社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下大同市平城區(qū)街道命名探析

李文華，趙新雨

（山西大同大學(xué)文學(xué)院，山西 大同 037009）

街道名稱作為一個(gè)城市的特殊符號(hào)，承載了這座城市獨(dú)特的地域特征和歷史文化，它的命名也體現(xiàn)了人們對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的反映。山西省大同市作為三代舊都，具有2300年的建城歷史，曾是北魏的都城、遼金的金華之地、明代的九邊重鎮(zhèn)之一，是首都門(mén)戶、三晉屏障、中原保障，自古以來(lái)都是民族戰(zhàn)爭(zhēng)中爭(zhēng)奪最為激烈的地區(qū)之一，也被稱為“云中”“平城”“鳳凰城”，具有得天獨(dú)厚的地理位置。

平城區(qū)位于大同市中部，大同盆地中心,它作為大同市區(qū)的所在地，其屬地內(nèi)的街道布局及街道名稱，都極具地方特色。自古以來(lái)大同就有“四大街，八小巷，七十二條綿綿巷”的說(shuō)法。大同的城市布局結(jié)構(gòu)與傳統(tǒng)街區(qū)布局相似，具有街和坊的特點(diǎn)。用街將城市劃分為四隅，在四隅中又有更小的街將其劃分為不同的居民區(qū)。2008年前后，大同市進(jìn)行了城市改造和古城重建。本文將以2008年城市規(guī)劃后大同市平城區(qū)的街道命名為研究對(duì)象，從語(yǔ)音現(xiàn)象、構(gòu)成特征、歷史文化等方面探討大同市平城區(qū)街道命名的特點(diǎn)和更名情況，以期對(duì)大同市平城區(qū)的街道命名情況做較詳盡的分析和描寫(xiě)，為大同市的文化建設(shè)提供相關(guān)的資料支撐。

一、大同市平城區(qū)街道名稱的語(yǔ)音現(xiàn)象

（一）從音節(jié)數(shù)目看街道名稱 音節(jié)是由音素構(gòu)成的語(yǔ)音片段，是人們?cè)诼?tīng)話時(shí)自然感受到的最小的語(yǔ)音單位。從音節(jié)數(shù)目上看，大同市平城區(qū)的街巷名字由不同數(shù)目的音節(jié)組合而成，最少的有兩個(gè)音節(jié)，最多的有五個(gè)音節(jié)。下面舉例說(shuō)明其占比情況：

四條主干道的名稱都是由三音節(jié)組成的；在八十條小巷中，由雙音節(jié)組成的有3條；三音節(jié)組成的有43條，占比最大，為53.75%；由四音節(jié)組成的有32條，占比僅次于三音節(jié)，為40%；由五音節(jié)組成的有兩條，占比最小。詳見(jiàn)表1：

表1 大同市平城區(qū)街道名稱不同音節(jié)數(shù)目占比

（二）街道名稱中的諧音和譯音現(xiàn)象 諧音是指兩個(gè)讀音或兩個(gè)字相同或相近的語(yǔ)音現(xiàn)象，是為了追求發(fā)音的順口或增加內(nèi)涵和辭趣而用別的音或字代替本字的使用手段。大同市平城區(qū)中有些街道的名稱包含一些特殊的歷史事件，具有特定的意味，又由于有些讀音比較拗口，所以用諧音的方式使其發(fā)音順口并在表面上體現(xiàn)出其獨(dú)特的內(nèi)涵，例如“歡樂(lè)街”原名為“花磊街”，由于一方惡霸伏法所以用諧音“歡樂(lè)”取代了“花磊”；“柴家園”原是木柴交易的地方，叫“柴集原”，后來(lái)諧音演變成“柴家園”；“神曲巷”原名為“神譎巷”，意為在用兵策略上變幻莫測(cè)，而“曲”和“譎”諧音，后來(lái)訛傳為“神曲巷”。

譯音是指用發(fā)音相近的字將外來(lái)語(yǔ)翻譯成本民族語(yǔ)言。在大同街道名中，“八烏圖井”顯然是帶有異域特點(diǎn)的，其位于圓通寺南口之西，公元1663年建圓通寺時(shí)，在西側(cè)鑿井一口，以滿語(yǔ)音譯為“巴烏圖井”，后形成街道，名字變?yōu)椤鞍藶鯃D井”。

二、大同市平城區(qū)街道名稱的構(gòu)成特征

大同市平城區(qū)的街道命名多由“*+通名”構(gòu)成，也有一小部分名稱中包含特定的專名，下面我們將從大同平城區(qū)街道名稱的構(gòu)成規(guī)律和結(jié)構(gòu)類型兩個(gè)角度，探討其構(gòu)成特征。

