王佳怡
《普通高中英語課程標準(2017年版2020年修訂)》(以下簡稱《課程標準》)要求學生能識別常見語篇如記敘文、說明文、新聞報道等的主要寫作目的、結(jié)構(gòu)特征、語言特點等(教育部 2020)。教師在日常教學中要加強這方面的指導(dǎo)和訓(xùn)練。
當前的英語教學存在一些問題,導(dǎo)致學生不能較好地建立文體意識,不能針對不同的文體準確使用語言。造成這一問題的原因主要有兩個:第一,教學模式單一。無論是當前的一些優(yōu)質(zhì)課展示,還是日常的教學實踐,最常見的閱讀教學模式是PWP(Pre-reading、While-reading、Post-reading) 模式,然而,各個環(huán)節(jié)之間的銜接有時缺乏邏輯,形式大于內(nèi)容,造成在教學實操中依然擺脫不了“碎片化”的問題。此外,教學模式的固定化過度強調(diào)課堂的完整性,忽視了閱讀材料的差異對教學方式的影響。第二,教師自身文體意識淡薄。教師對教材按部就班,不論難度、長度和類型,過度依賴教材和參考書,相關(guān)知識儲備不足,對文本的深層次解讀和分析不夠;教學缺乏深度和創(chuàng)新,只從文本本身的意義分析課文,導(dǎo)致學生過度注重對文章細節(jié)的理解,以及對單詞和句型的掌握。對不同的文體只存在感性認識,大概知道有不同類型的文章,但缺乏理性認識:每一種文體有什么樣的特點?不同的文體之間有什么區(qū)別?在寫作時應(yīng)使用怎樣的語言為所寫的文體服務(wù)?體裁教學法能有效解決以上問題。
體裁教學法(又稱文體教學法)是將體裁和體裁分析理論自覺運用到課堂教學中,圍繞語篇的圖式結(jié)構(gòu)開展教學活動的一種教學方法(秦秀白2000)。體裁教學法主要有兩大流派,即以斯韋爾斯(Swales)、巴提亞(Bhatia)為代表的“Swales學派”和以馬丁(Martin)為代表的“悉尼學派”。無論是哪一個學派,都強調(diào)篇章的交際性和語境化。馬丁的體裁教學法是在大量觀察中小學教學的基礎(chǔ)上提出和實踐的,對當今國內(nèi)中小學英語教學有重要的啟示作用。因此,以馬丁對議論文的語篇模式為基礎(chǔ),將體裁知識融入高中英語閱讀教學作了一次嘗試。
“悉尼學派”深受韓禮德(Halliday)系統(tǒng)功能語法的影響。系統(tǒng)功能語法用語域(register)標示具體語篇的情境語境,強調(diào)語篇的層次性和系統(tǒng)性。馬丁在此基礎(chǔ)上發(fā)展了體裁理論,認為語境分為體裁和語域兩個層面,體裁和語域是分層互補的(Martin 1997),體裁通過語域?qū)崿F(xiàn),語域通過語言實現(xiàn),同時體裁可以解釋語域的幾個變量。也就是說,要想知道文章的體裁,就要對語域(語場、語旨、語式)進行分析。弄清楚作者的寫作目的是什么,主題是什么,對象是誰,為了實現(xiàn)寫作目的采用了什么樣的語言,就能夠判斷文章的體裁了。反過來,不同的體裁決定不同的寫作目的、對象和語言。因此,體裁教學法對閱讀教學和寫作教學都有重要的指導(dǎo)意義。貫穿在閱讀教學中,體裁教學法可以幫助學生在閱讀過程中建立文體意識,使他們能夠識別不同文體的寫作目的和所使用的語言,從而準確理解文本的深層含義;貫穿在寫作教學中,學生可以將所學體裁知識運用于寫作,從而寫出符合目的、用語準確的文章。
馬丁通過觀察各種語篇出現(xiàn)的語義類型,將重復(fù)出現(xiàn)的宏觀語篇類型模式定義為體裁(genre),在同一體裁中,stage被用來表示局部語義模型,用^來表示。他認為主要有兩大宏觀體裁——記敘文和說明文。議論文屬于說明文,用來闡述或者論證某一觀點,其結(jié)構(gòu)為“論點”(Thesis)^“論據(jù)”(Arguments),論據(jù)數(shù)量可能有多有少,但通常是3個。有的作者會在論文結(jié)束時重申其觀點,形成以下結(jié)構(gòu):“論點”(Thesis)^“論據(jù)”(Arguments)^“重申”(reiteration)。通常議論文是可辯論的,作者通過該文體論證某個觀點,使其觀點能為更多的讀者所接受。
