何亦邨
(南京藝術(shù)學(xué)院 江蘇 南京 210013)
一般而言,插圖的加入完全按照書(shū)籍編著者的實(shí)際需求。書(shū)籍的性質(zhì)和內(nèi)容,決定了其中的圖文關(guān)系,有些古書(shū)需要插圖以輔助文字進(jìn)行說(shuō)明,有些插圖無(wú)文字說(shuō)明,有些則是整卷單行本插圖,還有一些則完全不需要插圖。插圖的基本意義在于讓人更加直觀地閱讀書(shū)籍。插圖的出現(xiàn)因書(shū)而異,不因時(shí)代而異,各個(gè)時(shí)代都有不同種類、不同內(nèi)容的插圖書(shū)籍,難以按時(shí)代劃分插圖書(shū)籍的類別。因此,不妨按照書(shū)籍的形態(tài),結(jié)合插圖在書(shū)中所占比例,來(lái)進(jìn)行圖文關(guān)系的討論。
版刻插圖產(chǎn)生之前,以簡(jiǎn)牘、帛書(shū)與卷軸等手繪插圖為主,文字言簡(jiǎn)意賅,插圖所占比例與文字基本相當(dāng),甚至有的簡(jiǎn)牘、帛書(shū)與卷軸插圖較多,文字較少,因而稱之為“圖主文輔”的情況。
簡(jiǎn)牘呈長(zhǎng)條狀,上面的插圖往往是一些圖示,十分簡(jiǎn)約,具有一定的裝飾作用。例如《中國(guó)古代插圖史》所列舉的湖北云夢(mèng)縣睡虎地秦簡(jiǎn)《日書(shū)》人形圖、龜形圖等占卜圖示,以及江蘇高郵符咒木牘上的北斗星圖、江蘇連云港《博局占》木牘上的博局圖等圖示。
帛書(shū)中多有圖畫(huà)占主導(dǎo)地位的情況。圖畫(huà)起到表意的作用,而文字即便字?jǐn)?shù)再多也僅起到輔助說(shuō)明作用。圖與文的關(guān)系到這里更近了一步,體現(xiàn)了二者審美上的相通性與相輔相成。例如,馬王堆漢墓帛書(shū)《導(dǎo)引圖》中的圖畫(huà)上每個(gè)人物的姿態(tài)均代表著導(dǎo)氣健身體操的一種動(dòng)作。圖上文字很少,僅用于提示。西漢帛書(shū)《天文氣象雜占》里對(duì)于云、氣形狀變化和彗星結(jié)構(gòu)描繪非常詳細(xì),這些圖畫(huà)排列有序,每幅圖下有簡(jiǎn)單的說(shuō)明文字。
卷軸中也多有圖主文輔的情況,僅看圖就能大致明白其中的含義。文字起到點(diǎn)題作用,有的揭示一些特定的情境因素和情節(jié)因素,譬如敦煌殘卷《占云氣書(shū)》,與西漢帛書(shū)《天文氣象雜占》類似,也是用非常形象的方式記錄天象,方法多為擬物,繪畫(huà)生動(dòng)有趣,用牛、馬、鳥(niǎo)等動(dòng)物的形態(tài)類比云氣、天象等,配上簡(jiǎn)短文字揭示對(duì)應(yīng)具體圖像所代表的含義,達(dá)到占卜吉兇的目的。也有像敦煌殘卷《白澤精怪圖》那樣,將傳說(shuō)中的一些精怪用圖文記錄下來(lái)。例如一圖中繪房中一五彩鳥(niǎo),圖旁文字曰:“有五彩鳥(niǎo),人面祓(被)發(fā),名似,其鳥(niǎo)所集,人多疾病。”又如一圖中繪房中一人,圖旁文字曰:“居室無(wú)故有人者,及有聲者,且有大姧囗(注:此處‘囗’疑為‘也’字)?!?/p>
也有一些簡(jiǎn)牘、帛書(shū)與卷軸含有大段的文字和少量的圖案,圖案是為了輔助文字,將文中的描述具象化,稱之為“文主圖輔”的情況。例如江蘇高郵木牘符咒上的星象圖。又如長(zhǎng)沙子彈庫(kù)楚帛書(shū)中有兩段書(shū)寫(xiě)方向相反的文字,四周為神怪圖畫(huà)并分別配有說(shuō)明文字。再如敦煌寫(xiě)經(jīng)中帶有“變圖”的變文等。
隨著紙張的發(fā)明和改良,書(shū)籍裝幀形式由卷軸過(guò)渡到紙本冊(cè)頁(yè),彩繪抄本書(shū)籍占主流,而這一時(shí)期文字占據(jù)書(shū)中大部分,可概括為“文主圖輔”的情況。
一些彩繪抄本書(shū)籍為宗教文化類書(shū)籍,內(nèi)容主要為讖緯、瑞應(yīng),帶有封建迷信色彩,反映了古代先民認(rèn)識(shí)自然、探究自然規(guī)律的早期歷程。其中的圖像既有指示作用,同時(shí)又是文字部分的輔助說(shuō)明。
