湖北京山方言中的“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式

湖北京山縣位于鄂中，地處大洪山南麓，江漢平原北端，與安陸、應(yīng)城、天門、鐘祥隨州相鄰。其方言屬西南官話的天沔方言區(qū)。京山方言大體可分為三片：中片包括新市鎮(zhèn)、孫橋鎮(zhèn)、雁門口東部、錢場(chǎng)、永興、羅店等，南片包括石龍、永隆、雁門口西部與南部、太子山林場(chǎng)等，北片包括坪壩、三陽和羅店北部等。本文所說的京山方言是以新市鎮(zhèn)為代表的中部京山方言。

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式在京山方言中的使用十分廣泛，在句法功能上一般是充當(dāng)句子的謂語，有數(shù)量少和程度淺兩種語義，常用于表勸誡和委婉的語境中。雖然該構(gòu)式在京山方言中的使用十分廣泛，但并不是所有的動(dòng)詞和量詞都能進(jìn)入該構(gòu)式，該構(gòu)式依舊有其自身的特點(diǎn)。

一、構(gòu)式功能和分布

（一）構(gòu)式特點(diǎn)

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式中，有兩個(gè)變項(xiàng)，一個(gè)是“V”，一個(gè)是“X”。那進(jìn)入該構(gòu)式的“V”和“X”各有什么特點(diǎn)呢？

1.能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“V”。

黃廖版的《現(xiàn)代漢語》中，將動(dòng)詞分為了七類：動(dòng)作動(dòng)詞、心理活動(dòng)動(dòng)詞、存在變化消失動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、能源動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞。

（1）你要運(yùn)動(dòng)下，每天走個(gè)里把兩里。（動(dòng)作動(dòng)詞）

（2）什么玩具，你喜歡（歡喜）個(gè)天把兩天，就并不喜歡了。（心理活動(dòng)動(dòng)詞）

（3）你去個(gè)回把兩回就行了，老去人家不歡喜。（趨向動(dòng)詞）

（4）你發(fā)生個(gè)回把兩回。（存在變化消失動(dòng)詞）

（5）你進(jìn)行個(gè)次把兩次。（形式動(dòng)詞）

（6）你是個(gè)回把兩回就行。（判斷動(dòng)詞）

（7）你能個(gè)次把兩次。（能愿動(dòng)詞）

根據(jù)以上語料，按照黃廖本《現(xiàn)代漢語》的分類，能進(jìn)入“V”的動(dòng)詞只有動(dòng)作動(dòng)詞、心理活動(dòng)動(dòng)詞和趨向動(dòng)詞。但并不是這三類動(dòng)詞中所有的動(dòng)詞都能進(jìn)入“V”中，例如：

（1）保衛(wèi)個(gè)天把兩天。（動(dòng)作行為動(dòng)詞）

（2）你愛個(gè)年把兩年。（心理活動(dòng)動(dòng)詞）

（3）你下個(gè)次把兩次。（趨向動(dòng)詞）

那能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“V”有什么特點(diǎn)呢？我們可以從語用功能、句法功能這兩個(gè)個(gè)方面來考察。

【語用功能】

能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“V”的動(dòng)詞，在語用上有以下兩方面的特點(diǎn)：

首先是語體色彩。一般能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“V”的動(dòng)詞都是口語性比較強(qiáng)的詞，書面語色彩和文言色彩比較強(qiáng)烈的詞很難進(jìn)入到該構(gòu)式當(dāng)中。第一類動(dòng)作動(dòng)詞“保衛(wèi)”不能進(jìn)入“V”就是因?yàn)樵撛~的書面語色彩比較濃烈，在日常用語一般不使用。類似的詞還有“思念”“學(xué)習(xí)”“奉獻(xiàn)”“贈(zèng)送”等。

其次是用語習(xí)慣。有些詞在京山方言中不使用，或者有其它說法代替的，也不能進(jìn)入到該構(gòu)式之中。如第二類心理活動(dòng)動(dòng)詞“愛”，在京山方言中要表示該類意義時(shí)，一般都是使用“歡喜”一詞。類似的情況還有“希望”“維護(hù)”等，在京山方言中一般會(huì)使用動(dòng)詞“想”、“護(hù)”等來替換。

【句法功能】

這個(gè)方面主要是針對(duì)趨向動(dòng)詞來說的。其實(shí)，大部分趨向動(dòng)詞都不能直接進(jìn)入到該構(gòu)式當(dāng)中，只有“來”“去”“回”等詞可以，其它的趨向動(dòng)詞如“上、下、起、進(jìn)、出”等都不行。原因是后面一組趨向動(dòng)詞是不能單獨(dú)充當(dāng)謂語的，必須與其它趨向動(dòng)詞聯(lián)合使用時(shí)，才能充當(dāng)謂語，如“上來、下來、進(jìn)來，出去”等。也只有在這種情況下，趨向動(dòng)詞才能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“V”當(dāng)中。

