“一M+X 于+一M”構(gòu)式研究
——兼與構(gòu)式“一M+X 過(guò)+一M”的比較

胡 穎

（上海師范大學(xué) 人文學(xué)院，上海 200234）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中表達(dá)比較含義最常見(jiàn)的句式是“X比YW”，是為“比”字句。在一般“比”字句的基礎(chǔ)上，延伸出幾種特殊比較構(gòu)式，分別是“一M 比一M+X”，“一M+X 于+一M”和“一M+X 過(guò)+一M”，例如①本文例句除特別標(biāo)明外，均來(lái)自北大語(yǔ)料庫(kù)。：

（1）一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的喇叭型應(yīng)該有三個(gè)高點(diǎn)，二個(gè)底點(diǎn)。這三個(gè)高點(diǎn)一個(gè)比一個(gè)高。

（2）他在實(shí)現(xiàn)了一個(gè)目標(biāo)后，就會(huì)有一個(gè)新的目標(biāo)，而且目標(biāo)一個(gè)高過(guò)一個(gè)。

（3）一些企業(yè)銀行掀起了“集資大戰(zhàn)”，利息一個(gè)高于一個(gè)。

以上三個(gè)例句都是高下程度的客觀差異比較，可以互換，我們統(tǒng)稱為遞進(jìn)性差比義。再看另外三個(gè)例句：

（4）再看巧克力柜臺(tái)，包裝一個(gè)比一個(gè)漂亮，一樣比一樣誘人。

（5）現(xiàn)在的男孩子睫毛一個(gè)長(zhǎng)過(guò)一個(gè)，一個(gè)漂亮過(guò)一個(gè)，真是讓人羨慕嫉妒恨吶?。ㄎ⒉?/p>

（6）★每年圣誕節(jié)各大商場(chǎng)的圣誕樹(shù)一個(gè)

漂亮于一個(gè)。

可以得知，當(dāng)形容詞為“漂亮”的時(shí)候，三個(gè)句式并不能完全互換，至少“一個(gè)漂亮于一個(gè)”的表達(dá)很少見(jiàn)，可見(jiàn)這三者并非完全一樣，這體現(xiàn)了構(gòu)式“一M+X 于+一M”有別于其他兩個(gè)構(gòu)式的特殊性。

構(gòu)式“一M 比一M+X”目前已經(jīng)取得了較大的研究成果，其研究重心主要還是集中在兩種構(gòu)式義的分析上，該構(gòu)式具有遞進(jìn)性差比義和非遞進(jìn)性遍指義雙重構(gòu)式義也已在學(xué)界達(dá)成共識(shí)，為我們研究“一M+X 過(guò)/于+一M”提供了思路和視角。本文將著力分析“一M+X 于+一M”作為一種典型構(gòu)式的語(yǔ)法特征，并通過(guò)構(gòu)式“一M+X 于+一M”與“一M+X 過(guò)+一M”的比較來(lái)探索差異。

一、“一M+X 于+一M”的句法構(gòu)成

（一）“一M +X 于+一M”中的“X”

分析語(yǔ)料發(fā)現(xiàn)能夠帶入構(gòu)式“一M+X 于+一M”中“X”的基本都是表示高低、大小、多少、輕重、濃淡、好差等有高下程度之差的形容詞，學(xué)術(shù)界稱為“量度形容詞”［1］。例如：

（7）隨著水庫(kù)的水一年少于一年，土地重又展現(xiàn)在人們眼前，冊(cè)莊回來(lái)的人也越來(lái)越多。

（8）三門(mén)峽段黃河水質(zhì)明顯改善，為白天鵝的棲息、生存提供了適宜的環(huán)境，選擇在這里過(guò)冬的白天鵝一年多于一年。

當(dāng)然，也并非只有量度形容詞，還有表示評(píng)價(jià)意義的形容詞。例如“質(zhì)量一年高于一年”“熱度一年熱于一年”，其中的“高”和“熱”都不是表示具體客觀的高度和熱量，而是具有主觀特征的評(píng)價(jià)義，這是詞義引申的結(jié)果。

（二）“一M +X 于+一M”中的“M”