各種裝幀形式的精繪本、鈔繪本具有豐富的藝術(shù)魅力。例如《推背圖》《觀象玩占》《天元玉歷璇璣經(jīng)諸占正集》等占卜預(yù)言和天文類書(shū)籍,有紅(藍(lán))格彩繪本、精鈔彩繪本等多個(gè)版本,繪圖精巧、著色艷麗,頗有觀賞價(jià)值。歷代佛經(jīng)彩繪本中的手繪彩圖增添了佛經(jīng)作為宗教典籍的莊嚴(yán)性,同時(shí)也更好地詮釋了佛教教義,比如明宣德三年經(jīng)折裝寫(xiě)本《真禪內(nèi)印頓證虛凝法界金剛智經(jīng)》,繪圖異常精美,筆畫(huà)尤為工致,著色極為艷麗,所繪佛說(shuō)法圖中,佛祖、尊者、菩薩等像,法相殊勝,端莊持重,衣飾華麗,皆有明代佛像繪畫(huà)面相豐潤(rùn)、容貌清俊、寬額大耳、身材勻稱的特征;另一幅插圖繪烏賢大王、普賢菩薩和文殊童子,明顯帶有密宗色彩。
養(yǎng)生類書(shū)籍也常帶有專門的圖譜。譬如清代繪本《八段錦冊(cè)》,其中的十幅手繪圖譜展示了八段錦的動(dòng)作要領(lǐng)。插圖中的人物為清代裝扮,面容飽滿,身材比例協(xié)調(diào),突出養(yǎng)生、健康的意味;著色淡雅,衣摺為雙色線條勾勒,較之單色墨線更具立體感;動(dòng)態(tài)感明顯,突出強(qiáng)調(diào)了每一步驟的關(guān)鍵動(dòng)作,達(dá)到了很強(qiáng)的實(shí)用性與觀賞性。
簡(jiǎn)牘、帛書(shū)、卷軸與彩繪抄本中的圖文位置為版刻插圖奠定了基礎(chǔ),版刻插圖與文字的位置關(guān)系在此基礎(chǔ)上進(jìn)一步演變??傮w而言,版刻書(shū)籍當(dāng)中的圖與文是互相闡釋、互為補(bǔ)充的關(guān)系。在不同時(shí)期、不同題材的版刻書(shū)籍中,圖文比重和相對(duì)位置存在多種變化,分為刻經(jīng)與其他版刻書(shū)籍兩部分探討。
1.唐代刻經(jīng)“圖嵌文中”與卷首插圖
四川成都唐墓出土的《陀羅尼經(jīng)咒》是圖嵌文中雕版佛像現(xiàn)存最早的代表作品。該件有圖的部分,一在正中央,是一尊結(jié)跏趺坐于蓮花寶座之上的菩薩像;二在最外層四周,是呈環(huán)繞狀的小佛像,每邊約有十尊這樣的小佛像。文字為梵文經(jīng)咒,位于中央菩薩像的外圍四周,最外層佛像的內(nèi)側(cè)。晚唐刊本《無(wú)量壽陀羅尼輪》《圣觀自在千轉(zhuǎn)陀羅尼輪》等亦是圖嵌文中。前者文字呈方形環(huán)繞于圖外,文字中心為佛像;后者文字環(huán)繞形式為外方內(nèi)圓,呈圓環(huán)狀排列的梵文經(jīng)咒中心是菩薩像,圓環(huán)狀梵文經(jīng)咒之外有四個(gè)狀似蓮花的圖案分布四周,最外層為呈方形環(huán)繞的梵文經(jīng)咒。這兩幅雕版經(jīng)咒的左側(cè)都有漢字說(shuō)明中心佛像、菩薩像的威力與佩戴者的功德。唐刻本《梵文經(jīng)咒》與《圣觀自在千轉(zhuǎn)陀羅尼輪》類似,都是中心為菩薩像,外層為“回字形”環(huán)繞的梵文經(jīng)咒,最外圈是傘、螺等各種法器圖案(見(jiàn)圖1,獨(dú)幅版畫(huà)《梵文經(jīng)咒》。文獻(xiàn)資料來(lái)源:翁連溪,李洪波主編《中國(guó)佛教版畫(huà)全集·第一卷》,北京:中國(guó)書(shū)店.2014年第1版第29頁(yè)。古籍原本圖片掃描與圖片制作:《中國(guó)佛教版畫(huà)全集》編委會(huì))。
圖1
另外,唐代咸通九年(公元868年)王玠布施刊印的《金剛般若波羅蜜經(jīng)》版畫(huà)插圖位于卷首,該幅佛說(shuō)法圖雕造精細(xì)、線條靈動(dòng)、法相莊嚴(yán)、圖案繁復(fù),說(shuō)明當(dāng)時(shí)已有成熟形態(tài)的佛經(jīng)卷首版畫(huà)插圖了。
2.五代至北宋雕版佛畫(huà)融合式的圖文位置關(guān)系
