陜西南鄭方言黎坪話兩字組連讀變調(diào)調(diào)查

李 丹

(陜西理工大學(xué) 人文學(xué)院， 陜西 漢中 723000)

陜南即陜西省南部地區(qū)，就行政區(qū)劃說，包括漢中、安康、商洛三地市。就方言區(qū)劃說，漢中方言屬于陜南方言。[1]南鄭區(qū)作為漢中的一個區(qū)，其方言也屬于陜南方言。為了更好地對陜南方言的整體面貌進(jìn)行研究，課題組于2018年至2019年對南鄭方言進(jìn)行了深入調(diào)查，在調(diào)查過程中發(fā)現(xiàn)南鄭方言存在幾種差異較大的口音，如城關(guān)話、黎坪話等。為了對南鄭方言有更深入的了解，此次調(diào)查選取當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為口音有特點(diǎn)的黎坪話作為研究對象。黎坪同時也是國家社會科學(xué)基金重大項目“西北地區(qū)漢語方言地圖集”調(diào)查時選取的標(biāo)志性調(diào)查點(diǎn)。陜西省著名方言學(xué)家孫立新說，改革開放以來，尤其是本世紀(jì)以來，隨著調(diào)查的深入，學(xué)界同仁越來越感到陜南方言很復(fù)雜，研究的難度很大。這可能也是陜南方言成果相對于陜北、關(guān)中方言少的原因。[2]張璐之前調(diào)查的西鄉(xiāng)方言城關(guān)話兩字組連讀變調(diào)就很有特點(diǎn)。[3]正因為陜南方言復(fù)雜有特點(diǎn)，所以我們更要進(jìn)行細(xì)致入微的調(diào)查。此外孫立新還特別強(qiáng)調(diào)了陜南方言聲調(diào)研究具有重大意義，這也是我們選取南鄭方言黎坪話(1)“南鄭方言黎坪話”下文均簡稱為“黎坪話”。兩字組連讀變調(diào)研究的重要原因。方言語音連讀變調(diào)是方言調(diào)查中的一項重要內(nèi)容，此次方言調(diào)查除了傳統(tǒng)的田野調(diào)查法，我們同時輔以斐風(fēng)軟件調(diào)查分析，及時對語音調(diào)查加以校驗，也是以往所不曾用到的方法。

一、 調(diào)查基本情況

1.調(diào)查情況

此次調(diào)查地點(diǎn)的選擇是南鄭黎坪鎮(zhèn)五郎壩村，采用的調(diào)查方法是傳統(tǒng)的田野調(diào)查法，同步使用斐風(fēng)語言田野調(diào)查系統(tǒng)進(jìn)行錄音。

2.發(fā)音人情況

黎坪話的方言發(fā)音人選取的是從出生到現(xiàn)在一直居住在黎坪鎮(zhèn)，沒有長期外出經(jīng)歷的地道本地人余俊文，他不會說普通話，只會說黎坪話，父母也是黎坪本地人，不會說普通話，只會說黎坪話。從方言發(fā)音人的選擇上來說，符合方言發(fā)音人條件。發(fā)音人基本情況見表1：

表1 南鄭黎坪發(fā)音人基本情況表

二、 南鄭黎坪話兩字組變調(diào)情況

通過對發(fā)音人余俊文發(fā)音的紙筆調(diào)查及錄音調(diào)查，在二者相結(jié)合的基礎(chǔ)上，課題組反復(fù)比較、核對、校驗，最終總結(jié)出黎坪話的聲調(diào)系統(tǒng)及兩字組變調(diào)規(guī)律。

1.黎坪話聲調(diào)系統(tǒng)