作為構(gòu)式變量之一的“M”也有其分布規(guī)律，數(shù)量詞“一M”是該差比構(gòu)式的比較參項(xiàng)，其中“一”作為常項(xiàng)是不變的，其中“M”主要分為時(shí)量詞、動(dòng)量詞和物量詞三類，但在使用頻率上又有不同的特點(diǎn)。

筆者檢索了CCL 中“一M+X 于+一M”近50條語(yǔ)料，其中使用最頻繁的是時(shí)量詞，共29 條，分別有“月”“年”“日”等，占比65%，例如：

（9）近年來(lái)中國(guó)北方地區(qū)連續(xù)遭受嚴(yán)重干旱，水資源短缺一年甚于一年。

（10）校方表示會(huì)盡一切努力，使學(xué)生的學(xué)習(xí)環(huán)境一年好于一年。

其次是動(dòng)量詞，共8 條，包括“次”“步”等，占比18%，如：

（11）今年上半年，桑托斯港連續(xù)三次突擊行動(dòng)，戰(zhàn)果一次大于一次。

（12）生活的浪總是一步緊于一步，把人往前推，無(wú)論愿意與否，都得迎風(fēng)破浪。

還有少量名量詞“部”“層”“個(gè)”等等，共7條，占比15%，例如：

（13）我國(guó)出版發(fā)行界主要出版物的出書(shū)結(jié)構(gòu)、生產(chǎn)流通、資源配置、市場(chǎng)安排與發(fā)展趨勢(shì)的重要活動(dòng)，越來(lái)越受到各出版發(fā)行單位的重視，規(guī)模也一屆大于一屆。

（14）我們的賄選之風(fēng)日盛，一屆勝于一屆。

（三）“一M +X 于+一M”中的“于”

先秦比較句的主要句式是“于”字句，胡斌彬認(rèn)為，在先秦時(shí)期“于”字句雖然使用廣泛，但基本也只用于意義關(guān)系比較簡(jiǎn)單的比較，主要用于性狀比較，基本不用于動(dòng)作比較，也不適用于結(jié)構(gòu)復(fù)雜和語(yǔ)義精細(xì)的比較結(jié)果［2］。漸漸地“于”被“比”取代，但“于”字比較句在現(xiàn)代漢語(yǔ)中并未完全消失，“一M+X 于+一M”只是將比較項(xiàng)換成了“一M”，保留了“于”字比較句的基本格式?！坝凇北硎颈容^可以從固定用法中看出，例如“等于”“大于”“小于”都有明顯的詞匯化傾向，還有很多詞組逐漸成為固定用法，如“類似于”“不亞于”“莫過(guò)于”等等，其中的“于”依然表示比較。

二、“一M+X 于+一M”的語(yǔ)義分析

（一）“M”“X”的語(yǔ)義以及“一M”的派生語(yǔ)義

形容詞最重要的語(yǔ)義特征即是程度性，多用于同類事物之間的比較，“X”主要由量度形容詞構(gòu)成，可以用于同一量幅區(qū)間里的不同量級(jí)比較，比較項(xiàng)都可歸屬于同一個(gè)量級(jí)序列，表達(dá)一種相對(duì)性比較。例如：

（15）改革開(kāi)放以后，北上廣深等一線城市的房?jī)r(jià)一個(gè)高于一個(gè)。

房?jī)r(jià)多少或者高低是存在一個(gè)量級(jí)序列的，北上廣深的房?jī)r(jià)都有高有低，可衡量、可比較。

當(dāng)然，除了量度形容詞，還有表示評(píng)價(jià)意義的形容詞。例如：

（16）國(guó)產(chǎn)手機(jī)的競(jìng)爭(zhēng)力越來(lái)越強(qiáng)了，質(zhì)量一年高于一年。

（17）自2009 年國(guó)考報(bào)名人數(shù)首次突破100 萬(wàn)后，國(guó)考熱度一年熱于一年，競(jìng)爭(zhēng)一年勝于一年。

其中的“高”和“熱”都不是表示具體客觀的高度和熱量，而是具有主觀特征的評(píng)價(jià)義，這是詞義引申的結(jié)果。

數(shù)量詞是由數(shù)詞和量詞組合而成，一般充當(dāng)形容詞起著修飾名詞的功能。陳再陽(yáng)認(rèn)為，數(shù)量詞有兩種語(yǔ)義，分別是表示邏輯量的真值義和表示非邏輯義的非真值義，非真值義的語(yǔ)義類型又分為三種，即弱化量義、泛化量義以及全量義［3］。構(gòu)式“一M+X 于+一M”中的“一M”由數(shù)詞“一”和量詞“M”構(gòu)成，所產(chǎn)生的派生語(yǔ)義同樣可以體現(xiàn)在這三方面。例如：