五代十國(guó)時(shí)期的雕版佛畫(huà)總體而言圖所占篇幅較大,以上圖下文為基礎(chǔ),已具備了“兩截本”雕版書(shū)籍的圖文版式。如五代后晉開(kāi)運(yùn)四年(公元947年)刊本《大慈大悲救苦觀世音菩薩》與五代時(shí)期(公元907年~公元960年)刊本《大圣普賢菩薩普勸至誠(chéng)供養(yǎng)》。二者皆造型靈動(dòng)、上圖下文,圖的兩旁標(biāo)注文字。前者普賢菩薩像右側(cè)曰:“大圣普賢菩薩”,左側(cè)曰:“普勸至心供養(yǎng)”,下方為文字,所占版面比圖小(見(jiàn)圖2,獨(dú)幅版畫(huà)《大圣普賢菩薩普勸至誠(chéng)供養(yǎng)》。文獻(xiàn)資料來(lái)源:翁連溪,李洪波主編《中國(guó)佛教版畫(huà)全集·第一卷》,北京:中國(guó)書(shū)店2014年版,第50頁(yè)。古籍原本圖片掃描與圖片制作:《中國(guó)佛教版畫(huà)全集》編委會(huì))。后者觀世音菩薩右邊注明的是布施刊刻之人:“歸義軍節(jié)度使檢校太傅曹元忠造”,左邊為“大慈大悲救苦觀世音菩薩”(見(jiàn)圖3,獨(dú)幅版畫(huà)《大慈大悲救苦觀世音菩薩》。文獻(xiàn)資料來(lái)源:周心慧主編《中國(guó)古代佛教版畫(huà)集·第一冊(cè)·唐至元佛教版畫(huà)》,北京:學(xué)苑出版社1998年版,第20頁(yè)。古籍原本圖片掃描與制作:學(xué)苑出版社)。
圖2
另有一些獨(dú)幅大圖版畫(huà),表明五代版畫(huà)佛像圖文分開(kāi),具有獨(dú)立的裝飾作用。例如五代時(shí)期(公元907年~公元960年)刊本獨(dú)幅版畫(huà)《千手千眼觀世音菩薩》《金剛力士像》等,菩薩像和力士像外層帶有花欄邊框,邊框上方或下方有小字,內(nèi)容為說(shuō)明所繪神佛名稱和施印人。
圖3
也有較復(fù)雜的圖文位置關(guān)系。例如北宋咸平四年(公元1001年)知蘇州軍州事張去莘刊本《大隋求陀羅尼經(jīng)咒》,圖文布局特殊,中心為端坐于蓮花座上的釋迦牟尼像,外面是圍成多圈的漢文經(jīng)咒文字,最外四角是乘祥云四天王像,最上面正中是裝飾圖案,最下方中間為敘述雕造人、雕造事由和時(shí)間等信息的豎版文字(見(jiàn)圖4,北宋刊本《大隋求陀羅尼經(jīng)咒》插圖。文獻(xiàn)資料來(lái)源:周亮,高福民主編《蘇州古版畫(huà)·一》,蘇州:古吳軒出版社2007年版,第1頁(yè)。古籍原本圖片掃描與制作:古吳軒出版社)。
圖4
3.宋代刻經(jīng)中的卷首長(zhǎng)幅版畫(huà)
宋代刻經(jīng)有類似于兩截本的圖文版式,由多幅圖組成,這一類插圖的圖文關(guān)系類似小說(shuō)、話本,具有故事性強(qiáng)、情節(jié)生動(dòng)的特點(diǎn),藝術(shù)風(fēng)格以貼近大眾審美趣味為主,為的是使內(nèi)容顯得通俗易懂。例如《天竺靈簽》與《佛國(guó)禪師文殊指南圖贊》,后者為現(xiàn)存最早的佛教版畫(huà)組畫(huà)。
不過(guò),宋代刻經(jīng)卷首版畫(huà)的藝術(shù)成就主要體現(xiàn)在卷首長(zhǎng)幅版畫(huà)方面,表現(xiàn)為注重神佛形象與景物的融合,神佛繪刻極為工細(xì),少了唐代佛經(jīng)版畫(huà)手繪粗率的風(fēng)貌特征;景物秀麗,線條格外細(xì)致,繪刻精工,出現(xiàn)這種變化的原因在于宋代畫(huà)院制度的建立與山水畫(huà)水平的大幅提高。譬如北宋端拱元年(公元988年)刊刻的《金光明經(jīng)第二變相》佛祖說(shuō)法圖,對(duì)說(shuō)法環(huán)境做了具體入微的描繪,山石樹(shù)木富有層次感,最外圈為法螺、法輪等組成的法器裝飾。整幅版畫(huà)“構(gòu)圖非常繁密,但井然有序,線條流暢自然。”又如《御制秘藏詮》的版畫(huà),屬于多頁(yè)連式山水圖,人物所占比重較小,側(cè)重于突出山水環(huán)境的宏大場(chǎng)面,同時(shí)加強(qiáng)了房屋建筑的表現(xiàn),遠(yuǎn)山流水,搭配說(shuō)法論道的場(chǎng)景,顯得雅致而富有禪意。這些長(zhǎng)幅佛經(jīng)版畫(huà)在藝術(shù)創(chuàng)作上加強(qiáng)了環(huán)境刻畫(huà),一定程度上增強(qiáng)了對(duì)佛教教義的詮釋作用。