我們通過對發(fā)音人發(fā)音的反復(fù)對比，總結(jié)出黎坪話聲調(diào)系統(tǒng)，見表2：

表2 南鄭黎坪話聲調(diào)表

注：需要說明的是，在黎坪話中，入聲全部歸入陽平31調(diào)中。

2.兩字組連讀變調(diào)情況

通過調(diào)查四種聲調(diào)的連讀情況和疊字及輕聲的連讀情況，發(fā)現(xiàn)黎坪話存在兩字組連讀變調(diào)情況。前字的變調(diào)規(guī)律是，陰平和陽平在四種聲調(diào)前都不變調(diào)；上聲在陰平、陽平前不變調(diào)，上聲在上聲前變讀53調(diào)，在去聲前變讀53調(diào)；去聲在陰平、陽平前不變調(diào)，在上聲前變讀21調(diào)，在去聲前變讀21調(diào)。后字的變調(diào)規(guī)律是，所有后字的聲調(diào)調(diào)值不變。也就是說，在四種聲調(diào)的連讀變調(diào)都出現(xiàn)在前字，即逆行異化。所有聲調(diào)的疊字的變調(diào)規(guī)律是，前字調(diào)值保持不變，后字一律變?yōu)檩p聲。所有聲調(diào)加輕聲的類型變調(diào)規(guī)律是，前字調(diào)值保持不變，后字繼續(xù)讀輕聲。兩字組連讀變調(diào)最終產(chǎn)生兩種新調(diào)值，即53調(diào)和21調(diào)。具體變調(diào)情況見表3、表4、表5：

表3 四聲的連讀變調(diào)表

表4 疊字變調(diào)表

表5 輕聲變調(diào)表

3.兩字組連讀變調(diào)的具體類型

黎坪話兩字組連讀變調(diào)除了以上變調(diào)規(guī)律外，在四聲的連讀變調(diào)調(diào)查中也出現(xiàn)了后字讀輕聲的情況，但不多見。除此之外，疊字的后字一律讀輕聲。具體可以分為以下六種情況：

(1)前字陰平的情況

45 + 45—45 + 45 飛機(jī) 東風(fēng) 開車 當(dāng)官

45 + 31—45 + 31 清明 工人 今年 開門

45 + 353—45 + 353 工廠 身體 鄉(xiāng)長 澆水

45 + 213—45 + 213 開店 開會

45+0 書記 車票

(2)前字陽平的情況

31 + 45—31 + 45 農(nóng)村 良心 爬山

31 + 31—31 + 31 眉毛 農(nóng)民 圍裙 揚(yáng)場

31 + 353—31 + 353 門口 長短 牛奶 騎馬

31 + 213—31 + 213 棉褲 徒弟 羊圈 還賬

31+0 棉花 顏色 頭發(fā) 皮實(shí)