（18）批判榮高棠的大字報(bào)一天多于一天。

（19）王秉祥后來(lái)出版志書(shū)的質(zhì)量一部高于一部。

首先，以上兩例中的“一天”“一部”，都已經(jīng)弱化了數(shù)量意義，最明顯的一點(diǎn)就是他們的數(shù)詞“一”和后面的量詞是固定搭配，不再能替換其他數(shù)詞，這體現(xiàn)的是“一M”的弱化量義。其次，“一M”的各類復(fù)疊形式能夠表示“增量”含義。他們蘊(yùn)含的意義都是指的“數(shù)量超過(guò)一，且都是在不斷變化的”，這突顯了個(gè)體的變化，可以理解為“越來(lái)越X”。最后，“一M”不是特指某一成員，而是囊括集合中的每一個(gè)成員。例（18）的“一天”不是具體的“某一天”，而是在一定時(shí)間范圍內(nèi)的“每一天”，例（19）的“一部”也不是具體的“某一部”，而是在一定時(shí)間范圍內(nèi)的“每一部”，都體現(xiàn)的是“一M”的全量義。

（二）“一M+X 于+一M”的構(gòu)式義

構(gòu)式“一M+X 于+一M”目前還未引起學(xué)界重視，但對(duì)于構(gòu)式“一M 比一M+X”的構(gòu)式義研究已經(jīng)取得了重大的研究成果。引言部分提到“一M 比一M+VP”的雙重構(gòu)式義特征以及時(shí)間范疇是區(qū)別兩種含義的關(guān)鍵因素，該結(jié)論同樣適用于“一M+X 于+一M”。

1.“一M+X 于+一M”的遞進(jìn)性差比義

“一M+X 于+一M”的遞進(jìn)性差比義可以概括為事物在數(shù)量、范圍或者程度等方面的差異比較，例如：

（20）一次次的修訂讓預(yù)報(bào)結(jié)果一次精于一次。

（21）近年來(lái)，運(yùn)動(dòng)員水平一屆高于一屆，都有強(qiáng)烈的奪金愿望。

例（20）表示結(jié)果越來(lái)越精確，例（21）表示運(yùn)動(dòng)員的水平一屆比一屆高。

呂峰提到，“時(shí)間范疇”的存在使得構(gòu)式“一M 比一M+VP”表示遞進(jìn)性差比義［4］。但是不能認(rèn)為只有“時(shí)間范疇”才能使構(gòu)式產(chǎn)生遞進(jìn)性差比義，時(shí)間范疇的量級(jí)序列才是遞進(jìn)性差比義得以形成的關(guān)鍵。構(gòu)式“一M+X 于+一M”也一樣，若是只存在時(shí)間范疇，比較項(xiàng)之間卻沒(méi)有量級(jí)序列，或者量級(jí)序列不明顯，也無(wú)法表示遞進(jìn)性差比義。例如我們一般住的房子，除特殊情況，大小空間是固定的，同一套房子我們不能說(shuō)“*房子的面積一年大于一年”，這種時(shí)間年限的變化并不會(huì)構(gòu)成面積大小的量級(jí)序列。

“一M+X 于+ 一M”中“X”的 語(yǔ) 義 必 須 包含［+量度］，當(dāng)表示差比義的時(shí)候，構(gòu)式“一M+X于+一M”的語(yǔ)義特征體現(xiàn)為［+時(shí)間］、［+變化］、［+量級(jí)序列］?！坝凇笨杀沓^(guò)或者不及的比較義，其中“X”都含有程度高下之別，可以受程度副詞“有點(diǎn)兒、很、極、太”等的修飾，具有可比較性。例如：

（22）空氣中彌漫著的節(jié)日氣氛一天濃于一天。

（23）大凡人到中年，是從30 歲的大門(mén)步入的，而你正在一步近于一步。

例（22）、例（23）都表示差比義，“濃”和“近”都能被程度副詞修飾，體現(xiàn)［+量級(jí)序列］，量詞包含［+時(shí)間］，時(shí)間的延續(xù)必然帶來(lái)客觀的變化，所以語(yǔ)義特征也包括［+變化］。