4.明清刻經(jīng)中版畫(huà)插圖的多種位置
明代是佛經(jīng)版畫(huà)極為繁榮的時(shí)期,版畫(huà)插圖位置多樣,大致有以下幾種:
第一種是卷首扉畫(huà),其中突出的是多面連式扉畫(huà)。如明洪武二十四年(公元1391年)刊本《七佛所說(shuō)神咒經(jīng)》為五面連式扉畫(huà),又《金剛經(jīng)》扉畫(huà)《鬼子母揭缽圖》為十面連式。
第二種是隨文插圖,即結(jié)合經(jīng)文內(nèi)容的插圖。如明洪武二十八年(公元1395年)刊本《觀世音菩薩普門品經(jīng)》、明初刊本《佛說(shuō)地獄還報(bào)經(jīng)》《佛說(shuō)閻羅王經(jīng)》等為連環(huán)畫(huà)式插圖。
第三種是卷尾附圖,一般為護(hù)法韋陀像。例如明永樂(lè)九年(公元1411年)刊《圣妙吉祥真實(shí)名經(jīng)》卷末有正面站立韋馱像,無(wú)背光,身后祥云呈環(huán)形背光狀,雙手合十,面容威嚴(yán),線條細(xì)密,紋飾富麗。永樂(lè)二十年(公元1422年)刊《集書(shū)金剛般若波羅蜜經(jīng)》卷末有側(cè)面站立韋馱像,有背光,雙手合十,面龐圓潤(rùn),面容剛毅,白描線條纖細(xì)但有力。永樂(lè)二十二年(公元1424年)刊《金光明經(jīng)》卷末韋馱像與前兩例風(fēng)格明顯不同,該尊側(cè)立韋馱像“虎背熊腰,體態(tài)魁偉。”有背光,面部繪刻非常精美,面露微笑,雙目炯炯,栩栩如生,甲胄手臂處出現(xiàn)帶花紋的寬袖,身后祥云繚繞。
清代佛經(jīng)版畫(huà)有卷首扉畫(huà)、卷中插圖、獨(dú)幅版畫(huà)等多種形式,較為突出的是佛教版畫(huà)圖集。清順治十二年(公元1655年)雙桂堂刊本《觀無(wú)量壽佛經(jīng)圖頌》是佛教版畫(huà)圖集的代表作品,先文后圖,插圖共有六十八幅,分為兩類佛教經(jīng)變圖和佛菩薩像:一類是場(chǎng)景人物一應(yīng)俱全的佛教經(jīng)變圖,雙面連式,左或右上角有四字題簽;另一類是沒(méi)有故事情節(jié)的單幅佛經(jīng)版畫(huà),也是雙面連式,內(nèi)容為佛祖、菩薩像,線條舒展,莊嚴(yán)殊勝,配飾精密,背景裝飾性強(qiáng),體現(xiàn)出秀雅高貴的藝術(shù)氣息。
明清佛教版畫(huà),還被刊載于佛教寺院志書(shū)、類書(shū)、圖譜以及一些詩(shī)文、小說(shuō)、戲曲等通俗文學(xué)作品當(dāng)中,不僅繪刻佛教人物,也大量繪刻佛教建筑與山水版畫(huà)?!段饔斡洝凡鍒D本小說(shuō)版本眾多,其中明萬(wàn)歷建陽(yáng)書(shū)林朱蒼嶺刊本《新鍥三藏出身全傳》上圖下文,插圖以人物為主,線條粗疏,構(gòu)圖簡(jiǎn)約,為建陽(yáng)書(shū)林早期版畫(huà)風(fēng)格。明刻本《李卓吾先生批評(píng)西游記》插圖為全幅版畫(huà),共一百回,二百幅插圖,前圖后文。插圖增強(qiáng)了細(xì)節(jié)描繪,情節(jié)生動(dòng),其中的第八回像《我佛造經(jīng)傳極樂(lè)》和第九十八回像《功成行滿見(jiàn)真如》皆從多個(gè)視角刻畫(huà)佛祖及身邊的菩薩、仙女、羅漢等,周圍祥云繚繞,神仙及師徒四人身形瘦長(zhǎng),衣紋如曹衣出水,白龍馬膘肥體健。明萬(wàn)歷方氏美蔭堂刻本《方氏墨譜》刊刻“熾盛光輪”“六根清凈”等佛教題材墨譜五十余幅。明萬(wàn)歷二十七年(公元1599年)刊本《重修普陀山志》中的佛寺建筑“界畫(huà)嚴(yán)整、氣勢(shì)雄渾,海天佛國(guó)的莊嚴(yán)、宏大、壯美、隆盛,皆躍然紙上。”清康熙二年(公元1663年)刊本《佛祖正印源流道影贊》為佛教人物圖譜,圖文各半葉,右圖左文,每一幅禪師像左邊半葉皆配有人物小傳。
自宋至清,除佛經(jīng)以外的雕版書(shū)籍,其版畫(huà)位置如下:
1.書(shū)籍扉頁(yè)版畫(huà)