（一）大同市平城區(qū)街道名稱的構(gòu)成規(guī)律 在街道命名中，“通名”和“專名”是常見(jiàn)的組成部件，大同市平城區(qū)的街道名稱也不例外。經(jīng)過(guò)排列組合，形成了獨(dú)具大同特色的構(gòu)成規(guī)律。

1.大同市平城區(qū)街道名稱中包含的通名

通名是指在名稱構(gòu)成中普遍的、具有共同特征的地理事物。在平城區(qū)的街道名稱中使用的通名有“街”“道”“角”“巷”。

“街”指周圍開(kāi)設(shè)商店、道路寬闊且路兩旁有房屋的地方；“道”指可供行走的道路；“角”在道路命名中的意思是物體邊緣相接的地方，是居民生活和聚居的場(chǎng)所；“巷”指胡同。詳見(jiàn)表2：

表2 大同市平城區(qū)街道名稱通名使用占比

通過(guò)上表可以看出大同平城區(qū)的街道命名中以通名“街”命名的情況所占比重最大，這是由于大同古城是遵循了里坊的布局，眾多街道以十字形將古城劃分，城內(nèi)的路以傳統(tǒng)的“街”命名，僅次于“街”的就是“巷”。雖然大同城有“八小巷，七十二條綿綿巷”的說(shuō)法，但在平城區(qū)以“街”命名的數(shù)量多于以“巷”命名的數(shù)量。直者為街，大者為街，“街”命名數(shù)量的增加，說(shuō)明大同市平城區(qū)街道寬闊、筆直的趨勢(shì)越來(lái)越明顯。

平城區(qū)的北部地區(qū)在歷史上基本是政治中心和官府的所在地，而南部則是居民生活區(qū)，我們發(fā)現(xiàn)，以“角”命名的街道中南部地區(qū)的數(shù)量多于北部地區(qū)，這也與“角”的釋義完全契合。

2.大同市平城區(qū)街道名稱中包含的專名

與通名的意義相反，專名是用來(lái)區(qū)別共性的具有特殊意義和指向性的特定地理名稱。分析大同平城區(qū)的街道名稱可以發(fā)現(xiàn)常見(jiàn)的專名有7個(gè)，詳見(jiàn)表3：

表3 大同市平城區(qū)街道名稱專名使用情況表

在專名的使用中，“大”的使用頻率最高，“大”有包容豐富之象，其寓意美好，含義豐富，風(fēng)格大氣，也反映了大同人民求大求好的期盼；“東”“西”等表方位的專名，其較高頻率的使用反映了方位在城市中的重要指向作用。

3.大同市平城區(qū)街道名稱的構(gòu)成規(guī)律

大同市平城區(qū)不同的街道名稱有不同的組合形式，有些街道名稱的組合較為單一，是由專名構(gòu)成，但更多的情況是由幾部分組合而成。由于大同市具有悠久的歷史，且寺廟建筑眾多，因此大多數(shù)街道名稱是由“建筑物+通名”或“地點(diǎn)+通名”組成的。下表4、表5將分析三音節(jié)和四音節(jié)的街道名稱的主要構(gòu)成成分。

表4 大同市平城區(qū)街道名稱（三音節(jié)）構(gòu)成成分表

表5 大同市平城區(qū)街道名稱（四音節(jié)）構(gòu)成成分表

從表4可以看出在三音節(jié)的街道名稱中由“建筑+通名”構(gòu)成的占比最大。除了上表所列情況，分析還發(fā)現(xiàn)有“物品+通名”“形狀+通名”構(gòu)成的情況，例如“石頭巷”“西箭道”“棋盤(pán)街”；還有一條特殊的街道是“回回巷”，原名是“來(lái)回巷”，由“動(dòng)作+通名”構(gòu)成，改名后構(gòu)成方式為“疊詞+通名”。

從表5可以看出在四音節(jié)街道名稱中數(shù)量最多的也是“建筑+通名”的構(gòu)成成分。除上表所列情況外，還有“水井建筑+通名”“方位+以動(dòng)物開(kāi)頭的地點(diǎn)+通名”的情況，例如“四眼井巷”“西羊市巷”。值得注意的是，在“地點(diǎn)+通名”中包含“地點(diǎn)+方位+通名”的情況，例如“大墻后街”。

（二）大同市平城區(qū)街道名稱的結(jié)構(gòu)類型 由于大同市平城區(qū)的街道名稱多由“*+通名”構(gòu)成，從短語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型上看，多數(shù)屬于定中短語(yǔ)，不過(guò)，值得我們注意的是，如果將這些名稱中的中心語(yǔ)單獨(dú)拿出來(lái)考察的話，又可將其分為幾種不同的結(jié)構(gòu)類型：