2.“一M+X 于+一M”的非遞進(jìn)性遍指義

當(dāng)“M”是不含有時(shí)間范疇的名量詞的時(shí)候，該構(gòu)式可以表示“個(gè)個(gè)都”的遍指義。呂峰從認(rèn)知的角度解釋構(gòu)式“一M 比一M+VP”非遞進(jìn)性遍指義的產(chǎn)生，由于不具有時(shí)間范疇，認(rèn)知主體無(wú)法突顯同一客體在不同時(shí)間的變化及其差異，此種情況下突顯的是“不同客體在同一時(shí)間里的相同性狀”，即若干客體在相同的時(shí)間段為認(rèn)知主體所感受到的相同性狀，也就產(chǎn)生了“個(gè)個(gè)都”的遍指義［4］?！耙籑+X 于+一M”也因?yàn)闀r(shí)間范疇的消失，集合中的成員相互之間的屬性程度無(wú)法形成可比較的量級(jí)序列，使得構(gòu)式義發(fā)生了質(zhì)變。例如：

（24）我們付出的卻是一筆高于一筆的外匯，究竟值不值？

（25）企業(yè)銀行貸不到款，于是便一窩蜂地掀起“集資大戰(zhàn)”，利息一個(gè)高于一個(gè)。

例（24）強(qiáng)調(diào)在一個(gè)時(shí)間段內(nèi)的每一筆外匯都處于較高的水平，不在于刻畫(huà)外匯高低的變化和比較，例（25）同理。

與差比義相反，表遍指義的時(shí)候，“一M+X 于+一M”的語(yǔ)義特征體現(xiàn)為［-時(shí)間］［-變化］［-量級(jí)序列］。例（24）表示外匯每一筆都很高，例（25）表示利息個(gè)個(gè)都很高，不包含時(shí)間變化，語(yǔ)義特征是［-時(shí)間］、［-變化］、［-量級(jí)序列］。

由此可見(jiàn)，“一M”的派生語(yǔ)義與構(gòu)式義之間存在一定的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)，“一M”本是表示數(shù)量含義，但在構(gòu)式“一M+X 于+一M”的運(yùn)用中分別派生出增量含義和全量含義，分別為遞進(jìn)性差比義和非遞進(jìn)性遍指義的產(chǎn)生奠定了語(yǔ)法基礎(chǔ)。其中，數(shù)量含義是基本語(yǔ)義，這是“一M”的命題意義，是客觀的；而“一M”的派生語(yǔ)義體現(xiàn)語(yǔ)言的動(dòng)態(tài)觀，由于主觀化程度的增加，增添了可以表達(dá)主觀表述的情態(tài)意義。

三、“一M+X 于+一M”的語(yǔ)用功能

（一）“一M+X 于+一M”的預(yù)設(shè)功能

“預(yù)設(shè)”是指以隱含的方式存在于句子或語(yǔ)段之間的信息［5］。構(gòu)式“一M+X 于+一M”的預(yù)設(shè)功能包括三方面，首先是比較項(xiàng)超過(guò)兩個(gè)；其次是他們之間具有同一性，能夠比較；最后是比較結(jié)果可以以量級(jí)序列的方式呈現(xiàn)。尤其是表達(dá)差比義的時(shí)候，時(shí)間范疇明顯，更加注重差異性、強(qiáng)調(diào)變化性。他們都作為句子的背景信息而存在。例如：

（26）他們兩人在海船艙底同處數(shù)日之后，相互間的隔閡已一天少于一天。

（27）沒(méi)有一層深于一層的不淺嘗輒止的思索，就無(wú)法接近真理性的答案。

例（26）預(yù)設(shè)兩人接觸的時(shí)間多于兩天，隔閡不斷減少，是一種遞減的量級(jí)序列。例（27）用量詞“層”來(lái)劃分思想的深度，預(yù)設(shè)思索有程度深淺的區(qū)別，思索得越深也就越接近真理，不斷深入的思索也可以形成量級(jí)序列。