此種版式有兩個(gè)起源:其一,起源于佛經(jīng)的卷前扉頁(yè)版畫(huà)。其二,起源自牌記位置與形式的演變。在圖文關(guān)系上來(lái)看,書(shū)籍扉頁(yè)版畫(huà)強(qiáng)調(diào)藝術(shù)裝飾效果,講求運(yùn)用圖與文的搭配來(lái)構(gòu)成各家書(shū)坊的品牌特征。此類插圖多見(jiàn)于坊刻本。如元至治年間(公元1321年~公元1323年)《武王伐紂書(shū)》扉頁(yè)版畫(huà),位于上下兩截文字中間,上為“建安虞氏新刊”,中間插圖為周武王一行騎馬討伐紂王途中,下右為“全相武王”,下左為“伐紂平話”,下中為雙花魚(yú)尾與“呂望興周”四字。
2.隨文插圖
歷代刻書(shū)版畫(huà)出現(xiàn)最多的就是隨文插圖,即圖嵌文中。一般時(shí)代越往后,文中插圖的數(shù)量就越多。隨文插圖的具體分類方法有多種:
(1)按照是否每葉有插圖分類。有的書(shū)籍不是每葉都有插圖,以文字為主,這樣的插圖多起到部分點(diǎn)題作用,有點(diǎn)綴裝飾的效果;有的書(shū)籍則每葉都有插圖,圖嵌文中,在宋元時(shí)期刊刻的小說(shuō)、戲曲類書(shū)籍中很常見(jiàn)。(注:古籍的一葉有左、右兩個(gè)半葉,不同于今天“一頁(yè)”即“一面紙”的概念。因此,以下計(jì)算版畫(huà)插圖所占篇幅,使用的均為“葉”而非“頁(yè)”)。
(2)按照所占篇幅分類。有的是半葉插圖(即隨文單面插圖),有的是1/4葉插圖,有的是雙面或多頁(yè)連式插圖。清道光年間揚(yáng)州阮氏復(fù)刻南宋建安書(shū)林余靖庵刊本《古列女傳》為上圖下文版式,每半葉插圖僅占整葉版面1/4左右,但是該書(shū)插圖為雙面連式,由兩個(gè)半葉的插圖組成一個(gè)完整的故事(見(jiàn)圖5,清道光摹宋刻本《古列女傳》插圖。文獻(xiàn)資料來(lái)源:首都圖書(shū)館編《古本小說(shuō)版畫(huà)圖錄·上冊(cè)》,北京:線裝書(shū)局2006年版,圖版一。古籍原本圖片掃描與制作:首都圖書(shū)館)。周心慧指出《古列女傳》“不僅是后世建本上圖下文式‘直解孝經(jīng)’的先奏,亦是小說(shuō)版圖的開(kāi)山,在中國(guó)古版畫(huà)史上,占有極其重要的地位?!痹链笤辏ü?308年)刊《新刊全相成齋孝經(jīng)直解》延續(xù)了《古列女傳》上圖下文的雙面連式,左右兩個(gè)半葉的插圖連貫一體,圖下為正文。道教書(shū)籍《天皇至道太清玉冊(cè)》為半葉插圖。明末書(shū)林蕭騰鴻師儉堂刊本《鼎鐫陳眉公先生批評(píng)西廂記》與清書(shū)坊金谷園刊本《貫華堂第六才子書(shū)·西廂記》的插圖則為全幅雙面連式,插圖篇幅更大,更適于表現(xiàn)細(xì)節(jié),每幅插圖配簡(jiǎn)短詩(shī)文作為說(shuō)明。
圖5
明萬(wàn)歷時(shí)期的文學(xué)作品版畫(huà)插圖有不少篇幅變大、繪刻極精的佳品,不附帶文字的雙面或多頁(yè)連式插圖增強(qiáng)了閱讀趣味感。例如明萬(wàn)歷年間(公元1573年~公元1619年)建陽(yáng)書(shū)林余象斗刊本《新刊京本校正演義全像三國(guó)志傳評(píng)林》其中一幅卷前整版圖,圖上沒(méi)有附加文字標(biāo)題,繪刻內(nèi)容為劉關(guān)張?zhí)覉@結(jié)義,劉關(guān)張三人面部各有特色,皆能一眼認(rèn)出,祥云、樹(shù)林、太湖石都充滿文人審美元素,牛、馬造型生動(dòng)。同為明萬(wàn)歷時(shí)期的金陵刊本《山海經(jīng)》,由著名畫(huà)師蔣應(yīng)鎬繪圖,每隔幾葉就有大幅雙面連式插圖,也有少量半葉插圖,圖中無(wú)文字,往往一幅大圖中有多種精怪、神獸齊聚,也是《山海經(jīng)》珍貴罕見(jiàn)的版本。