When less is more是舊版北師大版高中《英語》必修模塊4 Unit 10的課文。議論文在高考和其他考試的閱讀理解題型中出現(xiàn)的概率較高。該文章雖然是舊教材的課文,但是文章結(jié)構(gòu)清晰,語言精練,有關(guān)環(huán)保的話題也是近年熱議的話題之一,因此,將該文章作為高一學生的拓展閱讀材料。
就該文章的體裁特點作出以下分析:根據(jù)韓禮德的語域理論,語場指的是主題、話題。這篇文章的話題是有關(guān)環(huán)境保護的。具體來說,是由于黃河面臨嚴重的水土流失問題,而只需要5元錢就可以買一顆樹種在黃河岸邊,積少成多就能緩解這個問題,同時與標題相呼應(yīng)。語旨指的是話題的參與者,以及他們的角色、地位及關(guān)系。根據(jù)文中重復(fù)出現(xiàn)的“you”可以判斷,這篇文章的“隱含讀者”是所有人,作者通過列舉黃河出現(xiàn)的問題及“九成宮”成功的例子,呼吁每一個人行動起來,用5元錢買一棵樹。語式指的是語言交際的方式和語境要達到的功能,口頭語還是書面語,正式還是非正式。該文本總體來說是用相對正式的書面語寫成,為了達到作者的寫作目的,拉近與讀者的距離,夾雜了口頭語的非正式表達,如“Still puzzled how your 5 yuan can have so much effect?”等,以增加讀者的“參與度”。同時,用了強調(diào)句、設(shè)問句、祈使句等增強說服力。文章結(jié)構(gòu)清晰:開篇提出觀點—正文通過不同的手法進行論證—最后一段的結(jié)尾再度重申觀點,升華了主題??傮w來說,這篇文章是以環(huán)境保護為主題,呼吁人類保護環(huán)境為目的,結(jié)構(gòu)清晰,注重知識性和科學性的議論文。這種文體不僅值得學習,而且有利于學生進行模仿寫作?;谝陨咸攸c,對體裁教學法在該文的閱讀教學中的運用作出如下設(shè)計。
能夠識別議論文的文章結(jié)構(gòu);能夠理解文章標題,明晰寫作目的;能夠識別該文章的語言特征,并遷移運用。
理解該話題及作者的寫作目的,識別文章的語言特征。
Step 1:Lead-in
1.創(chuàng)設(shè)情境,導(dǎo)入主題
教師提問:
(1)How much pocket money do you get every week?How do you spend it?
(2)What can you do with 5 yuan?
2.根據(jù)標題對文章內(nèi)容進行預(yù)測
教師提問:What does“l(fā)ess is more”mean?Look at the pictures,think about“what is less”and“what will be more”.What will be the text about?
【設(shè)計說明】教師通過談?wù)摿慊ㄥX和中學生的花錢方式,探討學生對5元錢的處理方式,從而讓其有直觀的感受:5元錢很少,而這種少又能匯集成“多”,給世界帶來改變。這和標題想要傳達的思想不謀而合,因此,在討論后,讓學生根據(jù)標題和配圖對文章內(nèi)容進行預(yù)測。在實踐中,無論學生的預(yù)測是否正確,都不予置評,而是讓他們在下一個環(huán)節(jié)自己檢驗。
Step 2:Reading for gist
教師設(shè)置如下活動:
(1)Skim the text and check your predictions.
(2)Match the main idea with each paragraph.答案如下:
Beginning:Presenting a question
Para.1:Explaining the reasons for doing this.
Para.2:Who should be responsible for controlling Yellow River erosion?
Para.3:Your role in stopping Yellow River erosion.
Para.4:The effect your 5 yuan can have.