（二）“一M+X 于+一M”的強(qiáng)調(diào)功能

構(gòu)式“一M+X 于+一M”的強(qiáng)調(diào)功能有兩方面，一是當(dāng)結(jié)構(gòu)作為句末新信息的時(shí)候，是句子的自然焦點(diǎn)，語(yǔ)調(diào)的自然重心落在句子的末尾，體現(xiàn)了該結(jié)構(gòu)的焦點(diǎn)強(qiáng)調(diào)功能。二是當(dāng)該結(jié)構(gòu)不以新信息的身份作為句子焦點(diǎn)位于句尾的時(shí)候，說(shuō)話人仍會(huì)通過(guò)邏輯重音的方式突顯該結(jié)構(gòu)在信息表達(dá)中的重要性，體現(xiàn)了該構(gòu)式的輔重強(qiáng)調(diào)功能。

徐烈炯認(rèn)為，漢語(yǔ)中在句法允許的條件下，把信息焦點(diǎn)位于句末［6］?！耙籑+X 于+一M”大部分時(shí)候都是位于句子或者分句的末尾，作為自然焦點(diǎn)或者句尾焦點(diǎn)，筆者認(rèn)為，該構(gòu)式主要以自然重音的形式來(lái)凸顯焦點(diǎn)，傳達(dá)新信息。當(dāng)該結(jié)構(gòu)不是句子的新信息的時(shí)候，“一M+X 于+一M”的強(qiáng)調(diào)功能體現(xiàn)為“輔重強(qiáng)調(diào)”。端木三提出的“輔重論”認(rèn)為，詞以上的重音由句法關(guān)系決定：由一個(gè)中心成分和一個(gè)輔助成分組成的結(jié)構(gòu)里，輔助后成分比中心成分重，即為“輔重論”［7］。根據(jù)“輔重論”，該結(jié)構(gòu)是句子中說(shuō)話人想要突顯的信息重點(diǎn)，所以一般會(huì)重讀，重讀的部分通常會(huì)特別關(guān)注，也是保持溝通順利進(jìn)行的關(guān)鍵。例如：

（28）他從此恨黑暗，要求他所未見(jiàn)過(guò)，不知名的光明，這要求一刻強(qiáng)于一刻。

（29）深圳近年來(lái)書(shū)畫(huà)藝術(shù)品的拍賣(mài)活動(dòng)一年熱于一年。

（30）出口導(dǎo)向的發(fā)展戰(zhàn)略在世界上獲得了一聲高于一聲的贊揚(yáng)。

“一刻強(qiáng)于一刻”和“一年熱于一年”是新信息，作為整個(gè)分句的重點(diǎn)信息位于句子末尾，所以整體作為謂語(yǔ)會(huì)重讀，起到強(qiáng)調(diào)作用。例（30）的“贊揚(yáng)”是句子中心成分，“一聲高于一聲”是輔助成分，說(shuō)話人為了強(qiáng)調(diào)“贊揚(yáng)聲”一聲高于一聲，所以會(huì)在語(yǔ)音上重讀“一聲高于一聲”。

（三）“一M+X 于+一M”的突顯功能

當(dāng)表達(dá)差比義的時(shí)候，“一M+X 于+一M”存在不同的突顯，既可以突顯差異性，同時(shí)還體現(xiàn)了同一個(gè)事物在不同階段的變化，增加了一層變化義，與“越來(lái)越……”相似。當(dāng)“一M+X 于+一M”表達(dá)非遞進(jìn)性遍指義的時(shí)候，可以理解為一種虛擬的比較，突顯“個(gè)個(gè)都”的遍指義。例如：

（31）中國(guó)上海藝術(shù)節(jié)吸引了一屆多于一屆的世界優(yōu)秀藝術(shù)團(tuán)體和大師的參與。

（32）我但愿中國(guó)也能出現(xiàn)不同的幾種故宮金磚般厚重的蕭乾傳，一如英美的《喬伊斯傳》、《亨利·詹姆士傳》、《蕭伯納傳》——它們一部厚于一部——好讓我潛心比較研究。

例（31）強(qiáng)調(diào)藝術(shù)團(tuán)體和大師的數(shù)量越來(lái)越多，是數(shù)量本身的增長(zhǎng)，突顯變化。例（32）表達(dá)三部著作每本都很厚的意思，不強(qiáng)調(diào)事物之間的差異，關(guān)注事物之間的共性，突顯的是遍指義。