多頁(yè)連式版畫(huà)是在雙面連式版畫(huà)的基礎(chǔ)上發(fā)展起來(lái)的。有上圖下文的多頁(yè)連式插圖,如明弘治戊午年(公元1498年)北京金臺(tái)岳氏刊《新刊大字魁本全相參增奇妙注釋西廂記》中有上圖下文的八面連式圖,“‘錢塘夢(mèng)景’‘鄭恒扣紅答鄭恒’均為八面連式圖……由廂房主人睡中場(chǎng)景,發(fā)展到庭院、柴扉,再到渡口、遠(yuǎn)處水景等?!痹诒憩F(xiàn)宏大場(chǎng)景的同時(shí)能做到細(xì)致入微。周亮《明清多頁(yè)連式山川版畫(huà)初探》一文中列出《黃山詩(shī)選》十面連式圖、《齊云山志》二十頁(yè)連式圖、《普陀山志》二十七頁(yè)連式圖等例,這些山水長(zhǎng)卷版畫(huà)往往構(gòu)思巧妙,具有極高的藝術(shù)成就,有的“氣勢(shì)恢宏、磅礴大氣,具有震撼人心的效果”,有的“山巒的勾勒、皴擦密致,層次感強(qiáng),并顯得厚實(shí)、凝重,有北宋山水畫(huà)遺韻?!鼻宕鷮m廷版畫(huà)進(jìn)一步發(fā)展,有不少多頁(yè)連大圖式,構(gòu)成長(zhǎng)卷插圖,如《萬(wàn)壽盛典圖》與《南巡盛典圖》等。
還有一種輿圖、星圖類版畫(huà)插圖,由于展示要求大版面,故使用雙面連式和多頁(yè)連式版畫(huà),宋時(shí)已有,明清時(shí)期多見(jiàn)。如宋刻初印本《禹貢山川地理圖》(雙面連式)、明萬(wàn)歷七年海虞錢岱刊本《廣輿圖》(雙面連式)、清康熙刻本《方星圖解》(雙面連式)、清乾隆三十二年刻本《大清萬(wàn)年一統(tǒng)天下全圖》(多塊版拼合印刷)等,均繪刻精細(xì),實(shí)用價(jià)值、文獻(xiàn)價(jià)值與藝術(shù)價(jià)值都很高。
(3)按照書(shū)籍欄數(shù)分類。有的是兩截本隨文插圖(包括上圖下文與下圖上文兩種情況),有的是三截本隨文插圖(包括上圖下文、下圖上文與圖在中間三種情況)。兩截本的例子如《孔門儒教列傳》,為典型的上圖下文版式,繪刻孔子及其弟子、歷代儒家學(xué)者,插圖超過(guò)一百五十幅,圖的左右兩邊分別有點(diǎn)題文字,每邊三至四字。錢伯城在《<孔門儒教列傳>跋》中描述了這些插圖的特點(diǎn):“圖像刻工樸拙,文字大量使用簡(jiǎn)體,加之上圖下文格式,這都是元代書(shū)坊通俗刻本的特色,至明初尤沿襲不絕。”
三截本上圖下文的例子如明刊本《玉谷調(diào)簧》,插圖有兩種位置,或居上欄正中,或居下欄正中。三截本下圖上文的例子,如明初刊本《道學(xué)源流圖》中有龍馬圖,是對(duì)于《系辭》“河出圖,洛出書(shū),圣人則之”的演繹,由上至下分別是標(biāo)題、文字說(shuō)明和插圖(見(jiàn)圖6,明初刊本《道學(xué)源流圖》龍馬圖。文獻(xiàn)資料來(lái)源:鄭振鐸編《中國(guó)版畫(huà)史圖錄·一》,北京:中國(guó)書(shū)店2012年版,第149頁(yè)。古籍原本圖片掃描與圖片制作:鄭振鐸)。又如明萬(wàn)歷二十六年(公元1598年)建陽(yáng)書(shū)林雙峰堂余文臺(tái)刊《新刻蕓窗匯爽萬(wàn)景情林》,最上一欄是小說(shuō)正文,中間為插圖標(biāo)題,最下方為版畫(huà)插圖。
圖6
有的三截本中間一欄為圖文結(jié)合的情況,例如明嘉靖四十五年新安余氏刊本《重刊五色潮泉插科增入詩(shī)詞北曲勾欄荔鏡記戲文》,上下兩欄皆為文字,上為北曲,下為戲文正文部分。中間一欄為圖文結(jié)合,在這一欄正中間是插圖,左右兩旁各有兩句詩(shī)文。插圖因篇幅所限,能表現(xiàn)的內(nèi)容很少,因此線條十分簡(jiǎn)單,但是刻工盡可能地注重細(xì)節(jié)描繪(見(jiàn)右下圖7,明嘉靖本《荔鏡記》插圖1。文獻(xiàn)資料來(lái)源:《重刊五色潮泉插科增入詩(shī)詞北曲勾欄荔鏡記戲文》,明嘉靖四十五年新安余氏刊本[公元1566年]第八葉[A],英國(guó)牛津大學(xué)圖書(shū)館藏。古籍原本圖片掃描與制作:英國(guó)牛津大學(xué)圖書(shū)館)。
圖7
還存在一種特殊情況,書(shū)為兩截本,半葉上下是兩個(gè)故事場(chǎng)景的插圖,每幅圖旁有題字。周心慧《古本小說(shuō)版畫(huà)圖錄總目》中稱其為“版框兩欄,上下各一圖”。例如明成化八年(公元1472年)北京永順書(shū)堂刊《新編說(shuō)唱包龍圖公案斷歪烏盆傳》、明成化年間(公元1465年~公元1487年)北京永順書(shū)堂刊《新刊全相足本仁宗認(rèn)母?jìng)鳌泛汀缎驴嗾f(shuō)唱包龍圖陳州糶米記》、明成化十三年(公元1477年)《新刊全相說(shuō)唱開(kāi)宗義富貴孝義傳》等多種明說(shuō)唱詞話中,都含有此種版式的插圖。