【設(shè)計說明】學生通過略讀快速把握文章的主旨大意。在核對答案的過程中,教師要追問學生是通過哪些關(guān)鍵詞句獲得每一段的主旨的。通過對文中顯性銜接手段的注意,學生能更好地在文本中實現(xiàn)遷移。
Step 3:Reading for details
1.教師布置以下任務(wù):Summarize the main idea of each part in a few words.在教學中,學生大多給出了如下答案:
Part 1:the use of 5 yuan;opinion
Part 2:cause/reason/problem
Part 3:solution
Part 4:evidence/support/conclusion
2.在學生答案的基礎(chǔ)上,教師給出思維導(dǎo)圖(見下圖),并設(shè)置以下任務(wù):
Now please finish the graphic organizer to get more details of each part.
3.圍繞知識結(jié)構(gòu),開展語言實踐活動
學生在完成閱讀后在思維導(dǎo)圖的輔助下復(fù)述文章內(nèi)容。
【設(shè)計說明】在理解文本大意后,讓學生用關(guān)鍵詞凝練每個段落的大意,可以訓(xùn)練他們提取、加工和概括信息的能力。同時,教師通過思維導(dǎo)圖將文本內(nèi)容和結(jié)構(gòu)“可視化”,圍繞“水土流失”這一主題,使語篇中段落之間的因果關(guān)系和文章內(nèi)部的邏輯結(jié)構(gòu)一目了然。以該思維導(dǎo)圖為輔助,在閱讀過程中既可以避免學生“碎片式”閱讀,又能幫助他們在獲取信息的過程中掌握篇章結(jié)構(gòu),并內(nèi)化文本信息和語言。
Step 4:Read for deeper understanding.
1.概括文章結(jié)構(gòu)特點
在學生對文章內(nèi)容和結(jié)構(gòu)有了基本的了解后,教師提問:
(1)What is the writing purpose of this text?
(2)Who is the text written for?
(3)How is the text organized?
學生通過小組討論共同解決以上問題。寫作目的是呼吁讀者保護環(huán)境,積少成多。為了達成這一寫作目的,作者采用了problem&solution、cause&effect的文章構(gòu)架,使問題的呈現(xiàn)和論述嚴謹、科學。因此,在核對答案的過程中,教師可以和學生一起總結(jié)議論文的寫作框架:議論文開端通常提出作者的主要觀點,即“論點”,然后通過3個左右的論據(jù)進行論證,最后得出結(jié)論,或者重申主要觀點。教師可引導(dǎo)學生總結(jié)文本論證的幾個技巧:①problem&solution(呈現(xiàn)問題,提供解決方案);②cause&effect(水土流失的原因和影響);③example(舉例論證,如“九成宮”)。就議論文文體結(jié)構(gòu)來說,除了文中用到的論證手法外,還可以是compare&contrast(比較多件事情的相同點和不同點)等,在文章的末尾,既可以總結(jié),又可以重申或者提建議。得出如下表格:
T h e S t r u c t u r e o f a r g u m e n t a t i o n P a r t 1 T h e s i s p r o b l e m&s o l u t i o n c a u s e&e f f e c t e x a m p l e c o m p a r e&c o n t r a s t P a r t 3 C o n c l u s i o n/R e i t e r a t i o n/S u g g e s t i o n s P a r t 2 A r g u m e n t s(T e c h n i q u e s)
2.發(fā)現(xiàn)文本語言特點,賞析文本語言的使用
Work in groups,and find out:
(1)What tense is used in the passage?And why?(Present perfect)
(2)What useful words and phrases can we learn from this article when we want to describe problems/solution/evidence/conclusion?(cause,destroy,play an important role in,help make,make a living,help to develop,improve,change...into...,admire,create,etc.)