1.動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，如“有雅巷”中的“有雅”、“開(kāi)源街”中的“開(kāi)源”等。

2.定中結(jié)構(gòu)，這個(gè)類型所占比例最大，平城區(qū)街道名稱中通名前的修飾語(yǔ)，多屬于這個(gè)類型，如“清泉寺街”中的“清泉寺”、“武廟街”中的“武廟”、“豬圈巷”中的“豬圈”、“田家巷”中的“田家”等。

3.狀中結(jié)構(gòu)，如“永泰街”“永和路”“永固街”中的“永泰”“永和”“永固”。

4.聯(lián)合結(jié)構(gòu)，如“通順巷”中的“通順”、“仁義巷”中的“仁義”。

5.主謂結(jié)構(gòu)，如“文興路”中的“文興”、“文昌街”中的“文昌”。

6.數(shù)量短語(yǔ)，如“二府巷”中的“二府”、“九樓巷”中的“九樓”。

7.方位短語(yǔ)，如“站前街”中的“站前”、“站東街”中的“站東”。

在結(jié)構(gòu)類型的考察中，我們發(fā)現(xiàn)，很多街道名稱，具有一定的相似性，如主謂結(jié)構(gòu)的“文興”“文昌”，都以“文”字開(kāi)頭，體現(xiàn)了本地人對(duì)“文”的重視。又如狀中結(jié)構(gòu)中的“永泰”“永和”“永固”“永寧”,這一類型的名稱，寄托著大同人民對(duì)和平的期盼，對(duì)安穩(wěn)生活的渴望，對(duì)美好未來(lái)的向往。

三、街道名稱變更反映的社會(huì)情況和特點(diǎn)

社會(huì)總是在發(fā)展的，街道名稱也不可能一成不變。

（一）社會(huì)根源影響下的名稱變更 街道名稱從設(shè)立之初到不斷發(fā)展，受到歷史環(huán)境、政府政策、人民認(rèn)知和生活水平的影響，并不是固定和一成不變的。據(jù)考證，大同實(shí)際上有208條巷子，由于數(shù)量大且人民對(duì)這些街道名稱長(zhǎng)期習(xí)慣的固定叫法，大多數(shù)街道名稱始終沒(méi)有發(fā)生改變，例如“朱衣閣”“鵪鶉巷”等。但也有一部分主要街道的名稱產(chǎn)生了變化，變化情況大致分為三類，詳見(jiàn)表6：

表6 大同市平城區(qū)街道名稱變更表

通過(guò)分析總結(jié)，我們發(fā)現(xiàn)街道名稱的變化根源于政府政策和社會(huì)環(huán)境。以兩個(gè)時(shí)期為例：解放后人民向往和追求和平新時(shí)代，因此將街道定名為“安益街”“解放街”“賜福街”等；文革時(shí)期處處充滿著革命氣息，“八一街”“人民街”體現(xiàn)了全社會(huì)對(duì)革命的熱情，在改革開(kāi)放后，諸多不便使政府決定更名，但仍保留了很多文革時(shí)期留下的具有時(shí)代氣息的名稱，例如“向陽(yáng)街”?？梢?jiàn)街道的名稱雖然是由政府政策決定的，但依舊要以人民大眾的意愿為中心。

（二）2008年古城重建時(shí)街名變更的特點(diǎn) 2008年前后，大同市進(jìn)行了城市改造和古城重建。重建古城的目的是為了追溯歷史，回歸歷史本位，再現(xiàn)歷史的真實(shí)感和厚重感，體現(xiàn)對(duì)歷史的尊重，因此平城區(qū)街名的變更有三個(gè)顯著的特點(diǎn)：

一是古城內(nèi)部遵循了古代用“街”不用“道”“路”命名的方式，例如“武廟街”“雁塔街”；而在城外則按照約定俗成的社會(huì)習(xí)慣，東西為街，南北為路。

二是回歸歷史，反映歷史真實(shí)，尊重和傳承傳統(tǒng)文化，比如“魏都大道”“白登路”等。

三是貫通古今，不僅保留了具有時(shí)代特色的名字，有“擁軍路”“向陽(yáng)街”等，同時(shí)體現(xiàn)新時(shí)代大同人民的自信和驕傲，如新修之后的道路命名為“振華路”，在與時(shí)俱進(jìn)的同時(shí)也尊重了歷史的選擇。

四、街道名稱映射出的歷史文化

社會(huì)歷史的發(fā)展和變遷反映在一座城市的文化底蘊(yùn)和符號(hào)標(biāo)志中。大同作為一座歷史古城，街道名稱很大一部分映射出濃濃的歷史文化。