金秀玹《明清小說(shuō)插圖研究:敘事的視覺(jué)再現(xiàn)及文人化、商品化》一文稱其為“上下兩幅式插圖”并列舉明成化年間《說(shuō)唱詞話本》、明萬(wàn)歷年間天德堂刊《新鏡全像武穆精忠傳》、明崇袖年間山水鄰刊《歡喜冤家》三例,認(rèn)為“初期上下兩幅式插圖是上圖下文式插圖和整版式插圖的過(guò)渡期形態(tài)”。
以《包龍圖公案斷歪烏盆傳》為例,上半截題為:“楊宗富遇強(qiáng)人耿一耿二”,下半截題為“宗富投宿耿婆店”,圖如其題,人物線條簡(jiǎn)單、草率,但是抓住了題目的重點(diǎn),因而顯得生動(dòng)、切題(見(jiàn)圖8,明成化本《包龍圖公案斷歪烏盆傳》插圖。文獻(xiàn)資料來(lái)源:首都圖書(shū)館編《古本小說(shuō)版畫(huà)圖錄·上冊(cè)》,北京:線裝書(shū)局2006年版,圖版三二。古籍原本圖片掃描與制作:首都圖書(shū)館)。這種半葉兩圖版式多見(jiàn)于明代早期書(shū)籍,優(yōu)點(diǎn)是節(jié)省版面空間,內(nèi)容上增強(qiáng)了敘事性,視覺(jué)上豐富了可看性。兩幅插圖的分隔,除了使用一條直線外,還使用祥云、屋頂、山石等原本就屬于上下插圖的交匯部分作為分隔線,增加了裝飾性。
圖8
3.一些特殊版式的插圖
(1)楹聯(lián)式插圖
楹聯(lián)式插圖一般出現(xiàn)于半葉插圖與1/4葉插圖中,有的完整保留楹聯(lián)的橫批部分且通常用作標(biāo)題,但也有些省去橫批部分,僅保留左右對(duì)聯(lián)的文字形式。較為突出的是楹聯(lián)式雙面連式大圖。明萬(wàn)歷刊本《三國(guó)志傳通俗演義》的插圖就是如此,其中一幅展現(xiàn)“趙子龍盤河大戰(zhàn)”情節(jié)的插圖右側(cè)文字“躍馬挺槍直奮雄威誅麴義”,左側(cè)文字“沖圍突陣謾憑余勇護(hù)公孫”,右上有題名,繪刻兩刀馬人揮槍廝殺,氣韻生動(dòng),左側(cè)的趙子龍英姿勃發(fā),還有一人自山后探身而出,開(kāi)版闊大,刻印精致(見(jiàn)圖9,明萬(wàn)歷刊本《三國(guó)志傳通俗演義》插圖。文獻(xiàn)資料來(lái)源:首都圖書(shū)館編《古本小說(shuō)版畫(huà)圖錄·上冊(cè)》,北京:線裝書(shū)局2006年版,圖版三一二。古籍原本圖片掃描與制作:首都圖書(shū)館)。
圖9
(2)一圖一文式插圖
插圖文字相結(jié)合也能產(chǎn)生“1+1>2”的審美效果。如明萬(wàn)歷十七年(公元1589年)刊本《孔子家語(yǔ)圖》卷一的孔子事跡圖錄,為一圖一文式,圖文內(nèi)容互相照應(yīng),相得益彰。清道光二十九年(公元1849年)笑軒刊《云中雁三鬧太平莊全傳》,一圖一文式,其中一頁(yè)的右半葉為“天啟帝”插圖,左半葉書(shū)“堂堂一代之君,巍巍乎百王之首。江山主人”(見(jiàn)右圖10,清道光本《云中雁三鬧太平莊全傳》插圖。文獻(xiàn)資料來(lái)源:首都圖書(shū)館編《古本小說(shuō)版畫(huà)圖錄·下冊(cè)》,北京:線裝書(shū)局2006年版,圖版九六。古籍原本圖片掃描與制作:首都圖書(shū)館)。
圖10
(3)多宮格式插圖
明萬(wàn)歷二十一年(公元1849年)金陵胡承龍刻本《本草綱目》采用多宮格形式,每半葉為六格,整葉十二格,每格上下兩欄,上欄為可入藥的金屬、植物、動(dòng)物等名稱,下欄為插圖,插圖繪刻力求記錄每個(gè)品種的狀貌與差異(見(jiàn)圖11,明萬(wàn)年歷刊本《本草綱目》插圖。文獻(xiàn)資料來(lái)源:明·李時(shí)珍撰《本草綱目》,明萬(wàn)歷二十一年金陵胡承龍刻本[公元1593年],卷三十六圖,中國(guó)中醫(yī)研究院圖書(shū)館藏。古籍原本圖片掃描與制作:中國(guó)中醫(yī)研究院圖書(shū)館)。