(3)What sentence patterns are worth learning when we want to persuade someone?(強調(diào)句、祈使句)
教師結(jié)合學生答案適時點撥:描述已經(jīng)發(fā)生的問題,如黃河水土流失嚴重,并強調(diào)給現(xiàn)在帶來的后果時用現(xiàn)在完成時;描述相關(guān)的問題要掌握相應(yīng)的詞匯;使用強調(diào)句、祈使句、反問句等能增強文章的說服力;使用連接詞會讓文章更連貫流暢、有可讀性。
【設(shè)計說明】通過上一個劃分文章的環(huán)節(jié),學生對該文本的體裁有了初步的感知。在此基礎(chǔ)上,教師適時點撥,結(jié)合文本實例講解議論文“總—分—總”的結(jié)構(gòu),同時引導(dǎo)學生發(fā)現(xiàn)議論文的寫作技巧。
只掌握篇章的宏觀結(jié)構(gòu)特點還不夠,如想進行擴展,使學生有能力對同樣體裁的文章進行模仿寫作,還應(yīng)掌握其微觀語言特征。因此,本環(huán)節(jié)的設(shè)計是為了使學生自己發(fā)現(xiàn)該文本的詞匯、句型、時態(tài)特點。教師進行補充和總結(jié),幫助學生為模仿寫作奠定基礎(chǔ)。
Step 5:重回文章標題,思考文本主題意義
讓學生在對文章的結(jié)構(gòu)有了進一步理解后,討論如下問題:
1.How to understand the title?
2.How to translate it?
【設(shè)計說明】在學生對全文有了宏觀的理解后,設(shè)計問題讓其思考并討論,以加強其對文章深度的認知。學生經(jīng)過以上幾個練習,已經(jīng)能準確判斷作者的寫作意圖,即呼吁人們保護環(huán)境。明晰作者觀點是讀懂議論文的重難點。學生對標題的理解給出了“少也可以變多”“當少變多時”“積少成多”等不同答案。當有學生給出“積少成多”這個解答時,得到大部分同學的贊同。這說明學生對這篇文章的內(nèi)涵有了準確的把握。
Step 6:Homework
學生的寫作任務(wù)如下:我們居住的城市——廣州面臨嚴重的環(huán)境問題,請寫一篇呼吁市民低碳出行的議論文。使用“總—分—總”的框架進行寫作,運用立論、論據(jù)論證、反駁、舉例論證等方式進行討論,并在文末進行總結(jié)和重申,試圖使用本課所學體裁知識和語言知識。
體裁教學法指導(dǎo)下的教學設(shè)計應(yīng)有明確的教學目標,即以體裁知識教學為中心。因此,該設(shè)計沒有采用教材上有關(guān)文章內(nèi)容本身的單詞學習和幾個知識性問題的設(shè)計,將教授的重點放在體裁知識上,主要包括篇章結(jié)構(gòu)和語言特點。為了實現(xiàn)教學目標,在學生通過skimming和scanning對文章大意進行理解后,讓他們提取文章結(jié)構(gòu),對細節(jié)知識進行加工,對文章建立整體認知。在此基礎(chǔ)上,教師“從點到面”對這一類體裁的寫作特點進行總結(jié),使學生再遇到議論文時能夠快速識別其文章結(jié)構(gòu),并培養(yǎng)“謀篇布局”的意識,對體裁的特點從感性認識上升到理性認識。然而,體裁的選擇是為了服務(wù)寫作目的,學生在理解文章大意和構(gòu)建整體框架后,可以對文章的寫作目的進行更深層次的思考。結(jié)合文章標題,對學生進行引導(dǎo),給他們自由思考和討論的時間探討寫作目的,將體裁和寫作目的有意識地連接起來。同樣,語言的選擇也是為了服務(wù)寫作目的。學生在明晰寫作目的之后再去發(fā)現(xiàn)語言特點,就會對文章所使用的時態(tài)、選詞和連接詞有更深刻的體會,并能將語言特征和寫作目的連結(jié)起來,在今后的寫作中學會根據(jù)寫作目的選擇時態(tài)和語言。
本設(shè)計是對文體學知識應(yīng)用于高中英語議論文閱讀教學的嘗試,總體而言,都是輸入(input),學生能將所學準確用于寫作(output)才是體裁教學的更高層次的目標,這還需要2—3課時對學生的產(chǎn)出進行評價和詳解,在此不贅述。除了議論文文體外,還有記敘文、說明文、新聞、廣告等文體可運用體裁教學法進行教學,使學生樹立文體意識,運用合適的語言順利達成寫作目的。為此,一線教師應(yīng)多嘗試、多實踐、多總結(jié),切實為提高學生的閱讀和寫作水平努力。