(3)前字上聲的情況

353 + 45—353 + 45 老師 打針

353 + 31—353 + 31 口糧 倒霉 檢查 鎖門

353 + 353—53 + 353 井水 水果 老板 打水

353 + 213—53 + 213 手藝 寫字

353+0 火車 眼睛 老實(shí) 伙食

(4)前字去聲的情況

213 + 45—213 + 45 背心 地方 認(rèn)真 唱歌

213 + 31—213 + 31 算盤 面條 大門 拜年

213 + 353—21 + 353 信紙 大雨 戶口 送禮

213 + 213—21 + 213 路費(fèi) 孝順 種菜

213+0 會計

(5)疊字變調(diào)情況

45 + 45—45 + 0 珠珠 刀刀 包包 心心

31 + 31—31 + 0 饃饃 娃娃 盆盆 蟲蟲

353 + 353—353 + 0 眼眼 粉粉 本本 顆顆

213 + 213—213 + 0 面面 棍棍 巷巷 蛋蛋

(6)輕聲變調(diào)情況

45 + 0—45 + 0 刀子 珠子 方的 高了

31 + 0—31 + 0 繩子 盆子 長的 熟了

353 + 0—353 + 0 李子 拐子 小的 走了

213 + 0—213 + 0 蓋子 豆子 大的 見了

三、 南鄭方言黎坪話與普通話聲調(diào)及連讀變調(diào)對比

通過調(diào)查分析發(fā)現(xiàn)，黎坪話在聲調(diào)方面和兩字組連讀變調(diào)方面都與普通話存在差異。

1.聲調(diào)對比

黎坪話和普通話的調(diào)類都是4個調(diào)類，但是調(diào)值有所不同。普通話陰平調(diào)值是55，陽平調(diào)值是35，上聲調(diào)值是214，去聲調(diào)值是51。[4]66而黎坪話的陰平調(diào)值是45，從調(diào)型上看是一個上升調(diào)，只是起點(diǎn)較高，而普通話陰平則是一個高平調(diào)。黎坪話的陽平調(diào)值是31，從調(diào)型上看是一個中降調(diào)，而普通話陽平則是一個中升調(diào)。黎坪話的上聲調(diào)值是353，從調(diào)型上看是一個曲折調(diào)，而普通話上聲也是一個曲折調(diào)，但是和黎坪話曲折的走向不同。黎坪話的去聲調(diào)值是213，從調(diào)型上看是一個曲折調(diào)，而普通話去聲則是一個全降調(diào)。

2.兩字組連讀變調(diào)對比

在兩字組連讀變調(diào)方面，普通話只有上聲的連讀變調(diào)最顯著。普通話中兩個上聲緊相連，前一個調(diào)值從214變成35。上聲在非上聲的前面，上聲的調(diào)值由214變成21。[4]85黎坪話上聲連讀也要變調(diào)，但是只限于上聲在上聲和去聲前面，前一個上聲變調(diào)，而上聲在陰平、陽平前面則不變調(diào)。上聲在上聲和去聲前面時，前一個上聲調(diào)值從353變成53。普通話去聲沒有連讀變調(diào)，而黎坪話去聲要變調(diào)。去聲出現(xiàn)在上聲和去聲的前面，前面的去聲的調(diào)值由213變成21。

通過調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，黎坪話的語音具有明顯特點(diǎn)。周政老師認(rèn)為，把調(diào)類作為判別陜南西南官話的標(biāo)準(zhǔn)，特別是看入聲字大都是否歸陽平才是最重要的。[5]黎坪話的入聲字歸陽平，所以從調(diào)類來看符合陜南西南官話的標(biāo)準(zhǔn)。在兩字組連讀變調(diào)方面的規(guī)律是：四聲的連讀變調(diào)主要表現(xiàn)在上聲前字和去聲前字的變調(diào)，而四聲的后字一律不變調(diào)。疊字的變調(diào)規(guī)律是：前字調(diào)值保持不變，后字一律變?yōu)檩p聲。兩字組輕聲的前字調(diào)值保持不變，后字繼續(xù)讀輕聲。普通話的兩字組連讀變調(diào)主要體現(xiàn)在上聲變調(diào)方面，普通話上聲的連讀變調(diào)是前字變調(diào)，屬于逆行異化，黎坪話上聲和去聲的連讀變調(diào)也是前字變調(diào)，同樣屬于逆行異化，只是具體調(diào)值變化有所不同。

陜西師范大學(xué)著名方言學(xué)家邢向東認(rèn)為，陜南地區(qū)蘊(yùn)藏著極其豐富的方言資源。[6]通過對陜南地區(qū)南鄭方言的調(diào)查，可以窺測到南鄭方言內(nèi)部不同口音之間的明顯區(qū)別，為后續(xù)陜南方言其他方言點(diǎn)的調(diào)查打下堅實(shí)的基礎(chǔ)。特別是通過對南鄭方言黎坪話的兩字組連讀變調(diào)調(diào)查，為進(jìn)一步明確南鄭方言的內(nèi)部歸屬指明了研究方向，也對南鄭方言內(nèi)部不同地域的方言差異分析奠定了良好的基礎(chǔ)。