圖11
清乾隆八年(公元1743年)刻本《六經(jīng)圖》中也有不少多宮格插圖,有半葉四格整葉八格插圖,每格上下兩欄,上欄為各種樂(lè)器名稱,下欄上方為樂(lè)器圖樣,下攔下方是補(bǔ)充文字介紹(見(jiàn)圖12,清乾隆刊本《六經(jīng)圖》插圖。圖片來(lái)源:清·鄭之僑編《六經(jīng)圖》,鉛山鵝湖書(shū)院述堂藏版清乾隆八年刻本[公元1743年],卷之十二,第三十三葉[A][B],哈佛燕京圖書(shū)館藏。古籍原本圖片掃描與制作:哈佛燕京圖書(shū)館)。
圖12
(4)正文前集中插圖與整卷單行本插圖
隨文插圖發(fā)展到鼎盛時(shí)期,逐漸演變?yōu)槊咳~皆有插圖。由于多見(jiàn)于類書(shū)、醫(yī)學(xué)、文學(xué)等書(shū)籍,此時(shí)插圖還是作為文字的補(bǔ)充。而隨著插圖繪刻技藝的不斷發(fā)展,一些書(shū)坊意識(shí)到了插圖對(duì)于占領(lǐng)書(shū)籍市場(chǎng)的重要性,于是增加了刻書(shū)中版畫(huà)插圖的比例,由正文前集中插圖而逐漸演變成整卷單行本插圖,實(shí)質(zhì)上都是單面大圖的擴(kuò)展。
例如,明刻本《李卓吾先生批評(píng)西游記》,在目錄之后,卷一正文之前,集中刊刻二百幅精美插圖。明刊本《七十二朝人物演義》亦在目錄之后集中展示與每一卷內(nèi)容對(duì)應(yīng)的插圖,目錄與插圖單獨(dú)為一卷。明萬(wàn)歷二十一年(公元1593年)胡承龍刻本《本草綱目》插圖在序言、目錄及正文之前。明萬(wàn)歷三十五年(公元1607年)武林楊衙夷白堂刊本《圖繪宗彝》,在每卷目次要訣與畫(huà)論之后,就是豐富生動(dòng)的插圖。明萬(wàn)歷至天啟時(shí)期刊本《黃氏畫(huà)譜》,黃鳳池編繪,共八種八卷,唐詩(shī)畫(huà)譜、梅竹蘭菊四譜、扇譜等,每卷都是單行本插圖。清乾隆五十一年(公元1786年)刊本《山海經(jīng)廣注》,吳任臣注,金閶書(shū)業(yè)堂藏板,共十八卷,其中插圖為五卷單行本,每一卷插圖皆位于正文之前,前目錄后插圖,繪圖精細(xì),刻工工致。
4.一本書(shū)中有多種位置的插圖
需要注意的是,有的書(shū)籍在一本書(shū)中有多種位置的插圖。例如,清康熙元年(公元1722年)潘宷鼎重訂禮耕堂刊本《六經(jīng)圖考》有上圖下文、下圖上文、左右雙欄圖文、多宮格式插圖等。清乾隆八年(公元1743年)刻本《六經(jīng)圖》有上圖下文、左文右圖、中間圖兩邊文、雙面連式以及多宮格式插圖等。
插圖與古籍版刻是兩兩促進(jìn)的關(guān)系。插圖本的出現(xiàn)是古籍版刻審美的一大進(jìn)步,令人將古代書(shū)畫(huà)藝術(shù)與版刻相結(jié)合,推動(dòng)了版刻事業(yè)的進(jìn)步,也拓寬了審美視野,潛移默化地培養(yǎng)讀者的審美能力,引領(lǐng)人們追求真、善、美。古籍版刻的產(chǎn)生與興盛,也為插圖提供了更為廣闊的平臺(tái)和更多的可能性,版刻插圖的處理有了更加靈活的方式,版畫(huà)插圖的創(chuàng)作有了更為先進(jìn)的技術(shù)手段,版畫(huà)插圖的題材類別也有了更加多元的選擇。
古籍圖文位置關(guān)系的演變有著重要的意義。從古籍版刻產(chǎn)生以前的圖主文輔與文主圖輔,到版刻產(chǎn)生并興盛之后的圖文互補(bǔ),不同的圖文位置關(guān)系,實(shí)質(zhì)上反映出歷代版刻藝術(shù)創(chuàng)作的多種嘗試,這些審美性的嘗試促進(jìn)了圖、文在內(nèi)容與形式上的融合與互補(bǔ)。圖與文的位置關(guān)系不斷演變,意味著在那些沒(méi)有音像記錄方式的時(shí)代,圖書(shū)編著者通過(guò)增加插圖篇幅、豐富插圖樣態(tài)、多重劃分頁(yè)面等方式,不斷突破有限空間,實(shí)現(xiàn)表情達(dá)意效果最大化的努力,改善了信息傳遞的質(zhì)量,提高了文化傳播的效率。
內(nèi)蒙古藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)2022年1期