋矛盾關(guān)系。

（2）照應(yīng)前文，或?yàn)楹竺娴那楣?jié)發(fā)展作鋪墊、埋伏筆。

（3）推動情節(jié)發(fā)展或轉(zhuǎn)折。

3.結(jié)尾情節(jié)的作用：

（1）出人意料的結(jié)尾：使平淡的故事情節(jié)陡然生出波瀾，產(chǎn)生震撼人心的力量;與前文的伏筆形成照應(yīng)，使人覺得又在情理之中。

（2）傷感的悲劇結(jié)尾：能更好地深化主題;能更好地塑造人物性格，令人動容，引人思考，回味無窮。

（3）大團(tuán)圓喜劇結(jié)尾：給讀者留下了廣闊的想象空間，耐人尋味;使閱讀者與主人公和作者的情感意愿構(gòu)成和諧的統(tǒng)一體，給人以欣慰、愉悅之感;凸顯美好人性，符合大眾的審美追求，容易引起讀者的共鳴。

（4）戛然而止的結(jié)尾：留下空白，給讀者留下無窮的想象空間。

三、外國小說中的環(huán)境

外國小說中的環(huán)境描寫，有時(shí)是用看似無心之筆，推動故事情節(jié)發(fā)展;有時(shí)是烘云托月，為塑造人物形象服務(wù);有時(shí)則是映射或暗示主旨。小說中的環(huán)境描寫分為自然環(huán)境描寫和社會環(huán)境描寫。

1.外國小說中自然環(huán)境描寫的作用：

（1）表現(xiàn)地域風(fēng)光和文化，點(diǎn)明時(shí)間、季節(jié)。

（2）渲染故事氣氛，奠定情感基調(diào)。

（3）烘托人物形象，揭示人物心境。

（4）推動故事情節(jié)發(fā)展，為后文作鋪墊。

（5）暗示社會環(huán)境，揭示社會本質(zhì)特征。

（6）深化作品主題。

2.外國小說中社會環(huán)境描寫的作用：

（1）交代人物活動及其成長的時(shí)代背景，揭示各種復(fù)雜的社會關(guān)系。

（2）交代人物身份，表現(xiàn)人物性格;或者影響、決定人物性格。

（3）揭示社會本質(zhì)特征，揭示主題。

閱讀訓(xùn)練

一小時(shí)的故事

◎凱特·肖班

①大家都知道馬拉德夫人的心臟有毛病，所以在把她丈夫的死訊告訴她時(shí)是非常注意方式方法的。是她的姐姐朱賽芬告訴她的，話都沒說成句，吞吞吐吐、遮遮掩掩地暗示著。她丈夫的朋友理查德也在她身邊。

②要是別的婦女遇到這種情況，一定是手足無措，無法接受現(xiàn)實(shí)，她可不是這樣。她立刻一下子倒在姐姐的懷里，放聲大哭起來。當(dāng)暴風(fēng)雨般的悲傷逐漸減弱時(shí)，她就獨(dú)自走向自己的房里，不要人跟著她。

③正對著打開的窗戶，放著一把舒適、寬大的安樂椅。全身的精疲力竭，似乎已浸透到她的心靈深處，她一屁股坐了下來。

④她能看到房前場地上洋溢著初春活力的輕輕搖曳著的樹梢?？諝饫锍錆M了陣雨的芳香。下面街上有個小販在吆喝著他的貨色。遠(yuǎn)處傳來了什么人的微弱歌聲。屋檐下，數(shù)不清的麻雀在嘁嘁喳喳地叫。對著她的窗的正西方，相逢又相重的朵朵行云之間露出了這兒一片、那兒一片的藍(lán)天。

⑤她坐在那里，頭靠著軟墊，一動也不動，嗓子眼里偶爾啜泣一兩聲。她還年輕、美麗，沉著的面孔出現(xiàn)的線條，說明了一種相當(dāng)?shù)囊种颇芰??？墒牵@會兒她兩眼只是呆滯地凝視著遠(yuǎn)方的一片藍(lán)天，從她的眼光看來她不是在沉思，而像是在理智地思考什么問題，卻又尚未做出決定。什么東西正向她走來，她等待著，又有點(diǎn)害怕。那是什么呢？她不知道，太微妙難解了，可是能感覺得出來。這會兒，她的胸口激動地起伏著。她開始認(rèn)出來那正向她逼近、就要占有她的東西，她掙扎著決心把它打回去——可是她的意志就像她那白皙纖弱的雙手一樣軟弱無力。當(dāng)她放松自己時(shí)，從微弱的嘴唇間溜出了悄悄的聲音。她一遍又一遍地低聲悄語：“自由了，自由了，自由了！”她的目光明亮而鋒利，她的脈搏加快了，循環(huán)中的血液使她全身感到溫暖、松快。

⑥她知道，等她見到死者那張一向含情脈脈地望著她、如今已是僵硬、灰暗、毫無生氣的臉龐時(shí)，她還是會哭的。不過她透過那痛苦的時(shí)刻看到，來日方長的歲月可就完全屬于她了。她張開雙臂歡迎這歲月的到來。在那即將到來的歲月里，沒有人會替她做主;她將獨(dú)立生活。再不會有強(qiáng)烈的意志而迫使她屈從了，多古怪，居然有人相信，盲目而執(zhí)拗地相信，自己有權(quán)把自己的意志強(qiáng)加于別人。在她目前心智特別清明的一刻里，她看清楚：促成這種行為的動機(jī)無論是出于善意還是出于惡意，這種行為本身都是有罪的。

⑦當(dāng)然，她是愛過他的——有時(shí)候是愛他的，但經(jīng)常是不愛他的。那又有什么關(guān)系！有了獨(dú)立的意志，愛情這未有答案的神秘事物，又算得了什么呢！“自由了！身心自由了！”她悄悄低語。

⑧朱賽芬跪在關(guān)著的門外，苦苦哀求讓她進(jìn)去?！奥兑捉z，你干什么哪？看在上帝的份兒上，開開門吧！”“去吧，我沒事?！彼高^那扇開著的窗子暢飲那真正的長生不老藥呢，在縱情地幻想未來的自由美好歲月，春天，還有夏天以及所有各種時(shí)光都將為她自己所有。她終于站了起來，在她姐姐的強(qiáng)求下，打開了門。她眼睛里充滿了勝利的激情，摟著姐姐的腰，一齊下樓去了。

⑨有人在用彈簧鎖鑰匙開大門。進(jìn)來的是布蘭特雷·馬拉德，略顯旅途勞頓，但泰然自若地提著他的大旅行包和傘。他不但沒有在發(fā)生事故的地方呆過，而且連出了什么事也不知道。他站在那兒，大為吃驚地聽見了朱賽芬刺耳的尖叫聲;看見了理查德急忙在他妻子面前遮擋著他的快速動作。不過，理查德已經(jīng)太晚了。

⑩醫(yī)生來后，他們說她是死于心臟病——說她是因?yàn)闃O度高興致死的。

（《一小時(shí)的故事》是美國女作家凱特·肖班寫的一篇短篇故事，最初名為The Dream of an Hour，于1894年發(fā)表時(shí)改為現(xiàn)名。）

1.閱讀文本，分析馬拉德夫人這一人物形象。

答：? ? ?_____________________________________________________

2.請分析文中畫線部分環(huán)境描寫的作用。

答：? ? ?____________________________________________________

3.請分析小說結(jié)尾馬拉德夫人死亡這一情節(jié)的處理及這樣處理有什么作用。

答：? ? ?____________________________________________________