四、“一M+X 于+一M”構(gòu)式與“一M+X 過(guò)+一M”構(gòu)式的差異

王力先生在《漢語(yǔ)史稿》中說(shuō)：“‘於’字前面所介的是形容詞（往往用于比較級(jí)）?！保?］在《古漢語(yǔ)常用字字典》中說(shuō)：“介詞。表比較，相當(dāng)于‘過(guò)’。”［9］這種解釋充分體現(xiàn)了“于”和“過(guò)”的相似性，但在構(gòu)式中，同樣都是表達(dá)差比，卻也并非完全一樣，弄清兩者的差異仍舊是區(qū)分兩個(gè)構(gòu)式的關(guān)鍵。本節(jié)擬從比較結(jié)果的適用范圍、比較結(jié)果的語(yǔ)義偏向、構(gòu)式的主觀性程度三方面論述兩者的差異。

（一） 比較結(jié)果的適用范圍不同

“一M+X 過(guò)+一M”也具有差比義和遍指義兩種構(gòu)式義，既能表達(dá)客觀差異比較，又能表達(dá)“個(gè)個(gè)都”的主觀看法，例如：

（33）母親肩上的負(fù)擔(dān)一天多過(guò)一天，她怎能挑得起呢？

（34）剛出門(mén)，我便聽(tīng)到里面張與蔣爭(zhēng)吵了起來(lái)，聲音一個(gè)高過(guò)一個(gè)。

例（33）指負(fù)擔(dān)“一天多過(guò)一天”，是一種客觀現(xiàn)實(shí)的比較。但例（34）兩個(gè)人的聲音此起彼伏，難分伯仲，就傾向于表達(dá)“個(gè)個(gè)聲音都很大”的含義。

“一M+X 過(guò)+ 一M”的“X”的結(jié)合面比“一M+X 于+一M”更寬，體現(xiàn)為能夠帶入“一M+X于+一M”的基本都是單音節(jié)的對(duì)舉量度形容詞和少量表示評(píng)價(jià)義的形容詞；而“一M+X 過(guò)+一M”中“X”可以是形容詞，可以是動(dòng)詞，也可以是名詞，形容詞的類型也多種多樣，除了量度形容詞，可以是其他表示事物客觀程度之差的性質(zhì)形容詞，還可以是具有強(qiáng)烈主觀性的意義較為抽象的形容詞，比如“倔”“精”“蠢”“狠”“乖”“壞”“傻”“粗暴”等等特指人的品性的形容詞。例如：

（35）這三種辦法的恭維程度是一個(gè)賽過(guò)一個(gè)的。

（36）現(xiàn)在的老板真的是一個(gè)奇葩過(guò)一個(gè)。（微博）

（37）A 一個(gè)傻過(guò)一個(gè) B ★一個(gè)傻于一個(gè)

一個(gè)蠢過(guò)一個(gè) ★一個(gè)蠢于一個(gè)

一個(gè)惡過(guò)一個(gè) ★一個(gè)惡于一個(gè)

一個(gè)乖過(guò)一個(gè) ★一個(gè)乖于一個(gè)

如上例所示，例（35）中“賽”是動(dòng)詞，可以說(shuō)“一個(gè)賽過(guò)一個(gè)”，但卻很少說(shuō)“一個(gè)賽于一個(gè)”；例（36）中，“奇葩”是名詞，具有明顯的性狀特征，也能夠帶入“一M+X 過(guò)+一M”構(gòu)式，“一個(gè)奇葩于一個(gè)”卻很少用；例（37）列舉了兩組用法，“X”都是帶有強(qiáng)烈主觀評(píng)價(jià)的形容詞，A 組較常使用，B組日常生活中較少使用。

表面上看兩個(gè)構(gòu)式都含有雙重構(gòu)式義，但并不完全等同?！耙籑+X 于+一M”的句法條件限制，使得兩者在構(gòu)式表達(dá)上存在差異。差別在表達(dá)差比義的時(shí)候并不明顯，但當(dāng)表達(dá)遍指義的時(shí)候，“一M+X 于+一M”的適用范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于“一M+X 過(guò)+一M”。因?yàn)椤癤 于”具有比“X 過(guò)”更多的條件限制，可帶入的形容詞范圍更小，使得“一M+X 于+一M”不能帶入具有強(qiáng)烈主觀性的形容詞，因此就算表達(dá)相對(duì)主觀的遍指義的時(shí)候，形容詞依舊是量度形容詞這類意義更加客觀和具象的形容詞，而“一M+X 過(guò)+一M”卻可以帶入更多抽象化的形容詞，來(lái)表達(dá)說(shuō)話人的主觀看法和評(píng)價(jià)。