【需要注意的幾點(diǎn)問題】

存在變化消失動(dòng)詞中的“在”和“有”。在筆者進(jìn)行內(nèi)省語料的審查時(shí)，認(rèn)為“在”和“有”也能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“V”當(dāng)中，但是仔細(xì)推敲后發(fā)現(xiàn)進(jìn)入該構(gòu)式后的“在”和“有”在使用過程中的詞義發(fā)生了變化，此時(shí)“在”和“有”更傾向于動(dòng)作行為動(dòng)詞，是具有實(shí)在動(dòng)作意義的。如：

（1）每次打架鬧事你都在，你在個(gè)回把兩回就算了，你還回回在。

（2）這[xɑu45]滴玩具你有個(gè)個(gè)把兩個(gè)就闊以了撒，你還要儂多搞什么？

根據(jù)具體語境的理解例（1）（2）中的“在”和“有”并不是“存在”之意，而是表示“處在”和“擁有”。所以進(jìn)入到該構(gòu)式中的“在”和“有”并不是存在變化消失動(dòng)詞，而存在變化消失動(dòng)詞也不能進(jìn)入該構(gòu)式。

二是能愿動(dòng)詞“要”?！耙币埠痛嬖谧兓?dòng)詞中的“在”和“有”一樣，最初時(shí)感覺能愿動(dòng)詞“要“也能進(jìn)入該構(gòu)式，但在具體使用過程中，也不難發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入改構(gòu)后的“要”，所表達(dá)的主要含義為“討，索取”，而不是能愿動(dòng)詞“要”所表示的“想要”之意，而表示“討，索取”義的“要”更傾向于有實(shí)際動(dòng)作的動(dòng)詞。如：

（1）玩具啥的，要個(gè)個(gè)把兩個(gè)就行了。（索?。?/p>

（2）我要買個(gè)玩具。（想要）

所以綜上所述，能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式中的“V”主要有三類動(dòng)作動(dòng)詞、心理活動(dòng)動(dòng)詞和趨向動(dòng)詞。動(dòng)作動(dòng)詞和趨向動(dòng)詞都具有實(shí)際動(dòng)作意義，而一些能進(jìn)入該構(gòu)式屬于其它類別的動(dòng)詞，一旦進(jìn)入該構(gòu)式后，也更傾向于了實(shí)際動(dòng)作義動(dòng)詞。因此，能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式中的“V”的特點(diǎn)主要有兩點(diǎn)，一是口語性就較強(qiáng)，二是表示心理活動(dòng)或者實(shí)際動(dòng)作義的動(dòng)詞。

2.能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“X”。

能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“X”只能是量詞。黃廖版的《現(xiàn)代漢語》中，將量詞分為了兩大類，一是名量詞，二是動(dòng)量詞，然后又將名量詞和動(dòng)量詞分為了專用名量詞（個(gè)體、集體、度量衡）、借用名量詞（借自名詞、借自動(dòng)詞）和專用動(dòng)量詞（動(dòng)作數(shù)、動(dòng)作時(shí)量）、借用動(dòng)量詞（借自名詞、借自動(dòng)詞）。筆者將會(huì)在黃廖版分類的基礎(chǔ)上通過語料的分析，來考察以下三個(gè)問題：哪類量詞能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式？是否這一類中的量詞都能進(jìn)入該構(gòu)式？能進(jìn)入該構(gòu)式的“X”有什么特點(diǎn)？

（1）買個(gè)只把兩只雞子吧。（個(gè)體量詞）

（2）鏟個(gè)堆把兩堆沙就行了。（集體量詞）

（3）把畫挪個(gè)寸把兩寸。（度量衡量詞）

（4）不要吃多了，吃個(gè)碗把兩碗飯就夠了。（借自名詞）

（5）水缸快滿了，再挑個(gè)擔(dān)把兩擔(dān)水就夠了。（借自動(dòng)詞）

（6）你小姨家去個(gè)回把兩回就行了。（動(dòng)作數(shù)）

（7）這個(gè)事搞個(gè)年把兩年還行，時(shí)間長(zhǎng)了還是要換工作哦。（動(dòng)作時(shí)量）

（8）你再畫個(gè)筆把幾筆就交了吧。（借自名詞）

從上述語料中我們可以發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入該構(gòu)式的量詞都是單音節(jié)量詞，雙音節(jié)或者多音節(jié)的量詞都不能進(jìn)入該構(gòu)式，如“分鐘、小時(shí)、平方米、立方米”等。而且，借用動(dòng)量詞中的借自動(dòng)詞這一類量詞，是整個(gè)類別都不能進(jìn)入該構(gòu)式的。還有一些屬于非借用動(dòng)量詞中的借用自動(dòng)詞的量詞，也不能進(jìn)入該構(gòu)式，是因?yàn)樵诰┥椒窖灾械臎]有該量詞，而用別的量詞表示，如“挑”會(huì)用“擔(dān)”表示，“臺(tái)”會(huì)用“個(gè)”表示，且“擔(dān)”和“個(gè)”都能進(jìn)入該構(gòu)式。