（一）街道命名勾勒歷史變遷 街道名稱常常記錄著歷史，這可以從它的命名緣起中找到依據(jù)，下面將針對(duì)主要的類別作簡(jiǎn)要闡述。

一是受中央命名和分封的藩王所建府邸的影響而得名的街道。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期大同作為北方邊境被命名為“云中”，秦始皇首次賦予大同“平城”這個(gè)名稱，因此現(xiàn)在的“云中路”和“平城街”皆由此得名；平城區(qū)的四條主干道則是由明時(shí)期徐達(dá)在修筑新城墻時(shí)在四方城門(mén)上所掛牌匾得名的。另有一部分街道名稱很多都受到代王朱桂所建府邸設(shè)施的影響，例如“東華門(mén)”“西華門(mén)”“后宰門(mén)”等。

二是受到歷史進(jìn)程中有較大影響力的人物和事件的影響而得名，例如“大十字街”“李懷角”等，這些街道名稱往往是人民對(duì)歷史人物和事件的紀(jì)念，同時(shí)有些也包含著諷刺意味和起到警示作用，如“歡樂(lè)街”“施家圪洞”。

三是以在歷史上的作用命名，例如“大有倉(cāng)街”“炸彈營(yíng)”“教場(chǎng)街”等，但也可以說(shuō)這些街道的名稱是以歷史地點(diǎn)命名的。

四是以建筑物命名，例如“司令部街”“帥府街”等。

今天的街道名稱是在不同歷史時(shí)期形成的。它清晰映射著關(guān)于大同的諸多歷史事件和歷史參照物，為我們追溯歷史提供了一定的文獻(xiàn)依據(jù)。

（二）街道命名彰顯晉商文化 明清時(shí)期山西商人形成了以貿(mào)易往來(lái)為紐帶，以交易為目的的具有商業(yè)性質(zhì)的文化形態(tài)。晉商文化最早出現(xiàn)在春秋戰(zhàn)國(guó)，明清達(dá)到了繁榮，成為十大商幫之首，一直延續(xù)到民國(guó)時(shí)期。大同市平城區(qū)很多街道的名稱與晉商文化有關(guān)，主要有四類：

一是以貿(mào)易所在中心命名。人們的交易場(chǎng)所不是散亂的，而是有基本固定的交易中心，例如“東馬市角”“東柴市角”“西羊市巷”等。

二是以有影響力的名門(mén)大戶的姓氏命名。晉商經(jīng)濟(jì)發(fā)展時(shí)期外來(lái)商人較多，從南方移民來(lái)此并扎根的富戶逐漸在固定范圍內(nèi)有了較大的影響力，因此出現(xiàn)了用其姓氏命名某街道的情況，例如“姚家角西街”“邱家角南街”“溫家巷”等。

三是以交易的物品命名。許多街道名稱中都包含在此地交易的固定商品，例如“草帽巷”“趙大豆巷”等。

四是以作坊所在地命名，如“缸角街”“西油坊巷”“大皮巷”等。

這些街道名稱均彰顯出濃濃的晉商文化。

（三）街道命名折射佛教文化 大同市作為晉北的富饒寶地，承載著包括佛教為主的各種宗教文化相互碰撞融合產(chǎn)生的火花。北魏時(shí)期佛教傳入大同，并出現(xiàn)了“僧官制度”，加快了佛教本土化的進(jìn)程?；诖笸?dú)特的地理位置和歷史文化，佛教在大同逐漸具有了地域化和民族化的特點(diǎn)，在街道命名中也留下了許多宗教的影子。

平城區(qū)的街道名稱很多都是以此地所建寺廟命名的，如“武廟街”“城隍廟街”“馬王廟街”等，同時(shí)寺廟也包含了人民希望得到來(lái)自神明的保佑的愿望，如“一萬(wàn)貫廟街”。這些街道名稱的遺留，均反映了佛教文化曾經(jīng)在本地的盛行。

結(jié)語(yǔ)

本文以大同市平城區(qū)的街道名稱為研究對(duì)象，站在社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度，從語(yǔ)音現(xiàn)象、構(gòu)成特征及文化內(nèi)涵等方面對(duì)其命名方式和規(guī)律特征進(jìn)行了分析和歸納概括。平城區(qū)的街道名稱與歷史、政治發(fā)展脈絡(luò)、獨(dú)特繁榮的晉商經(jīng)濟(jì)和多種文化相互碰撞有關(guān)，古城重建時(shí)對(duì)街道名稱的變更體現(xiàn)了大同在城市轉(zhuǎn)型時(shí)追溯歷史、尊重歷史，回歸歷史本位，傳承傳統(tǒng)文化的宗旨。