這造成了兩者在語(yǔ)用表達(dá)上出現(xiàn)差異，在傳遞信息方面，“一M+X 于+一M”更側(cè)重客觀差異和變化，“一M+X 過(guò)+一M”適用于更多的語(yǔ)境，既能表達(dá)客觀差異和變化，也能體現(xiàn)說(shuō)話者更為主觀的評(píng)價(jià)。

（二） 比較結(jié)果的語(yǔ)義偏向不同

本文的語(yǔ)義偏向是指當(dāng)表示同一個(gè)意義（“不及”義或者“超過(guò)”義）的時(shí)候，構(gòu)式傾向于用“一M+X 于+一M”還是“一M+X 過(guò)+一M”。表示“超過(guò)”義時(shí)，“一M+X 于+一M”和“一M+X 過(guò)+一M”可以互換；表示“不及”義時(shí)，更傾向于使用“一M+X 于+一M”而不是“一M+X 過(guò)+一M”。

“于”是古代較早的比較標(biāo)記，書(shū)面性質(zhì)極強(qiáng)，作為介詞，意義虛化程度較高，“一M+X 于+一M”構(gòu)式在保留“于”字比較句的基本結(jié)構(gòu)的前提下，進(jìn)一步縮小了“X”的搭配范圍。而“過(guò)”作為比較標(biāo)記在古代漢語(yǔ)中的用例十分有限，主要在“粵”方言以及壯侗和苗瑤語(yǔ)族語(yǔ)言使用［10］。

“于”幾乎不標(biāo)記自身的詞匯意義，但是“過(guò)”來(lái)源于動(dòng)詞，意為“超過(guò)某種范圍和限度”，即使隨著語(yǔ)言的發(fā)展語(yǔ)法化為比較標(biāo)記，但還是在一定程度上保留了作為動(dòng)詞“超過(guò)”的語(yǔ)法意義。沈家煊認(rèn)為，“A+過(guò)［名］”表示超過(guò)，A 只能是正面意義的詞［11］。而“一M+X 于+一M”的比較結(jié)果傾向?qū)ΨQ性，高低、大小、多少、輕重、濃淡、好差都可以帶入構(gòu)式表達(dá)程度差異。簡(jiǎn)言之，“一M+X 過(guò)+一M”傾向表達(dá)“超過(guò)”義，而“一M+X 于+一M”則無(wú)明確語(yǔ)義偏向，“超過(guò)”義和“不及”義都能表達(dá)。例如：

（38）A 一個(gè)重過(guò)一個(gè) B 一個(gè)輕于一個(gè)

一個(gè)重于一個(gè) ★ 一個(gè)輕過(guò)一個(gè)

一個(gè)高過(guò)一個(gè) 一個(gè)低于一個(gè)

一個(gè)高于一個(gè) ★ 一個(gè)低過(guò)一個(gè)

（三） 構(gòu)式的主觀性程度不同

“主觀性”是指在話語(yǔ)中總是含有表達(dá)說(shuō)話人“自我”的成分，以表達(dá)個(gè)人的主觀評(píng)價(jià)和看法［12］?！耙籑+X 過(guò)+一M”的主觀性程度高于“一M+X于+一M”，因?yàn)閮烧咴谡Z(yǔ)體方面有所不同?？谡Z(yǔ)語(yǔ)體常用于對(duì)話，書(shū)面語(yǔ)體常用于敘述，對(duì)話具有交互性，敘述具有獨(dú)立性，交互性比獨(dú)立性有更強(qiáng)的主觀性［13］?！耙籑+X 于+一M”一般用于書(shū)面語(yǔ)體，“一M+X 過(guò)+一M”一般用于口語(yǔ)語(yǔ)體?！坝凇弊质窍绕鸬墓糯鷷?shū)面的比較標(biāo)記，來(lái)源于古代，現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中逐漸發(fā)展成為附綴“于”，有大量的動(dòng)詞或者形容詞跟附綴“于”組合成固定搭配，例如“類似于”“不亞于”等等。還有很多成語(yǔ)和俗語(yǔ)保留下來(lái)，至今仍在使用。例如：“行勝于言”“事實(shí)勝于雄辯”“防民之口甚于防川”等等。一般傾向于表達(dá)客觀的差異，主觀性程度較弱。而“過(guò)”本就在方言中常用，多用于日常的口語(yǔ)交流和互動(dòng)，比較隨意和多變，搭配也不固定，可以跟隨說(shuō)話人的心情和狀態(tài)表達(dá)說(shuō)話語(yǔ)氣，因此具有更強(qiáng)的主觀性。例如：