所以能進(jìn)入“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的“X”只能為量詞，且這類量詞主要有三方面的特點(diǎn)：一是京山方言中使用;二是單音節(jié);三是非借用動(dòng)量詞中的借用自動(dòng)詞的量詞。

（二）語法功能

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式中的“X把兩X”一般充當(dāng)“V”的補(bǔ)語，共同組合成謂詞性短語，既可以充當(dāng)謂語，也可以充當(dāng)主語，“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式與名詞性成分組合成主謂短語時(shí)，也能充當(dāng)主語。

（1）不好喝，你就喝個(gè)口把兩口。（作謂語）

（2）搞個(gè)年把兩年也是闊以的呢。（作主語）

（3）你不想個(gè)天把兩天是想不出來的。（主謂短語作主語）

若是動(dòng)賓短語進(jìn)入該構(gòu)式時(shí)，則需要將動(dòng)詞重疊，構(gòu)成“VN+ V個(gè)X把兩X”格式，如：

（1）看書看個(gè)本把兩本就行了。

（2）走路走個(gè)里把兩里就到了。

在具體語境中，也可以單獨(dú)成句，但在語氣上有輕微的祈使意味，如：

A：衣服買好多件??？

B：買個(gè)件把兩件！

二、語義類型及演化機(jī)制

（一）語義類型

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式核心含義是在“言少”，例如“喝個(gè)杯把兩杯酒”就是表示別喝太多酒或少喝幾杯酒;“買個(gè)件把兩件衣服”就是表示別買太多衣服或者少買幾件衣服。這是指動(dòng)作行為“喝”和“買”所指向的對(duì)象“酒”和“衣服”被喝、被買的次數(shù)之少。

但“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式除了可以表示數(shù)量少以外，還可以表示程度淺的意義，但程度義是從數(shù)量義引申過來的。例如：

（1）學(xué)個(gè)天把兩天，就能把數(shù)學(xué)學(xué)好嗎？

（2）研究個(gè)年把兩年，這個(gè)問題是解決不了的。

雖然從表面上看，是在說受話者學(xué)習(xí)的天數(shù)和研究的時(shí)間很短，貌似還是在說數(shù)量。但是仔細(xì)體會(huì)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)說話者雖然是在說數(shù)量，但言外之意卻是在說這么短的時(shí)間研究和學(xué)習(xí)，可見受話者學(xué)習(xí)和研究的程度也不深，是在說程度。

可見“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式在表征事件或場(chǎng)景時(shí)，有兩種語義模式：一是表示動(dòng)作“V”的對(duì)象被處置的次數(shù)之少，二是動(dòng)作“V”所能達(dá)到的程度之淺，即表示數(shù)量和程度。

（二）演化機(jī)制

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的數(shù)量義衍生出程度義主要由兩方面的原因：一是主觀化，二是隱喻。

首先是主觀化。主觀性是指說話人的話語當(dāng)中通常會(huì)帶有一些個(gè)人的“表現(xiàn)”成分，例如表達(dá)感情、觀點(diǎn)，表明立場(chǎng)等等，從而在話語當(dāng)中留下“個(gè)性化的印記”。從數(shù)量到程度就是說話者在自己的立場(chǎng)上認(rèn)為受話者的動(dòng)作行為在少量時(shí)間內(nèi)達(dá)不到很深的程度，是說話者從少數(shù)量的時(shí)間中推導(dǎo)出的結(jié)果，是主觀化的產(chǎn)物。因此“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式從表示數(shù)量少到程度淺，是說話者主觀化的產(chǎn)物。

其次是隱喻。“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式最先時(shí)表示數(shù)量少，屬于時(shí)間范疇，表示程度淺后，屬于空間范疇。從認(rèn)知語法的角度，程度淺是數(shù)量少從時(shí)間范疇投射到空間范疇的一種新的認(rèn)知方式?！傲俊钡母拍钜矎目陀^數(shù)量轉(zhuǎn)換成了主觀程度量，因此“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式從表示數(shù)量少到程度淺的動(dòng)因是隱喻。

三、語用價(jià)值

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式是個(gè)建議性構(gòu)式，說話人在說出該構(gòu)式時(shí)，是希望受話者能夠聽從說話者建議去做或者不做某事。因此在語用上，該構(gòu)式具有勸誡的作用，而且在表達(dá)上，更為委婉。

（一）勸誡

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式在表示勸誡時(shí)，一般有兩種含義，一是表示勸阻，希望受話者不要干某事;二是表示勸阻，建議受話者繼續(xù)干某事。如例（1）明顯是說話者在建議受話者不要喝太多酒了。

（1）酒喝個(gè)杯把兩杯就行了。

（2）A：衣服買幾件？

B：件把兩件哩。

（3）什么手藝都不是天把兩天就能學(xué)會(huì)的。

（4）A：編籃子要幾多時(shí)間學(xué)會(huì)?。?/p>

B：天把兩天是學(xué)不會(huì)滴哩。

通過以上四個(gè)例子我們可以發(fā)現(xiàn)，在表示勸阻時(shí)，“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式表示的是其數(shù)量義，而表示勸勉時(shí)，“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式則表示的是其程度義。

（二）委婉

“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式是個(gè)建議性構(gòu)式，但說話者在使用該構(gòu)式向受話者提出建議時(shí)，語氣并不是十分強(qiáng)硬的，二是比較委婉更容易讓人接受。而這種委婉主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面，一是數(shù)量，二是間接。

首先說話者想要表示勸阻時(shí)，并不會(huì)在數(shù)量上嚴(yán)格控制。例如“喝個(gè)杯把兩杯就行了”這個(gè)中，說話人在喝酒的杯數(shù)上并沒有做嚴(yán)格的限制，更沒有強(qiáng)調(diào)只喝一杯，只是表達(dá)了“少喝幾杯”這個(gè)意圖，這里數(shù)量的不確定就是一種商量和委婉。

其次，說話者在表達(dá)勸勉時(shí)，也是通過對(duì)動(dòng)作行為時(shí)間短和數(shù)量少的陳述來間接表達(dá)受話者動(dòng)作行為達(dá)不到一定的程度，從而達(dá)到勉勵(lì)受話者的目的。例如“什么手藝都不是天把兩天就能學(xué)會(huì)的”中，即是“天把兩天是學(xué)不會(huì)手藝的，需要受話者花時(shí)間和精力去學(xué)習(xí)”，從而間接達(dá)到勸勉的目的。

結(jié)論：京山方言中的“V個(gè)X把兩X”構(gòu)式的兩個(gè)變項(xiàng)“V”和“X”各有特點(diǎn)。其中“V”的特點(diǎn)主要有兩點(diǎn)：一是口語性就較強(qiáng)，二是表示心理活動(dòng)或者實(shí)際動(dòng)作義的動(dòng)詞。“X”的特點(diǎn)主要有：京山方言中使用，單音節(jié)以及非借用動(dòng)量詞中的借用自動(dòng)詞的量詞。該構(gòu)式的句法功能比較簡(jiǎn)單，一般是充當(dāng)謂語或者主語，且主要有數(shù)量少和程度淺這兩種語義類型，兩種語義間的演變機(jī)制是主觀化和隱喻。在語用上，一般表示勸誡和委婉。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡清國(guó)，張雪.“整個(gè)一個(gè)X”的評(píng)價(jià)性與構(gòu)式化[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2021，43（05）：66-71.

[2]李宇涵.高程度構(gòu)式“如此X”的特征及演變[J].東莞理工學(xué)院學(xué)報(bào)，2021，28（06）：55-60.DOI：10.16002/j.cnki.10090312.2021.06.009.

[3]沈家煊.語言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語教學(xué)與研究，2001（04）：268-275+320.

[4]石鋟，王秀云.“一X就Y”的構(gòu)式化與構(gòu)式裂變[J].語言科學(xué)，2021，20（06）：623-644.

[5]黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語上下冊(cè)第四版.[M].北京：高等教育出版社，2007.

[6]王雨.構(gòu)式“X真就Y”的語義語用功能考察[J].邯鄲學(xué)院學(xué)報(bào)，2021，31（03）：58-63.

[7]張雪敬，李春紅.構(gòu)式“（X）真是V了”的語塊構(gòu)成與語用功能[J].邯鄲學(xué)院學(xué)報(bào)，2021，31（03）：53-57.

[8]張淯虹.新型“各種X”流行構(gòu)式研究述評(píng)[J].漢字文化，2021（13）：124-126.

[9]仲麗麗.“干啥啥不行，X第一名”構(gòu)式探析[J].漢字文化，2021（17）：113-116.

[基金項(xiàng)目：本論文是2021年本科質(zhì)量工程項(xiàng)目國(guó)家級(jí)一流課程《古代漢語1》項(xiàng)目（項(xiàng)目編號(hào)：YLKCG19005）的階段性研究成果。]

曾曉雨，中南民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院碩士研究生。