（39）實(shí)行激勵(lì)機(jī)制后，縣玻璃廠的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)一天好于一天。

（40）“日日昌”汽配公司經(jīng)理對(duì)記者說(shuō)：“生意會(huì)一天好過(guò)一天的?！?/p>

例（39）用于書(shū)面敘述，表達(dá)實(shí)行獎(jiǎng)勵(lì)機(jī)制后的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)狀況一天比一天好的事實(shí)，語(yǔ)氣較為平緩和客觀。例（40）是對(duì)話語(yǔ)體，說(shuō)話人對(duì)記者說(shuō)生意一天好過(guò)一天，表達(dá)的是說(shuō)話人對(duì)生意越來(lái)越好的美好期望，相比之下，日常口語(yǔ)的交際會(huì)比書(shū)面敘述具有更強(qiáng)的主觀性。

此外，兩個(gè)構(gòu)式的主觀性差異也可以從構(gòu)式的比較結(jié)果看出來(lái)。兩構(gòu)式從比較結(jié)果的適用范圍上看有著很大的不同，由于“X”有著不同的條件限制，“一M+X 過(guò)+一M”中的比較結(jié)果“X”的結(jié)合面也比“一M+X 于+一M”中的“X”大，可以帶入具有強(qiáng)烈主觀性的意義較為抽象的形容詞，因此從比較結(jié)果也能看出“一M+X 過(guò)+一M”的強(qiáng)主觀性和“一M+X 于+一M”的弱主觀性。

五、結(jié)語(yǔ)

“一M+X 于+一M”作為一種典型構(gòu)式，在句法上，“一M+X 于+一M”由“于”充當(dāng)比較標(biāo)記，“X”表示比較結(jié)果，用“X 于”連接兩個(gè)形式相同但內(nèi)涵不同的“一M”結(jié)構(gòu)，具有高度的凝固性。語(yǔ)義上，“一M+X 于+一M”具有兩種構(gòu)式義，分別是遞進(jìn)性差比義和非遞進(jìn)性遍指義。不同的構(gòu)式義具有不同的語(yǔ)義特征。語(yǔ)用功能上，體現(xiàn)為預(yù)設(shè)功能、強(qiáng)調(diào)功能和突顯功能。

構(gòu) 式“一M+X 于+ 一M”與“一M+X 過(guò)+ 一M”之間的差異，主要體現(xiàn)在比較結(jié)果的適用范圍、比較結(jié)果的語(yǔ)義偏向、構(gòu)式的主觀性程度三方面?！耙籑+X 過(guò)+一M”的適用范圍要大于“一M+X于+一M”，“一M+X 于+一M”側(cè)重客觀差異和變化，“一M+X 過(guò)+一M”適用于更多的語(yǔ)境，既能表達(dá)客觀差異和變化，也能體現(xiàn)說(shuō)話者的更為主觀的評(píng)價(jià)；比較結(jié)果的語(yǔ)義偏向上，“一M+X 過(guò)+一M”語(yǔ)義偏向“超過(guò)”義，而“一M+X 于+一M”則“超過(guò)”義和“不及”義都能表達(dá)；構(gòu)式的主觀性程度上兩者也有差異，表現(xiàn)為一個(gè)是具有強(qiáng)主觀性，一個(gè)具有弱主觀性。

綜上所述，“一M+X 于+一M”的確是漢語(yǔ)中典型的比較構(gòu)式，“一M+X 過(guò)+一M”也與其有著極高的相似度，但在語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用三方面都比“一M+X 于+一M”的用法更復(fù)雜，值得研究。